Fisher-Price HBM74 User manual

11
OWNER’S MANUAL |MANUAL DEL USUARIO
HBM74

2
Clean with a mild soap and water solution. If desired, a solution of household
disinfectant can also be used. Rinse with clean water to remove soap residue.
The carry bag is machine washable. Wash separately in cold water on the
gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry low heat.
Limpie el producto con una solución de agua y jabón neutro. También puede
usarse una solución de desinfectante doméstico. Enjuague con agua limpia
para eliminar el residuo de jabón.
El sistema de sujeción se puede lavar a máquina. Lavar por separado con
agua fría, en ciclo para ropa delicada. No usar blanqueador. Secar
a temperatura baja.
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
Do not use the potty ring on a padded toilet seat.
No use el aro de la silla entrenadora sobre un asiento de baño acolchado.
IMPORTANT! Read these instructions before use of this product.
Keep these instructions for future reference.
Adult set-up is required.
Never attach base to a regular toilet.
Product features and decorations may vary from images.
¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones antes de usar este producto.
Guarde estas instrucciones para futura referencia.
Requiere montaje por un adulto.
No montar la base en un excusado común y corriente.
Las características y las decoraciones del producto pueden variar.
WARNING ADVERTENCIA
To avoid danger of suffocation, keep plastic bags away from babies and children.
Para evitar peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico alejadas de bebés
y niños.

3
PARTS |PIEZAS
x3

4
SETUP |PREPARACIÓN
1
2
Turn the base over and lift and
“snap” each leg upright.
Voltea la base, levanta y ajusta
cada pata en posición vertical.
Turn the base upright. Push
down on the base to be sure it
is stable.
Fit an included disposable
waste bag into the opening in
the base.
Hint: You can also use a four
gallon (15,2 liter) trash bag with
this product (sold separately).
Pon la base en posición vertical.
Presiona la base hacia abajo
para asegurarte de que
está estable.
Coloca una de las bolsas
desechables incluidas en el
orificio de la base.
Atención: También se puede
usar una bolsa de basura de
15,2 litros de capacidad con
este producto (se vende
por separado).
Voltea
la
c
ada
p
at

5
SETUP |PREPARACIÓN
3
4
Spread the open end of the bag
across the base.
Hint: The disposable waste bag
will not wrap around the edges
of the base.
Extiende el extremo abierto de
la bolsa por la base.
Atención: La bolsa de basura
desechable no se envuelve
alrededor de los bordes de
la base.
Place the potty ring on the base
and “snap” it into place.
Coloca el aro de la bacinica en
la base y ajústala en su lugar.

6
SETUP |PREPARACIÓN
5
The optional splash guard can
be snapped into the front of the
potty ring.
La protección contra
salpicaduras opcional se puede
colocar en la parte delantera del
aro de la bacinica.
be
po
La
sa
co
ar

7
Storage |Almacenamiento
1
2
Lift to remove the travel ring.
Remove the disposable bag and
dispose of it properly.
Levanta el aro portátil
para retirarlo.
Quita la bolsa desechable
y deséchala apropiadamente.
To fold the legs, turn the base
over and lift the red lever on
each leg to unlock it. Then fold
the legs inward.
Para plegar las patas, gira la
base y levanta la palanca roja
de cada pata para desbloquear.
Luego dobla las patas
hacia adentro.

8
Storage |Almacenamiento
3
4
The potty ring can be folded in
half for more compact storage.
El aro de la bacinica se puede
plegar a la mitad para un
almacenamiento más compacto.
Slide the potty into the carry
bag for on-the-go potty
training.
Coloca la bacinica en el bolso
para llevar para aprender a ir al
baño en todas partes.

9
On-the-Go Potty Training
Aprende a ir al baño en todos lados
Remove the potty ring from the
base and place on toilet seat.
Hint: The ring will not “snap”
into place, it simply sits on top
of the toilet seat.
Quita el aro de la base
y ponlo sobre un asiento de
baño común.
Atención: El aro no encajará en
su lugar; simplemente se asienta
sobre la parte superior del
asiento del inodoro.

10
©2021 Mattel. HBM74-2C70
PRINTED IN CHINA 1102621595-2LC
UNITED STATES
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Consumer Services: 1-800-432-5437.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de
Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel
Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov.
Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: servicio.[email protected]om.
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.