Fisher-Price DORA T7957 User manual

T7957
www.fisher-price.com

2
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
TO AVOID SERIOUS INJURY:
• Adult supervision is required.
• Never use near cars and other motor vehicles,
near streets, steps, sloped driveways, hills,
roadways, alleys, swimming pool areas or
other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers.
• Never allow more than one rider.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
• Requiere montaje por un adulto.
• No usar cerca de autos y otros vehículos
motorizados, cerca de calles, escalones,
pendientes, colinas, vías de tránsito,
callejones, piscinas y otras zonas con agua.
• Siempre usar zapatos o zapato de deporte.
• Un solo conductor a la vez.
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES :
• N'utiliser que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne jamais utiliser près de voitures ou d'autres
véhicules motorisés, de rues, d'escaliers,
d'entrées de garage inclinées, de pentes
raides, de routes, de ruelles, de piscines ou
d'autres étendues d'eau.
• Toujours porter des chaussures.
• Ne jamais laisser monter plus d'un enfant
à la fois.
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it
contains important information.
• Adult assembly is required. Tools required for assembly:
Phillips Screwdriver, Hammer and Scrap Block of Wood
(not included).
• Requires three "AA" batteries (included).
• Age: 2-6 years.
• Weight limit: 27 kg (60 lbs).
• Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramientas necesarias
para el montaje: desatornillador de cruz, martillo y bloque
de madera (no incluidos).
• Funciona con 3 pilas “AA” (LR6) x 1,5V (incluidas).
• Edades: 2 a 6 años.
• Capacidad máx.: 27 kg (60 lbs)
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Le produit doit être assemblé par un adulte. Outils requis
pour l'assemblage : un tournevis cruciforme, un marteau
et un bloc de bois (non fournis).
• Fonctionne avec trois piles AA (incluses).
• Âge : 2 à 6 ans
• Poids maximal : 27 kg (60 lb)

3
IMPORTANT!
• Please save all packaging material until assembly is complete
to ensure that no parts are discarded.
• Please wipe each part with a clean, dry cloth before assembly.
• Some parts shown are assembled to both sides of the trike.
¡IMPORTANTE!
• Guardar todo el material de embalaje hasta que esté
completo el montaje para asegurarse de no dejar ninguna
pieza sin usar.
• Pasarle un paño limpio y seco a cada pieza antes de
empezar el montaje.
• Algunas piezas mostradas se ensamblan en ambos lados
del triciclo.
IMPORTANT!
• Conserver tous les éléments jusqu'à ce que l'assemblage
soit terminé pour éviter de jeter des pièces par mégarde.
• Avant l'assemblage, essuyer toutes les pièces à l'aide d'un
chiffon propre et sec.
• Certaines pièces illustrées devront être assemblées de
chaque côté du tricycle.
CAUTION
PRECAUCIÓN
MISE EN GARDE
• This product contains small parts in its
unassembled state. Adult assembly is required.
•
Este producto contiene piezas pequeñas en
su estado desmontado. Requiere montaje por
un adulto.
•
Le produit non assemblé comprend des petits
éléments détachables susceptibles d'être avalés.
L'assemblage doit être effectué par un adulte.
#8 x 1,9 cm Screw – 6
Tornillo n° 8 x 1,9 cm – 6
Vis n° 8 de 1,9 cm – 6
FASTENERS SHOWN ACTUAL SIZE
LOS SUJETADORES SE MUESTRAN A TAMAÑO REAL
ÉLÉMENTS DE FIXATION DE DIMENSIONS RÉELLES
Cap Nut – 1
Tuerca ciega – 1
Écrou borgne – 1
#6 x 1,3 cm Screw – 4
Tornillo n° 6 x 1,3 cm – 4
Vis n° 6 de 1,3 cm – 4
Note: Some parts are assembled on both sides of
the vehicle.
Atención: Algunas de las piezas se montan en
ambos lados del vehículo.
Remarque : Certaines pièces devront être
assemblées de chaque côté du produit.
#8 x 7,6 cm Screw – 1
Tornillo n° 8 x 7,6 cm – 1
Vis nº 8 de 7,6 cm – 1

Part Not Shown: Label Sheet
Pieza no mostrada: hoja de adhesivos
Non illustrée : feuille d'autocollants
Seat
Asiento
Selle
Frame
Armazón
Cadre
Pedal
Pedal
Pédale
2 Fork Covers
2 cubiertas del tenedor
2 couvre-fourches
Front Wheel
Rueda delantera
Roue avant Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Fork
Tenedor
Fourche
Basket Mount
Soporte de la cesta
Fixation du panier
Basket
Cesta
Panier Seat Retainer
Sujetador del asiento
Dispositif de retenue de la selle
Cap
Tapa
Bouchon
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit
2 Rear Wheels
2 ruedas traseras
2 roues arrière
Handlebar
Manubrio
Guidon
2 Hubcaps
2 tapones
2 enjoliveurs
2 Covers
2 cubiertas
2 garnitures de roue
4 Pedal Hubs
4 conexiones de pedal
4 moyeux de pédales
4
Note: Tighten and loosen screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten the screws.
Atención: Apretar y aojar todos los tornillos con
un desatornillador de cruz. No apretar en exceso.
Remarque : Serrer et desserrer les vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.

5
• Slide a hubcap (peg side up) onto the straight axle.
• Slide a rear wheel (indented side down) onto the straight axle.
• Introducir un tapón (lado con clavija hacia arriba) en el
eje recto.
• Introducir una rueda trasera (lado con hendidura hacia abajo)
en el eje recto.
• Glisser un enjoliveur (le côté saillant vers le haut) sur
l'essieu droit.
• Glisser une roue arrière (le côté creux vers le bas) sur
l'essieu droit.
• Turn the frame upside down.
• Insert the straight axle through the holes in the rear of
the frame.
• Poner el armazón al revés.
• Insertar el eje recto en los oricios en la parte trasera
del armazón.
• Tourner le cadre à l'envers.
• Glisser l'essieu droit dans les trous à l'arrière du cadre.
Rear Wheel
(Indented Side Down)
Rueda trasera
(lado con hendidura
hacia abajo)
Roue arrière
(cô t é creux vers le bas)
Hole
Oricio
Tro u
Hole
Oricio
Tro u
Frame
Armazón
Cadre
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
Hubcap (Peg Side Up)
Tapón (lado con clavija
hacia arriba)
Enjoliveur (cô t é saillant
vers le haut)
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit 21
Assembly Montaje Assemblage

6
Cap Nut
Tuerca ciega
Écrou borgne
Rear Wheel
(Indented Side Up)
Rueda trasera
(lado con hendidura
hacia arriba)
Roue arrière
( cô t é creux vers le haut)
Cap Nut Assembly Tool
Herramienta de ensamblaje
de la tuerca ciega
Outil pour écrou borgne
Assembled Rear Wheel
Rueda trasera
ensamblada
Roue arrière assemblée
Straight Axle
Eje recto
Essieu droit
Hubcap
(Peg Side Down)
Tapón
(lado con clavija
hacia abajo)
Enjoliveur
(
cô t é saillant
vers le bas)
Frame
Armazón
Cadre
3
Scrap Block of Wood
Bloque de madera
Bloc de bois
Cover
Cubierta
Garniture
de roue
Hubcap
Tapón
Enjoliveur
• Turn the frame on its side with the exposed end of the
straight axle up.
• Place the cap nut assembly tool under the assembled rear
wheel and onto the cap nut.
• Slide a rear wheel (indented side up) onto the end of the
straight axle.
• Slide a hubcap (peg side down) onto the straight axle.
• Place a cap nut on the end of the straight axle. Tap the cap
nut with a hammer. Gently pull the rear wheel up to be
sure the cap nut is securely attached to the straight axle.
• Insert one of the tabs on a cover into a slot in the hubcap.
Push to snap the cover into place. Repeat this procedure to
attach the other cover to the other hubcap.
• Poner el armazón sobre un lado con el extremo expuesto
del eje recto hacia arriba.
• Poner la herramienta de montaje de tuerca ciega abajo de
la rueda trasera montada y en la tuerca ciega.
• Introducir una rueda trasera (lado con hendidura hacia
arriba) en el extremo del eje recto.
• Introducir un tapón (lado con clavija hacia abajo) en el
eje recto.
• Poner una tuerca ciega en el extremo del eje recto. Golpear
la tuerca ciega con un martillo. Jalar cuidadosamente
hacia arriba la rueda trasera para asegurarse de que la
tuerca ciega está bien ajustada en el eje recto.
• Insertar una de las lengüetas de la cubierta del tapón en
una ranura del tapón. Presionar para ajustar la cubierta en
su lugar. Repetir este procedimiento para ajustar la otra
cubierta en el otro tapón.
• Tourner le cadre sur le côté, l'extrémité exposée de l'essieu
droit sur le dessus.
• Placer l'outil pour écrou borgne sous la roue arrière
assemblée et sur l'écrou borgne.
• Glisser une roue arrière (le côté creux vers le haut) sur
l'extrémité de l'essieu droit.
• Glisser un enjoliveur (le côté saillant vers le bas) sur
l'essieu droit.
• Placer un écrou borgne à l'extrémité de l'essieu droit.
Frapper l'écrou borgne avec un marteau. Tirer doucement
sur la roue arrière pour s'assurer que l'écrou borgne
est solidement xé à l'essieu.
• Insérer une des languettes de la garniture de roue dans
une fente de l'enjoliveur. Pousser pour bien emboîter la
garniture de roue. Répéter ce procédé pour xer l'autre
garniture de roue à l'autre enjoliveur.

7
• Fit two pedal hubs onto the pedal axle tabs. Make sure the
tabs t into the slot in each pedal hub.
• Ajustar dos conexiones de pedal en las lengüetas del eje
de los pedales. Asegurarse de que las lengüetas se ajusten
en la ranura de cada conexión de pedal.
• Fixer deux moyeux aux languettes de l'essieu de pédales.
S'assurer que les languettes sont bien insérées dans
chaque moyeu de pédale.
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Tab
Lengüeta
Languette
Tab
Lengüeta
Languette
Slot
Ranura
Fente
4
• While holding the pedal hubs
on the pedal axle, insert the
pedal axle through the hole in the center of the front wheel.
• Push the pedal hubs into the center of the front wheel until
they are ush with the surface of the front wheel.
• Mientras sujeta las conexiones de pedal en el eje de los
pedales, insertar el eje de los pedales en el oricio del
centro de la rueda delantera.
• Empujar las conexiones de pedal en el centro de la rueda
delantera hasta que estén parejas con la supercie de la
rueda delantera.
• En tenant les moyeux sur l'essieu de pédales, insérer ce
dernier dans le trou pratiqué au centre de la roue avant.
• Pousser les moyeux de pédales dans le centre de la roue
avant jusqu'à ce qu'ils soient de niveau avec la surface de
la roue.
Hole
Oricio
Tro u
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Pedal Hubs
Conexiones de pedal
Moyeux de pédales
Front Wheel
Rueda delantera
Roue avant
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
• Turn the front wheel
assembly over.
• Insert the remaining pedal
hubs on top of and below the pedal axle and into the hole
in the center of the front wheel.
• Push the pedal hubs into the center of the front wheel until
they are ush with the surface of the front wheel.
• Voltear la unidad de la rueda delantera.
• Insertar las conexiones de pedal restantes arriba y debajo
del eje de los pedales y en el oricio del centro de la
rueda delantera.
• Empujar las conexiones de pedal en el centro de la rueda
delantera hasta que estén parejas con la supercie de la
rueda delantera.
• Retourner la roue avant.
• Insérer les moyeux de pédales qui restent sur le dessus et
sous l'essieu de pédales, puis dans le trou au centre de la
roue avant.
• Pousser les moyeux de pédales dans le centre de la roue
avant jusqu'à ce qu'ils soient de niveau avec la surface de
la roue.
5
6

8
• Fit the pedal on the pedal axle. Tap the pedal with
a hammer until it is secure.
• Pull the pedal up to be sure it is secure. If you can remove
it, you have not secured it properly. Tap it with the
hammer again.
• Ajustar el pedal en el eje de los pedales. Golpear el pedal
con un martillo hasta que quede seguro.
• Jalar hacia arriba el pedal para cerciorarse de que está
seguro. Si se desprende, signica que no está bien
asegurado. Volver a golpearlo con el martillo.
• Glisser la pédale sur l'essieu de pédales. Frapper la pédale
avec un marteau jusqu'à ce qu'elle soit bien xée.
• Tirer sur la pédale pour s'assurer qu'elle est bien xée.
S'il est possible de la retirer, c'est qu'elle n'a pas été xée
correctement. Frapper dessus encore une fois avec
le marteau.
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Scrap Block of Wood
Bloque de madera
Bloc de bois
Pedal
Pedal
Pédale
7• Place the front wheel assembly between the fork arms.
Make sure the pedal axle ts into the groove at the bottom
of each fork arm.
• Place a fork cover over the pedal axle on one fork arm.
• Insert two #8 x 1,9 cm screws into the fork cover and tighten.
• Repeat this procedure to attach the other fork cover to the
other fork arm.
• Colocar la unidad de la rueda delantera entre los brazos
del tenedor. Asegurarse de que el eje de los pedales se
ajuste en la ranura de la parte de abajo de cada brazo
del tenedor.
• Colocar una cubierta de tenedor sobre el eje de los
pedales en un brazo del tenedor.
• Insertar dos tornillos n° 8 x 1,9 cm en la cubierta del
tenedor y apretarlos.
• Repetir este procedimiento para ajustar la otra cubierta de
tenedor en el otro brazo del tenedor.
• Placer la roue avant entre les bras de la fourche. S'assurer
que l'essieu de pédales est bien placé dans la rainure au
bas de chaque bras de la fourche.
• Placer un couvre-fourche sur l'essieu de pédales d'un bras
de la fourche.
• Insérer deux vis n° 8 de 1,9 cm dans le couvre-fourche et
les serrer.
• Répéter ce procédé pour xer l'autre couvre-fourche
à l'autre bras de la fourche.
Fork Arms
Brazos del tenedor
Bras de la fourche
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Groove
Ranura
Rainure
Fork Cover
Cubierta del tenedor
Couvre-fourche
8

9
• Insert the fork post up through the hole in the neck of the
frame. Make sure the fork is positioned so that the fork
covers face the rear wheels.
• Place the handlebar onto the fork post and push it down
onto the frame. Make sure the handlebar is positioned so
that the screw hole faces the rear wheels and aligns with
the screw hole in the fork post.
Hint: You may need to rotate the handlebar to align the holes.
• Insert the #8 x 7,6 cm screw through the hole in the
handlebar and into the fork post so that part of the screw
(about 1,9 cm) is still visible. Tighten the screw.
• Insertar el poste del tenedor en el oricio del cuello del
armazón. Asegurarse de que el tenedor esté colocado
de modo que las cubiertas del tenedor apunten hacia
las ruedas traseras.
• Poner el manubrio sobre el poste del tenedor y empujarlo
hacia abajo en el armazón. Asegurarse de que el manubrio
esté colocado de modo que el oricio del tornillo apunte
hacia las ruedas traseras y se alinee con el oricio del
tornillo del poste del tenedor.
Atención: Quizá sea necesario girar el manubrio para alinear
los oricios.
• Insertar el tornillo n° 8 x 7,6 cm en el oricio del manubrio
y en el poste del tenedor de modo que parte del tornillo
(aproximadamente 1,9 cm) esté visible. Apretar el tornillo.
• Insérer le tube de la fourche dans le trou du col du cadre.
S'assurer que la fourche est placée de façon que les
couvre-fourches soient face aux roues arrière.
• Placer le guidon sur le tube de la fourche et le pousser dans
le cadre. S'assurer que le guidon est placé de façon que le
trou de vis soit face aux roues arrière et aligné avec le trou
de vis pratiqué dans le tube de la fourche.
Remarque : Il peut être né cessaire de tourner le guidon pour
aligner les trous.
• Insérer la vis n° 8 de 7,6 cm dans le trou du guidon, jusque
dans le tube de la fourche de façon à voir une partie de la
vis (environ 1,9 cm). Serrer la vis.
Handlebar
Manubrio
Guidon
Frame Neck
Cuello del
armazón
Col du cadre
Fork Post
Poste del tenedor
Tube de la fourche
Fork Cover
Cubierta del tenedor
Couvre-fourche
Rear of Trike
Parte trasera del triciclo
Arrière du tricycle • Insert and “snap” the cap into the hole in the frame.
• Insertar y ajustar la tapa en el oricio del armazón.
• Insérer et enclencher le bouchon dans le trou du cadre.
• Fit the basket mount onto the front of the handlebar.
• Insert four #6 x 1,3 cm screws into the holes and tighten.
• Ajustar el soporte de la cesta en el frente del manubrio.
• Insertar cuatro tornillos n° 6 x 1,3 cm en los oricios
y apretarlos.
• Placer la xation du panier à l'avant du guidon.
• Insérer quatre vis n ° 6 de 1,3 cm dans les trous et les serrer.
Cap
Tapa
Bouchon
9
10
11
Basket Mount
Soporte de la cesta
Fixation du panier

10
• Position the seat upside down.
• Fit the small pegs on the seat retainer into the holes in
the seat.
• Poner el asiento al revés.
• Introducir las clavijas pequeñas del sujetador del asiento
en los oricios del asiento.
• Retourner la selle.
• Insérer les petites chevilles du dispositif de retenue de la
selle dans les trous de la selle.
Seat Retainer
Sujetador del asiento
Dispositif de retenue de la selle
Seat
Asiento
Selle
Peg
Clavija
Cheville
Holes
Oricios
Trous
13
12
• Fit the basket on the tab on the front of the
handlebar assembly.
• Insert two #8 x 1,9 cm screws into the top of the basket
and tighten.
• Ajustar la cesta en la lengüeta del frente de la unidad
del manubrio.
• Insertar dos tornillos n° 8 x 1,9 cm en la parte de arriba de
la cesta y apretarlos.
• Fixer le panier sur la languette à l'avant du guidon.
• Insérer deux vis n° 8 de 1,9 cm dans le haut du panier et
serrer les vis.
Basket
Cesta
Panier