Fisher FM-2121 User manual

FISHER
The first name
in high fidelity
Bedienungs- Stereo-Tuner
Anleitung FM-2121
Mode Tuner stéréo
d’emploi FM-2121
, Operating Stereo Tuner
AShudis-Standard — Instructions FM-2121
FM-2121

FISHER FM-2121
Warnung:
Um die Gefahr von Brand oder elektrischen Schlägen zu
vermeiden, dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.
Technische Daten
UKW-Teil
Nutzempfindlichkeit
Mono 19 руло вав?
Stereo 46HV/185 dBf
50 dB-Empfindlichkeitsschwelle
Mono 28 42 dBf
Stereo 38 HV /36 8 dBf
Rauschabstand
Mono 7598
Stereo 7098
Gleichwellenselektion 1098
Wechselkanalselektivität (+400 kHz) 70 dB
Spiegelselektion 5598
Nebenwellenunterdrückung 85 dB
ZF-Unterdrückung 85dB
MW-Unterdrückung 60 dB
Gesamtklirrfaktor bei 50 dB-Empfindlichkeitsschwelle
Mono 03%
Stereo 05%
Gesamtklirrfaktor bei 65 dBf
Mono (100 Hz/1 kHz/6 kHz) 0,15/0,12/0 2 %
Stereo (100 Hz /1 kHz/6 kHz) 02/0 2/0 A %
Stereo-Kanaltrennung (100 Hz/1 kHz/10 kHz) 36/45/36 dB
Zwischentrágerunterdrückung (19 kHz/38 kHz) 60/75 dB
Tonfrequenzgang 20 Hz — 15 kHz
+7098
MW-Teil
Nutzempfinclichkeit 300 рут
Trennschärte 42 dB
Rauschabstand 55.dB
Spiegelselektion 50dB
ZF-Unterdrückung 45dB
Allgemeine Daten
Stromversorgung Netzstrom: 110/220 V
Leistungsaufnahme 12W
Abmessungen (B x T x H) 440 x 320 x 89,5 mm
Gewicht 46ка
* Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten

Wichtig...
Dieser Stereo-Tuner wurde von FISHER so entwickelt, daß
er Ihnen jahrelangen Hörgenuß bietet. Lesen Sie bitte die
folgenden Anleitungen aufnerksam durch. Sie wurden
vorbereitet, um Ihnen die erstmalige Inbetriebnahme zu
erleichtern und eine stets optimale Leistung zu gewährleisten.
Die Garantieleistung für dieses Gerät umfaßt nicht durch
Fehlbedienung und falsche Handhabung verursachte Be-
schädigungen.
Anschließen des Tuners
Vorsicht:
* Den Netzkabelstecker erst nach Herstellen aller Anschlüsse
in eine Netzsteckdose stecken.
Auf richtige Anschlüsse achten, besonders bezüglich der
Bezeichnungen L (links) und R (rechts). Die Zuleitungen
einwandfrei anschließen, weil durch lockere Verbindungen
eine unbefriedigende Klangwiedergabe oder Stórgeráusche
verursacht werden.
Dieses Modell wurde auf 220 V voreingestellt, kann jedoch
mit Hilfe des Schalters an der Rückwand auf 110 V umge-
schaltet werden.
1. Antennenklemmen (ANTENNA)
(1) Anschlie&en von UKW-Antennen
Eine geeignete Antenne wählen und dabei die Stärke
der zu empfangenden Signale sowie die gegebenen
Verháltnisse für UKW-Empfang berücksichtigen.
(Siehe auf Seiten 5 und 6.)
ә Dipolantenne
Die mitgelieferte Dipolantenne an die mit FM-3002
bezeichneten Antennenklemmen (Abb. 1) an-
schließen.
* Aufenantenne mit 300-Ohm-Zuleitung (Abb. 1)
Die Zuleitung auf dieselbe Weise wie die Dipolantenne
an die mit FM-300Q bezeichneten Antennenklemmen
anschlie&en.
* Aufenantenne mit 75-Ohm-Koaxialkabel
Um Stórungen durch Fahrzeugmotoren und Hochspan-
nungsleitungen auf ein Minimum zu verringern, ist die
Verwendung eines 75-Ohm-Koaxialkabels empfehlens-
wert. Dieses gemäß Abb. 2 an die mit FM-752
bezeichneten Antennenklemmen anschließen.
Hinweis:
In signalschwachen Gebieten ist die Verwendung einer
UKW-Außenantenne für guten UKW-Empfang erforderlich.
Ihr FISHER-Fachhändler wird Sie beraten.
(2) Einzeldraht-Außenantenne für MW-Empfang
Für den Empfang schwacher MW-Signale in einem vom
Sender weit entfernten Gebiet oder in einem Stahl-
betongebäude ist die Errichtung einer Einzeldraht-
Aufenantenne empfehlenswert.
Einen ca. 10 m langen isolierten Draht gemäß Abb. 4
ausspannen. Eine derartige Antenne nimmt Rundfunk-
wellen auf, die so schwach sind, daß sie mit der ein-
gebauten Ferritstabantenne nicht empfangen werden
können.
Mit einer entlang des Dachvorsprungs eines Hauses
ausgespannten Einzeldrahtantenne lassen sich eben-
falls gute Ergebnisse erzielen. Das Zimmerende der
Antennen sollte an die mit AM bezeichnete Antennen-
klemme (АМТЕММА) angeschlossen werden.
. Ferritstabantenne
Dieses Gerät ist mit einer Ferritstabantenne für den Empfang
von MW-Rundfunksendungen ausgestattet. Nur bei zu
schwachen Sendersignalen ist eine Außenantenne erforder-
lich, Beim Empfang von MW-Sendungen den Empfänger
so drehen, daß der beste Empfang erzielt wird.
. Ausgangsbuchsen (OUTPUT)
Die Ausgangsbuchsen dieses Tuners mit den TUNER-
oder Reserveeingangsbuchsen (AUX) des verwendeten
Verstárkers verbinden.
. Netzspannungswähler (AC SELECTOR)
Dieses Gerät wurde im Werk auf Betrieb über die örtliche
Netzspannung (110 V oder 220 V) eingestellt. Zum
Umstellen der Netzspannung wie folgt vorgehen:
(1) Zuerst den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
(2) Die Schraube der Führungsplatte entfernen, und den
Schalter auf die andere Stellung schieben.
(3) Die Führungsplatte umdrehen und mit der anderen
Schraube befestigen.
Niemals die Führungsplattenschraube und die andere
Schraube gleichzeitig lösen.
. Netzkabel (AC)
Nach dem Anschließen aller Bausteine sicherstellen, daß
der Netzschalter (POWER) an der Frontplatte dieses
Tuners auf OFF (Aus) steht. Dann den Netzkabelstecker
in eine Netzsteckdose stecken.

a) Sender
b) UKW-
‚Außenantenne
Dipolantenne
е) Antennenklemmen
f) Anschluß der Dipol- und
300-Ohm-Außenantenne
Abb. 1 / Fig. 1
|
а) Sender b) UKW-
‚Außenantenne
d 75-Ohm-
Koaxialkabel
d) Antennenklerrmen
e) Anschluß des
75-Ohm-Koaxialkabels Abb. 2 / Fig. 2
=
г) MW-Außenantenne
ie
Tec dia pam.
Metall-
klemme
Deeg
Draht Auer
Se
isolierung
(1) Durch Abschneiden der Außenisolierung
den umsponnenen Draht um ca. 2,5 cm
abisolieren.
(2) Die Umspinnung gemäß Abbildung um-
stülpen.
(3) Die Aderdurch Entfernen von ca. 1,5 cm
Innenisolierung freilegen.
(4) Die Schraube der Metallklemme lösen. Das
Kabel in die Klemme stecken und am
umgestülpten Teil festklemmen.
Abb. 3 / Fig. 3
o
ac SELECTOR
c) Ferritstabantenne
Abb. 4 / Fig. 4

Bedienungselemente und Bedienung
m
In diesem Abschnitt werden die Bedienungselemente des Tuners in der Reihenfolge beschrieben, in der Sie diese norma-
lerweise betätigen würden. Wenn Sie den Hinweisen schrittweise folgen, werden Sie in sehr kurzer Zeit die richtige Bedienung
des Gerätes vollkommen beherrschen.
. Netzschalter (POWER)
Durch Niederdrücken dieses Schalters auf ON (Ein) wird
der Tuner eingeschaltet, Durch Ausrasten auf OFF (Aus)
wird der Tuner ausgeschaltet.
. Funktionswähler (FUNCTION)
FMMONO...Zum Empfangen von monofonen UKW-
Sendungen. (In dieser Schalterstellung wird
eine Stereosendung monofon wiederge-
geben.)
FM AUTO .. Bei Empfang einer Stereosendung wird der
Tuner automatisch auf Stereo umgeschaltet.
(Den Wähler normalerweise auf diese
Stellung einstellen.)
EN. ‚Zum Empfangen von MW-Sendungen.
. Abstimmknopf (TUNING)
Durch langsames Drehen dieses Knopfes einen gewünschten
UKW- oder MW-Sender wählen.
. Feldstärkeanzeigeinstrument (SIGNAL)
Das Feldstürkeanzeigeinstrument (SIGNAL) zeigt beim
Einstellen von UKW- oder MW-Sendern die Signalstárke an.
Durch grofen Zeigerausschlag wird ein starker Sender
angezeigt.
. Abstimmanzeigeinstrument (TUNING)
Dient zur Feinabstimmung beim Empfang von UKW-
Programmen. Der Tuner ist genau auf den empfangenen
Sender eingestellt, wenn sich der Zeiger in Mittelstellung
befindet.
6. STEREO-Anzeige (UKW-Stereo)
Bei Einstellung des Funktionswählers (FUNCTION) auf FM
AUTO leuchtet diese Anzeige auf, wenn eine UKW-Stereo-
sendung empfangen wird. Falls die Anzeige beim Empfang
einer UKW-Stereosendung nicht aufleuchtet, wird dadurch
eine unzureichende Signalstirke angezeigt. Blinken der
Anzeige ist auf Stórsignale zurückzuführen. Durch keine
der beiden Erscheinungen wird eine Betriebsstórung des
Gerätes angezeigt.
. MPX-NOISE-FILTER-Schalter
Beim Empfang von gestörten UKW-Stereosendersignale
diesen Schalter auf ON (Ein) niederdrücken.
Hinweis:
Das MPX-NOISE-FILTER reduziert etwas die Stereo-
Kanaltrennung bei hóheren Tonfrequenzen. Falls dies nicht
wünschenswert ist, den MPX-NOISE-FILTER-Schalter auf
OFF (Aus) ausrasten.
. UKW-Stummabstimmschalter (FM MUTING)
Um Rauschen zwischen den Sendern zu unterdrücken,
diesen Schalter auf ON (Ein) ausrasten. Beim Empfang
eines schwachen Senders diesen Schalter auf OFF (Aus)
niederdrücken, weil sonst nicht nur das Rauschen zwischen
den Sendern, sondern auch der schwache Sender selbst
unterdrückt wird.
Abb. 5 / Fig. 5

Fehlersuchtabelle
Falls nach Befolgen der Anleitungen in den Abschnitten “Anschließen des Tuners” und “Bedienungselemente und
Bedienung” bei diesem Gerät Betriebsstórungen auftreten, den FEHLER anhand der folgenden Tabelle ausfindig machen,
dann für die MÖGLICHE URSACHE entsprechende ABHILFE schaffen.
Fehler
Mögliche Ursache
Abhilfe
Kein Ton und keine
Skalenbeleuchtung,
wenn der Netzschalter
eingeschaltet ist.
Netzkabelstecker sitzt lose in der Netz-
steckdose.
Stecker fest in die Steckdose stecken.
Überhaupt kein Ton.
(Skalenbeleuchtung
eingeschaltet.)
Wahlschalter des Verstärkers nicht auf
TUNER eingestellt.
Schalter auf TUNER einstellen.
Bandmithörschalter (TAPE MONITOR)
des Verstärkers auf PLAY (oder TAPE)
eingestellt.
Schalter auf SOURCE einstellen.
Ununterbroches oder
zeitweilig aussetzen-
Durch Motoren, Leuchtstofflampen oder
andere Beleuchtungskörper, Fernsehgeräte
Das Gerät nicht in der Nähe derartiger
Geräuschquellen aufstellen.
des Zischgeräusch,
besonders nachts.
usw. verursachte Geräusche.
Eine MW-Antenne errichten.
(Geräusche können nur reduziert, jedoch
nicht ganz unterdrückt werden.)
Störung durch Ama-
teursendersignale.
Amateursender befinden sich in der Nähe.
Sich an eine offizielle Amateursender-
organisation oder Fisher-Kundendienst-
stelle wenden.
Ununterbrochenes
Zischgerüusch, be-
sonders beim Emp-
fang einer Stereo-
sendung.
UKW-Empfang
Schwaches Signal.
Eine UKW-Außenantenne montieren.
5 bis 8 Antennenelemente verwenden,
wenn der Sender weit entfernt ist.
Flackern der STE-
REO-Anzeigelampe.
Montage von UKW-Antennen
Um die beste UKW-Klangqualität zu gewährleisten, muß
eine geeignete Antenne montiert werden. Dabei sind Signal-
stärke des Senders und Umgebungsbedingungen zu berück-
sichtigen.
Wahl der UKW-Antenne
1. In Gebieten in der Nähe von UKW-Sendern:
Beim Empfang von UKW-Programmen von nicht weit
entfernten Sendern, oder wenn durch Kraftfahrzeuge nur
geringe Empfangsstörungen verursacht werden, die mit
diesem Tuner mitgelieferte Dipolantenne verwenden.
Hinweis:
Jede Antenne hat eine Richtcharakteristik (d.h. ihre
Empfindlichkeit ändert sich je nach Ausrichtung).
Den T-förmigen Teil der mit diesem FISHER-Tuner mit-
gelieferten Dipolantenne spreizen und drehen, um die beste
Signalempfangsposition zu ermitteln, dann die Antenne
montieren.
»
. In Gebieten in ziemlicher Nähe von UKW-Sendern:
Falls durch die Dipolantenne Störgeräusche nicht ganz
eliminiert werden können und die Empfangsqualität zu
wünschen übrigläßt, oder um weit entfernte Sender zu
empfangen, eine Antenne mit mehreren Elementen im
Freien errichten.
Schwaches Signal.
Eine UKW-Außenantenne montieren.
Hinweis:
In der Regel entspricht die Empfindlichkeit einer UKW-
Aufenantenne der Anzahl ihrer Elemente. Dies sollte das
Kriterium für die Wahl einer UKW-Antenne sein.
3. Richtcharakteristik der UKW-Außenantenne:
Durch Erhöhen der Anzahl der Elemente wird nicht nur die
Empfindlichkeit der UKW-Anßenantenne, sondern auch
ihre Richtcharakteristik verbessert.
Dies bedeutet, daß eine derartige Antenne für den besten
Empfang von UKW-Rundfunkwellen genau ausgerichtet
werden muß.
Die Mehrwegerscheinung kann jedoch ein Problem dar-
stellen.
Mehrwegerscheinung
Ein naher Berg oder hohe Gebäude reflektieren UKW-Rund-
funkwellen, die sich dann auf direkt einfallende Rundfunk-
wellen störend auswirken. Die dadurch verursachten Stör-
geräusche und Klangverzerrung sind als Mehrwegerscheinung
bekannt.
Deise Störung kann durch Ausnutzung der Richtcharakteristik
der UKW-Antenne und Verwendung einer Antennendreh-
vorrichtung behoben werden.

Allgemeine Bemerkungen über UKW-Antennen für
Montage im Freien
Beim Montieren einer UKW-Antenne im Freien sind die
folgenden Punkte zu beachten.
(1) Die Antenne vom Straßenverkehr entfernt und möglichst
hoch anbringen.
(2) Die Antennenposition bezüglich naher Gebäude und
Bäume bestimmen.
(3) Die Antenne nicht in der Nähe von Hochspannungs-
leitungen montieren.
Bedienung des Tuners
Empfang von Rundfunksendungen
1. Das Gerät einschalten.
Den Netzschalter (POWER) nach Zurückdrehen des Laut-
stärkereglers am Verstärker-Baustein auf ON (Ein) nieder-
drücken.
. Den Funktionswähler (FUNCTION) auf FM AUTO ein-
stellen.
. Durch Drehen des Abstimmknopfes (TUNING) einen UKW-
Sender wählen und dabei darauf achten, daß der Zeiger des
Feldstárkeanzeigeinstruments (SIGNAL) möglichst weit
nach rechts ausschlägt.
. Dann den Abstimmknopf (TUNING) langsam drehen. Der
Tuner ist genau auf den Sender eingestellt, wenn sich der
Zeiger des Abstimmanzeigeinstruments in Mittelstellung
befindet.
. Die entsprechenden Regler des Verstürker-Bausteins auf die
gewünschte Lautstärke und Klangfarbe einstellen.
»
Hinweise:
(1) Beim Empfang eines UKW-Senders den UKW-Stumm-
abstimmschalter (FM MUTING) auf ON (Ein) ausrasten,
um Rauschen zwischen den Sendern zu unterdrücken. In
Randzonen mit schwachem Empfang den UKW-Stumm-
abstimmschalter (FM MUTING) auf OFF (Aus) nieder-
drücken, weil sonst der gewünschte Sender ebenfalls unter-
drückt werden kann.
Um beim Empfang von UKW-Stereosendungen Stör-
geräusche zu unterdrücken, den MPX-NOISE-FILTER-
Schalter auf ON (Ein) niederdrücken. Da bei niederge-
drücktem Schalter der Höhenfrequenzgang jedoch ver-
kleinert wird, ist es besser, den Schalter normalerweise
auf OFF (ausgerastete Stellung) zu lassen.
Wenn das Signal beim Empfang einer UKW-Stereosendung
zu schwach und gestört ist, empfehlen wir, den Funktions-
wähler (FUNCTION) auf FM MONO zu drehen und
die Sendung in der monofonen Betriebsart zu empfangen.
Die Sendung ist natürlich nicht in Stereo, dafür aber
geräuschloser. Bei Einstellung des UKW-Stummabstimm-
schalters (FM MUTING) auf ON (ausgerastete Stellung)
können signalschwache Sender unterdrückt werden.
Falscher Antennentyp oder falsche Antennenmontage
sind häufige Ursachen für schlechten UKW-Empfang. Die
Anleitungen im Abschnitt “MONTAGE VON UKW-
ANTENNEN” aufmerksam durchlesen und die ver-
wendete Antenne überprüfen.
(2)
(3)
(4)
Empfang von Mu Sendungen
1. Den Funktionswähler (FUNCTION) auf AM einstellen.
2. Durch Drehen des Abstimmknopfes (TUNING) den gewün-
schten MW-Sender einstellen.
Bei genauer Abstimmung des Senders schlägt der Zeiger
des Feldstärkeanzeigeinstruments (SIGNAL) ganz nach
rechts aus.
. Die entsprechenden Regler des Verstürker-Bausteins auf die
gewünschte Lautstärke und Klangfarbe einstellen.
Hinweis:
Brummgeráusch beim Empfang von MW-Sendungen kann auf
das Netzkabel zurückzuführen sein. Dieses Problem kann wie
folgt behoben werden:
(1) Das Netzkabel nicht in der Nühe der Antennenleitung und
Ferritstabantenne verlegen.
(2) Die Ferritstabantenne anders ausrichten.
Zur Betriebssicherheit
1. Aufstellungsplatz
Im Interesse der Betriebssicherheit und zufriedenstellender
Tunerleistung sind bei der Wahl des Aufstellungsplatzes
die folgenden Punkte zu beachten.
Den Tuner vor direkter Sonnenbestrahlung schützen und
nicht in der Nähe von starken Wármequellen aufstellen.
Einen staubigen oder feuchten Platz vermeiden.
Einen Platz mit unzureichender Ventilation für Wär-
meableitung vermeiden.
. Handhabung des Netzkabels
Das Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen.
Beim Trennen des Netzkabels von der Netzsteckdose
nicht am Kabel, sondern immer am Stecker ziehen.
. Schutz vor elektrischem Schlag und Brand
Falls versehentlich Wasser auf den Tuner geschüttet wird,
den Netzkabelstecker sofort aus der Netzsteckdose ziehen,
und das Gerät zum Warten zu einem FISHER-Fachhändler
oder zu einer FISHER-Kundendienststelle bringen.
. Reinigen
Die Frontplatte und andere Außenflächen des Tuners mit
einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
Flecken sind durch Abwischen mit einem weichen, mit
lauwarmem Wasser befeuchteten und dann trockenge-
wrungenen Lappen zu entfernen.
Niemals Flecklóser oder Alkohol verwenden. In der Náhe
des Tuners keine Insektenvertilgungsmittel versprühen.
Solche Chemikalien können Oberflächenausbleichung und
Haarrisse verursachen.
. Kundendienst
Bei einer Betriebsstórung des Tuners nicht versuchen, die
Störung selbst zu beheben. Das Gerät ausschalten, den
Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose ziehen und den
Tuner durch autorisierte FISHER-Techniker in Ordnung
bringen lassen.

Anbringen der Gestellbefestigungsteile
Auf Wunsch
Den Gestellbefestigungswinkel (Seite mit den runden Löchern)
so gegen die Seite des Stahlgehäuses halten, daß der Befesti-
gungsflansch mit den Aussparungen zu einer Verlängerung der
Frontplattenseiten wird.
Dann die Löcher im Befestigungswinkel auf die Löcher im
Gehäuse ausrichten. Die Befestigungswinkel mit den mit-
gelieferten Schrauben am Gerät befestigen und die Schrauben
fest anziehen.
Zubehörteil
Falls eine zusätzliche Höhenjustierung erforderlich ist, können
die mitgelieferten Filzpolster zum Erhöhen an den vor-
handenen Füssen oder an der Gehäuseoberseite zwischen
Geräten angebracht werden.
C
Abb. 6 / Fig. 6

FISHER FM-2121
WARNING:
SPECIFICATIONS
FM SECTION
Usabie Sensitivity
Mono
Stereo
50 dB Quieting Sensitivity
Mono
Stereo
Signal-to-Noise Ratio
Mono
Stereo
Capture Ratio
Alt. Channel Selectivity (+400 kHz)
Image Response Ratio
Spurious Response Ratio
IF Response Ratio
АМ Suppression Ratio
Total Harmonic Distortion at 50 dB Quieting
Mono
Stereo
Total Harmonic Distortion at 65 dBf
Mono (100 Hz/1 kHz/6 kHz)
Stereo (100 Hz/1 kHz/6 kHz)
Stereo Separation (100 Hz/1 kHz/10 kHz)
Sub-Carrier Rejection (19 kHz/38 kHz)
Audio Frequency Response
AM SECTION
Usable Sensitivity
Selectivity
Signal-to-Ncise Ratio
Image Response Ratio
IF Response Ratio
GENERAL
Power Requirements
Dimensions (W x D x H)
Weight
1.9 uV/10.8 dBf
4.6 uv/18.5 dBf
2.8 HV/14.2 dBf
38 ЏУ/36.8 dBf
75d8
70 dB
10dB
70dB
55dB
85 dB
85 dB
60 dB
03%
05%
0.15/0.12/0.2 %
0.2/0.2/0.4 %
36/45/36 dB
60/75 dB
20 Hz — 15 kHz
+1.0dB
300 ien
42 dB
55 dB
50 dB
45 dB
AC: 110/220 V
12W
440 x 320 x 89.5 mm
46kg
* Specifications are subject to change without notice.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
—13-

IMPORTANT...
This Stereo Tuner was developed by FISHER to give you
many years of enjoyment. Please read the following instruc-
tions carefully. They have been prepared to assist you during
the initial set-up and to make sure that you obtain optimum
performance at all times.
The warranty on this unit does not cover damage caused by
mishandling or misuse.
CONNECTING THE TUNER
CAUTION:
* Do not plug the power cord into an AC wall outlet until
after all connections have been made.
* Be sure to make the correct connections, paying attention
to the L (left) and R (right) marks. Connect the lead wires
securely because loose connections will result in unsatis-
factory sound reproduction or cause noise problems.
* This model has been set previously to the power line for
220 V, however it is switchable to 110 V by the switch
on rear panel.
1. ANTENNA terminals
(1) Connecting FM antenna
Choose an appropriate FM antenna, taking into due
consideration the strength of signals to be received and
the prevailing conditions for FM reception.
(See page 16)
е Dipole antenna
Connect the dipole antenna supplied to the antenna
terminals marked FM-30022 (Fig. 1) or...
* Outdoor antenna with 300€? feeder-line (Fig. 1)
Connect the lead-in to the antenna terminals marked
FM-3002 the same way as the dipole antenna or...
е Outdoor antenna with 7502 coaxial cable
To minimize noise interference from engines of motor
vehicles and high-tension power lines, the use of a
759 coaxial cable is recommended. Connect it to the
ЕМ-75 Я terminals as in Fig. 2.
NOTE:
In weak signal areas. the use of an FM outdoor antenna
and 752 coaxial cable is necessary for good FM reception.
Contact a FISHER dealer for advice.
(2) Outdoor single-wire antenna for AM reception
For the reception of faint AM signals in a remote area
or inside a steel-concrete building, the installation of
an outdoor single-wire antenna is recommended.
Spread an insulated wire about 10 m in length as
illustrated (Fig. 4). An antenna of this kind will pick
up radio waves too faint for the builtin ferrite bar
antenna to receive.
A single-wire antenna stretched along an eave of a
house will also produce good results. The indoor
end of the antenna should be connected to the
ANTENNA terminal marked AM.
2. FERRITE BAR ANTENNA
This unit is equipped with a ferrite bar antenna for the
reception of AM radio programs. Unless radio signals are
too weak, no external antenna is necessary. When listening
to AM broadcasts, rotate the unit for the best reception.
3. OUTPUT connection
Connect the output jacks of your tuner to your amplifier's
TUNER or AUX input jacks.
4. AC SELECTOR
THIS UNIT WAS FACTORY-ADJUSTED TO OPERATE
ON YOUR LOCAL AC VOLTAGE AS INDICATED BY
110 V OR 220 V OPERATION, PROCEED AS FOLLOWS:
(1) First, disconnect the power plug from the AC wall
outlet.
(2) Remove the screw of the guide board and slide the
switch to the other setting.
(3) Secure the guide board with the other screw after
turning it in the opposite direction.
NEVER LOOSEN THE GUIDE BOARD SCREW AND
OTHER SCREW AT SAME TIME.
5. AC (power cord)
After completing the connections of all system compo-
nents, make sure that the POWER switch on the front panel
of this utner is set to OFF. Then, plug the power cord
into an AC wall outlet.
Fig. 1
a) Broadcasting station
b) FM outdoor antenna
c) 300€) feeder
d) FM dipole antenna
e) ANTENNA terminals
f) Dipole antenna & 300-ohm outdoor antenna connection
Fig. 2
a) Broadcasting station
b) FM outdoor antenna
с) 759 соахігі cable
d) ANTENNA terminals
e) 75-ohm coaxial cable connection
Fig. 3
Braided wire
Outer insulation
Core wire
a)
b)
c
di
E
Inner insulation
Metal clamp
(1) Bare the braided wire for a distance of about
2,5 cm by cutting off the outer insulation.
(2) Turn up the braided wire.
(3) Bare the core wire by taking off the inner
insulation for a distance of about 1.5 ст.
(4) Loosen the screw of the metal clamp. Insert |
the cable and clamp it at the turned-up |
braided wire.
Fig. 4
a) OUTDOOR AM ANTENNA
b) PRE/MAIN AMPLIFIER
c) FERRITE BAR ANTENNA
=

CONTROLS AND OPERATION tris.
5)
This section describes the tuner’s controls in the order in which you would normally use them. Follow the instructions in
step-by-step sequence. You will master complete operation of the tuner in a very short time.
1. POWER switch
With this switch set to ON (depressed position), power is
supplied to the tuner. At OFF (released position), power
to the tuner is switched off.
2. FUNCTION selector
ЕМ МОМО. . For listening to FM monaural broadcasts.
(In this position of the switch, a stereo
broadcast will be reproduced in the monau-
ral mode.)
FM AUTO .. Tuner will automatically switch to stereo
if program material is stereo.
(Normally, set the selector to this position.)
IMIS E een] For listening to AM broadcasts.
3. TUNING knob
Select a desired FM or AM station by slowly turning this
control.
4. SIGNAL meter
The SIGNAL meter indicates signal strength while tuning in
AM or FM broadcast stations. A higher reading indicates
a stronger station.
5. TUNING meter
Used for fine tuning control during the reception of FM
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
programs. The tuner is tuned exactly to the station being
received when the needle is in the center of the meter.
. STEREO (FM stereo) indicator
With the FUNCTION selector in the FM AUTO position,
the indicator will light up when an FM stereo broadcast
is received. If the indicator does not light during the
reception of an FM stereo program, this indicates insuf-
ficient signal strength. Flashing of the indicator is due to
spurious interference. Neither phenomenon indicates any
problem with the unit.
. MPX NOISE FILTER switch
When receiving noisy FM stereo broadcast signals, set this
switch to ON (depressed position).
NOTE:
The MPX NOISE FILTER slightly reduces stereo separation
at higher audio frequencies, If this is objectionable be sure
to set the MPX NOISE FILTER switch to OFF (released
position).
. FM MUTING switch
To eliminate interstation noise, set this switch to ON (re-
leased position). When receiving a weak signal, set this
switch to OFF (depressed position), otherwise, not only
interstation noise but also the weak signal itself is muted.
If you have followed the instructions in the CONNECTING and CONTROLS sections, and have difficultly operating your
system, locate the SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CORRECTIVE
ACTION columns to locate and remedy the problem.
OPERATION | SYMPTOM POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
| No sound or dial light
when power switch is
turned on.
Faulty contact at power outlet,
Insert the plug firmly into the outlet.
No sound at all.
(dial light on) TUNER.
Selector switch of amplifier is not set to
Set switch to TUNER.
TAPE MONITOR switch of amplifier is set
to PLAY (or TAPE).
Set switch to SOURCE.
Continuous or inter-
mittent hissing noise,
especially at night.
Noises caused by motors, fluorescent
lamps, lightning, television etc.
Keep the unit away from noise sources,
Install an AM antenna.
(Noises can only be reduced, but can not
be completely removed.)
Interference by ama-
teur-radio signals. hood.
Amateur-radio stations in the neighbor-
Consult with official amateur-radio organi-
zation or Fisher Service Station.
Continuous hissing
noise, especially when
a stereo broadcast is
received.
Weak signal.
Install an FM outdoor antenna.
Use 5 to 8 elements in case the broad-
casting station is far away.
Flickering of stereo
indicator lamp.
zs
Install an FM outdoor antenna.

INSTALLATION OF FM ANTENNAS
For the best FM sound quality, it is necessary to install an
appropriate type of antenna. This should be done in due
consideration of the signal strength of the broadcasting station
and surrounding conditions.
SELECTION OF FM ANTENNA
1. In areas near FM stations:
When FM programs are to be received from broadcasting
stations not far away or when there is no significant noise
interference from motor vehicles, use the dipole antenna
supplied with this tuner.
NOTE:
Every antenna has a directional characteristic (its sensitivity
varies according to its position).
Spread the T-section of the dipole antenna supplied with
your FISHER TUNER, tum it around in order to deter-
mine the best signal-receiving position and then install it.
Ге)
. In areas relatively near FM stations:
In case the dipole antenna fails to eliminate noise com-
pletely and produce high-quality sound or in case you
want to pick up signals from distant stations, install a
multi-element antenna outdoors.
NOTE:
Generally, the sensitivity of an FM outdoor antenna cor-
responds to the number of its elements. This should be
the criterion for the selection of an FM antenna.
3. Directional characteristics of FM outdoor antenna:
An increase in the number of elements not only improves
the sensitivity of the outdoor FM antenna but enhances
its directional characteristics.
This means that such an antenna has to be positioned
accurately for the best reception of FM radio waves.
The multi-path phenomenon, however, may present a
problem.
MULTI-PATH PHENOMENON
A nearby mountain or a high-rise building reflects FM radio
waves, which interfere with the waves coming in directly.
Noise and sound distortion caused by this are known as the
multi-path phenomenon.
This trouble can be remedied by taking advantage of the
directional characteristic of the FM antenna and by using an
antenna rotor.
GENERAL REMARKS ON FM ANTENNA FOR
OUTDOOR INSTALLATION
Keep the following in mind when installing an FM antenna
outdoors.
(1) Install the antenna away from road traffic and place
the antenna as high as possible.
(2) Determine the antenna position in relation to nearby
buildings and trees.
(3) Keep the antenna away from high-tension power lines.
TUNER OPERATION
LISTENING TO FM BROADCASTS
1. Switch on power.
Set POWER switch to ON (depressed position), after reduc-
ing the volume control on the system amplifier.
2. Set the FUNCTION selector to FM AUTO.
3. Select an FM broadcasting station by turning the tuning
knob, observe the SIGNAL meter needle swings to the
highest point on the right.
4. Next, turn the tuning knob slowly. The tuner will be tuned
exactly to the station when the TUNING meter needle
comes to the center of the meter.
5. Adjust the system amplifier controls to obtain the desired
volume and tone quality.
NOTE:
(1) When receiving the FM station, set the FM MUTING
switch to ON (released position) to eliminate interstation
interferences. On fringe area reception, set the FM
MUTING switch to OFF (depressed position), otherwise,
the desired station may also be muted.
(2) When receiving noisy FM stereo broadcasts, set the MPX
NOISE FILTER switch to ON (depressed position) to
reduce this, However, since the response in the treble
region is decreased with use of the MPX NOISE FILTER
switch, it is better to leave the switch OFF (released
position) unless the occasion necessitates its operation.
(3) If the signal is found too weak and noisy when receiving
an FM stereo broadcast, it is recommended to turn the
FUNCTION selector to FM MONO and listen to the
broadcast in the monaural mode. Of course the broadcast
is now not in stereo, but it will be less noisy. If the
FM MUTING switch is set to ON (released position),
weak-signal stations may be eliminated.
(4) Inappropriate type of antenna or improper antenna
installation are frequent causes of poor FM reception.
Read carefully the instructions given in the section
"INSTALLATION OF FM ANTENNAS" and check the
antenna in use.
LISTENING TO AM BROADCASTS
1. Set the FUNCTION selector to AM.
2. Tune in the AM station you want to listen to by turning
the tuning knob.
The SIGNAL meter needle swings to the highest point on
the right when the station is tuned in precisely.
3. Adjust the system amplifier controls to obtain the desired
volume and tone quality.
NOTE:
Humming noise during AM broadcast reception may be
caused by the AC line. This problem can be remedied by
taking the following measures:
(1) Position the power cord away from the antenna line and
the ferrite bar antenna.
(2) Adjust the position of the ferrite bar antenna.
РЕ. 988

TIPS ON SAFE OPERATION...
1. Location:
For safe operation and satisfactory performance of the
tuner, keep the following in mind when selecting a place for
its installation.
© Shelter it from direct sunlight and keep it away from
a source of intense heat.
е Avoid a dusty and humid place.
* Avoid a place where there is not enough ventilation
for heat dissipation.
2. When handling power cord:
* Do not handle the power cord with wet hands.
* Do not pull on the power cord when disconnecting
it from an AC wall outlet. Hold it at the plug.
3. Prevention of electric shocks and fire hazards:
If, by accident, water is spilled on the tuner, unplug the
power cord immediately and bring the unit to a FISHER
dealer or service center for servicing. Wet insulation may
cause electric shocks and fire hazards.
4. Cleaning:
Wipe the front panel and other exterior surfaces of the
tuner clean with a soft, dry cloth.
Stains should be removed by wiping its surfaces with a
soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry.
Never use solvent or alcohol. Do not spray insecticide
liquid near the tuner. Such chemicals may cause surface
Giscoloration and cracking.
5. Servicing:
Should the tuner become inoperative, do not attempt to
correct the problem yourself. Switch off power, unplug
the power cord, and have it serviced by FISHER-authorized
personnel.
INSTALLING THE RACK MOUNT
ATTACHMENTS
OPTION (Fig. 6)
Place the rack mount bracket (side with the round holes)
against the side of the steel cabinet in such a way that the
mounting flange with the slots becomes an extension of the
front panel sides.
Then line up the holes in the bracket with the holes in the
steel cabinet. Use the screws supplied and fasten the brackets
to the unit. Tighten the screws securely.
ACCESSORY
If an additional height adjustment is required, the felt pads
included with the unit may be used as spacers either to in-
crease the height of the existing feet or attached to the cabinet
top between units.
=

гухзгвон
90'c00
MS омоли MS NOILDNNd NG Waid звон
омм. хай
pu BO LN
o
o
|
mul
[94,9]
Wi
H
НАН
ebe
wir)
non
ond
[m
own na] €
ams wa | 2
w|i
NOLONNA | soa
тумов
2
E
z
EE?
овего Aer e A,SSV 974 MS NOILONNS
логг/он
SS
0200-2
MS
103135 avez son
H
HOLIMS
NOLLONNS
ez
E `
П
ASSY
82d
ge)
E
A
zw
оо, 209 3 Е < <
#
Paf
szeasz
"°°
T
a
ot
В
Ld
Den
Log
Sep
10820-0or-0:
besich
07
ms Mod : ASSY ad Addns Mäi
tio
SC
4
SNVML uamod
hes Vemc?
2 u een D
US. 6
DEn ом 15
зым
sewa
3
|
of
P oe:
Ce
Ve
e
Ovziv? 8091
3999952
СЯ
СЯ
208A aan
mann na]
D
E
вз
аму
рое
ozz
Ga
a"
зао
DES
оапу
из
2
к0251952
i
2021
D
5]
лол
véi
£00
£
1965952
9050200
DEN
Aıssv 82d XdW J| Ju
WvH9VIG 9ILVI3HOS / VIN3HOS / Q1ISL1VH2S
=w%