Fleck 3200 NXT User manual

3200 NXT

3200 NXT
MANUEL D’UTILISATION..........................................P.2
SERVICE MANUAL..................................................P.19
BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.36
MANUAL DE USO ...................................................P.53
MANUALE DI USO..................................................P.70
fr
en
de
es
it
3200 NXT
1www.fleck-orderguide.com

1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL P. 3
2 INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE P. 8
3 MODE UTILISATEUR P. 10
4 MODE DIAGNOSTIC P. 11
5 PROGRAMMATION P. 12
6 PLANS DE CÂBLAGE P. 87
TABLE DES MATIÈRES
3200 NXT
2
F
R
A
N
Ç
A
I
S

1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
3200 NXT
3
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Fonction des touches
Bouton diagnostic D
Ce bouton permet d’accéder aux fonctions de diagnostic.
Ces informations sont une aide à la maintenance : débit instantané, débit de pointe, totalisateur,
nombre d’heures entre les deux dernières régénérations, nombre d’heures depuis la dernière
régénération, volume restant, position de la vanne, version de la carte.
Bouton régénération
Appuyer sur ce bouton pour lancer une régénération manuelle différée.
- En mode régénération chronométrique ou volumétrique retardé :
Une simple pression sur le bouton, l’électronique enregistrera la demande de régénération : la
LED bleue clignotera et les lettres RGQ apparaîtront sur l’affichage. La régénération se
déclenchera à l’heure réglée.
- Appuyer une deuxième fois sur le bouton, cela annulera la demande de départ en régénération.
Appuyer et maintenir ce bouton pendant 5 secondes, la vanne partira immédiatement en
régénération quel que soit le mode de régénération réglé.
Pendant la régénération de la vanne, appuyer sur le bouton pour passer rapidement sur le cycle
suivant.
3
2
Bleu La vanne est en service, pas d’erreur détectée
Bleu clignotant La vanne est en service, attente de l’heure de départ en régénération
Vert La vanne est en régénération
Vert clignotant La vanne est en position attente, dans le fonctionnement multi-systèmes
Rouge L’électronique a détecté une erreur
1.1
Indicateur d’état, LED multi-couleur
1

1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
3200 NXT
4
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Bouton shift
Ce bouton permet de déplacer le curseur vers les colonnes de gauche lors des réglages de
valeurs.
Boutons de réglage
Ces boutons sont utilisés pour ajuster l’heure du jour et les valeurs des paramètres durant la
programmation de l’électronique.
Affichage pendant le service
Quelques exemples d’affichage en service
- En service, vanne simplex en mode chronométrique
- En service, vanne simplex en mode volumétrique immédiat ou retardé
4#- SRV 14:24HR
VOLUME 8000L
4#- SRV 15:25HR
REGEN EN 03 JOUR
Type de système :
- 4# : vanne simplex
- 5# : système interlock, 2 à 4 vannes
- 6# : système parallèle, régénération en série, 2 à 4 vannes
- 7# : système alterné, 2 vannes
- 9# : système alterné, 2 à 4 vannes
Position de la vanne dans le système multi-vanne, #1 étant la vanne maître.
Etat de la vanne :
- CHG (Changement) : sur les vannes double pistons lorsque le piston inférieur
change de position
- INI (Initialisation) : après une coupure de courant ou un changement de
programmation, l’électronique effectue une initialisation en affichant INI
environ 30 s.
- RGQ : en attente de l’heure de régénération. L’électronique affiche RGQ
lorsque, en mode volumétrique retardé, la capacité de réserve est entamée ou
bien une demande de régénération manuelle a été enregistrée.
- LCK (Lock) : si l’électronique reçoit le signal inhibition.
- SRV (Service) : position service
- SBY (Standby) : affiché quand la vanne est en attente.
Indicateur de débit
Heure du jour
Indication du type de fonctionnement :
- volume restant en mode volumétrique
- nombre de jours restant avant la régénération en mode chronométrique
7#1 SRV 08:26HR
VOLUME 20000L
5
4
1
6
2 3 54
1.2
1
2
3
4
5
6

1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
3200 NXT
5
F
R
A
N
Ç
A
I
S
- En service, système #5, vanne 1 (vanne maître)
- En service, système #5, vanne 3
- En service, système #6, vanne 1 (vanne maître)
Reglage de l’heure
En mode multi-vanne, régler l’heure du jour sur la vanne maître (#1). La mise à jour de l’heure se
fera automatiquement dans les 10 secondes sur les autres vannes du système.
A tout moment, appuyer sur le bouton D pour ressortir du mode sans sauvegarde.
- Appuyer et maintenir le bouton ou pendant 2 secondes
- Utiliser le bouton shift pour déplacer le curseur vers la gauche afin de sélectionner le
chiffre à modifier.
- Utiliser les boutons et pour ajuster les valeurs
- Valider avec le bouton pour revenir en mode service. Dans le cas contraire, l’électronique
sortira de ce mode après 5 secondes.
Affichage pendant la regeneration
Pendant la régénération, l’électronique affiche le numéro du cycle en cours et le temps restant.
Le décompte du temps restant ne se fait que lorsque la vanne est en position de cycle.
Pendant la régénération, appuyer sur le bouton pour avancer au cycle suivant.
Fonctionnement durant une coupure de
courant
Toute la programmation est stockée dans une mémoire permanente.
La position actuelle de la vanne, le temps écoulé du cycle et l’heure du jour sont stockés pendant
la coupure. Ces données seront restaurées au retour de l’alimentation. La durée de la
sauvegarde des informations est de 12 heures. Lorsqu’il y a eu une coupure, l’affichage de
l’heure clignote pendant 5 minutes. Appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter.
Cycle 2, il reste
1 heure et 10 min.
CYCLE 2 01:10:00
Cycle 1, il reste 10 min.
CYCLE 1 00:10:00
ENTREZ L ‘ HEURE
08:43HR
6#1 SRV 15:45HR
SYSVOL 45000L
5#3 SRV 10:15HR
VOLUME 19000L
5#1 SRV 10:15HR
VOLUME 25000L
1.3
1.4
1.5

1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
3200 NXT
6
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Principe des systèmes multi-vannes
Système #5 : interlock
2 à 4 vannes
Pendant le fonctionnement normal chaque vanne est indépendante, l’électronique affiche
l’heure du jour et le volume restant.
L’affichage du volume restant diminue, au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie, pour
atteindre zéro.
Lorsque cela se produit la vanne part en régénération si aucune autre vanne n’est en
régénération, et elle génère un signal de blocage.
Si une autre vanne est en régénération, la vanne reste en service en attendant que celle-ci
revienne en position service.
Exemple :
Système #6 : régénération en série
2 à 4 vannes
Pendant le fonctionnement normal, l’électronique de chaque vanne affiche l’heure du jour et le
volume restant.
Le volume restant est le volume total du système.
L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour
atteindre zéro.
Lorsque cela se produit, si aucune autre vanne n’est en régénération, la vanne maître lance un
signal de blocage et commence la régénération.
Si une autre vanne est en régénération, la vanne reste en service jusqu’à ce que celle-ci ait fini
son cycle.
Dès que la vanne maître a fini son cycle de régénération, la deuxième vanne part en
régénération et ainsi de suite.
Une demande de régénération manuelle ne peut se faire que sur la vanne maître et seulement si
aucune des autres vannes du système n’est en régénération.
Exemple :
Système #7 : Alterné
2 vannes
Pendant le fonctionnement normal, l’électronique de chaque unité affiche l’heure du jour et le
volume restant.
L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour
atteindre zéro.
Lorsque cela se produit, la régénération démarre immédiatement.
La vanne en service envoie un signal à la vanne en attente qui passe en service, puis elle part
en régénération.
6#1 SRV 15:45HR
SYSVOL 45000L
5#1 SRV 10:15HR
VOLUME 25000L
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3

1 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
3200 NXT
7
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Si une vanne est en régénération et qu’une autre a épuisé sa capacité; celle-ci doit rester en
service jusqu’au retour à la position attente de l’autre.
Exemple :
Système #9 : Alterné
2 à 4 vannes
Pendant le fonctionnement normal, l’électronique de chaque unité affiche l’heure du jour et le
volume restant.
L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour
atteindre zéro. Lorsque cela se produit une régénération démarre immédiatement.
La vanne en service envoie un signal à la vanne en attente qui passe en service puis elle part en
régénération.
Si une vanne est en régénération et qu’une autre a épuisé sa capacité, celle- ci doit rester en
service jusqu’au retour en position attente de l’autre.
Exemple :
9#1 SRV 16:20HR
VOLUME 17000L
7#1 SRV 08:26HR
VOLUME 20000L
1.6.4

2 - INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE
3200 NXT
8
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Detection d’erreurs
Cela peut prendre jusqu’à 30 secondes pour qu’une erreur soit détectée et affichée. Toutes les
erreurs doivent être affichées sur chaque timer avant que celles-ci puissent être corrigées.
Si une erreur de communication est détectée, un affichage erreur alterne avec l’affichage
principal.
- Toutes les unités en service restent en position service.
- Toutes les unités en attente passent en position service.
- L’unité en régénération lorsque l’erreur apparaît finit sa régénération et passe en position
service.
- Aucun départ en régénération n’est permis tant que l’erreur existe.
- Dès que le problème de communication est corrigé et que l’erreur n’est plus affichée (cela peut
prendre plusieurs secondes pour que toutes les unités du système n’affichent plus l’erreur), le
système retourne en mode opération normale.
Note :
Pendant l’incident, le système continue à enregistrer le débit à travers le compteur et à mettre
à jour le volume restant. Dès que l’erreur est corrigée, toutes les unités retournent à l’état
opératoire avant l’incident. Une régénération est en attente de départ en accord avec le
fonctionnement normal du système. Si la reprogrammation de l’unité élimine l’erreur, le volume
restant peut être remis à zéro comme si le système avait sa pleine capacité après une
régénération.
Erreur de programmation
Si la reprogrammation de l’unité élimine l’erreur, le volume restant peut être remis à zéro comme
si le système avait sa pleine capacité après une régénération.
- Toutes les unités en service restent en position service.
- Toutes les unités en attente passent en position service.
- Lorsque l’erreur apparaît, l’unité en régénération finit sa régénération et passe en position
service.
- Aucun départ en régénération n’est permis tant que l’erreur existe.
Dès que le problème de programmation est corrigé et que l’erreur n’est plus affichée (cela peut
prendre plusieurs secondes pour que toutes les unités du système n’affichent plus l’erreur), le
système retourne en mode de fonctionnement normal.
CAUSE REMÈDE
Une ou plusieurs unité(s) ont une mauvaise Connecter les câbles de communication.
communication ou bien pas du tout.
Une ou plusieurs unité(s) ont le câble de communication Connecter correctement les câbles de communication
branché au mauvais endroit. en suivant le schéma.
Une ou plusieurs unité(s) programmée (s) comme vanne
simplex #4 et une ou plusieurs unité(s) Programmer toutes les unités pour le même type
programmée(s) comme système multi-vannes #5, #6, #7, de système dans la programmation.
ou #9.
Toutes les unités sont programmées en vanne esclave Programmer les unités correctement, avec une vanne
(positions 2, 3, 4). Pas d’unité en vanne maître (position 1) maître.
donc il n’y a pas d’unité qui commence la communication.
2.1
2.2

2 - INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE
3200 NXT
9
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Quelques exemples d’erreurs de programmation détectées :
- Position de la vanne en double
- Taille du système : ex. programmé pour 4 unités, et il y a seulement 2 unités
- Les formats d’unité ne correspondent pas
- Remède : programmer correctement toutes les unités.
CAUSE REMÈDE
Une à plusieurs unité(s) programmée(s) avec le même
numéro de position de vanne. Programmer correctement les vannes.
Affichage clignotant Il y a eu une coupure de tension.
Les formats d’unité ne correspondent pas : Vérifier que toutes les unités ont le même format d’unité
les vannes ont les 2 formats d’unité programmés. sélectionné : tout en métrique ou tout en gallon.
Taille du système : le nombre de vanne dans le système Vérifier chaque numéro sur chaque vanne, et chaque
ne correspond pas au nombre programmé. Vice versa. numéro programmé une seule fois.
Exemples d’affichage d’erreur :
L’unité a été réinitialisée, reprogrammer l’unité.
Il n’y a pas de message sur l’unité 1, 2, 3 ou 4.
- S’assurer que les câbles de communications sont correctement connectés.
- Le chiffre indique l’unité à vérifier dans le système
- S’assurer que l’unité indiquée est correctement programmée.
Il y a plus d’unités que prévu dans le système par rapport à la programmation de la vanne maître (#1).
Les programmations des unités ne concordent pas, vérifier la programmation de chacune.
Exemple :
- format d’unité d’affichage diffère d’une vanne à l’autre.
- système de 4 vannes, seulement 2 détectées ou branchées.
La programmation de la position des vannes n’est pas correcte :
- pas de vanne maître (#1) programmée
- 2 vannes ou plus qui ont la même position programmée
ERREUR DETECTEE
ADRESSE OK
ERREUR DETECTEE
ERREUR PROGRAMME
ERREUR DETECTEE
TAI LLE SYSTEME !
ERREUR DETECTEE
PAS DE MESSAGE 3
ERREUR DETECTEE
PAS DE MESSAGE 1
DETECTED ERROR =
E2 RESET UNI T

3 - MODE UTILISATEUR
3200 NXT
10
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Attention : la programmation doit uniquement être réalisée par l’installateur pour les réglages
des paramètres de la vanne. La modification de ces paramètres peut entraîner le
disfonctionnement de l’appareil.
On ne peut entrer dans le mode programmation que si la vanne est en position service. Durant
le mode programmation, la vanne opère normalement en enregistrant toutes les informations. Le
programme de la vanne est stocké dans une mémoire non-volatile.
Pour entrer dans la programmation, appuyer et maintenir les touches et pendant 5
secondes. Appuyer sur la touche pour passer d’une étape à la suivante. Utiliser les
touches et pour modifier les valeurs affichées.
Choix de langue
Ce paramètre permet de choisir la langue d’affichage des paramètres :
- Français
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Italien
Dureté de l’eau à l’entrée
Non visible en mode chronométrique
Ce paramètre permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée en °tH.
Forçage calendaire
Ce paramètre détermine le nombre maximum de jours pendant lequel la vanne peut fonctionner
sans une régénération.
Heure de régénération
Ce paramètre permet de régler une heure pour déclencher la régénération.
REGENERATION
HEURE 02 : 0 0HR
REGENERATION
FORCAGE : 03 JOUR
DURETE EN ENTREE
DEGRE: 0030fTH
SELECT LANGUAGE :
FRANCAIS
3.1
3.2
3.3
3.4

4 - MODE DIAGNOSTIC
3200 NXT
11
F
R
A
N
Ç
A
I
S
- Appuyer sur le bouton D pour entrer dans le mode diagnostic.
- Appuyer sur le bouton pour passer d’une étape à l’autre.
- A tout moment, appuyer sur le bouton D pour sortir du mode.
En fonction de la programmation actuelle, certains affichages ne seront pas visualisés.
Il n’y a pas de limite de temps sur les affichages de ce mode.
Débit instantané
L’affichage est mis à jour toutes les secondes.
Débit de pointe
L’électronique enregistre le débit le plus élevé depuis la dernière régénération.
Totalisateur
L’électronique comptabilise le volume d’eau passé à travers le compteur.
Remettre à zéro : durant cet affichage, appuyer et maintenir les boutons et pendant 5
secondes jusqu’à ce qu’il affiche zéro.
Nombre d’heures entre les dernières régénérations
Cet affichage indique le nombre d’heures entre les dernières régénérations c’est à dire la durée
de la dernière phase de service.
Nombre d’heures depuis la dernière régénération
Cet affichage indique le nombre d’heures depuis la dernière régénération c’est à dire la durée
de la phase de service actuelle.
Volume restant
Cet affichage indique le volume restant de la vanne sur laquelle est monté le timer. Ce paramètre
est ajustable, cela permet d’actualiser le volume restant après des manipulations de
maintenance de l’adoucisseur.
En mode système #6, régénération en série, l’affichage indique le volume restant du système.
Position de la vanne
L’affichage indique la position de la vanne dans le système multi-vannes.
Version du logiciel
L’affichage indique la version du logiciel utilisée par l’électronique.
3200NXT: BR42780
VERSION 0 , 8
ADRESSE VANNE :
#2
VOL RESTANT SYST
0100000L
VOL RESTANT BOUT
0100000L
DERNI ERE REGEN.
0HEURE
2 DERNI ERES REGE
0HEURE
TOTAL I SEUR :
0L
DEBIT DE POINTE
OLpm
DEBI T INSTANTANE
l /min OLpm
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

1. Appuyer sur le
bouton pour
passer d’une étape
à la suivante.
2. Utiliser le
bouton pour
déplacer le curseur
sur le chiffre
suivant.
3. Utiliser les
boutons et
pour ajuster les
valeurs de réglage.
4. A tout moment
appuyer sur D pour
sortir de la
programmation sans
sauvegarder les
réglages.
5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
12
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Appuyer et maintenir les boutons et pendant 5 secondes
1. Choix de langue
- Anglais (English)
- Français
- Allemand (Deutsch)
- Italien (Italiano)
- Espagnol (Espanol)
2. Type de système
- 4 : vanne seule
- 5 : système multi-vannes, interlock
- 6 : système muti-vannes, régénération en série
- 7 : duplex alterné
- 9 : système multi-vannes, alterné
3. Position de la vanne dans le système
Seulement visible en système 5, 6, 7, 9
- Adresse #1 : vanne 1, maître
- Adresse #2 : vanne 2 (par défaut)
- Adresse #3 : vanne 3
- Adresse #4 : vanne 4
4. Taille du système
Seulement visible en système multi-vannes et sur la vanne maître (#1)
- 2 vannes dans le système (par défaut)
- 3 vannes dans le système
- 4 vannes dans
le système
5. Type de régénération
- Chronométrique retardé
- Volumétrique retardé
- Volumétrique immédiat
6. Type de vanne
- 2750 (par défaut)
- 2850
- 2900/2910
- 3150
- 3900
7. Sens de la régénération
- co-courant (par défaut)
- contre-courant
- contre-courant bac sec
8. Déclenchement de régénération à distance
- non actif DECLENCHEMENT A
DIST. :NON
REGENERAT I ON EN
CO-COURANT
VANNE TYPE :
2900/2910
TYPE DE REGEN.
CHRONO RETARDE
TAI LLE SYSTEME :
2VANNES
ADRESSSE VANNE
#2
TYPE SYSTEME : 4
SIMPLEX
SELECT LANGUAGE :
FRANCAIS

5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
13
F
R
A
N
Ç
A
I
S
9. Unité d’affichage
- métrique
- gallon (US)
10. Capacité du système
11. Facteur de sécurité
12. Dureté de l’eau à l’entrée
13. Forçage calendaire
14. Heure de régénération
Visible en mode chronométrique, volumétrique retardé et immédiat si le
forçage calendaire est activé.
15. Réglage des temps de cycle
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16. Relais externe
- Inactif (par défaut)
RELAI S EXTERNE :
INACTIF
CYCLE 5 N0N
PAUSE & ATTENTE
CYCLE 4 00:10:00
REMPL ISSAGE BAC
CYCLE 3 00:10:00
RINCAGE RAPIDE
CYCLE 2 00:10:00
ASP I RAT I ON & RL
CYCLE 1 00:10:00
DETASSAGE
REGENERATION
HEURE 02 : 0 0HR
REGENERATION
FORCAGE : ABSENT
DURETE EN ENTREE
DEGRE: 0030fTH
CAPAC I TE DE
RESERVE 00%
CAPAC I TE CYCLE
000300 m3xfTH
UN I T E DE MESURE
ME T R I QE - EU
1. Appuyer sur le
bouton pour
passer d’une étape
à la suivante.
2. Utiliser le
bouton pour
déplacer le curseur
sur le chiffre
suivant.
3. Utiliser les
boutons et
pour ajuster les
valeurs de réglage.
4. A tout moment
appuyer sur D pour
sortir de la
programmation sans
sauvegarder les
réglages.

5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
14
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Si relais externe activé, les affichages suivants sont à régler
16.1 Activation du relais externe
- relais activé dès le début de la régénération
16.2 Arrêt du relais
- relais désactivé 10 minutes après le départ en régénération
17. Pompe doseuse
- désactivé
Si la fonction pompe doseuse est activée, les 2 paramètres suivants
seront visibles
17.1 Fréquence d’activation de la pompe
- ex : tous les 20 litres
17.2 Temps de fonctionnement de la pompe
- ex : la pompe fonctionne pendant 1 minute
18. Taille du compteur
- Compteur 1’’ radial
- Compteur 1’’ turbine
- Compteur 1.5’’ radial
- Compteur 1.5’’turbine
- Compteur 2’’ radial
- Compteur 3’’ radial
- Générique
Si le compteur générique est choisi, les 2 paramètres suivants seront
visibles.
18.1 Débit maximal du compteur
18.2 Facteur de réglage du compteur
PROGRAMMAT I ON EN
COURS PAT I ENCE . .
+ 001 L I TRES
POUR 00 1 IMPULS
DEBIT DE POINTE
0290 Lpm
COMPTEUR
2.0” RADIAL
RELAIS POMPE DOS
DUREE : 0 0 : 0 1 : 0 0
RELAIS POMPE DOS
VOLUME : 00 20 L
POMPE DOSEUSE
DESACT I VE
RELAIS AUX REGEN
FIN: 00:10:00
RELAIS AUX REGEN
DEBUT : 00 : 00 : 00
1. Appuyer sur le
bouton pour
passer d’une étape
à la suivante.
2. Utiliser le
bouton pour
déplacer le curseur
sur le chiffre
suivant.
3. Utiliser les
boutons et
pour ajuster les
valeurs de réglage.
4. A tout moment
appuyer sur D pour
sortir de la
programmation sans
sauvegarder les
réglages.

5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
15
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Dès que l’on est dans le mode de programmation tous les paramètres peuvent être affichés ou
réglés selon les besoins. En fonction de la programmation actuelle, certains affichages
n’apparaîtront pas ou ne seront pas réglables.
Accès au niveau de la programmation
La vanne est en position service
- Appuyer et maintenir les boutons et pendant 5 secondes.
- Utiliser les boutons et pour ajuster les valeurs de réglage.
- Utiliser le bouton pour déplacer le curseur sur le chiffre suivant pour le réglage.
Pour valider les changements dans la programmation, il convient de passer sur tous les
paramètres de réglage.
Pour sortir de la programmation sans sauvegarder les changements, appuyer sur le bouton D
Note : S’il n’y a aucune action sur le clavier pendant 5 minutes durant le mode programmation,
ou s’il y a une coupure d’alimentation, l’électronique retourne en mode service sans enregistrer
les changements effectués.
Remise a zero
Il existe 2 manières de remise à zéro. Lorsque cette opération sera effectuée, il faudra revoir
toutes les étapes de la programmation.
- remise à zéro partielle : tous les paramètres seront remis aux valeurs par défaut excepté le
totalisateur de volume. Appuyer et maintenir les boutons et pendant 25 secondes
jusqu’à ce que l’heure du jour affiche 12:00.
- remise à zéro totale : tous les paramètres seront remis aux valeurs par défaut. Débrancher
l’alimentation de la vanne, appuyer sur le bouton lors de la remise sous tension.
Choix de langue
Ce paramètre permet de choisir la langue d’affichage des paramètres :
- Anglais
- Français
- Allemand
- Italien
- Espagnol
Type de système
Ce paramètre permet de sélectionner le système dans lequel la vanne va fonctionner.
Exemple : 4 simplex, vanne seule Système multi-vannes (cf. page 6)
Position de la vanne dans le système
Seulement visible en système multi-vannes 5, 6, 7 et 9
Ce paramètre permet d’indiquer la position de la vanne dans le système. Le numéro #1 est la
vanne maître qui contient les paramètres programmés, qui seront utilisés par toutes les
électroniques du système pour contrôler la régénération, position service ou attente
Exemple : Vanne #1 (maître) Vanne #2
ADRESSE VANNE :
#2
ADRESSE VANNE :
#1
5#1 SRV 10:15HR
VOLUME 25000L
TYPE SYSTEME : 4
SYMPLEX
SELECT LANGUAGE :
FRANCAIS
5.1
5.2
5.3

5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
16
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Taille du système
Seulement visible en système multi-vannes et sur la vanne maître (#1)
Ce paramètre permet d’indiquer le nombre de vannes à connecter (2 à 4 vannes) dans le
système.
Type de régénération
Ce paramètre permet de régler le type de régénération de la vanne.
- Chronométrique retardé: L’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le
nombre de jours réglé dans le forçage calendaire est atteint. La vanne part en régénération à
l’heure préréglée.
- Volumétrique retardé : L’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le
volume d’eau adoucie atteint la capacité de réserve. La vanne démarre immédiatement à
l’heure prévue.
- Volumétrique immédiat : L’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le
volume d’eau adoucie disponible est arrivé à zéro. La régénération démarre immédiatement.
Type de vanne
Ce paramètre permet de sélectionner le type de vanne utilisé avec l’électronique 3200 NXT.
Exemple :
Sens de la régénération
Ce paramètre permet d’indiquer le sens de circulation de la saumure pour régénérer la résine.
La disponibilité dépend du type de vanne choisi dans l’étape précédente. Il existe 3 types :
- co-courant (par défaut)
- contre-courant
- contre-courant bac sec
Déclenchement de la régénération à distance
La vanne est pilotée par un appareil externe. La régénération commence immédiatement après
la fermeture du contact dont la durée est prédéterminée lors du réglage. Une durée de fermeture
est requise pour valider le signal avant le départ en régénération.
Ce mode peut être complémentaire avec les autres types de régénération, il est prioritaire une
fois activé.
Plage de réglage : de 1 minute à 1heure 39.
Déclenchement utilisé,
1 minute de validation
DECLENCHEMENT A
DIST. : 00:01:00
Non utilisé
DECLENCHEMENT A
DIST. :N0N
REGENERAT I ON EN
CO-COURANT
VANNE TYPE
2850
VANNE TYPE
2900/2910
TAI LLE SYSTEME :
POUR 2 VANNES
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
17
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Unité d’affichage
Ce paramètre donne le choix entre le format d’affichage US ou métrique.
- format US : volume en gallon, l’heure en 2 x 12 heures, dureté en grain
- format métrique : volume en litre, l’heure en 24 heures, dureté en °tH ou °f
Capacité du système
Ce paramètre permet de régler la capacité du système. L’électronique calcule le volume d’eau
que le système peut traiter entre deux régénérations.
Facteur de sécurité
Ce paramètre permet d’ajuster la capacité du système. Celle-ci est réduite par cette valeur
indiquée en pourcentage.
Plage de réglage : 0 à 50 %
Dureté de l’eau à l’entrée
Ce paramètre permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée en °tH. L’électronique calcule
automatiquement le volume d’eau traitée en se basant sur la dureté de l’eau et la capacité du
système.
Forçage calendaire
Ce paramètre permet de forcer une régénération. Il détermine le nombre maximum de jours
pendant lequel la vanne peut fonctionner sans une régénération, indépendamment du volume
d’eau utilisé. Pour une vanne chronométrique, cette étape doit être réglée. Pour les vannes
volumétriques, elles régénèrent lorsque le nombre de jours est atteint à l’heure préréglée à
moins que le compteur n’ait déclenché une régénération plus tôt.
Heure de régénération
Ce paramètre permet de régler une heure pour déclencher la régénération. Il convient de le
régler lorsque la vanne est en mode retardé ou avec un forçage calendaire.
Programmation des temps de cycle de la
régénération
Ce paramètre permet de régler les temps de cycle de la régénération. 5 cycles peuvent être
programmés. L’électronique affiche en toutes lettres le cycle en programmation. Chaque
affichage permet de régler la durée spécifique de chaque cycle. Si un cycle est réglé sur NON,
les cycles suivants ne seront pas visualisés.
1 Détassage : 10 min 2 Aspiration / Rinçage lent : 1heure 10
3 Rinçage rapide : 10 min 4 Remplissage du bac : non utilisé
CYCLE 4 NON
REMPL ISSAGE BAC
CYCLE 3 00 : 10 : 00
RINCAGE RAPIDE
CYCLE 2 01:10:00
ASP I RAT I ON & RL
CYCLE 1 00 : 10 : 00
DETASSAGE
Régénération à
2 heures du matin
REGENERAT I ON
HEURE 02 : 0 0HR
REGENERAT I ON
FORCAGE : 03 JOUR
REGENERATION
FORCAGE : ABSENT
30 °Th de dureté
DURETE EN ENTREE
DEGRE: 0030fTH
Pas de capacité
de réserve
CAPAC I TE DE
RESERVE 00%
300 m3Th de capacité.
CAPAC I TE CYCLE
000300 m3xfTH
UN I T E DE MESURE
ME T R I QUE - EU
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15

5 - PROGRAMMATION
3200 NXT
18
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Relais externe
Ce paramètre permet la mise en / hors circuit de la sortie pendant la régénération.
Ce paramètre se compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour activer la mise en
circuit de la sortie. Le deuxième affichage est utilisé pour la mise hors circuit.
Relais activé dès le début de la régénération Relais désactivé 10 min après le départ en régénération
Pompe doseuse
Seulement visible avec les systèmes avec compteur
Ce paramètre pilote la sortie pendant le service en se basant sur un volume d’eau.
Il se compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour régler un volume qui déclenche la
fermeture. Le deuxième est utilisé pour régler le temps de fermeture de la sortie.
Activation de la pompe tous les 20 litres Activation de la pompe pendant 1 minute
Remarque : si les deux options sont utilisées, il est à la charge du fabricant d’adoucisseur de
fournir la logique de commutation nécessaire pour piloter les deux appareils utilisant la même
sortie auxiliaire.
Taille du compteur
Ce paramètre permet d’indiquer la taille de compteur
- compteur 1’’ radial
- compteur 1’’ turbine
- compteur 1.5’’ radial
- compteur 1.5’’ turbine
- compteur 2’’ radial
- compteur 3’’ radial
- générique
Compteur générique
Les paramètres suivants ne sont visibles que si « générique » est sélectionné dans le mode taille
du compteur.
Le premier affichage permet de rentrer le débit maximum du compteur.
Le deuxième permet de rentrer les facteurs de comptage selon le compteur.
Régler le nombre litre pour le nombre d’ impulsion.
1 litre pour 1 impulsion 5 litres pour 1 impulsion
1 litre pour 10 impulsions
+ 001 L I TRES
POUR 01 0 IMPULS
+ 005 L I TRES
POUR 00 1 IMPULS
+ 001 L I TRES
POUR 00 1 IMPULS
DEBIT DE POINTE
0290 Lpm
COMPTEUR
2.0” RADIAL
RELAIS POMPE DOS
DUREE: 00:01:00
RELAIS POMPE DOS
VOLUME: 0020 L
POMPE DOSEUSE
DESACT I VE
RELAIS AUX REGEN
FIN: 00:10:00
RELAIS AUX REGEN
DEBUT : 00 : 00 : 00
RELAI S EXTERNE :
INACTIF
5.16
5.17
5.18
5.19

1 GENERAL OPERATION P. 20
2 TROUBLESHOOTING P. 25
3 USER MODE P. 27
4 DIAGNOSTIC MODE P. 28
5 PROGRAMMING P. 29
6 WIRING DIAGRAMS P. 87
TABLE OF CONTENTS
3200 NXT
19
E
N
G
L
I
S
H