FLORABEST FBS 43 B2 Quick start guide

IAN 97786
PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2
BENZIN-SENSE
Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen!
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Πριν τη χρήση της μηχανής διαβάστε προσεκτικά!
MOTOCOSITOARE PE BENZINĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
A se citi cu atenţie înaintea utilizării maşinii!
PETROL GRASS TRIMMER
Translation of original operation manual
Read carefully before using machine!
BENZINSKI TRIMER
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte!
CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 3CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 3 03.07.14 16:0803.07.14 16:08

GB/CY Translation of original operation manual Page 1
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 11
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 21
GR/CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 31
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 41
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 4CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 4 03.07.14 16:0803.07.14 16:08

3a 3b 3c
4a 4b 4c
2
1
CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 5CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 5 03.07.14 16:0803.07.14 16:08

6a 6b
6c 6d 6e 6f
6g 7a 7b 7c
8a 8b 8c
8c 8d
8e 8f 8g 8h
8i 8j 8k
5a
5
CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 6CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 6 03.07.14 16:0903.07.14 16:09

9a 9b 9c 9d
9e 10a
12a 12b 12c
12d 12e 12f 12g
13b13a
11
10b 10c
CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 8CV_97786_FBS43B2_LB7.indd 8 03.07.14 16:0903.07.14 16:09

1
FBS 43 B2
GB
CY
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety measures when handling the cutting blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Initial operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Putting on the shoulder strap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance and Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spare part orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Storage and transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 1IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 1 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

2FBS 43 B2
GB
CY
PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device. You have selected
a high-quality product. The operating instructions are an integral part of
this product. They contain important information about safety, use and
disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use this product only as described and only for the
specified areas of application. Please also pass these operating instructions
on to any future owner(s).
Proper use
Use with cutting blade: for cutting high grass and undergrowth with the
4-section cutting blade, or dense undergrowth and small woody plants
with the 3-section cutting blade.
Use with line spool: for cutting grass and small weeds.
Any other use which is not expressly permitted in these operating instructions
may damage the device and represents a serious risk for the user. Please
make sure that you pay attention to the restrictions in the safety instructions
Pay attention to the national regulations which may restrict the use of the
machine. Any other uses of or modifications to the device are deemed to
be improper usage and may result in serious physical injury. Not intended
for commercial use.
PROHIBITED APPLICATIONS!
Due to the physical risk posed to the user, the device may not be used to
perform the following activities: cleaning footpaths and as a shredder for
shredding tree and hedge sections. Furthermore, the device may not be
used to level elevations such as molehills. For reasons of safety, the device
may not be used as a drive unit for any other devices. The user, not the
manufacturer, is liable for any resulting damage or injuries of any kind.
Package contents
1 petrol grass trimmer FBS 43 B2
1 operating instructions
■ Open the packaging and carefully remove the device.
■ Remove the packaging material and packaging and transport locks
(if present).
■ Check to ensure that the package content is complete.
■ Inspect the device and accessories for transport damage.
■ If possible, store the packaging until the end of the warranty period.
Features
Guide rail connecting piece
Guide rail
Guide handle
Starter pull cord
Choke lever
Fuel tank
Fuel pump (primer)
Air filter housing cover
On/Off switch
Throttle control
Throttle control lock
Line spool with cutting line
Cutting line protective hood
Cutting blade protective hood
2 x M6 screws
Shoulder strap
4-tooth cutting blade
3-tooth cutting blade
Handle bracket
M6 handle screw
Drive plate
Pressure plate
Pressure plate cover
M10 nut (left-hand thread)
Oil/petrol mixing canister
Spark plug spanner
5 mm hexagonal key
4mm hexagonal key
M6 handle screw
Air filter
Spark plug connector
The cutting blade /and line spool are also referred to together
as the cutting tool in the text.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 2IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 2 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

3
FBS 43 B2
GB
CY
Technical details
Engine type: 2-stroke engine, air-cooled,
chrome cylinder
Engine output (max.): 1.35 kW/1.8 hp
Cylinder capacity: 42.7cm³
Engine idle speed: 2700 - 3400rpm
Max. engine speed
with cutting blade: 10500 rpm
with line spool: 9000rpm
Max. cutting speed with
cutting blade: 7850rpm
with line spool: 6750rpm
Ignition: Electronic
Drive: Centrifugal clutch
Weight (tank empty): 8kg
Line cutting diameter Ø: 43cm
Cutting blade cutting
diameter Ø: 25.5cm
Line length: 8.0m
Line Ø: 2.0mm
Tank size: 0.85 l
Spark plug: Champion RCJ7Y
Fuel consumption at
max. engine performance: 0.6kg/h
Specific fuel consumption
at max. engine performance: 446g/kWh
Noise and vibration data:
Noise measurement determined in accordance with EN ISO 11806-1.
The A-rated noise level is typically:
Sound pressure level LpA: 96.3 dB(A)
Uncertainty KpA: 2.5 dB
Sound power level LWA: 110.3 dB(A)
Uncertainty KWA: 2.5 dB
IMPORTANT!
■ Wear hearing protection!
WARNING!
■ Also reduce the risk due to vibrations, e.g. the risk of Raynaud's
phenomenon, by taking frequent breaks and rubbing your hands
together!
Operation
Vibration emission value ah= 8.2m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
WARNING!
■ The vibration level specified in these instructions has been measured
in accordance with the standardised measuring procedure specified
in EN ISO 11806-1 and can be used to make equipment compari-
sons. The specified vibration emission value can also be used to
make an initial exposure estimate. The vibration level varies in ac-
cordance with the use of the tool and may be higher than the value
specified in these instructions in some cases. It is easy to underesti-
mate the vibration load if the electrical power tool is used regularly
in this manner.
NOTE
■ For an accurate estimate of the vibration load during a certain working
period, the times during which the device is switched off or is running
but not actually being used must also be taken into consideration.
This can significantly reduce the vibration load over the total working
period.
Safety instructions
WARNING!
■ Please read all of the safety instructions. Failure to follow the safety
instructions listed below can result in electric shock, fire and/or serious
injuries.
IMPORTANT!
■ The device and packaging material are not toys! Children must not
be allowed to play with the plastic bags, foil and small parts!
Risk of suffocation!
Keep all safety instructions and other instructions for
future use.
Handling
■ Wear close-fitting work clothes that offer protection, such as long trousers,
safe work shoes, durable work gloves, a protective helmet, a protective
face mask or protective glasses to protect your eyes and high-quality
ear plugs or other hearing protection against the noise.
■ Only appropriately trained individuals and adults may operate, adjust
and maintain the device.
■ If you are not familiar with the device, practice handling the device
while the engine is off.
■ Ensure that screws and connecting elements are firmly tightened. Never
operate the device if it is not correctly adjusted, incomplete or if it is not
properly assembled.
■ Open the fuel tank slowly in order to allow any pressure which may have
built up in the tank to dissipate. To prevent the risk of fire, move at least
3 metres away from the refuelling area before starting the device.
■ Always hold the device with both hands. Your thumbs and fingers
should encircle the handles.
■ Work posture: Do not operate the device in an uncomfortable position,
when you are unbalanced, with arms fully stretched or with only one
hand.
■ Always ensure that you have a solid and firm stance.
■ Always use the enclosed shoulder strap.
■ Always ensure that the handles are dry and clean and that no petrol
mixture is present.
■ Do not use the device if spectators or animals are in the direct vicinity.
Maintain a minimum distance of 15 metres between the operator and
other persons or animals when trimming. Maintain a minimum distance
of 30 metres between the operator and other persons or animals when
mowing down to the ground.
■ Check the area prior to starting work for objects such as metal parts,
bottles, rocks, etc. which can be flung away and injure the user.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 3IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 3 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

4FBS 43 B2
GB
CY
■ Adjust the line coil to the desired length. Avoid contacting small objects
(e.g. rocks) with the line coil.
■ Always hold the line coil on the floor when the device is in operation.
■ When trimming on a slope, always stand at a lower level than the cutting
tool. Never cut or trim on an icy, slippery hill or slope.
■ Before starting the engine, make sure that the line coil is not in contact
with any obstacles.
■ Do not use the device if it is damaged or defects are visible.
■ Always trim and cut using the high speed range. Do not let the engine
run at a low speed when starting mowing or trimming.
■ If the device accidentally comes into contact with a solid object, im-
mediately turn off the engine and inspect the device for damage.
■ Switch the device off before you put it down.
■ Always turn the engine off before working on the cutting tool.
IMPORTANT!
Additional information
■ Do not touch the exhaust.
■ Only use the device for the intended purpose, such as lawn trimming
and mowing activities.
■ Do not use the device for long periods, take regular breaks.
■ Do not operate the device under the influence of alcohol or drugs.
■ Only use the device if the appropriate protective hood has been
installed and is in good condition.
■ Any changes to the product may risk personal safety and void the
manufacturer's warranty.
■ Never use the device near highly flammable liquids or gases, either
in closed rooms or in the open. This may result in explosions and/or
fi r e .
■ Do not use any other cutting tools. For your safety, only use accessories
and additional devices that are indicated in the operating instructions.
The use of parts other than those recommended in the operating
instructions, or other accessories, can put you at risk of injury.
Safety equipment
The relevant plastic protective hood to operate the cutting blade or line
must be installed when working with the device in order to prevent objects
from being slung away.
WARNING!
■ Never mow/trim while other individuals, especially children or animals,
are in the vicinity.
■ Maintain a safety distance of 15 m. Immediately turn off the device
if this distance is not maintained.
IMPORTANT! RISK OF POISONING!
■ Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Exhaust gases must
never be inhaled.
Explanation of the symbols on the device!
Warning! Read the operating instruction before use!
Wear hearing protection!
Wear protective glasses!
Wear safe work boots!
Wear work gloves!
Wear head protection!
Protect the device against rain or moisture!
Beware of flung objects!
Turn the device off and remove the spark plug before
performing any maintenance work!
A distance of 15 metres must be maintained between
the machine and third parties!
The cutting tool continues running after it is turned off
(cutting blade/cutting line)!
Important, hot parts. Keep a safe distance away!
20 h Add a little grease after every 20 hours of operation
(gear grease)
Beware of recoil!
Attention - petrol is highly flammable! Risk of explosion!
Do not spill fuel!
Attention! Risk of suffocation!
Caution! Toxic CO vapours!
Do not use the device in closed rooms!
Caution! Risk of injury from rotating cutting blade!
Keep hands and feet away!
114
Sound power level LWA data in dB.
Petrol/oil mix ratio information.
Fire, naked flames and smoking are prohibited!
Note! Left-hand thread.
1
2
Note! Assemble guide handle.
min-1
max. 9000
Max. rotation per minute.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 4IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 4 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

5
FBS 43 B2
GB
CY
WARNING!
■ Petrol is highly flammable. Only store petrol in the containers
provided.
■ Only refuel out in the open and do not smoke.
■ The filler cap must not be opened and refuelling must not take
place while the engine is running or when the device is hot.
■ Do not attempt to start the engine if the petrol has overflowed.
Instead, remove the device from the area polluted by petrol. Do not
attempt to restart the device until the petrol fumes have dissipated.
■ For reasons of safety, the petrol tank and filler cap must be replaced
if they are damaged.
Before use
IMPORTANT!
■ When mowing/trimming, always wear non-slip safety boots and
proper safety clothing, such as work gloves, a protective helmet,
a protective mask or protective glasses and hearing protection.
■ Check the area in which the device is to be used and remove any
objects that may be caught and slung away.
■ Before use and after dropping or other impacts, always visually
inspect the device to check whether the cutting tool, mounting bolts
and the entire cutting unit is damaged. Worn or damaged cutting
tools and mounting bolts must be replaced.
■ Always perform a visual inspection prior to use to check whether
the cutting tool is worn or damaged. To prevent imbalance, worn or
damaged cutting tools and mounting bolts may only be replaced in
sets.
Limit the noise development and vibrations to a minimum!
■ Only use devices that are in good condition.
■ Maintain and clean the device on a regular basis.
■ Adapt your working method to the device.
■ Do not overload the device.
■ Have the device inspected if necessary.
■ Switch the device off when not in use.
■ Wear gloves.
Safety measures when handling the cutting blade
■ The device may cause blindness and injuries to bystanders. Maintain a
minimum distance of 15 metres in all directions between the device and
other persons or animals.
■ Do not use the device if any of the cutting blade accessories have not
been properly installed.
■ The cutting blade can be catapulted away from objects with force.
This can lead to arm or leg injuries. If the device comes into contact
with a foreign body, immediately shut down the engine and wait until
the cutting blade has come to a complete stop. Check the cutting blade
for damage. Always replace the cutting blade if it is bent or torn.
■ The cutting blade forcefully slings away objects as well as soil. This may
cause blindness or injuries. Wear eye, face and leg protection. Always
remove objects from the work area before using the cutting blade.
■ The cutting blade continues to run down once the throttle lever has
been released. A cutting blade that is running down to a stop may
cause cutting injuries to you or bystanders. Turn the engine off and
make sure that the cutting blade has come to a complete stop before
performing any work on the cutting blade.
Initial operation
Assembly
Assembling the guide handle (Fig. 3a - 3c)
■ Assemble the guide handle as shown in figures 3a - 3c. The guide
handle must be installed as displayed in figures 3a - 3c. Only tighten
the handle screw once you have adjusted the shoulder strap to the
optimal operating position (see “Putting on the shoulder strap/adjusting
the cutting height” chapter).
■ To adjust the guide handle the correct distance from the body and to
ensure that there is sufficient distance between the engine and yourself,
loosen the two screws on the underside of the guide handle (see
fig. 8j).
Assembling the guide rail (4a - 4c)
■ Press the locking lever and slide the guide rail (see fig. 4a) into
the guide rail connecting piece . Make sure that the drive shafts inside
the guide rail slide into each other, lightly turn the line spool /the
cutting blade /if necessary. The locking lever hook must engage
with the slot . Tighten the handle screw as displayed in figure 4c.
Assembling the cutting blade protective hood
WARNING!
■ The cutting blade protective hood must be assembled when working
with the cutting blade. The cutting blade protective hood is attached
to the guide rail using 2 screws as displayed in figure 5.
Installing/replacing the cutting blade
■ Install/replace the cutting blade / as displayed in figures 6a - 6g.
■ Lock the cutting blade /to the drive plate (see fig. 6c).
■ Insert the pressure plate via the splined shaft thread (see fig. 6d).
■ Attach the pressure plate cover (see fig. 6e).
■ Locate the drive plate drill hole, align with the underlying groove and
lock with the enclosed hexagonal key , now tighten the nut with
the spark plug spanner (see fig. 6f + 6g).
NOTE! Left-hand thread!
■ The cutting blades / are delivered with plastic protective caps.
These must be removed prior to use and reattached when not in use.
IMPORTANT! SHARP EDGES, WEAR PROTECTIVE GLOVES
■ ATTENTION! Assemble the cutting line protective hood on the
cutting blade protective hood .
■ The cutting line protective hood must be assembled when working
with the cutting line. The cutting line protective hood is assembled as
displayed in figure 7a.
■ Ensure that the cutting line protective hood is correctly engaged.
A blade is located on the inner side of the cutting line protective
hood (see fig. 7a). This is covered with a protective sleeve (see
fig. 7a).
■ Remove the protective sleeve before starting work and reattach after
completing your activities.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 5IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 5 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

6FBS 43 B2
GB
CY
Installing/replacing the line spool
■ Install/replace the line spool as displayed in figure 7c.
■ Locate the drive shaft drill hole , align it with the underlying groove
and lock it in place with the hexagonal key included, now screw the
line spool onto the thread.
NOTE! Left-hand thread!
Putting on the shoulder strap
NOTE
■ The following adjustments can be made to make sure that you can
work without becoming fatigued. The settings may vary depending
on your body size.
■ Before starting work, adjust the shoulder strap and the handle to your
body size.
■ Balance the petrol-driven scythe with the installed cutting tool so that
the cutting tool hovers just above the ground without touching the
petrol-driven scythe with your hands.
1.) Put on the shoulder strap and connect the two shoulder strap parts until
they lock (see fig. 8a - 8b).
2.) Pull on the shoulder strap, as displayed in 8c, to move the shoulder
strap to the centre of your body and adjust the upper body girth ac-
cordingly.
3.) Now pull on the two shoulder straps, as displayed in figure 8d, to
tighten them.
4.) To set the correct position of the petrol-driven scythe on the shoulder
strap, pull on the belt as displayed in figure 8e.
5.) Hook in the carabiner (see fig. 8f - 8h) and secure it with the red
strap on the quick release mechanism.
6.) Now pick up the petrol-driven scythe and hang it in carabiner using
holder as shown in figure 8i. The bracket can also be released
and shifted using a screw in order to set the best possible position of
the petrol-driven scythe.
7.) The guide handle can now be adjusted using 2 screws on the
underside to set the perfect position of the guide handle .
Setting the cutting height
■ Put on the shoulder strap as displayed in figure 8a - 8c.
■ Hook the device into the shoulder strap (see fig. 8d).
■ Set the ideal working and cutting position using the various strap adjust-
ers on the shoulder strap (see fig. 8e).
■ Perform a few circular movements without starting the engine in order to
find the ideal shoulder strap length (see fig. 9a).
■ The shoulder strap is equipped with a quick release mechanism. Pull on
the red strap if you have to release the device quickly (see fig. 8k).
IMPORTANT!
■ Always use the shoulder strap when working with the device.
Put the strap on as soon as you have started the engine and it is
idling. Turn off the engine before removing the shoulder strap.
Fuel and oil
IMPORTANT!
■ Do not use a fuel mix that has been stored for over 90 days.
Recommended fuels:
■ Only use a mixture of unleaded petrol and special 2-stroke engine oil.
Mix the fuel mixture in accordance with the fuel mix table.
■ Pour the correct amount of petrol and 2-stroke oil into the enclosed
mixing canister (see fuel mix table). Then shake the canister well.
Fuel mix table
Mixing process: 40 parts petrol to 1 part oil
Petrol 2-stroke oil
1 litre 25ml
5 litre 125ml
Operation
IMPORTANT!
■ Please pay attention to the statutory provisions in the noise protection
regulations.
Before starting the device, check for:
■ Tightness of the fuel system.
■ Flawless condition and completeness of the protective equipment and
cutting equipment.
■ Firm position of all screw connections.
■ Smooth running of all moving parts.
Starting when the engine is cold
IMPORTANT!
■ Never allow the starter line to snap back. This may result in damage.
1. Fill the tank. (see also “Fuel and oil” section).
2.) Press the fuel pump (primer) 6 times.
3.) Turn the on/off switch to “I”.
4.) Set the choke lever to “ ”.
5.) Hold the device firmly and pull out the starter pull cord to the point
of first resistance. Now quickly pull the starter pull cord . The device
starts.
6.) If the engine does not start, repeat steps 4-5.
7.) Once the engine has started, press the throttle control to release the
auto choke.
If the engine does not start after several attempts, read the “Troubleshooting
guide” section.
IMPORTANT!
■ Always pull the starter pull cord out straight. Hold the starter pull
cord handle firmly when the starter pull cord retracts.
Never allow the starter pull cord to spring back.
NOTE
■ At very high ambient temperatures it is possible that even a cold
engine has to be started without using the choke!
Starting when the engine is hot
(The device has been turned off for less than 15-20 minutes)
1.) Turn the on/off switch to “I”.
2.) Set the choke lever to “ ”.
3.) Hold the device firmly and pull out the starter pull cord to the point
of first resistance. Now quickly pull the starter pull cord . The device
should start after 1-2 pulls. If the device has not started after 6 pulls,
repeat steps 1-7 under “Starting when the engine is cold”.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 6IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 6 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

7
FBS 43 B2
GB
CY
Turning the engine off
Emergency stop sequence
If the device needs to be stopped immediately, turn the on/off switch to
“0”.
Normal sequence
■ Release the throttle lever and wait until the engine has switched to its
idling speed. Then turn the on/off switch to “0”.
IMPORTANT!
■ The cutting blade must be stationary when the engine is idling.
If the cutting blade is rotating adjust the carburettor!
Optimal working procedures
Before using the device, practice all the operating techniques (see fig. 9a -
9c) while the engine is switched off.
Extending the cutting line
To extend the cutting line, run the engine at full speed and tap the line
spool on the floor. The line extends automatically. The blade on the
cutting line protective hood shortens the line to the permitted length
(see fig. 9d).
IMPORTANT!
Lawn/grass/undergrowth remains get caught under the cutting blade
protective hood .
■ Remove the remains using a scraper or similar item when the engine
is switched off.
Various cutting methods
Trimming/mowing (cutting blade or line spool)
■ Swing the device in a sickle-like mowing movement (see fig. 9a).
■ Hold the cutting tool parallel to the floor and adjust the desired cutting
height.
Low trimming (with line spool)
■ Hold the device over the ground at a slight angle (see fig. 9b). Always
cut away from the body. Never pull the device towards you.
Short mowing (with line spool)
■ Short mowing removes all the vegetation down to the ground. Angle
the line spool 30 degrees to the right. Adjust the handle to the desired
position (see fig. 9c).
Cutting against trees/fences/foundations (with line spool)
NOTE
■ The line will quickly wear or fray if it comes into contact with trees,
rocks, walls or foundations. The line will break off if it strikes fence
mesh.
IMPORTANT!
■ Do not use the device to remove any objects from footpaths, etc.!
The petrol-driven scythe is a powerful device and small rocks or other
objects can be catapulted 15 metres or more and cause injuries or
damage to cars, houses and windows.
Seizing
Immediately turn off the engine if the cutting tool becomes blocked.
Remove all grass and scrub from the device before restarting the device.
Prevent kickback
When working with the cutting blade there is a risk of kickback if it strikes
against solid obstacles (tree trunk, branch, tree stump, rock or the like). This
will result in the cutting tool being catapulted back against the direction of
rotation. This may lead to the loss of control of the device. Do not use the
cutting blade near fences, metal posts, boundary stones or foundations. To
cut small woody plants, position the device as displayed in fig. 9e in order
to prevent any kickback.
Maintenance and Cleaning
Cleaning
NOTE
■ Clean the device thoroughly after every use.
■ Always turn the device off before performing any cleaning work and
remove the spark plug connector.
■ Clean the device regularly with a moistened cloth and a mild detergent.
Make sure that no water can penetrate into the device interior.
Replacing the line spool/cutting line
1.) The line spool must be removed as described in the “Installing/
replacing the line spool” section. Compress the line spool (see fig.
12a) and remove one half of the housing (see fig. 12b).
2.) Remove the spool disc from the line spool housing (see fig. 12c +
12d).
3.) Remove any remaining cutting line.
4.) Fold the new cutting line in the centre and insert the resulting loop into
the spool disc recess (see fig. 12d).
5.) Tightly wind the line in a counter-clockwise direction. The spool disc
separates the two halves of the cutting line (see fig. 12e).
6.) Hook the last 15 cm of the two line ends into the opposite spool disc
line holder (see fig. 12f).
7.) Feed the two line ends through the metal eyelets in the line spool housing
(see fig. 12f).
8.) Push the spool disc into the line spool housing (see fig. 12f).
9.) Re-connect the two halves of the housing.
10.) Give the two line ends a quick and vigorous tug to remove these from
the line holders (see fig. 12g).
11.) Cut any excess line back to about 13 cm. This reduces the load on
the engine when starting and warming up.
12.) Re-install the line spool (see “Installing/replacing the line spool”
chapter). Skip points 3-6 if you are replacing the entire line spool.
Air filter maintenance
Contaminated air filters reduce the engine output due to low air supply to
the carburettor.
Regular inspection is essential. The air filter must be inspected after
every 25 hours of operation and cleaned if necessary.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 7IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 7 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

8FBS 43 B2
GB
CY
The air filter must be checked more frequently if the air is dusty.
1.) Remove the air filter housing cover (see fig. 10a).
2.) Remove the air filter (see fig. 10b + 10c).
3.) Clean the air filter by tapping or blowing it out (with compressed air).
4.) Assembly takes place in reverse order.
IMPORTANT!
■ Never clean the air filter with petrol or flammable solvents.
Spark plug maintenance
1.) Remove the spark plug connector (see fig. 11a).
2.) Remove the spark plug using the enclosed spark plug spanner .
3.) Assembly takes place in reverse order.
Electrode gap = 0.6 mm (distance between the electrodes between which
the ignition spark is generated). Tighten the spark plug with 12 to 15 Nm
of torque using a torque wrench (available from specialist retailers).
Initially check the spark plug for contamination after 10 hours of operation
and clean this with a copper wire brush if required.
Then service the spark plug after every 50 hours of operation.
Grinding the protective hood blade
The protective hood blade (see fig. 7a) may become blunt over time.
If you notice that this is the case, loosen the 2 screws used to fasten the
protective hood blade to the cutting line protective hood . Clamp
the blade in a vice. Grind the blade with a grindstone and ensure that the
correct angle of the blade edge is maintained. Only grind in one direction.
Adjusting the carburettor
The air filter housing cover must first be removed, as displayed in fig.
10a, before performing any work on the carburettor.
Adjusting the throttle cable
If the device’s maximum speed is no longer reached over time and all
other causes in accordance with the “Troubleshooting” section have been
ruled out, this may mean that the throttle cable needs to be adjusted.
NOTE
■ First check whether the carburettor opens completely when the throttle
lever is fully engaged.
This is the case if the carburettor slide (see fig. 13b) is completely open at
full throttle. Figure 13a shows the correct setting. An adjustment is necessary
if the carburettor slide is not fully open.
The following steps must be taken to adjust the throttle cable:
■ Loosen the locking nut (see fig. 13a) a few turns. Unscrew the ad-
justing screw (see fig. 13a) until the carburettor slide is completely
open at full throttle (see fig. 13b).
■ Retighten the locking nut .
Adjusting the idling rate
IMPORTANT!
■ Adjust the idling rate once the device has warmed up.
If the device does not come to a stop when the throttle is not engaged
and all other causes in accordance with the “Troubleshooting” section
have been excluded, it may mean that a readjustment of the idling rate is
required. Rotate the idling screw (see fig. 5a) in a clockwise direction
until the device idles smoothly. If the idling rate is so high that the cutting
tool rotates, this must be reduced by turning the idling screw to the left until
the cutting tool no longer rotates.
Lubricating the gears
■ Add gear grease after every 20 hours of operation (approx. 10 g).
To do so, open the screw (see fig. 7c).
Spare part orders
Ordering spare parts
The following information must be provided when ordering spare parts:
■ Type of device
■ Item number of the device
■ Device ID number
Current price and information is available at
www.kompernass.com
Storage and transportation
■ Store the device in a safe location.
■ Store the device and accessories in a safe location that is protected
against naked flames and sources of heat/sparks, such as gas-powered
water heaters, dryers, oil stoves or mobile heaters, etc.
■ Always keep the cutting blade protective hood , the line spool
and the engine free of mowing residue during storage.
■ Always turn the device off before performing any maintenance work
and remove the spark plug connector .
Storing the device
The device must be prepared for storage if it is to be stored for longer than
30 days. Otherwise the residual fuel in the carburettor will evaporate and
leave a rubbery sediment. This may make starting the device more difficult
and result in expensive repair work.
1.) Remove the filler cap in order to relieve any pressure in the fuel tank .
Carefully empty the fuel tank .
2.) Start the engine and leave it to run until it stops in order to remove all
fuel from the carburettor.
3.) Allow the engine to cool for about 10 minutes.
4.) Remove the spark plug (see “Spark plug maintenance” chapter).
5.) Add 1 teaspoon of 2-stroke oil to the combustion chamber. Pull the
starter pull cord several times in order to wet all mechanical parts
with oil. Re-insert the spark plug.
NOTE
■ Store the device in a dry place and away from possible ignition
sources.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 8IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 8 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

9
FBS 43 B2
GB
CY
Start-up after storage
1.) Remove the spark plug (see “Spark plug maintenance” chapter).
2.) Pull the starter pull cord quickly in order to remove any excess oil
from the combustion chamber.
3.) Clean the spark plug and observe the correct electrode gap on the
spark plug.
4.) Fill the fuel tank . See “Fuel and oil” section.
Transporting
■ If you are planning to transport the device, empty the fuel tank as
explained in the “Storage” section. Remove the guide handle and
guide rail as described in the “Assembling the guide handle/guide
rail” section.
Troubleshooting guide
# =Malfunction
+ = Possible cause
* = Troubleshooting
# The device is not starting.
+ Incorrect process during start-up.
* Follow the start-up instructions
+ Sooted or wet spark plug
* Clean or replace the spark plug.
+ Incorrect carburettor setting
Contact customer service
# The device starts but does not run at full power.
+ Incorrect choke lever setting
* Set choke lever to “ ”.
+ Contaminated air filter
* Clean air filter
+ Incorrect carburettor setting
Contact customer service
# The motor does not run smoothly.
+ Incorrect spark plug electrode gap
* Clean the spark plug and adjust the electrode gap or use a new spark
plug.
+ Incorrect carburettor setting
Contact customer service
Warranty
The warranty provided for this device is 3 years from the date
of purchase. This device has been manufactured with care and
inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt
as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please
contact your Customer Service by telephone. This is the only way
to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,
not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile com-
ponents such as switches or batteries. This device is intended solely for
private use and not for commercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been subjected to im-
proper or inappropriate handling, abuse or modifications which were not
carried out by one of our authorised service centres. Your statutory rights
are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty.
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects pre-
sent at the time of purchase must be reported immediately after unpacking,
or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after
expiry of the warranty period are chargeable.
Service
WARNING!
■ Only allow your device to be repaired by qualified specialists and
only with original spare parts. Thus, you can be certain that the
safety of your device is assured.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 97786
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 97786
Hotline availability:
Monday to Friday from 8:00 to 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 9IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 9 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

10 FBS 43 B2
GB
CY
Disposal
The packaging is made from environmentally-friendly material
and can be disposed off at your local recycling plant.
The device and its accessories are made from various materials,
such as metal and plastic.
Your local community or municipal authorities can provide information on
how to dispose of the worn-out device.
Environmental protection
■ Carefully empty the petrol and oil tank and dispose of your device at a
recycling plant. The plastic and metal parts used can be separated and
recycled.
■ Dispose of waste oil and petrol at a waste collection centre, do not
dump these into the sewerage or drainage system.
■ Dispose of contaminated maintenance material and working materials
at a collection point provided for this purpose.
Translation of the original Conformity
Declaration
We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Custodian of Documents:
Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby
declare that this product complies with the following standards, normative
documents and the EC directives:
Machinery Directive
(2006/42/EC)
EMC (Electromagnetic Compatibility)
(2004/108/EC)
Outdoor Directive
(2005/88/EC)
Emissions Directive
(2004/26/EC)
Related harmonised standards
EN ISO 11806-1: 2011
EN ISO 14982: 2009
Type/Device designation
Petrol grass trimmer FBS 43 B2
Year of manufacture: 01-2014
Serial number: IAN 97786
Bochum, 31/10/2013
Semi Uguzlu
- Quality Manager -
Subject to technical changes in the course of further developments.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 10IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 10 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

11
FBS 43 B2
HR
Sadržaj
Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opseg isporuke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sigurnosne naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Prije uporabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sigurnosne mjere prilikom rada s reznim nožem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Postavljanje pojasa za nošenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Narudžba rezervnih dijelova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Skladištenje i transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Prijevod originalne izjave o sukladnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 11IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 11 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

12 FBS 43 B2
HR
BENZINSKI TRIMER FBS 43 B2
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za
visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio
ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje
i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja upoznajte se sa svim pripadajućim
uputama za uporabu i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite
isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju
predaje proizvoda trećim osobama priložite i predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Uporaba s reznim nožem: Za rezanje visoke trave i šipražja pomoću noža
s 4 zuba, za gusto šipražje i slabo grmlje pomoću noža s 3 zuba.
Uporaba sa kolutom sa strunom: Za rezanje travnjaka i laganog korova.
Svaka druga uporaba koja nije izričito dozvoljena u ovim uputama može
oštetiti uređaj i predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. Obavezno se
pridržavajte ograničenja navedenih u sigurnosnim uputama. Poštujte na-
cionalne propise koji mogu ograničiti uporabu uređaja. Svaki drugi način
uporabe, te svaka izmjena uređaja smatra se nenamjenskom i skriva visok
stupanj rizika od ozljeda. Uređaj nije predviđen za uporabu u gospodar-
ske svrhe.
ZABRANJENI NAČINI UPORABE!
Zbog ugrožavanja korisnika uređaj se ne smije koristiti za sljedeće radove:
za čišćenje putova i kao sjeckalica za usitnjavanje otpada nastalog orezi-
vanjem drveća i živica. Nadalje, uređaj se ne smije koristiti za poravnanje
neravnivna na tlu, kao što su npr. krtičnjaci. Iz sigurnosnih razloga uređaj
se ne smije koristiti kao pogonski agregat za druge uređaje bilo koje vrste.
Za oštećenja ili ozljede bilo koje vrste odgovara korisnik / osoba koja
rukuje uređajem, a ne proizvođač.
Opseg isporuke
1 Benzinski trimer FBS 43 B2
1 Upute za uporabu
■ Otvorite pakiranje i uređaj pažljivo izvadite iz pakiranja.
■ Odstranite ambalažu kao i sve transportne osigurače (ukoliko postoje).
■ Provjerite potpunost opsega isporuke.
■ Provjerite da uređaj ili pribor nisu oštećeni prilikom transporta.
■ Po mogućnosti sačuvajte ambalažu do isteka jamstvenog roka.
Oprema
Vezni komad šipke vodilice
Šipka vodilica
Ručka
Uže za pokretanje
Ručica prigušnika
Spremnik benzina
Pumpa za gorivo „Primer“
Poklopac kućišta filtra za zrak
Prekidač Uklj/Isklj
Ručica gasa
Blokada ručice gasa
Kolut sa strunom
Zaštitni pokrov rezne strune
Zaštitni pokrov reznog noža
2 x vijak M6
Pojas za nošenje
Rezni nož s 4 zuba
Rezni nož s 3 zuba
Držač ručke
Vijak M6
Pločica spojke
Pritisna ploča
Poklopac pritisne ploče
Matica M10 (lijevi navoj)
Bočica za miješanje ulja i benzina
Ključ za svjećicu
Šesterobridni ključ 5mm
Šesterobridni ključ 4mm
Vijak M6
Zračni filtar
Utičnica za svjećicu
Rezni nož /i kolut sa strunom se u tekstu zajedno nazivaju reznim
alatom (kao općim pojmom).
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 12IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 12 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

13
FBS 43 B2
HR
Tehnički podaci
Tip motora: 2-taktni motor, zračno hlađenje,
kromirani cilindar
Snaga motora (maks.): 1,35 kW/1,8 KS
Zapremina: 42,7cm³
Broj okretaja u praznom hodu: 2700 - 3400 min-1
Maks. broj okretaja motora
s reznim nožem: 10500 min-1
s kolutom sa strunom: 9000min-1
Maks. brzina rezanja s nožem: 7850 min-1
s kolutom sa strunom: 6750min-1
Paljenje: Elektroničko
Pogon: Centrifugalna spojka
Težina (prazan spremnik): 8kg
Krug rezanja - struna Ø: 43cm
Krug rezanja - nož Ø: 25,5cm
Dužina strune: 8,0m
Ø strune: 2,0mm
Sadržaj spremnika: 0,85 l
Svjećica: Champion RCJ7Y
Potrošnja goriva pri
maks. snazi motora: 0,6kg/h
specifična potrošnja goriva
pri maks. snazi motora: 446g/kWh
Informacije o buci i vibracijama
Vrijednost buke izmjerena sukladno EN ISO 11806-1.
A - razina emisije buke električnog alata tipično iznosi:
Razina zvučnog tlaka LpA: 96,3 dB(A)
Nesigurnost KpA: 2,5 dB
Razina zvučnog učinka LWA: 110,3 dB(A)
Nesigurnost KWA: 2,5 dB
POZOR!
■ Koristite zaštitu od buke!
UPOZORENJE!
■ Smanjite rizike od vibracija kao što su Raynaudov sindrom čestim
pauzama u radu i pritom tarite dlanom o dlan!
Pogon
Vrijednost emisije vibracija ah= 8,2m/s2
Nesigurnost K = 1,5 m/s2
UPOZORENJE!
■ Razina vibracija navedena u ovim uputama izmjerena je u skladu
s EN ISO 11806-1 normiranom procedurom mjerenja i može se
koristiti za usporedbu uređaja. Navedena razina emisije vibracija
može se koristiti i za uvodnu procjenu izloženosti. Razina vibracija
mijenja se ovisno o uporabi električnog alata i u mnogim slučajevima
može biti iznad vrijednosti navedene u ovim uputama. Vibracijsko
opterećenje može se i podcijeniti ako se električni alat redovito koristi
na takav način.
NAPOMENA
■ Za točnu procjenu vibracijskog opterećenja tijekom određenoga
vremena rada potrebno je u obzir uzeti i vrijeme u kojem je uređaj
isključen ili u pogonu, ali bez da efektivno radi. To može znatno
smanjiti vibracijsko opterećenje tijekom ukupnog radnog vremena.
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
■ Pročitajte sve sigurnosne napomene i napomene za uporabu. Ne-
pridržavanje sigurnosnih napomena i uputa može uzrokovati strujni
udar, požar i/ili dovesti do teških ozljeda.
POZOR!
■ Uređaj i ambalaža nisu igračke za djecu! Djeca se ne smiju igrati
plastičnim vrećicama, folijama i sitnim dijelovima! Postoji opasnost od
gušenja!
Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće.
Rukovanje
■ Nosite usku radnu odjeću koja pruža dostatnu zaštitu, kao što su duge
hlače, sigurne radne cipele, otporne zaštitne rukavice, kacigu, masku
za lice ili naočale za zaštitu očiju i vatu u ušima ili kvalitetnu zaštitu
protiv buke.
■ Uređajem smiju rukovati, podešavati ga i održavati samo za to osposo-
bljene odrasle osobe.
■ Ako niste upoznati s uređajem, uvježbajte rukovanje uređajem dok
motor ne radi.
■ Pazite da vijci i spojni elementi budu čvrsto zategnuti. Ne koristite uređaj
ako nije ispravno podešen ili ako nije potpuno ili sigurno sastavljen.
■ Spremnik goriva otvarajte polako kako biste otpustili eventualni tlak
koji može nastati u spremniku. Kako biste spriječili opasnost od požara,
udaljite se najmanje 3 metra od mjesta točenja goriva prije nego
pokrenete uređaj.
■ Uređaj uvijek čvrsto držite s obje ruke. Pritom prsti i palci moraju obu-
hvaćati ručke.
■ Položaj prilikom rada: Uređaj ne koristite u neudobnom položaju, u slu-
čaju nedostatne ravnoteže, s raširenim rukama ili samo s jednom rukom.
■ Pazite da uvijek čvrsto stojite na tlu.
■ Uvijek koristite isporučeni pojas za nošenje.
■ Pazite da su ručke suhe i čiste i da na njima nema mješavine benzina.
■ Uređaj ne koristite ako se u neposrednoj blizini nalaze životinje ili dru-
ge osobe. Tijekom košnje održavajte razmak od najmanje 15 metara
od ostalih osoba i životinja. Tijekom košnje do razine tla održavajte
razmak od najmanje 30 metara od ostalih osoba i životinja.
■ Prije rada provjerite zemljište kako biste ustanovili prisutnost metalnih
dijelova, boca, kamenja i sl. koji se mogu odbaciti tijekom rada i uzro-
kovati ozljede korisnika.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 13IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 13 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

14 FBS 43 B2
HR
■ Kolut sa strunom stavite na željenu visinu. Izbjegavajte dodirivanje sitnih
predmeta (npr. kamenje) kolutom sa strunom.
■ Kolut sa strunom uvijek držite na tlu kada uređaj radi.
■ Prilikom košnje na padini uvijek stojte ispod reznog alata. Nikada ne
kosite i ne podrezujte na glatkim i skliskim brežuljcima ili padinama.
■ Prije pokretanja motora uvjerite se da kolut sa strunom nije u doticaju
s bilo kakvom preprekom.
■ Uređaj nikada ne koristite ako je oštećen.
■ Podrezivanje i rezanje uvijek obavljajte u gornjem području broja okre-
taja. Pri početku košnje ili za vrijeme podrezivanja, ne puštajte motor
da radi s niskim brojem okretaja.
■ Ako slučajno uređajem dodirnete čvrsti predmet, odmah isključite motor
i provjerite eventualna oštećenja uređaja.
■ Isključite uređaj prije nego što ga odložite.
■ Uvijek isključite motor prije radova na reznom alatu.
POZOR!
Dodatne sigurnosne napomene
■ Ne dodirujte ispuh.
■ Uređaj koristite samo u predviđene svrhe, kao što su šišanje travnjaka
ili košnja.
■ Uređaj ne koristite tijekom dugih vremenskih razdoblja - radite redovite
pauze.
■ Uređajem ne upravljajte ako ste pod utjecajem alkohola ili droga.
■ Uređaj koristite samo ako je instalirana odgovarajuća zaštitna hauba
i ako je ista u dobrom stanju.
■ Bilo kakve izmjene na proizvodu mogu ugroziti osobnu sigurnost, a
poništit će i jamstvo.
■ Uređaj nikada ne koristite u blizini lakozapaljivih tekućina ili plinova,
bilo u zatvorenom prostoru ili na otvorenom. Posljedica mogu biti
eksplozije i/ili požar.
■ Ne koristite drugi rezni alat. Zbog vlastite sigurnosti, koristite samo
pribor i dodatne uređaje koji su navedeni u uputama za uporabu.
Uporaba reznog alata ili pribora koji nije preporučen u uputama
za uporabu može predstavljati opasnost od ozljeda.
Sigurnosne naprave
Prilikom rada s uređajem mora biti montirana odgovarajuća plastična
zaštitna hauba za rezni nož ili reznu strunu, kako bi se spriječilo odbacivanje
predmeta.
UPOZORENJE!
■ Nikada ne kosite ako se u blizini nalaze druge osobe, posebice
djeca ili životinje.
■ Održavajte sigurnosni razmak od najmanje 15 metara. U slučaju
približavanja, odmah isključite uređaj.
POZOR! OPASNOST OD TROVANJA!
■ Ispušni plinovi, goriva i maziva su otrovni. Ispušni plinovi se ne smiju
udisati.
Objašnjenja oznaka na uređaju!
Upozorenje! Prije uključivanja pročitajte upute za
uporabu!
Nosite zaštitu protiv buke!
Nosite zaštitne naočale!
Nosite čvrstu obuću!
Nosite zaštitne rukavice !
Nosite zaštitu za glavu!
Uređaj zaštitite od kiše i vlage!
Pazite na odbačene predmete!
Prije radova održavanja isključite uređaj i izvucite
svjećicu!
Razmak između uređaja i ostalih osoba mora iznositi
najmanje 15 metara!
Rezni alat (rezni nož / rezna struna) radi još neko
vrijeme i nakon isključivanja!
Pozor, vrući dijelovi! Držite razmak!
20 h Svakih 20 radnih sati nadomjestite nešto masti
(tekuće sredstvo za podmazivanje prijenosnika)
Pažnja - opasnost od povratnog udara!
Pažnja - benzin je izrazito lako zapaljiv!
Opasnost od eksplozije! Ne prolijevajte gorivo!
Pozor! Opasnost od gušenja!
Oprez! Otrovne CO pare!
Uređaj ne koristite u zatvorenim prostorima!
Oprez! Opasnost od ozljeda uslijed rotirajućeg
noža! Dlanove i stopala držite podalje!
114
Podatak o razini zvučnog učinka LWA u dB.
Podatak o omjeru miješanja benzina i ulja.
Vatra, otvoreno svjetlo i pušenje su zabranjeni!
Napomena! Lijevi navoj.
1
2
Napomena! Montiranje ručke.
min-1
max. 9000
Maks. broj okretaja u minuti.
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 14IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 14 03.07.14 15:3703.07.14 15:37

15
FBS 43 B2
HR
UPOZORENJE!
■ Benzin je jako zapaljiv. Benzin čuvajte samo u za to predviđenim
spremnicima.
■ Točite samo na otvorenom i ne pušite!
■ Dok motor radi ili ako je uređaj još uvijek vruć, poklopac spremnika
goriva ne smije se otvarati niti se smije točiti benzin.
■ Ukoliko se benzin prelije, ne smijete pokušavati pokrenuti motor.
Umjesto toga uređaj treba maknuti s površine onečišćene benzinom.
Treba izbjegavati pokušaje pokretanja uređaja dok benzinske pare
ne ishlape.
■ Iz sigurnosnih razloga spremnik goriva i poklopac u slučaju oštećenja
treba zamijeniti.
Prije uporabe
POZOR!
■ Tijekom košnje uvijek nosite zaštitne cipele koje se ne skližu i odgova-
rajuću zaštitnu odjeću kao što su zaštitne rukavice, kaciga, maska ili
zaštitne naočale, kao i zaštitu od buke.
■ Provjerite zemljište na kojem ćete koristiti uređaj i odstranite predmete
koje bi uređajem mogli zahvatiti i koje bi uređaj mogao odbaciti.
■ Prije uporabe i nakon pada ili drugih udaraca uvijek treba vizualno
provjeriti uređaj i uvjeriti se da rezni alat, klinovi za učvršćenje i cijela
rezna jedinica nisu oštećeni. Istrošeni ili oštećeni rezni alat i klinove
za učvršćenjepotrebno je zamijeniti.
■ Prije uporabe uvijek treba obaviti vizualnu kontrolu kako bi se ustano-
vilo da rezni alat nije istrošen ili oštećen. Kako bi se izbjegla neurav-
noteženost, istrošeni ili oštećeni rezni alat i klinovi za učvršćenje smiju
se mijenjati samo u paru.
Ograničite proizvodnju buke i vibracija na minimum!
■ Koristite samo uređaje u besprijekornom stanju.
■ Redovito održavajte i čistite uređaj.
■ Način rada prilagodite uređaju.
■ Ne preopterećujte uređaj.
■ Po potrebi uređaj predajte na pregled.
■ Isključite uređaj kada se ne koristi.
■ Nosite zaštitne rukavice.
Sigurnosne mjere prilikom rada s reznim nožem
■ Osobe koje stoje u neposrednoj blizini mogu oslijepiti ili pretrpjeti
druge ozljede. Održavajte razmak od najmanje 15 metara od ostalih
osoba i životinja.
■ Ne koristite uređaj ako svi nastavci reznog noža nisu ispravno instalirani.
■ Rezni nož može s pokretnom trzaja odskočiti od predmeta. To može
uzrokovati ozljede ruku i nogu. Ukoliko uređaj naiđe na strana tijela,
odmah zaustavite motor i pričekajte dok se rezni nož ne zaustavi.
Provjerite oštećenja reznog noža. Rezni nož uvijek zamijenite ako je
iskrivljen ili napuknut.
■ Rezno nož odbacuje predmete ali i zemlju velikom snagom. To može
uzrokovati sljepilo ili ozljede. Nosite zaštitu za oči, lice i noge. Prije
uporabe reznog noža, uvijek iz radnog područja odstranite sve pred-
mete.
■ Rezni nož i dalje radi kada se pusti ručica gasa. Rezni nož koji se još
pokreće može ozljediti Vas ili osobe koje stoje u Vašoj blizini. Prije bilo
kakvih radova na radnom nožu uvijek isključite motor i uvjerite se da se
rezni nož zaustavio.
Puštanje u rad
Montaža
Montiranje ručke (slike 3a - 3c)
■ Montirajte ručku kao što je prikazano na slici 3a - 3c. Ručka
mora biti postavljena kao što je prikazano na slici 3a - 3c. Vijak
zategnite tek kada ste postavili optimalan radni položaj s pojasom
(vidi poglavlje Stavljanje pojasa za nošenje/Podešavanje visine
košnje).
■ Kako biste ručku podesili na ispravno odstojanje od tijela, te tako
omogućili i dostatan razmak između Vas i motora,otpustite oba vijka na
donjoj strani ručke (vidi sliku 8j).
Montiranje šipke vodilice (4a - 4c)
■ Pritisnite ručicu za blokadu i gurnite šipku vodilice (vidi sliku 4a)
u spojni dio šipke .
Pritom obavezno pazite da pogonske osovine u unutrašnjosti šipke
vodilice uđu jedna u drugu, po potrebi lagano zakrenite kolut sa
strunom /rezni nož / . Kuka ručice za blokadu mora ulegnuti
u rupu . Čvrsto zategnite vijak kao što je prikazano na slici 4c.
Montiranje zaštitne haube reznog noža
UPOZORENJE!
■ Prilikom rada s reznim noževima potrebno je montirati zaštitnu haubu .
Zaštitna hauba za rezne noževe pričvršćuje se pomoću 2 vijka
na šipku vodilice kao što je prikazano na slici 5.
Montiranje/zamjena reznog noža
■ Montirajte/zamijenite rezne noževe / kao što je prikazano na
slikama 6a - 6g.
■ Rezne noževe / blokirajte na ploči kvačila (vidi sliku 6c).
■ Preko navoja zupčaste osovine nataknite ploču (vidi sliku 6d).
■ Nataknite poklopac ploče (vidi sliku 6e).
■ Potražite izbušeni otvor na ploči kvačila, poravnajte s utorom ispod
nje i kontrirajte s isporučenim šesterobridnim ključem , te maticu
zategnite ključem za svjećicu (vidi slike 6f + 6g).
NAPOMENA! Lijevi navoj!
■ Rezni noževi /su prilikom isporuke zaštićeni plastičnim štitnicima.
Prije uporabe odstranite štitnike i stavite ih na noževe kada se ne koriste.
POZOR! OŠTRI BRIDOVI, NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE
■ POZOR! Montiranje zaštitne haube za reznu strunu na zaštitnu
haubu reznog noža .
■ Prilikom rada s reznom strunom dodatno treba montirati zaštitnu haubu
za reznu strunu . Montaža zaštitne haube za reznu strunu obavlja
se kao što je prikazano na slici 7a.
■ Pritom obratite pažnju na to, da zaštitna hauba ispravno ulegne.
Na unutrašnjoj strani zaštitne haube nalazi se nož (vidi sliku 7a).
Isti je prekriven zaštitnom navlakom (vidi sliku 7a.).
■ Prije početka rada odstranite zaštitnu navlaku a nakon završetka je
ponovno navucite.
Montiranje/zamjena koluta sa strunom
■ Montirajte/zamijenite kolut sa strunom kao što je prikazano na slici
7c.
■ Potražite otvor na ploči kvačila , poravnajte s utorom ispod ploče
te blokirajte isporučenim ključem , pa na navoj navrnite kolut sa
strunom .
IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 15IB_97786_FBS43B2_LB7.indb 15 03.07.14 15:3703.07.14 15:37