FLORABEST FHT 600 B2 Owner's manual

®
IAN 72313
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE FHT 600 B2
ELEKTRO-HECKENSCHERE
Originalbetriebsanleitung
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE
Traduction du mode d‘emploi d‘origine
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
Translation of original operation manual
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 16
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 28
GB Translation of original operation manual Page 40
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

12
2
3456 7 89
10
74 6

4
FR BE
Introduction
 Toutesnosfélicitationspourl’achat
devotrenouvelappareil.
 Vousavezainsichoisiunproduit
dequalitésupérieure.Lanotice
d’utilisationfaitpartiedecepro-
duit.Ellecontientdesinstructions
importantespourlasécurité,l’utili-
sationetl’éliminationdesdéchets.
Avantd’utiliserceproduit,lisezat-
tentivementlesconsignesd’emploi
etdesécurité.N’utilisezleproduit
quetelquedécritetuniquement
pourlesdomainesd’emploiindi-
qués.
 Conservezcettenoticeetremettez-
laavectouslesdocumentssivous
cédezleproduitàuntiers.
Domaine d’utilisation
L’appareilestuniquementdestinéàlacoupe
etaudébroussaillagedeshaies,buissons
etarbustesdansledomainedomestique.
Touteautreutilisationquin’estpasautori-
séeexpressémentdanscemoded’emploi
peutconduireàunendommagementde
l’appareiletprésenterunréeldangerpour
l’utilisateur.
L’appareilestdestinéàuneutilisationpar
desadultes.Lesjeunesgensâgésdeplus
de16anssontautorisésàutiliserl’appareil
soussurveillanced’unadulte.N’utilisezpas
letaillehaiepartempsdepluieousurdes
haiesmouillées.
L’opérateuroul’utilisateurestresponsabledes
accidentsoudommagessurvenantàd’autres
personnesouàleursbiens.
Leconstructeurdéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagesquiseraientoccasionnés
paruneutilisationnonconformeouunema-
nipulationinappropriéedel’appareil.
Sommaire
 
 
 
Volumedelalivraison...................... 5
Vuesynoptique................................ 5
Descriptiondufonctionnement.......... 5
 
 
Symbolesapposéssur
l’appareil........................................ 6
Symbolesutilisésdanslemode
d’emploi......................................... 6
Consignesdesécuritégénéralespour
outilsélectriques.............................. 7
Misesengardedesécuritédestaille-
haies.............................................. 9
 
Miseenmarcheetarrêtdel’appareil.. 10
Travailavecletaillehaieélectrique... 11
Techniquesdetaille........................ 11
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 

5
FR BE
 N’utilisezjamaisl’appareilavecdes
lamesépointées.Faitesréaffûterles
lamesrégulièrementpournepas
perdreledroitàlagarantie.
Description générale
 Voustrouverezlesillustrationssur
lapagederabatavant.
Volume de la livraison
Déballezl’appareiletassurez-vousque
riennemanque:
- Taille-haiesélectrique
- Protectiondelame
- Moded’emploi
Vue synoptique
 1 Pare-choc
 2 Porte-lamesdesécurité
 3 Protectiondesmains
 4 Poignéecirculaireavecinterrup-
teurdesécurité
 5 Fentesd‘aération
 6 Interrupteurdemarche/arrêt
 7 Soulagementdetraction
 8 Poignée
 9 Câbled‘alimentation
 10 Protège-lames
Description du fonctionne-
ment
Letaillehaieélectriquepossèdeunepropul-
sionélectrique.Pourdesraisonsdesécurité,
l’appareilpossèdeunedoubleisolationet
nenécessitepasdeprisedeterre.Ledispo-
sitifdecoupedutaillehaieestconstituépar
unblocporte-lamesdesécuritéàdouble
action.Aucoursdel’opérationdecoupe,
lesdentsdecoupesedéplacentselonun
mouvementlinéaire.Labutéeantichocse
trouvantàlapointeduporte-lamespermet
d’éviterlesreculsdésagréablesencasde
heurtscontredesmurs,desclôtures,etc.
Pourlaprotectiondel’utilisateur,l’appareil
nepeutfonctionnerquesil’onappuiesur
l’interrupteurdesécurité.
Enoutre,laprotectiondesmainsprotège
contrelesbranchesetramications.
Reportez-vousauxpagessuivantesencequi
concernelafonctiondespièces.
Caractéristiques tech-
niques

Tensiond’entréenominale.....230V~,50Hz
Puissanceabsorbée....................... 600W
Classedeprotection.......................... II
Typedeprotection..............................IP20
Mouvementsdeslamesparminute.....2800
Poids.............................................3,6kg
Longueurdecoupe.......................600mm
Capacitédecoupe.........................24mm
Angled’attaquedelalame...........38°± 2°
Niveaudepressionacoustique
(LpA)................... 84,4dB(A),KpA=3dB(A)
Niveaudepuissanceaccoustique(LwA)
garanti.....................................98dB(A)
mesuré........... 96,1dB(A);KwA=1,9dB(A)
Vibration(an)surla...................................
poignée............... 2,248m/s2,K=1,5m/s2
poignéecirculaire..2,636m/s2,K=1,5m/s2
Lesvaleursdebruitetdevibrationsont
étédéniesconformémentauxnormeset
prescriptionsstipuléesdansladéclaration
deconformité.Desmodicationstechniques
etoptiquesenvued’unperfectionnement
sontpossiblessansnoticationpréalable.
C’estpourquoitouteslesdimensions,infor-
mations,remarquesetdéclarationsmention-
néesdanscemanuelsontsansengagement