FLORABEST FHT 600 A1 User manual

®
Elektromos sövénynyíró
Az originál használati utasítás fordítása
Električne škarje za živo mejo
Prevod originalnega navodila za uporabo
Elektryczne nożyce do żywopłotu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Electric Hedge Trimmer
Translation of original operation manual
Elektro-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
Elektrické nůžky na živé ploty
Překlad originálního provozního návodu
Elektrické nožnice na živé ploty
Preklad originálneho návodu na obsluhu
4
FHT 600 A1
63965_flo_Elektro-Heckenschere_Cover_LB4.indd 14 25.02.11 13:40

GB Translation of original operation manual Page 4
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 14
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 24
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 34
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 45
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 55
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 65
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
63965_flo_Elektro-Heckenschere_Cover_LB4.indd 15 25.02.11 13:40

D
B
A
C
123456 7 89
10
74 6
3



 Beforerstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpassit
ontoanysubsequentownertoen-
surethattheinformationcontained
thereinisavailableatalltimes.

 
SymbolsontheEquipment................ 4
Symbolsinthemanual....................... 5
GeneralSafetyDirectionsforPower
Tools.................................................. 5
Hedgetrimmersafetywarnings......... 7
 
 
FunctionDescription.......................... 8
Overview............................................ 8
Scopeofdelivery............................... 8
 
 
SwitchingOnandOff......................... 9
WorkingwiththeElectricHedge
Trimmer.............................................. 9
CuttingTechniques............................ 9
 




 
 
 
 
 
 

 Beforeworkingwiththeequip-
ment,familiariseyourselfwithall
operatingcomponents.Practice
handlingtheequipmentandhave
thefunction,operationandwork-
ingmethodsexplainedtoyouby
anexperienceduserorspecial-
ist.Ensurethatyoucanshutoff
theequipmentimmediatelyinan
emergency.Inappropriateuseof
thedevicemayresultinserious
injury.

 Caution!
 Readthroughtheinstructionman-
ualcarefully.
 Weareyeandearprotection.
 Donotusethehedgetrimmerin
therainoronwethedges.
 Pulloutthepowerplugimmedi-
atelyifthecableisdamaged,has
beenbadlytwistedoriscompletely
cutthroughandintheeventthat
thedeviceisleftunattendedfora
shorttime.
dB
LWA
98
 Informationoftheacousticpower
levelLWAindB.
 Machinesarenottobeplacewith
domesticwaste.
 SafetyclassII
Cuttinglength




 


 Instructionsymbols(theinstruc-
tionisexplainedattheplaceofthe
exclamationmark)withinformation
onpreventingdamage.
 Helpsymbolswithinformationon
improvingtoolhandling.



Omis-
sionsinthecompliancewithsafety
directionsandinstructionscan
causeelectricalshock,reand/or
severeinjuries.


The term „power tool“ in the warnings
refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless)
power tool.

• 
Clutteredordarkareasinviteacci-
dents.
• 


Powertoolscreate
sparkswhichmayignitethedustor
fumes.
• 
Dis-
tractionscancauseyoutolosecon-
trol.

• 



Unmodiedplugsandmatching
outletswillreduceriskofelectricshock
• 


Thereisanincreasedriskofelec-
tricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
• 
Waterenteringa
powertoolwillincreasetheriskofelec-
tricshock.
• 



Damagedorentan-
gledcordsincreasetheriskofelectric
shock.
• 

Useofacord
suitableforoutdoorusereducesthe
riskofelectricshock.
• 


UseofanRCDreducesthe
riskofelectricshock.
• Wherepossible,connecttheequip-
mentonlytoaplugsocketwithaleak-
age-current-operatedcircuitbreaker
(FIswitch),witharatedcurrentofnot



morethan30mA.
• Ifthesupplycordofthispowertool
isdamaged,itmustbereplacedby
aspeciallypreparedcordavailable
throughtheserviceorganization.

• 




Amomentofinat-
tentionwhiteoperatingpowertools
mayresultinseriouspersonalinjury.
• 
Protec-
tiveequipmentsuchasdustmask,
non-skidsafetyshoes,hardhat,or
hearingprotectionusedforappropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
• 



Carrying
powertoolswithyourngeronthe
switchorenergisingpowertoolsthat
havetheswitchoninvitesaccidents.
• 

Awrenchorakeyleftat-
tachedtoarotatingpartofthepower
toolmayresultinpersonalinjury.
• 

Thisenablesbettercontrolofthe
powertoolinunexpectedsituations.
• 


Looseclothes,jewel-
leryorlonghaircanbecaughtinmov-
ingparts.
• 


Use
ofdustcollectioncanreducedust-
relatedhazards.

• 

Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherate
forwhichitwasdesigned.
• 

Anypowertoolthatcannotbecontrol-
ledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
• 



Such
preventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolac-
cidentaIly.
• 



Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrained
users.
• 





Manyaccidentsarecausedby



poorlymaintainedpowertools.
• 
Properlymaintainedcuttingtoolswith
sharpcuttingedgesarelessIikelyto
bindandareeasiertocontrol.
• 



Use
ofthepowertoolforoperationsdiffer-
entfromthoseintendedcouldresultin
ahazardoussituation.
• Carefullyinspecttheareatobecut
andremoveallwiresorotherforeign
bodies.

• 


Thiswillensurethatthesafetyofthe
powertoolismaintained.

• 




Amo-
mentofinattentionwhileoperatingthe
hedgetrimmermayresultinserious
personalinjury.
• 



Properhandlingofthe
hedgetrimmerwillreducepossibleper-
sonalinjuryfromthecutterblades.
• 


Contactbe-
tweenthecuttingbladeandalivecable
mayrendermetalliccomponentslive
andresultinanelectricshock.
• 
Duringoperationthecablemaybe
hiddeninshrubsandcanbeacciden-
tallycutbytheblade.
• 


• 

Loss
ofcontroloftheequipmentmayresult
ininjuries.

Theequipmentisspeciedforuseonly
forthecuttingandtrimmingofhedges,
bushesandornamentalshrubsinthe
domesticenvironment.Anyotherusethat
isnotexplicitlyapprovedintheseinstruc-
tionsmayresultindamagetotheequip-
mentandrepresentaseriousdangerto
theuser.
Theequipmentisdesignedforuseby
adults.Adolescentsovertheageof16
mayusethedeviceonlyundersupervi-
sion.Donotusethehedgetrimmerinthe
rainoronwethedges.
Theoperatororuserisresponsibleforac-
cidentsordamagetootherpeopleortheir
property.
Themanufacturerisnotliablefordam-
agescausedbyunspecieduseorincor-
rectoperation.



 Beforeuse,checkthattheblades
aresharp.Ensurethattheblades
aresharpenedwheneverblunt,in
ordertoavoidoverstressingofthe
machine.Damagescausedbycut-
tingwithbluntbladesarenotcov-
eredbytheguarantee.

 Seethefrontfold-outpagefor
illustrations.

Theelectrichedgetrimmerisdrivenby
anelectronicmotor.Theequipmentis
double-insulatedforsafetyanddoesnot
requireearthing.
Thehedgetrimmerisequippedwitha
double-sidedsafetycutterbar.When
cutting,thebladesmovebackwardsand
forwardsinlinearmotion.Theimpactpro-
tectiononthetipofthecutterbarprevents
unpleasantrecoilsshouldthetrimmer
comeintocontactwithwalls,fencesand
soon.
Theunitcanonlybeoperatedwiththe
deadmanswitchdepressed,inorderto
protecttheoperator.Inaddition,thehand
guardprotectsagainstbranchesandbri-
ars.
Pleasenotethefollowingdescriptionsfor
thefunctionoftheoperatingcomponents.

A
  1 Contactprotectionguard
 2 Safetyblade
 3 Handprotection
 4 Loopgripwithdeadmanswitch
 5 Vents
 6 On/offswitch
 7 Tensionrelief
 8 Grip
 9 Mainscable
 10 Bladeprotection

Unpackthedeviceandcheckitforcom-
pleteness.
- Electrichedgetrimmer
- Handprotectionwith2screwsincluded
- Bladeprotection


 Pulloutthepowerplugbeforecar-
ryingoutanyworkontheequip-
ment.
 Useonlyoriginalparts.
B
 Slidethehandprotection(3)onto
theequipmentandsecureinplace
usingthescrewsoneithersideof
theunit.



















 Notenoiseprotectionandlocal
specications.

 Ensurethatyouarestandingina
rmpositionwithbothhandsgrip-
pingthehedgetrimmerawayfrom
thebody.Ensurethatthetrimmer
isincontactwithnootherobjects
beforeswitchingon.
C
 1. Fortensionreliefofthecable,
formaloopoftheendofthe
extensioncableandbringthis
throughtheopeningatthehan-
dleandsuspendinthetension
reliefatthegrip(7).
 2. Connectthedevicetothemains
voltage.
 3. Holdthesafetyswitchontheloop
handle(4)andpushtheOn/Off
switchonthegrip(6)atthesame
timetoswitchtheuniton.The
hedgetrimmerwillberunatmaxi-
mumspeed.
 4. Releaseoneofthetwoswitches
toswitchthetrimmeroff.


 Duringcuttingwork,ensurethatno
contactismadewithobjects,e.g.
suchaswirefencingormainplant
stems.Thismayresultindamageto
thecutterbar.
• Switchofftheequipmentimmedi-
atelyintheeventthatthebladesare
blockedbysolidobjects,pulloutthe
powerplugthenremovetheobject.
• Alwaysworkawayfromthemainspow-
eroutlet.Setthecuttingdirectionbefore
startingwork.Ensurethatthepower
cableiskeptwellawayfromthework-
ingarea.Neverlaythecableoverthe
hedge,whereitcouldeasilybecaught
upinthetrimmerblades.
• Avoidoverstrainingtheequipmentdur-
ingwork.





• Cutthickbranchesbeforehandusinga
branchclippers.
• Thedouble-sidedcutterbarenables
cuttinginbothdirectionsor,witha
swingingaction,fromonesidetothe
other.
• Incaseofverticalcutting,movethe
hedgetrimmeruniformlyforwardorup
anddowninanarcmovement.



• Incaseofhorizontalcutting,move
thehedgetrimmerinasickle-shaped
movementtotheedgeofthehedge,
sothatcutbranchesfalltotheground.
• Inordertoachievelongstraightlines,
theplacingoftensionedguidingcords
isrecommended.

Itisrecommendedthathedgesbecutina
trapezoidalshape,inordertopreventstrip-
pingoffofthelowerbranches.Thiscor-
respondstothenaturalplantgrowthand
allowsthehedgetothriveoptimally.During
cutting,onlythenewannualgrowthsare
reducedandthusadensebranchinganda
goodscreenwilldevelop.
D
1. Cutthesidesofahedgerst.
Todothis,movethehedgetrim-
merinthedirectionofgrowth
frombottomtotop.Ifyoucut
downfromthetop,thethinner
brancheswillmoveout,which
mayresultinsomeareashaving
sparsegrowthorholes.
 2. Cutthetopedge,accordingto
taste,inaatshape,roofshape
orroundedshape
 3. Trimyoungplantstotherequired
shape.Themaingrowthshould
remainundamageduntilthe
hedgehasreachedtheplanned
height.Allothershootsare
loppedofftohalfsize.

Free-growinghedgesarenotshapedwhen
cut,althoughtheymustberegularlymain-
tainedsothehedgedoesnotbecometoo
high.

 Repairandservicingworknot
describedinthismanualshould
alwaysbecarriedbyourService
Centre(seep.81foraddress).Use
onlyoriginalparts.
 Pulloutthepowerplugbeforecar-
ryingoutanyworkontheequip-
ment.
 Weargloveswhilehandlingthe
blades.
Carryoutthefollowingmaintenanceand
cleaningworkregularly.Thiswillguarantee
alongandreliableservicelife.
• Beforeeachuse,checkthehedge
trimmerforobviousdefectssuchas
loose,wornordamagedparts.Check
thesecureseatingoftheboltsinthe
cutterbar(
A
2).
• Donotusetheunitifthebladesare
bluntorworn.Thiswilloverstressthe
motorandgearboxofthemachine.
• Checkcoveringsandsafetydevices
(
A
1,3)fordamageandcorrectseat-
ing.Replacethesewherenecessary.
• Keeptheventilationslots(
A
5)and
motorhousingofthedeviceclean.Use
adampclothorabrushtodothis.Do
notwashdowntheequipmentwithwa-
ter,orsubmergeitinwater.
• Donotuseanycleaningagentsorsol-
vents.Thesecouldcauseirreparable
damagetotheequipment.Chemical
substancescanattacktheplasticparts
oftheequipment.
• Cleanthecutterbar(
A
2)carefully
aftereachuse.Wipeitoffwithanoily
clothorsprayitwithametalprotective
spray.



• Keepthehedgetrimmerdryandcov-
eredwiththebladeprotectionsupplied
andoutofreachofchildren.

• Keepthetrimmerinthebladeguard
(
A
10)supplied,inadryplaceandout
ofreachofchildren.

Thisunithasaguaranteeperiodof36
months,or12monthsforunitsusedona
commercialbasisorforreplacementunits
accordingtothestatutoryregulations.
Justiedguaranteeclaimsshouldbere-
portedtoourServiceCentre(seepage81
fortelephone&faxno.s,andemailad-
dress).OurServiceTeamwilltellyoumore
aboutourcomplaintshandlingprocedure.
Theguaranteedoesnotincludedamages
thatareattributabletonaturalwear,over-
loadingorinappropriateuse.Certaincom-
ponentpartsaresubjecttonormalwear
andareexcludedfromtheguarantee.In
particular,cutterbars,eccentricdrivesand
carbonbrushesareincludedhere,provid-
ingthecomplaintscannotbeattributedto
materialdefects.
Furthermore,aconditionoftheguarantee
servicesisthatthemaintenanceintervals
indicatedintheoperatinginstructions
havebeenobservedandtheinstructions
forcleaning,careandmaintenancehave
beenfollowed.Damagesduetomaterialor
manufacturerfaultswillberepairedfreeof
chargebyreplacementdeliveryorrepair.
However,thisisconditionalupontheunit
beingreturnedcompleteandassembledto
ourServiceCentre,togetherwithproofof
purchaseandguaranteeslip.
Repairsthatarenotcoveredbytheguaran-
teecanbecarriedoutbyourServiceCentre
forafee.OurServiceCentrewillbehappy
toprovideyouwithacostestimate.We
candealonlywithequipmentthathasbeen
packagedcorrectlyandwhichhasbeen
senttouswiththecorrectpostagepaid.
Thesendershallbearthecostof
anymaterialdamagesduringtransport.
Incaseofcomplaintorforservicing,please
sendyourequipmentcleanedandwithan
indicationofthedefect,toourservicead-
dress.



Defectiveunitsreturnedtouswillbedis-
posedofforfree.

 
Inputvoltagerating..............230V~,50Hz
Inputpower..................................... 600W
Safetyclass........................................ II
Protectioncategory........................... IP20
Knifemovementsperminutes...........2960
Weight.............................................3.6kg
Cuttinglength...............................600mm
Cuttingcapacity..............................24mm
Soundpressurelevel
(LpA)................ 84.4dB(A),KpA=3.0dB(A)
Soundpowerlevel(LwA)
guaranteed...............................98dB(A)
measured......96.1dB(A);KwA=1.9dB(A)
Vibration(an)
atthehandle..... 2.248m/s2;K=1.5m/s2
atthebowhandle...2.636m/s2;K=1.5m/s2
Thestatedvibrationemissionvaluewas
measuredinaccordancewithastandard
testingprocedureandmaybeusedto
compareonepowertooltoanother.
Thestatedvibrationemissionvaluemay
alsobeusedforapreliminaryexposure
assessment.



:
 Thevibrationemissionvaluemay
differduringactualuseofthe
powertoolfromthestatedvalue
dependingonthemannerinwhich
thepowertoolisused.
 Safetyprecautionsaimedatpro-
tectingtheusershouldbebased
onestimatedexposureunder
actualusageconditions(allparts
oftheoperatingcyclearetobe
considered,including,forexample,
timesduringwhichthepowertoolis
turnedoffandtimeswhenthetool
isturnedonbutisrunningidle).
Noiseandvibrationvalueshavebeende-
terminedaccordingtothestandardsand
regulationsmentionedinthedeclaration
ofconformity.
Technicalandopticalchangesmaybe
undertakeninthecourseoffurtherde-
velopmentwithoutnotice.Alldimensions,
referencesandinformationinthisinstruc-
tionmanualarethereforenotguaranteed.
Legalclaimsmadeonthebasisofthe
instructionmanualcanthereforenotbe
consideredasvalid.


Beenvironmentallyfriendly.Returnthetool,
accessoriesandpackagingtoarecycling
centrewhenyouhavenishedwiththem.
 Electricalmachinesdonotbelong
indomesticwaste.
Taketheequipmenttoawastedisposal
site.Theplasticandmetalpartsthatare
usedcanbeseparatedoutintopuregrade,
whichallowsrecycling.AskourService
Centrefordetails(seep.81foraddress).
Defectiveunitsreturnedtouswillbedis-
posedofforfree.

Replacementpartsmaybeordereddirectly
fromourServiceCentre(seep.81forad-
dress).
Whenordering,alwaysspecifythemachine
typeandthepartnumberintheexploded
drawing.




  
Devicedoesnot
start
Mainsvoltagenoton
Checkplugsocket,cable,lineand
plug,whereappropriate,haverepaired
throughelectricalspecialist
On/Offswitch(
A
6)de-
fective RepairbyServiceCentre
Worncarbonbrushes
Defectivemotor
Devicerunswith
interruptions
Powercableisdamaged Checkthecableandhaveitchanged
bytheServiceCentreifnecessary
Internallooseelectrical
connection RepairbyServiceCentre
On/Offswitch(
A
6)de-
fective
Bladesbecome
hot
Bladesareblunt Havetheblades(
A
2)sharpenedor
replaced(ServiceCentre)
Bladesarenotched Havetheblades(
A
2)checkedor
replaced(ServiceCentre)
Toomuchfrictiondueto
lackoflubrication Oiltheblades(
A
2)





 Zanimrozpocznieszpracęprzyuży-
ciutegourządzenia,zapoznajsię
dobrzezewszystkimielementami
obsługi.Przećwiczobchodzeniesię
zurządzeniemipoprośspecjalistę
oobjaśnieniefunkcji,sposobudzia-
łaniaitechnikpracy.Upewnijsię,że
wrazieawariibędzieszmógłnatych-
miastwyłączyćurządzenie.Niewła-
ściweużytkowanieurządzeniamoże
prowadzićdociężkichobrażeń.

 Uwaga!
 Zanimrozpocznieszużytkowanie
urządzeniaprzeczytajuważniein-
strukcjęobsługi.
 Nośokularyochronneiochraniacze
słuchu.
 Nieużywajnożycdożywopłotów
podczasdeszczuaninietnijmo-
krychżywopłotów.
 Natychmiastwyciągnijwtyczkęz
gniazdka,jeśliprzewódsieciowyjest
uszkodzony.
dB
LWA
98
 PodaniepoziomuhałasuLwawdB.
 Urządzeńelektrycznychnienależy
wyrzucaćrazemzodpadamidomo-
wymi.
 KlasaochronyII
 Długośćcięcia


Symbolegracznenaurządzeniu......14
Symbolewinstrukcjiobsługi..............15
Ogólnezasadybezpieczeństwa
dotyczącenarzędzielektrycznych......15
Specjalnezasadybezpieczeństwa
dotycząceprzycinarekdożywopłotów.. 17


Opisdziałania.....................................18
Przeglądelementów...........................18
Zawartośćopakowania......................19



Włączanieiwyłączanie......................19
Pracaprzypomocyelektrycznych
nożycdożywopłotów........................19
Technikicięcia....................................20










 Przedpierwszymuruchomieniem
urządzeniauważnieprzeczytaj
tęinstrukcjęobsługi.Przechowuj
tęinstrukcjęwdobrzezabezpie-
czonymmiejscuiprzekazujją
każdemukolejnemuwłaścicielowi
urządzenia,abyzawartewniejin-
formacjebyłyzawszedostępnedla
osóbużywającychurządzenia.








 Znaknakazu(wmiejscuwykrzyknika
objaśnienienakazu)zinformacjami
natematzapobieganiaszkodom.
 Znakinformacyjnyzewskazówka-
miułatwiającymiposługiwaniesię
urządzeniem.





Niedokładne
przestrzeganiezasadiinstrukcji
bezpieczeństwamożespowodo-
waćporażenieprądem,pożari/lub
inneciężkiezranienia.


Użyte w zasadach bezpieczeństwa po-
jęcie „narzędzie elektryczne“ dotyczy
narzędzi elektrycznych zasilanych prądem
sieciowym (za kablem sieciowym) oraz
narzędzi elektrycznych zasilanych z bate-
rii (bez kabla sieciowego).

• 
Nie-
porządeklubnieoświetlonemiejsce
pracymożespowodowaćwypadek.
• 


Narzędziaelek-
trycznewytwarzająiskry,któremogą
zapalićpyłlubpary.
• 


Odwrócenieuwagimożespowodować
utratękontrolinadurządzeniem.

 Ostrożnie:Wtensposóbunikniesz
wypadkówizranieńwskutekpora-
żeniaprądem:
• 





Nienaruszonewtyczkii
dopasowanegniazdkazmniejszająry-
zykoporażeniaprądem.
• 

Gdy
Twojeciałojestuziemione,ryzyko
porażeniaprądemjestwiększe.
• 

Dostaniesięwodydownętrzanarzę-
dziaelektrycznegozwiększaryzyko
porażeniaprądem.
• 





Uszkodzoneisplątanekablezwiększa-
jąryzykoporażeniaprądem.
• 





Używanieprzedłużaczaprzy-
stosowanegodoużywanianadworze
zmniejszaryzykoporażeniaprądem.
• 


Używaniewyłącznikaochronnego
zmniejszaryzykoporażeniaprądem.
• Przyłączajurządzeniewmiaręmoż-
liwościtylkodogniazdekwyposa-
żonychwelementzabezpieczający
przezprądemuszkodzeniowym(bez-
piecznik)owartościniewiększejod
30mA.
• Jeżelikabelzasilającytegourządzenia
jestuszkodzony,musionzostaćwymie-
nionynaspecjalnykabelzasilający,do-
stępnyuproducentalubwjegoserwisie.

 Ostrożnie:Wtensposóbunikniesz
wypadkówizranień:
• 




Chwila
nieuwagipodczasużywanianarzędzia
elektrycznegomożedoprowadzićdo
poważnychzranień.
• 

Noszenieśrodkówochronyosobistej,
takichjakbutyzantypoślizgowymipo-
deszwami,kaskinausznikizmniejsza
ryzykozranienia.
• 




Jeżelipodczasprze-
noszenianarzędziaelektrycznegopalec
osobyniosącejznajdziesięnawłączni-
ku,albojeżeliwłączoneurządzeniezo-
staniepodłączonedoźródłazasilania,
możedojśćdowypadku.
• 

Narzędzielubklucz
znajdującysięwobrotowejczęściurzą-
dzeniamożespowodowaćzranienie.
• 


Dziękitemumożliwebędziezacho-
wanielepszejkontrolinadnarzędziem
elektrycznymwnieoczekiwanychsytu-
acjach.
• 



Luźneubranie,ozdobylubdłu-
giewłosymogązostaćpochwyconelub
wkręconeprzezruchomeczęści.


• 

Pasującymnarzędziem
elektrycznymmożnapracowaćlepieji
bezpieczniejwpodanymzakresiemocy.
• 

Narzędzieelektryczne,któregoniemoż-
nawłączyćiwyłączyć,jestniebezpiecz-
neiwymaganaprawy.
• 





Tenśrodek
ostrożnościuniemożliwiprzypadkowe
uruchomienienarzędziaelektrycznego.
• 




Narzędziaelektrycz-
nesąniebezpieczne,jeżeliużywająich
niedoświadczoneosoby.
• 







Przyczy-
nąwieluwypadkówsąźlekonserwowa-
nenarzędziaelektryczne.
• 
Staranniepielęgnowa-
nenarzędziatnącezostrymiostrzami
rzadziejsięblokująisąłatwiejszew
prowadzeniu.
• 




Używanienarzędzia
elektrycznegodocelówniezgodnychz
ichprzeznaczeniemmożeprowadzićdo
niebezpiecznychsytuacji.
• Starannieprzejrzyjpowierzchnięprze-
znaczonądoprzycięciaiusuńwszyst-
kiedrutyorazinneprzedmioty.

• 



Pozwolitozachowaćbezpieczeństwo
użytkowanianarzędziaelektrycznego.



•





Chwilanieuwagipodczasużywania
przycinarkidożywopłotówmożedopro-
wadzićdopoważnychzranień.
•




Staranneobchodzeniesięzurządze-
niemzmniejszaniebezpieczeństwo
zranieniaprzeznóż.
• 


Kontakt
nożazprzewodemznajdującymsię
podnapięciemmożespowodować
przepływprąduprzezmetaloweele-
mentyurządzenia,awskutektego
porażenieprądem.
•
Podczaspracykabelmoże
byćukrytywżywopłocieczykrzewiei
możnagoprzypadkowoprzeciąć.
• 


• 





Stratakontrolinad
urządzeniemmożespowodowaćzra-
nienie.

Urządzenieprzeznaczonejestwyłącznie
doprzycinaniaimodelowaniażywopło-
tów,krzewówikrzewówozdobnychw
zakresieużytkudomowego.Każdeinne
wykorzystanie,naktóreniezezwalawy-
raźnieniniejszainstrukcjaobsługi,może
prowadzićdouszkodzeniaurządzeńi
stanowićpoważnezagrożeniedlaużyt-
kownika.
Urządzenieprzeznaczonejestdoużytku
przezosobydorosłe.Młodzieżdo16roku
życiamożekorzystaćzurządzeniawy-
łączniepodnadzoremdorosłych.Zabro-
nionejestużytkowanieurządzeniapod-
czasdeszczulubwwilgotnymotoczeniu.
Użytkownikodpowiedzialnyjestzawy-
padkilubobrażeniawywołaneuinnych
osóborazzapowstałeuszkodzenieich
własności.
Producentnieodpowiadazaszkody,które
wynikłynaskutekużytkowanianiezgod-
negozprzeznaczeniemlubniewłaściwej
obsługi.
 Nożenależyregularniekontro-
lowaćpodwzględemzużyciai
ostrzyć.Tępenożepowodująprze-
ciążeniemaszyny.Wynikającez
tegopowoduszkodyniepodlegają
gwarancji.

 Rysunkiznajdziesznaprzed-
niejodchylanejstronie.

Elektrycznenożycedożywopłotówposia-
dająelektrycznysilniknapędowy.Dlabez-
pieczeństwaurządzenieposiadaizolację
ochronnąiniewymagauziemienia.
Jakomechanizmtnącyprzycinarkado
żywopłotówposiadaobustronną,zabez-
pieczonąbelkęnożową.Podczascięcia
zębytnąceprzesuwająsięliniowowtęi
zpowrotem.Osłonaprzeciwuderzeniowa
naczubkubelkinożowejzapobieganie-
przyjemnymodrzutomurządzeniapoze-
tknięciusięześcianami,ogrodzeniamiitd.
Wceluzapewnieniabezpieczeństwaużyt-
kownikaurządzeniemożnauruchamiać
przynaciśniętymłącznikubezpieczeństwa.
Osłonadłonichronidodatkowoprzed
gałęziami.Osobaobsługującaurządze-
nielubjegoużytkownikodpowiadaza
wszelkiewypadkilubszkodyponiesione
przezinnychludzialbouszkodzeniaich
własności.
Funkcjaposzczególnychelementów
obsługiopisanazostaławponiższych
opisach.


A
 1 Osłonaprzeciwuderzeniowa
 2 Zabezpieczonabelkanożowa
 3 Osłonadłoni
 4 Obejmazłącznikiem
bezpieczeństwa
 5 Szczelinywentylacyjne
 6 Włącznik-wyłącznik
 7 Zaczepodciążający
 8 Rękojeść
 9 Kabelsieciowy
 10 Osłonanoża




Rozpakujurządzenieisprawdź,czyjest
kompletne.
- Elektrycznenożycedożywopłotów
- Osłonadłoniz2zintegrowanymiśru-
bami
- Osłonanoża

 Przedrozpoczęciemwykonywania
jakichkolwiekpracprzyurządzeniu
wyciągnijwtyczkęzgniazdasie-
ciowego.
 Stosujwyłącznieoryginalneczęści
zamienne.
B
 Nasuńosłonędłoni(3)naurządze-
nieiprzykręćjązbokudoobudo-
wy.




















 Przestrzegajprzepisówoochronie
przedhałasemorazmiejscowychroz-
porządzeń.

 Uważajnastabilną,pewnąpozycję
idobrzetrzymajurządzenieobiema
rękami,wwystarczającejodległościod
ciała.Przedwłączeniemurządzenia
uważaj,byniedotykałoonożadnych
przedmiotów.
C
 1. Wceluwykonaniaodciążenia
ciągowegozróbnakońcuprzewo-
duprzedłużającegopętlę,przełóż
jąprzezotwórwrękojeściizahacz
ozaczepodciążeniaciągowegona
rękojeści(7).
 2. Podłączurządzeniedosieci.
 3. Abywłączyćurządzeniewciśnij
łącznikbezpieczeństwanauch-
wycieobejmowym(4)inaciśnij
jednocześniewłącznik-wyłącznik
(6)nauchwycie.Przycinarkado
żywopłotówzaczynapracować
znajwyższąprędkością.
 4. Abywyłączyćurządzenie,zwol-
nijjedenzprzycisków.


 Podczascieciauwazaj,abyniedo-
tykaczadnychprzedmiotów,takich
jakplotzdrutuczyslupkipodpiera-
jacerosline.Mozetospowodowac
uszkodzenielistwynozowej.
• Wraziezablokowanianozaprzez
twardeprzedmiotynatychmiastwylacz
urzadzenie,wyciagnijwtyczkezgniaz-
daanastepnieusunprzedmiot.



• Pracującoddalajsięzawszeod
gniazdkasieciowego.Ustalkierunek
cięciajeszczeprzedrozpoczęciem
pracy.Uważaj,żebykabelniedostał
siędoobszarupracy!Nigdyniekładź
kablanażywopłocie,gdziemogągo
łatwoprzeciąćnożeurządzenia.
• Unikajprzeciazaniaurzadzeniapod-
czaspracy.




• Grubegałęziewytnijnajpierwzapo-
mocąnożycydocięciagałęzi.
• Dwustronnalistwanożowaumożliwia
cięciewobukierunkachlubcięciena
zmianęwjednąidrugąstronęruchem
wahadłowym.
• Podczascięciawpionieprzesuwaj
nożycerównomierniewprzódlubpo
łukuwgóręlubwdół.
• Podczascięciawpoziomieprzesuwaj
nożycedocięciażywopłotówsierpo-
watymruchemwkierunkukrawędzi
żywopłotu,abyobciętegałązkispadły
naziemię.
• Abyuzyskaćdługie,prosteliniezale-
casięrozpięciesznurka.

Zalecasięprzycinanieżywopłotówwtra-
pez,abyuniknąćogołoceniadolnychga-
łęzi.Odpowiadatonaturalnemuwzrostowi
roślinyipozwalanaoptymalnyrozwójro-
śliny.Podczascięciausuwasiętylkonowe
tegoroczneodrośla.Wtensposóbtworzy
sięgęsterozgałęzieniaidobrąosłonę
przedwzrokiemosóbtrzecich.
D
 1. Przytnijnajpierwbokiżywopłotu.
Wtymceluprzesuwajnożyce
dożywopłotówwkierunkuwz-
rostuoddołukugórze.Jeśli
będzieszprowadziłnożycez
górykudołowi,wówczasmnie-
jszegałązkibędąprzesuwaćsię
nazewnątrz,wwynikuczego
powstanąprzewężenialubdziury.
 2. Górnąkrawędźprzytnij
następniewedługswojegogu-
stuprosto,wkształciedachu
lubnaokrągło.
 3. Modelujjużmłoderoślinyna
żądanykształt.Głównypędpo-
winienpozostaćnieuszkodzony,
dopókiżywopłotnieosiągnie
żądanejwysokości.Wszystkie
innepędyobcinasiędopołowy.


Żywopłotyrosnąceswobodnieniesą
wprawdziemodelowane,jednakmuszą
byćregularniepielęgnowane,abyżywo-
płotnieosiągnąłnadmiernejwysokości.

 Wykonywaniepracnaprawczych
ikonserwacyjnych,któreniesą
wymienionewtejinstrukcjiobsługi,
należyzlecaćnaszemuCentrum
serwisowemu(zob.adresstr.81).
Stosujwyłącznieoryginalneczęści.
 Przedrozpoczęciemwykonywania
jakichkolwiekpracprzyurządzeniu
wyciągnijwtyczkęzgniazdasiecio-
wego.
 Podczaswykonywaniajakichkol-
wiekczynnościprzynożachnoś
rękawice.