flowair LUNA User manual

1
URZĄDZENIE GRZEWCZO-CHŁODZĄCE | HEATING-COOLING DEVICE
LUNA
DOKUMENTACJA TECHNICZNA | TECHNICAL DOCUMENTATION
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I MONTAŻU | INSTRUCTION MANUAL
DTR LUNA v1.1

2

3
SPIS TREŚCI
DOKUMENTACJA TECHNICZNA PL
1. WAŻNE INFORMACJE.................................................................................................................................................................................................................................... 4
2. INFORMACJE OGÓLNE ................................................................................................................................................................................................................................. 5
3. BUDOWA URZĄDZENIA............................................................................................................................................................................................................................... 5
4. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................................................................................................................................... 6
5. WYMIARY.......................................................................................................................................................................................................................................................... 6
6. MONTAŻ – MINIMALNE ODLEGŁOŚCI..................................................................................................................................................................................................... 7
7. MONTAŻ............................................................................................................................................................................................................................................................ 8
8. PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ.........................................................................................................................................................................................11
9. PODŁĄCZENIE STEROWANIA...................................................................................................................................................................................................................13
10. PODŁĄCZENIE INSTALACJI HYDRAULICZNEJ.....................................................................................................................................................................................15
11. PARAMETRY CZYNNIKA GRZEWCZEGO................................................................................................................................................................................................16
12. POMPKA SKROPLIN.....................................................................................................................................................................................................................................16
13. MONTAŻ FILTRA...........................................................................................................................................................................................................................................16
14. DODATKOWE AKCESORIA.........................................................................................................................................................................................................................17
15. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...............................................................................................................................................................................................................18
16. ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ WEEE 2012/19/UE..................................................................................................................................................................................21
17. OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI.............................................................................................................................................................................................................21
18. OGÓLNE WARUNKI EKSPLOATACJI........................................................................................................................................................................................................22
CONTENTS
TECHNICAL DOCUMENTATION EN
1. IMPORTANT INFORMATION......................................................................................................................................................................................................................23
2. GENERAL INFORMATION...........................................................................................................................................................................................................................24
3. CONSTRUCTION............................................................................................................................................................................................................................................24
4. TECHNICAL DATA.........................................................................................................................................................................................................................................25
5. DIMENSIONS..................................................................................................................................................................................................................................................25
6. INSTALLATION – MINIMUM DISTANCES...............................................................................................................................................................................................26
7. INSTALLATION...............................................................................................................................................................................................................................................27
8. CONNECTION OF ELECTRICAL INSTALALTION...................................................................................................................................................................................30
9. CONTROL CONNECTION............................................................................................................................................................................................................................32
10. CONNECTION OF HYDRAULIC INSTALLATION...................................................................................................................................................................................34
11. PARAMETERS OF THE HEATING MEDIUM............................................................................................................................................................................................35
12. CONDENSATE PUMP...................................................................................................................................................................................................................................35
13. FILTER INSTALLATION.................................................................................................................................................................................................................................35
14. ADDITIONAL ACCESSORIES......................................................................................................................................................................................................................36
15. CLEANING AND MAINTENANCE..............................................................................................................................................................................................................37
16. CONFORMITY WITH WEEE DIRECTIVE 2012/19/UE ...........................................................................................................................................................................40
17. GENERAL WARRANTY TERMS...................................................................................................................................................................................................................40
18. GENERAL OPERATING CONDITIONS......................................................................................................................................................................................................41

4
DOKUMENTACJA TECHNICZNA PL
1. WAŻNE INFORMACJE
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby niniejsza instrukcja była jak najłatwiejsza do zrozumienia. Jeśli jednak masz jakieś trudności, problemy lub
pytania, skontaktuj się ze wsparciem FLOWAIR pod adresem: [e-mail]
Odwiedź także naszą stronę internetową www.flowair.pl na której znajdziesz więcej informacji.
W niniejszej instrukcji znajdziesz ważne wskazówki oznaczone jak poniżej:
OSTRZEŻENIE
•
Niebezpieczne praktyki,
których zaistnienie może
skutkować poważnym urazem
lub śmiercią. Przed
przystąpieniem do pracy należy
zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami.
PRZESTROGA
•
Niebezpieczne praktyki,
których zaistnienie może
skutkować uszkodzeniem dóbr
lub nieznacznymi obrażeniami
ciała. Przed przystąpieniem do
pracy należy zapoznać się ze
wszystkimi przestrogami.
PORADA
•
Przydatne wskazówki dla
użytkownika i instalatora.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PORADA
1. Przed montażem, podłączeniem, uruchomieniem, użytkowaniem i konserwacją urządzenia należy zapoznać się
w całości z niniejszą instrukcją.
2. Po odebraniu produktu należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. Jeżeli produkt wydaje
się być uszkodzony, NIE NALEŻY ROZPOCZYNAĆ INSTALACJI; zamiast tego należy natychmiast zgłosić uszkodzenie
przewoźnikowi.
3. Urządzenie musi być zamontowane w sposób stabilny, trwały i zgodnyz instrukcją, w miejscu, do którego można
uzyskać łatwy dostęp, zapewniając w ten sposób możliwość przeprowadzania napraw i rutynowych czynności
konserwujących, a także umożliwiając łatwy i bezpieczny demontaż urządzenia.
4. Stabilność i trwałość montażu urządzenia jest zależna od konstrukcji budynku (w szczególności stropów).
Wykonujący montaż należy uwzględnić te uwarunkowania podczas montażu urządzenia.
5. Dokumentację techniczną należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, łatwo dostępnym dla użytkownika
i serwisanta.
6. Po zakończeniu instalacji należy zawsze przetestować działanie urządzenia.
PRZESTROGA
1.Podłączenie zasilania powinna wykonać wyłącznie odpowiednio uprawniona osoba.
2. Sprzętelektryczny powinien być podłączony do stałej instalacji elektrycznej wyposażonej w środki umożliwiające
odłączenie od źródła zasilania, mające przerwy stykowe na wszystkich biegunach, zapewniające pełne odłączenie
w warunkach przepięć kategorii III.
3. Urządzenie wymaga okresowych przeglądów, zgodnie z zapisami w niniejszej instrukcji.
4. Nie wolno zawieszać się na urządzeniu.
5. Nie wolno umieszczać na urządzeniu, ani zawieszać na króćcach przyłączeniowych żadnych przedmiotów.
6. Produkt należy przechowywać i montować w miejscach niedostępnych dla małych dzieci.
7. Urządzenie dedykowane jest do pracy wewnątrz pomieszczeń o maksymalnym zapyleniu powietrza 0,3 g/m3.
Urządzenie posiada elementy wykonane z aluminium, miedzi, stali ocynkowanej i nie może być stosowane
w środowisku mogącym powodować ich korozję.
8. Urządzenia nie mogą być stosowane w środowisku, gdzie występuje mgła olejowa.
9. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
OSTRZEŻENIE
1. Urządzenie jest zasilane napięciem elektrycznym niebezpiecznym dla człowieka. Należy zawsze odłączyć
urządzenie od zasilania przed rozpoczęciem czynności serwisowych lub uzyskaniem dostępu do jego podzespołów
wewnętrznych.
2. Nie należy wkładać palców ani żadnych przedmiotów do wnętrza urządzenia.
3. Nie wolno przykrywać urządzenia.

5
2. INFORMACJE OGÓLNE
LUNA jest wysokiej jakości urządzeniem podstropowym służącym do ogrzewania i chłodzenia pomieszczeń.
Urządzenie wyposażone jest w innowacyjną ruchomą dyszę oraz wentylator EC umożliwiając użytkownikowi bezstopniową regulację wydatku
oraz kierunku przepływu powietrza z poziomu sterownika.
LUNA dedykowana jest WYŁĄCZNIE do pracy wewnątrz pomieszczeń i przeznaczona jest do montażu podstropowego, możliwy jest także montażu
w suficie podwieszanym.
Powietrze zasysane jest od góry urządzenia i w zależności od trybu pracy, nawiewane jest do pomieszczenia pod odpowiednim kątem. Zmiana
kierunku przepływu powietrza odbywa się w sposób automatyczny dzięki zastosowaniu ruchomej dyszy.
Urządzenie LUNA dostępne jest w trzech wersjach:
LUNA 2H – urządzenie grzewcze w systemie 2 rurowym
LUNA 2HC – urządzenie grzewczo-chłodzące w systemie 2-rurowym
LUNA 4HC - urządzenie grzewczo-chłodzące w systemie 4-rurowym
RYS. 2.1 KIERUNEK PRZEPŁYWU POWIETRZA - NAWIEW DOLNY / NAWIEW BOCZNY / NAWIEW MIESZANY
3. BUDOWA URZĄDZENIA
Filtr Coarse 70 % (~G4) – umożliwia filtrację powietrza
obiegowego.
Obudowa EPP – lekka i wytrzymała obudowa ze spienionego
polipropylenu (EPP) zapewnia odpowiednią izolację termiczną i
akustyczną
Obudowa – zewnętrzna obudowa w kolorze białym lub czarnym
Wymiennik – wymiennik ciepła umożliwiający ogrzewanie lub
chłodzenie, dostępny w systemie 2 lub 4-rurowym.
Ruchoma dysza – innowacyjna dysza nawiewna umożliwiająca
regulację kąta nawiewu powietrza z poziomu sterownika.
Wentylator EC –energooszczędny wentylator EC z płynną
regulacją obrotów umożliwia bezstopniową regulację przepływu
powietrza
Taca skroplin - wykonana z tworzywa sztucznego, odpornego na
działanie środków dezynfekcyjnych. Dostęp do tacy możliwy jest
od spodu urządzenia.
Pokrywa dolna – zapewnia prosty dostęp do podzespołów
urządzenia RAL 9003 (biel) lub RAL 9004 (czerń)
RYS. 3.1 BUDOWA URZĄDZENIA

6
4. DANE TECHNICZNE
LUNA 2H
LUNA 2HC
LUNA 4HC
Wydajność nominalna *
[
3/h
]
700 - 3500
Moc grzewcza nominalna [70/50 ˚C temp. wew. 16 ˚C]
[kW]
10,0 -32,5
10,0 - 32,5
4,3 – 11,3
Moc grzewcza [45/40 ˚C temp. wew. 16 ˚C]
[kW]
5,9 -20,0
5,9 – 20,0
2,8 – 7,4
Moc chłodnicza nominalna [7/12 ˚C, temp. wew. 26 ˚C 55%]
[kW]
-
5,2 – 14,6
4,1 – 10,3
Max. poziom ciśnienia akustycznego **
[dB(A)]
37 - 54
Min. temperatura pracy
[˚C]
3
Max. temperatura pracy
[˚C]
45,0
Max. zasięg strumienia ***
[m]
8,0
IP
[-]
IP20
Masa urządzenia
[kg]
33,0
Dane hydrauliczne
Masa urządzenia z czynnikiem
[kg]
36,0
Max. temperatura czynnika
[˚C]
80,0
Max. ciśnienie robocze
[bar]
16
Przyłącze
["]
3/4
3/4
2 x 3/4
Dane elektryczne
Napięcie znamionowe
[V/Hz]
230/50
Znamionowy pobór prądu
[A]
1,7
Znamionowy pobór mocy
[kW]
0,39
Uwagi:
*przy nawiewie pod urządzenie wartość wydajności wynosi 85% wartości wydajności nominalnej
** poziom ciśnienia akustycznego podano przy założeniu pracy z filtrem, nawiewie pod urządzenie oraz wytłumionym pomieszczeniu. Kubatura
pomieszczenia 3000
m3, odległość od źródła dźwięku 5 m, czas pogłosu 2,0 s.
*** zasięg pionowy strumienia nieizotermicznego przy ΔT = 5oC, przy prędkości granicznej 0,5 m/s.
5. WYMIARY
RYS. 5.1 WYMIARY URZĄDZENIA
Oznaczenie
Luna 2H / 2HC
Luna 4HC
A
Powrót
(Chłodzenie/Grzanie)
Zasilanie
(Chłodzenie)
B
Zasilanie
(Chłodzenie/Grzanie)
Zasilanie
(Grzanie)
C
-
Powrót
(Chłodzenie)
D
-
Powrót
(Grzanie)

7
6. MONTAŻ – MINIMALNE ODLEGŁOŚCI
Podczas montażu należy zachować minimalne wymagane odległości od przegród pionowych oraz poziomych. Ponadto należy zachować
minimalną zalecaną odległość pomiędzy kolejnymi urządzeniami. Przed pierwszym uruchomieniem, urządzenie musi zostać wypoziomowane.
RYS. 6.1 ZALECANE ODLEGŁOŚCI MONTAŻU
*w zależności od trybu pracy urządzenia.
Oznaczenie
Wymiar
A
min. 100 cm
B min. 15 cm
C
min. 200 cm
D
max. 800 cm*

8
7. MONTAŻ
MONTAŻ W STROPIE
Urządzenie LUNA przystosowane jest do montażu poziomego za pomocą 4 szt. szpilek gwintowanych M8. Montaż należy rozpocząć od
przygotowania 4 otworów mocowania w stropie zgodnie z rysunkiem [7.1].
Zaleca się przygotowanie instalacji wodnej do podłączenia urządzenia przed montażem urządzenia w stropie.
RYS. 7.1 MONTAŻ W STROPIE
Następnie należy osadzić szpilki montażowe w stropie masywnym wykorzystując np. kołki rozporowe lub kotwy chemiczne, a następnie
zamocować urządzenie zgodnie z poniższym schematem.
1 – Strop masywny
2 – Kołek rozporowy lub kotwa chemiczna
3 – Szpilka gwintowana M8
4 – Śruba M8 z podkładką
5 – Płyta montażowa
1. Strop musi posiadać odpowiednią nośność.
2. Urządzenie musi zostać wypoziomowane.
RYS. 7.2 PRZYKŁADOWY MONTAŻ W STROPIE Producent nie dostarcza w.w. akcesoriów montażowych
MASYWNYM
Oznaczenie
Wymiar
A
548
B
296
C
1140

9
MONTAŻ W SUFICIE PODWIESZANYM
Urządzenie LUNA przystosowane jest do montażu poziomego za pomocą 4 szt. szpilek gwintowanych M8. Montaż należy rozpocząć od
przygotowania 4 otworów mocowania w stropie zgodnie z rysunkiem [7.3].
Zaleca się przygotowanie instalacji wodnej do podłączenia urządzenia przed montażem urządzenia w stropie.
W przypadku montażu w suficie podwieszanym należy zapewnić otwór rewizyjny umożliwiający swobodny dostęp do kolektorów
hydraulicznych oraz zapewniający możliwość wymiany filtra powietrza.
W suficie podwieszanym należy zastosować kratkę wentylacyjną umożliwiającą cyrkulację powietrza z pomieszczenia. Wymiary kratki
należy każdorazowo dobrać dla konkretnych wymagań projektowych.
RYS. 7.3 MONTAŻ W SUFICIE PODWIESZANYM
Następnie należy osadzić szpilki montażowe w stropie masywnym wykorzystując np. kołki rozporowe lub kotwy chemiczne, a następnie
zamocować urządzenie zgodnie z poniższym schematem.
1 – Strop masywny
2 – Kołek rozporowy lub kotwa chemiczna
3 – Szpilka gwintowana M8
4 – Śruba M8 z podkładką
5 – Płyta montażowa
1. Strop musi posiadać odpowiednią nośność.
2. Urządzenie musi zostać wypoziomowane.
RYS. 7.2 PRZYKŁADOWY MONTAŻ W STROPIE Producent nie dostarcza w.w. akcesoriów montażowych
Oznaczenie
Wymiar
A
548
B
296
C
1140

10
WYMIARY BLENDY
Do urządzeń montowanych w suficie podwieszanym, jako element opcjonalny, producent dostarcza blendę sufitową. Blenda zapewnia
odpowiednią estetykę montażu w suficie podwieszanym.
RYS. 7.5 WYMIARY BLENDY
MONTAŻ BLENDY
Montaż blendy sufitowej należy wykonać po uprzedniej instalacji urządzenia zgodnie z powyższą instrukcją.
W tym celu na blendę montażową należy nanieść klej, a nastepnie nasunąć blendę na urządzenie w taki sposób aby dokleić blendę do sufitu
podwieszanego.
RYS. 7.6 MONTAŻ BLENDY
Blenda może zostać zamontowana w zakresie 0-100 mm (A), gdzie 0 – zrównanie blendy z dolną krawędzią obudowy.
RYS. 7.7 MONTAŻ BLENDY
Urządzenie musi zostać wypoziomowane.