Fluke IRR1-SOL User manual

Fluke IRR1-SOL
Irradiance Meter
Users Manual
5237649, September 2020
© 2020 Fluke Corporation. All rights reserved.

All product names are trademarks of their respective companies.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
Introduction
The Fluke IRR1-SOL Irradiance Meter (the Meter) provides digital read-outs
related to photovoltaic (PV) panels. Measures and reads:
•Solar irradiation (W/m2) on the surface of a photovoltaic (PV) panel
•Temperature (°F or °C) on the surface of a photovoltaic (PV) panel
•Inclination (degrees) of a photovoltaic (PV) panel
•
The read-outs provided by the Meter help determine optimum positioning of the
photovoltaic (PV) panel for best performance.
Kit Components

1 FLK-IRR1-SOL/001 Solar Irradiance Meter
1 
1 
4 AA Alkaline Batteries
1 User Manual
English
99 Washington Street
Melrose, MA 02176
Phone [phone]
Toll Free 1-800-517-8431
Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

1
Symbols
Symbol Description
WARNING. RISK OF DANGER.
Consult user documentation.
Battery or battery compartment.
Conforms to relevant South Korean EMC Standards.
Conforms to relevant Australian standards.
Conforms to European Union directives.


󰀩
not discard this electrical/electronic product in domestic

the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this
product is classed as category 9 “Monitoring and Control
Instrumentation” product. Do not dispose of this product as

Safety Information
A Warning
dangerous to the user. A Caution
can cause damage to the Product or the equipment under test.
Warning
To prevent personal injury and damage to the Product:
• Read the entire users manual before using the Meter.
• Use the Meter only as described in the Users Manual otherwise
the protection provided by the equipment may be impaired.
• Inspect the Meter before use. Do not use it if it appears damaged.
• Do not use the Meter around explosive gas, vapor, and/or in damp
or wet environments that exceeds IP40.
• The Meter contains no user-serviceable parts. Do not open
the instrument.
• Use only AA batteries, properly installed in the Meter case, to
power the Meter (see Battery Replacement).
• To avoid false readings, replace the batteries as soon as the low
battery indicator appears.
• Remove the batteries if the Meter is not used for an extended
period of time, or if stored in temperatures above 140 °F (60 °C).
If the batteries are not removed, battery leakage can damage the
Meter.
• 

2
Product Overview
1
2
37
8
6
910
11
12
13
14
15
1617
5
4
1ON/OFF Button 10 Battery Level Indicator
2
Angle Reset Button
* Use function to measure
󰀨
panel and surface
11 Compass Function Indicator
3
Function key for Irradiance,
Temperature, Compass and
Angle measurements
12 Irradiance Units and
Function Indicator
4
Integrated Temperature
Sensor for panel's surface
measurement
13 Angle Function Indicator
5External Temperature
Probe Socket 14 Temperature Units Indicator
(Celsius / Fahrenheit)
6Photovoltaic Irradiance Sensor 15 Angle Reset Indicator
7
Hold Button to hold
measurement on the display
*Push button for 2 seconds
to enable Temperature Units
Change mode
16 External Temperature
Probe Indicator
8
Button (Celsius / Fahrenheit) 17 Integrated Temperature Sensor Indicator
9Hold Indicator

3
Operation

1x
Change Function Screens
1x
Change Temperature Units
Connect the External Temperature Probe
Reset Inclination
Hold Function

4
Measuring Temperature and Irradiance
Irradiance and Internal Sensor Temperature Measurements
The Meter can measure irradiance and temperature by simply placing the
meter directly onto the PV panel. The internal, embedded conductive sensor


5
Temperature can also be taken through the external temperature probe.
Connecting the External Temperature Probe
Attach the temperature probe to the top of the Meter. The screen automatically
the icon once connected. The icon indicates that the temperature
Place the Meter on or beside the PV
panel and connect the suction cup to the underside of the PV panel.

6
Measuring Inclination and Cardinal Direction
Place the Meter directly onto the PV panel to get accurate tilt.
󰀨
ZERO button for 2 seconds to reset the angle and measure the true
inclination of a solar panel.
≤90°
N

cardinal direction.







tilt) pointing the tip of the meter in the direction that the PV panel faces. Keep

Note
The compass will reference magnetic north. The compass reading will
be unreliable if the meter is placed on or near objects containing metal
(including solar panels, metal roofs, concrete surfaces with rebar, etc).

7
Maintenance
Battery Replacement
The battery compartment on the back of the Meter makes it easy to change
the batteries. Use four (4) AA 1.5 V alkaline batteries.
Note: Batteries are not pre-installed in the meter.
1. 󰀨
2. 
3. Remove the battery cover.
4. Install batteries.
5. 
1
2
3AA 4x
Cleaning

Caution
To prevent damage to the Meter:
• The Meter contains no user-serviceable parts. To avoid injury, or
damage to the Meter, do not open the case.
• To avoid damaging the Meter, do not use abrasives or solvents to
clean the Meter case.
Storage
During longer periods of non-use (>60 days), remove and store the
battery separately.
Service and Parts

contact your nearest Fluke dealer or service center.
Specications
Irradiance
Measuring range ................0 to 1400 W/m²
Resolution ..........................1 W/m²
Measuring Accuracy...........±(5 % + 5 Digit)
Temperature Measurement
Measuring range (°C).........-30 °C to 100 °C (-22 °F to 212 °F)
Resolution ..........................

8
Measuring Accuracy........... 

14 °F) and 75 °C to 100 °C (167 °F to 212 °F)
Note: Temperature measurement response time: ~30 sec.
Inclination Angle
Measuring range ................-90° to +90°
Resolution ..........................0.1°
Measuring Accuracy...........


Compass
Measuring range ................0° to 360°
Resolution ..........................1°
Measuring Accuracy...........±7°
Note:
a) Measurements valid for device inclination between -20° and +20° to
horizontal. Outside that range on LCD will be shown "---".
b) Result is referred to magnetic north.
Operating Temperature
Operating temperatures .....
noncondensing
80PR-IRR: -30 °C to 100 °C
Storage temperature ..........
Altitude ...............................0 m to max. 2000 m
Electromagnetic Compatibility (EMC)
International
IEC 61326-1: Portable Electromagnetic Environment
CISPR 11: Group 1, Class A
Group 1: Equipment has intentionally generated and/or uses conductively-
coupled radio frequency energy that is necessary for the internal function
of the equipment itself.
Class A: Equipment is suitable for use in all establishments other than
domestic and those directly connected to a low voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic purposes. There may
be potential diculties in ensuring electromagnetic compatibility in other
environments due to conducted and radiated disturbances.
Caution: This equipment is not intended for use in residential
environments and may not provide adequate protection to radio reception
in such environments.
Korea (KCC)
Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment)
Class A: Equipment meets requirements for industrial electromagnetic
wave equipment and the seller or user should take notice of it. This
equipment is intended for use in business environments and not to be
used in homes.
USA (FCC)
47 CFR 15 subpart B. This product is considered an exempt device per
clause 15.103.
Protection
IP Protection.......................IP40
Power Supply & Battery Life
Batteries.............................4 AA Alkaline Batteries
Battery Life (typical) ...........50 hours (>9000 readings)
󰀨..................30 minutes
Dimensions
L x W x H............................150 x 80 x 35 mm
(5.90 x 3.14 x 1.37 in)
Weight................................231g (0.5lb)

Fluke IRR1-SOL
Compteur d’irradiance
Mode d'emploi
5237649, Septembre 2020
© 2020 Fluke Corporation. All rights reserved.

All product names are trademarks of their respective companies.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. Pays-Bas
Introduction
Le compteur d’irradiance Fluke IRR1-SOL (« Compteur ») fournit des valeurs
numériques pour les panneaux photovoltaïques (PV). Il mesure et lit :
• L’irradiance solaire (W/m
2
) à la surface d’un panneau photovoltaïque (PV)
• La température (°F ou °C) à la surface d’un panneau photovoltaïque (PV)
• L’inclinaison (degrés) d’un panneau photovoltaïque (PV)
• Les degrés cardinaux avec la fonction de compas
Les valeurs numériques fournies par le compteur aident à déterminer le
positionnement optimal des panneaux photovoltaïques (PV) pour obtenir les
meilleures performances.
Composants du kit
Le produit contient les composants suivants :
1 compteur d’irradiance solaire FLK-IRR1-SOL/001
1 capteur de température externe avec ventouse FLK-80PR-IRR
1 étui de transport avec bandoulière C250
4 piles alcalines AA
1 Manuel de l’utilisateur
Français

1
Symboles
Symbole Description
AVERTISSEMENT. DANGER.
Consulter la documentation utilisateur.
Pile ou compartiment des piles.
Conforme aux normes CEM sud-coréennes.
Conforme aux normes australiennes.
Conforme aux directives de l´Union européenne.

Cet appareil est conforme aux normes de marquage de la
directive DEEE. La présence de cette étiquette indique que
cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au
rebut avec les déchets ménagers. Catégorie d´appareil : Cet
appareil est classé parmi les « instruments de surveillance
et de contrôle » de catégorie 9 en référence aux types
d´équipements mentionnés dans l´Annexe I de la directive

non triés.
Consignes de sécurité
Un Avertissement
dangereuses pour l’utilisateur. Une Mise en garde
des procédures qui peuvent endommager le produit ou l'équipement testé.
Avertissement
Pour éviter les blessures corporelles et les dommages au produit :
• Lisez le manuel de l’utilisateur en entier avant d’utiliser le
compteur.
• Utilisez le compteur comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur,
autrement la protection fournie par l’appareil pourrait être
compromise.
• Inspectez l'appareil avant utilisation. N’utilisez pas le compteur s’il
semble endommagé.
• N’utilisez pas le compteur en présence de vapeurs et de gaz
explosifs ou dans des environnements humides dépassant la
norme IP40.
• Le compteur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
N'ouvrez pas l'appareil.
• Utilisez uniquement des piles AA, correctement installées
dans le boîtier du compteur, pour alimenter le compteur (voir
Remplacement des piles).
• Pour éviter les fausses lectures, remplacez les piles dès que
l’indicateur de pile faible s’allume.
• Retirez les piles si le compteur n'est pas utilisé pendant une durée
prolongée ou s'il est stocké à une température supérieure à 140 °F
(60 °C). Si les piles ne sont pas retirées, une fuite des piles peut
endommager le compteur.
• 

2
Description du produit
1
2
37
8
6
910
11
12
13
14
15
1617
5
4
1Bouton MARCHE/ARRÊT 10 Indicateur de niveau des piles
2
Bouton de réinitialisation de
l’angle

󰀨
entre le panneau solaire et la
surface
11 Indicateur de fonction de
compas
3
Touche de fonction pour
mesurer les valeurs
d’irradiance, de température,
de compas et d’angle
12 Unités d’irradiance et
indicateur de fonction
4
Capteur de température intégré
pour mesurer la surface des
panneaux
13 Indicateur de fonction d’angle
5Prise pour capteur de
température externe 14
Indicateur des unités de
température
(Celsius / Fahrenheit)
6Capteur d’irradiance
photovoltaïque 15 Indicateur de réinitialisation d’angle
7
Bouton d’attente pour maintenir
󰀩

bouton pendant 2 secondes
pour activer le mode de
changement des unités de
température
16 Indicateur de capteur de
température externe
8
Bouton de changement des
unités de température
(Celsius / Fahrenheit)
17 Indicateur de capteur de
température intégré
9Indicateur d’attente

3
Opération
Mise sous tension/hors tension
1x
Changer les écrans de fonction
1x
Changer les unités de température
Connecter le capteur de température externe
Réinitialisation de l’inclinaison
Fonction ATTENTE

4
Mesure de la température et de l’irradiance
Mesure de l’irradiance et de la température du capteur interne
Le compteur peut mesurer l’irradiance et la température en plaçant
simplement le compteur directement sur le panneau PV. Le capteur
conducteur interne intégré situé à l’arrière du compteur mesurera
automatiquement la température.

5
La température peut également être mesuré avec le capteur de température
externe.
Branchement du capteur de température externe

󰀩
indique que la température sera maintenant mesurée par le capteur externe.

la face inférieure du panneau PV.

6
Mesure de l’inclinaison et de la direction cardinale

précise.
󰀨
sur le bouton ZERO pendant 2 secondes pour réinitialiser l’angle et

≤90°
N
La mesure avec le compas nécessitera un processus en deux étapes pour
obtenir une direction cardinale précise.
󰀨
avec un compteur placé sur le panneau PV et aligné avec celui-ci. La
󰀩


métalliques environnants.
󰀨

de 0 à 20 degrés) en pointant la pointe du compteur vers la direction à

e.
Remarque
Le compas indiquera le nord magnétique. La valeur du compas ne
sera pas able si le compteur est placé sur ou près d’objets contenant
du métal (y compris les panneaux solaires, les toits métalliques, les
surfaces en béton avec des barres d’armature, etc.)

7
Maintenance
Remplacement des piles
Le compartiment des piles à l’arrière du compteur permet de changer

Remarque: Les piles ne sont pas pré-installées dans le compteur.
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
1
2
3AA 4x
Nettoyage
󰀨
doux.
Mise en garde
Pour éviter d’endommager le compteur :
• Le compteur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Pour éviter les blessures corporelles ou d’endommager le
compteur, n’ouvrez jamais son boîtier.
• Pour éviter d’endommager le compteur, n’utilisez jamais d’abrasifs
ou de solvants pour nettoyer le boîtier du compteur.
Stockage


Entretien et pièces de rechange



Spécications
Irradiance
Plage de mesure................0 à 1400 W/m²
Résolution ..........................1 W/m²
Précision de mesure ..........±(5 % + 5󰀨

8
Mesure de la température
Plage de mesure (°C).........-30 °C à 100 °C (-22 °F à 212 °F)
Résolution ..........................
Précision de mesure ..........

et 75 °C à 100 °C (167 °F à 212 °F)
Remarque: Temps de réponse pour la mesure de la température : ~30 sec.
Angle d’inclinaison
Plage de mesure................-90° à +90°
Résolution ..........................0,1°
Précision de mesure ..........et
et +85° à +90°
Compas
Plage de mesure................0° à 360°
Résolution ..........................1°
Précision de mesure ..........±7°
Remarque:
a) Mesures valables avec une inclinaison de l’appareil comprise entre
-20° et +20° par rapport à l’horizontale. En dehors de cette plage, l’écran
LCD achera "---".
b) Le résultat est le nord magnétique.
Température de fonctionnement
Températures d’utilisation ..
sans condensation
80PR-IRR : -30 °C à 100 °C
Température de stockage...
Altitude ...............................0 m à max. 2000 m
Compatibilité électromagnétique (EMC)
International
IEC 61326-1: Environnement électromagnétique mobile
CISPR 11 : Groupe 1 classe A
Groupe 1 : Cet appareil a généré de manière délibérée et/ou utilise
une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est
nécessaire pour le fonctionnement interne de l´appareil même.
Classe A : L’équipement peut être utilisé dans tous les établissements
autres que les établissements domestiques et ceux qui sont directement
raccordés à un réseau d’alimentation basse tension qui alimente
des bâtiments à usage domestique. Il peut être dicile d'assurer la
compatibilité électromagnétique dans d'autres environnements en raison
des perturbations conduites et rayonnées.
Mise en garde : Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé dans
des environnements résidentiels et peut ne pas fournir une protection
adéquate à la réception radio dans de tels environnements.
Corée (KCC)
󰀨
Classe A : Cet équipement respecte les exigences pour les équipements
à ondes électromagnétiques industriels et le vendeur ou l'utilisateur
doivent en tenir compte. Cet équipement est destiné à être utilisé dans
des environnements professionnels et ne doit pas être utilisé à domicile.
États-Unis (FCC)
47 CFR 15 sous-partie B. Ce produit est considéré comme un dispositif
exempté conformément à la clause 15.103.
Protection
Protection IP...................................IP40
Alimentation électrique et durée de vie des piles
Piles ...............................................4 piles alcalines AA
Durée de vie des piles (normale) ...50 heures (>9000 mesures)
Arrêt automatique ..........................30 minutes
Dimensions
L x l x H ..........................................150 x 80 x 35 mm
(14,98 x 7,97 x 3,48 cm)
Poids ..............................................231 g (0,5 lb)