Fluval 14324 User manual

1

2
TABLE OF CONTENTS • INHALTSVERZEICHNIS • TABLE DES MATIÈRES • ÍNDICE
INSTRUCTIONS (ENGLISH) .................................................................................................... 3
ANLEITUNG (DEUTSCH)......................................................................................................... 9
INSTRUCTIONS (FRANCAIS) ................................................................................................ 15
INSTRUCCIONES (ESPAGNOL)............................................................................................. 21
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE
PIÈCES DE RECHANGE • PIEZAS DE REPUESTO .................................................................. 27

3
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING - To guard against injury, basic safety
precautions should be observed, including the following.
1.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
And all important notices on the appliance before using.
Failure to do so may result in damage to the unit.
2. DANGER – To avoid possible electric shock, special
care should be taken since water is employed in the use of
aquarium equipment. For each of the following situations,
do not attempt repairs yourself; return the appliance to
an authorized service facility for service or discard the
appliance.
A. If the appliance shows any sign of abnormal water
leakage or if RCD (or GFCI- Ground Fault Current Interrupter)
switches off disconnect the power supply cord from mains
and remove the skimmer from the water.
B. Carefully examine the appliance after installation. It
should not be plugged if there is water on parts not intended
to be wet.
C. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or
plug, or if it is malfunctioning or it is dropped or damaged
in any manner. The power cord of this appliance cannot be
replaced; if the cord is damaged, the appliance should be
discarded. Never cut the cord.
D. To avoid the possibility
DRIP LOOP
AQUARIUM
TANK
of the appliance plug or
receptacle getting wet,
position the appliance to
one side of a wall mounted
receptacle to prevent water
from dripping onto the
receptacle or plug. A “drip
loop” (see illustration 1)
should be arranged by the
user for the cord con-
necting appliance to a
receptacle.The “drip loop”
is that part of the cord
below the level of the receptacle or the connector if an
extension cord is used, to prevent water from travelling
along the cord and coming in contact with the receptacle. If
the plug or receptacle does get wet, DON’T unplug the cord.
Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power
to the appliance. Then unplug and examine for presence of
water in receptacle.
3. WARNING – Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children. This appliance is
not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. To avoid injury, do not touch moving parts or hot parts.
5. CAUTION – Always unplug or disconnect all appliances
in the aquarium from electricity supply before placing hands
in water, before putting on or taking off parts and whilst
the equipment is being installed, maintained or handled.
When inserting or removing the skimmer from the water,
always pull out the main electricity plug. Never yank cord to
pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.
Always unplug an appliance from an outlet when not in use.
6. This is an aquarium skimmer. Do not use this skimmer for
other than intended use (i.e.: do not use in swimming pools,
bathrooms, etc.). The use of attachments not recommended
or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe
condition.
• This skimmer is suitable for use in water temperatures
up to 35 °C.
• Do not use this skimmer with flammable or drinkable
liquids.
7. This skimmer is suitable for INDOOR/HOUSEHOLD use
only. Do not install or store the appliance where it will be
exposed to the weather or to temperatures below freezing.
8. Make sure that the skimmer is securely installed before
operating it. Do not allow skimmer to run dry. The skimmer
must be immersed in water completely. This skimmer must
never operate outside of water.
9. WARNING – For North American market only. This
appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized
socket only one way. If the plug does not fit fully in the
socket, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use with an extension cord
unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat
this safety feature.
10. If an extension cord is necessary, a cord with proper
rating should be used. A cord rated for less amperes or
watts than the appliance rating may overheat. Care should
be taken to arrange the cord so that it will not be tripped
over or pulled. The connection should be carried out by a
qualified electrician.

4
11. SAVE THESE INSTRUCTIONS
For the complete use and understanding of this product it
is recommended that this manual is thoroughly read and
understood. Failure to do so may result in damage to this
product.
INTRODUCTION
The Fluval Sea Mini Protein Skimmer is for use in
aquariums with a capacity of 20-80 L (5-20 US Gal.).
The protein skimmer helps to remove dissolved organic
compounds, including proteins and amino acids, before
they have a chance to break down into dangerous
nitrogenous waste, which can be harmful to aquarium
inhabitants. The results: increased oxygenation and a
healthy aquarium. The Fluval Sea Mini Protein Skimmer
is designed to be easily taken apart for quick and simple
maintenance. (Note: this skimmer is not meant to serve
as a filter system replacement for marine and reef
aquariums).
5
12
12
4
67
3
9
11
10
1
16
8
15
13
14
2
PARTS DESCRIPTION
1. Air Intake Valve
2. Collection Cup Lid
3. Collection Cup
4. Water Level Control Valve
5. Foam Bubble Trap
6. Front Housing
7. Rear Housing
8. Impeller Cover
9. Pump
10. Impeller
11. Power Cord
12. Suction Cups (4)
13. Housing Clip for mounting options (2)
14. Housing Clip (2)
15. Hanging Bracket with lock
16. Air Intake Tube
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Aquarium Capacity: 20-80 L (5-20 US Gal.)
Dimensions
( L x W x H): 8 x 8 x 26 cm (3” x 3” x 10”)
Cup Dimensions
(L x W x H): 5 x 5 x 7.5 cm (2” x 2” x 3”)
Cup Volume: 0.19 L (6.4 oz)
Pump Wattage: 8 W
Cord Length: 1.8 M (5.9 ft)
Minimum Clearance
Above Water Line: 9.5 cm (3.75”)

5
SAFETY INFORMATION
ATTENTION: Please verify that all components of the
skimmer are undamaged before putting it into function.
ALWAYS disconnect electrical supply of the skimmer
and any other appliance placed in the water before
performing any maintenance. Be sure that the voltage
of the power supply corresponds to the voltage shown
on the unit’s label.
• The pump is intended for INDOOR USE only in water
with a maximum temperature of 35° C (95° F).
• DO NOT RUN DRY - Do not connect to electrical
supply if pump is not completely immersed in water.
• Do not connect to electrical supply if pump is missing
parts.
• The cord of this pump cannot be replaced or repaired;
in case of damage the entire unit must be discarded.
• Do not cut or pull on the electrical cord.
• Always disconnect from main power supply gently
and make sure hands are dry.
• To avoid any danger of electric shock remember to
always keep all connections dry.
• Verify that the main power supply is clean, and is not
humid or encrusted with salt deposits.
• Please keep these instructions in a safe and dry place
for future reference.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The Fluval Sea Mini Skimmer is designed to be
positioned inside the aquarium by the use of the suction
cup housing clips and the hanging bracket.
Option # 1: Housing Clips for Mounting Options
A) Attach suction cups to the housing clips.
B) Ensure the power cord is routed through the
integrated channel on the rear housing.
C) Slide the housing clips over the rear housing and
lock the clips to the front housing.
D) Install collection cup on top of the skimmer and
cover the collection cup with the lid. Ensure the air
intake tube (with air intake valve) is correctly installed
on the top of the lid.
E) Install the skimmer in the aquarium so that the
water level is just below the top of the housing.
After placing the skimmer in the aquarium, plug
in the power cord to the electrical outlet. Ensure
the creation of a “drip loop” in the power cord for
safe operation. Allow the skimmer to operate for
a few minutes before any adjustments are made.
The 32-needle wheel impeller will mix the air and water
to create bubbles (foam). After a few minutes, turn the
water level control valve to increase or decrease the
foam level in the collection cup.
A
B C
D
E
Option # 2: Hanging Bracket and Lock
Follow installation instructions as per Option # 1, but
with these additional steps.
A) Slide the bracket lock onto the hanging bracket. The
bracket lock position should be adjusted to fit to the
width of the aquarium top frame.
B) Slide the hanging bracket through the housing clip.
Adjust the height of the hanging bracket for the correct
skimmer position within the aquarium.
A B