Fluval BIO-CO2 PRO 125 User manual

LOW-PRESSURE
CO₂ SYSTEM
INSTRUCTION
MANUAL
Model 125 /250
CO₂ System Set Up
CO₂ System Recharging
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ & FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
and all the important notices on the product before using.
Failure to do so may result in the loss of fish life and/or
damage to the product.
2. WARNING – Close supervision is necessary when any product
is used by or near children. This product is not a toy.
3. CAUTION – Unplug or switch o all appliances in the
aquarium before carrying out maintenance.
4. This product is a low-pressure Bio-C0₂ system for use in
ornamental household aquariums only. Do not use this
product for other than intended use. The use of attachments
not recommended or sold by the product’s manufacturer may
cause an unsafe condition and will invalidate your warranty.
5. This unit is designed for use in freshwater aquariums only
with a maximum depth of 60 cm / 24".
Model 125 is rated for aquariums up to 125 L / 33 US Gal.
Model 250 is rated for aquariums up to 250 L / 66 US Gal.
6. Do not clean unit, or any parts of it in the dishwasher.
It is not dishwasher safe.
If you have any questions or need help operating this product, please contact our Customer Support team
before returning it to your retailer. Most inquiries can be resolved promptly with a phone call. Please have
all relevant information available (i.e. model number, age of product, details of your aquarium setup, etc.).
CALL US TOLL-FREE
Canada only: 1-800-554-2436 between 8 AM and 4:30 PM Eastern Standard Time.
Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie-D’Urfé, QC, H9X 0A2
U.S. only: 1-800-724-2436 between 9 AM and 4 PM Eastern Standard Time.
Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Manseld, MA 02048
U.K. only: 01977 521015 between 9 AM and 5 PM Monday to Thursday, and 4 PM on Friday (excluding Bank Holidays).
Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford West Yorkshire WF10 5QH
v
FluvalAquatics.com/warranty
BONUS
+2YEARS
EXTENDED
WARRANTY
LIMITED TIME OFFER! Register this product online within 30 days of purchase and Fluval will extend
your current warranty at no charge. The extended warranty is subject to provisions outlined within the
standard Fluval warranty. Complete details and registration available at:
IMPORTANT:As a pressurized system,
Precision Regulator must be fully opened
to completely exhaust C0₂ supply and
facilitate opening Reaction Chamber lid.
1. Remove Reaction Chamber lid.
2. Empty all interior contents down a drain (100% biodegradable).
3. Thoroughly rinse out Reaction Chamber and dry using a soft cloth
(do not use soap or detergent).
4. Repeat set up steps 6-9.
3 YEAR STANDARD WARRANTY
The Fluval Bio-CO₂- System is guaranteed for defective parts and workmanship for a period of 3 years from the date
of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement
only and does not cover consequential loss, loss or damage to livestock and personal property or damage to
animate or inanimate objects, irrespective of the cause thereof. This guarantee is valid only under normal operating
conditions for which the unit is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use, negligence, improper
installation, tampering, abuse or commercial use. The warranty does not cover wear and tear or parts which have
not been adequately or correctly maintained. THIS DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.
Position Nano Diuser within bottom half
of aquarium in an area with strong water
movement to ensure even C0₂ distribution.
Unscrew and remove
Spare Gasket #11. This is a
replacement part for Gasket
#2 in step 4.
Fill Bubble Counter with tap
water to 3/4 capacity.
Screw Bubble Counter top
back on.
Screw the Bubble Counter into place.
Before installing Bubble Counter,
ensure Gasket is seated properly
on Precision Valve top channel.
Model 125: Add 1 Booster packet & 1 Activator packet
Model 250: Add 2 Booster packets & 2 Activator packets
Add granulated white sugar
(sold separately)
Model 125: Add 250 g / 300 ml / 1 ¼ cups
Model 250: Add 500 g / 600 ml / 2 ½ cups
Add room temperature tap
water (70 – 75 °F / 21 – 24 °C)
to canister interior fill l
ine.
Hand-tighten Reaction Chamber lid and ensure
Precision Regulator is fully closed.
35
46
1 2
Loosen locking screw, feed
Airline Tubing through to top
of Bubble Counter.
And then retighten locking screw. Attach Airline Tubing
to Nano Bubble Diuser.
Model 125 Model 250
Aquariums up to
125 L / 33 US Gal
Aquariums up to
250 L / 66 US Gal
Reaction Chamber Volume
1 L
Reaction Chamber Volume
2 L
24
HOURS
CO₂
Flow
Measure Airline Tubing and cut
to appropriate length, ensuring
a straight path from aquarium
edge to Bubble Counter without
kinks or loops.
Install Check Valve outside of aquarium, about halfway between Bubble Counter and
top of aquarium. Ensure black side of Check Valve is facing upward.
With the Precision Regulator fully closed, allow 24 hours
for C0₂ fermentation period. Once completed, open
Precision Regulator and adjust as needed.
Made in PRC Ver.: 30/23-NA
CUSTOMER SUPPORT
13
14 15 16
Model 125 Model 250
1. Bubble Counter
2. Gasket
3. Precision Regulator
4. Pressure Release Valve
5. Stainless-Steel Reaction Chamber
6. Nano Bubble Diuser
7. Check Valve
8. Booster x 1
9. Activator x 1
10. Airline Tubing
11. Spare Gasket
1. Bubble Counter
2. Gasket
3. Precision Regulator
4. Pressure Release Valve
5. Stainless-Steel
Reaction Chamber
6. Nano Bubble Diuser
7. Check Valve
8. Booster x 2
9. Activator x 2
10. Airline Tubing
11. Spare Gasket
8.
9.
6.
7.
10.
3.
4.
1.
5.
11.
2.
3.
4.
1.
5.
11.
2.
9
7 8
10 12
zaa
11
BIO-CO
2
BIO-CO
2
PROPRO

35
46
1 2
13
14 15 16
9
7 8
10 12
zaa
11
MD
SYSTÈME DE CO₂
À BASSE PRESSION
MODE D’EMPLOI
Modèles 125 /250
Préparation du système de CO₂
Rechargement du système de CO₂
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES
DE SÉCURITÉ et tous les avis importants indiqués sur le
produit avant de l’utiliser. Le non-respect des instructions peut
entraîner la perte de poissons ou des dommages au produit.
2. AVERTISSEMENT – Il est nécessaire de surveiller étroitement
les enfants qui utilisent cet appareil ou qui se trouvent à
proximité. Ce produit n’est pas un jouet.
3. ATTENTION – Débrancher ou éteindre tous les appareils dans
l’aquarium avant de procéder à l’entretien.
4. Ce produit constitue un système de Bio-CO₂ à basse pression
destiné aux aquariums domestiques décoratifs seulement. Ne
pas employer ce produit pour un usage autre que celui pour
lequel il a été prévu. L’emploi d’accessoires ni recommandés
ni vendus par le fabricant du produit peut être source de
situations dangereuses et annulera la garantie.
5. Cet appareil peut seulement être utilisé dans des aquariums
d’eau douce d’une profondeur maximale de 60 cm (24 po).
Le modèle 125 convient aux aquariums jusqu’à 125 L (33 gal US).
Le modèle 250 convient aux aquariums jusqu’à 250 L (66 gal US).
6. Ne pas nettoyer l’appareil ni aucun de ses composants dans
le lave-vaisselle. Ce produit ne va pas au lave-vaisselle.
TÉLÉPHONEZ-NOUS À NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS
Canada seulement : 1 800 554-2436 entre 8 h et 16 h 30 HNE.
Rolf C. Hagen inc., 20500 aut. Transcanadienne, Baie-D’Urfé, QC, H9X 0A2
v
FluvalAquatics.com/warranty
EN PRIME
+2 ANS
GARANTIE
PROLONGÉE
OFFRED’UNEDURÉELIMITÉE!Enregistrez ce produit en ligne dans les 30 jours suivant l’achat et votre garantie
actuelle sera prolongée par l’équipe Fluval sans frais. La garantie prolongée est soumise aux dispositions de la
garantie Fluval courante. Les détails complets et le formulaire d’enregistrement se trouvent au :
IMPORTANT :Puisqu’il s’agit d’un système
pressurisé, il faut ouvrir complètement
le bouton de précision pour épuiser
entièrement le CO₂ et faciliter l’ouverture du
couvercle de la chambre de réaction.
GARANTIE DE TROIS (3) ANS
Le système Bio-CO₂ Fluval est garanti contre tout défaut de pièces et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la
date d’achat. La garantie est valide uniquement avec une preuve d’achat. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement
seulement et ne s’applique ni aux pertes ni aux dommages directs ou indirects occasionnés aux objets animés ou inanimés, peu
importe la cause. Cette garantie est valide seulement dans des conditions normales de fonctionnement pour lesquelles l’appareil
a été conçu. Cette garantie exclut tout dommage causé par un usage excessif, une installation incorrecte, la négligence, la
modification, l’abus ou l’usage commercial de l’appareil. La garantie ne couvre pas l’usure normale ou les pièces n’ayant pas été
entretenues adéquatement ou correctement. CETTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.
Placer le diuseur de nanobulles dans la
moitié inférieure de l’aquarium à un endroit
où les mouvements de l’eau sont forts pour
assurer une distribution uniforme du CO₂.
Dévisser le couvercle et retirer
le joint d’étanchéité (11). Il s’agit
d’une pièce de rechange pour le
joint d’étanchéité (2) de l’étape 4.
Remplir le compteur de bulles
au ¾ avec de l’eau du robinet.
Visser le couvercle du comp-
teur de bulles pour refermer.
Visser le compteur de bulles en place.
Avant d’installer le compteur de bulles,
s’assurer que le joint d’étanchéité est
bien placé sur le dessus de la soupape
de précision.
Modèle 125 : Ajouter 1 sachet stimulant
et 1 sachet activateur
Modèle 250 : Ajouter 2 sachets stimulants
et 2 sachets activateurs
Ajouter du sucre cristallisé blanc
(vendu séparément);
Modèle 125 : ajouter 250 g / 300 ml / 1 ¼ t.
Modèle 250 : ajouter 500 g / 600 ml / 2 ½ t.
Ajouter de l’eau du robinet à la
température ambiante (21-24 °C/
70-75 °F) jusqu’à la ligne de
remplissage dans le réservoir.
Visser le couvercle de la chambre de réaction à la main et s’assurer
que le bouton de précision est bien fermé.
Desserrer la vis de blocage,
passer le tuyau à air par le dessus
du compteur de bulles.
Resserrer la vis de blocage. Fixer le tuyau à air au
diuseur de nanobulles.
Modèle 125 Modèle 250
Pour aquariums jusqu’à
125 L (33 gal US)
Pour aquariums jusqu’à
250 L (66 gal US)
Vol. de la chambre de réaction
1 L
Vol. de la chambre de réaction
2 L
24
HEURES
Mesurer le tuyau à air et couper
à la longueur adéquate, assurant
un chemin droit du rebord de
l’aquarium au compteur de bulles,
sans entortillement ni boucle.
Installer la soupape antiretour à l’extérieur du bac, à environ mi-chemin entre le compteur
de bulles et le dessus de l’aquarium. S’assurer que le côté noir de la soupape antiretour
pointe vers le haut.
Attendre 24 heures pendant que la fermentation du CO₂
se fait. Une fois celle-ci complétée, ouvrir le bouton de
précision, et l’ajuster au besoin.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Modèle 125 Modèle 250
1. Compteur de bulles
2. Joint d’étanchéité
3. Bouton de précision
4. Valve de décompression
5. Chambre de réaction
en acier inoxydable
6. Diuseur de nanobulles
7. Soupape antiretour
8. 1 sachet stimulant
9. 1 sachet activateur
10. Tuyau à air
11. Joint d’étanchéité de rechange
1. Compteur de bulles
2. Joint d’étanchéité
3. Bouton de précision
4. Valve de décompression
5. Chambre de réaction
en acier inoxydable
6. Diuseur de nanobulles
7. Soupape antiretour
8. 2 sachets stimulants
9. 2 sachets activateurs
10. Tuyau à air
11. Joint d’étanchéité
de rechange
8.
9.
6.
7.
10.
3.
4.
1.
5.
11.
2.
3.
4.
1.
5.
11.
2.
Débit
de CO₂
1. Retirer le couvercle de la chambre de réaction.
2. Vider le contenu entier dans un drain (100 % biodégradable).
3. Rincer à fond la chambre de réaction et sécher avec un linge doux
(ne pas utiliser de savon ni de détergent)
4. Répéter les étapes 6 à 9 de la préparation.
Si vous avez des questions sur ce produit ou besoin d’aide pour le faire fonctionner, n’hésitez pas à
communiquer avec le Service à la clientèle avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des
problèmes peuvent être résolus rapidement par un appel téléphonique. Veuillez nous fournir tous les
renseignements pertinents tels que le numéro de modèle, l’âge du produit, les détails concernant
votre aménagement aquatique, etc.
Fabriqué en RPC
BIO-CO
2
BIO-CO
2
PROPRO