AquaTools AT8710 User manual

Above Ground Modular DE Filter
O W N E R’ S M A N U A L
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
MODELS
AT8710 AT8714
AquaTools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
International: 262-728-5551, FAX: [phone]
© 2006, AquaTools AT772 (Rev. 2/27/06)
This manual should be furnished to
the end user of this filter; its use will
reduce service calls and chance of
injury and will lengthen filter life.
PUSH
PUSH
INLET
INLET

TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions.........................................................2
General Information......................................................3
Specifications ...............................................................4
Installation....................................................................5
Initial Startup.............................................................5-6
Filter Disassembly / Assembly .......................................7
Module Cleaning Procedure..........................................8
Special Cleaning Instructions ........................................8
System Inspection/Winterizing ......................................9
Repair Parts List ..........................................................10
Troubleshooting Guide................................................11
Warranty ....................................................................12
READ AND FOLLOW
SAFETY INSTRUCTIONS!
This is the safety alert symbol. When you see this
symbol on your filter or in this manual, look for one
of the following signal words and be alert to the
potential for personal injury.
warns about hazards that will cause death,
serious personal injury, or major property damage if
ignored.
warns about hazards that can cause death,
serious personal injury, or major property damage if
ignored.
warns about hazards that will or can cause
minor personal injury or property damage if ignored.
NOTICE indicates special instructions not related to
hazards.
Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on equipment. Keep safety labels in good
condition; replace if missing or damaged.
Incorrectly installed or tested equipment
may explode, causing severe injury or prop-
erty damage. Read and follow instructions
in owner’s manual when installing and op-
erating equipment. Have a trained pool professional per-
form all pressure tests.
Do not connect filter to compressed air under any
circumstances.
Do not connect system to a city water system or
other external source of pressurized water.
Do not connect filter to pumps capable of exceeding
30 psi maximum pressure.
Use this filter only in above-ground pool
installations.
Open air release valve to vent all air from system
before operating the system.
Risk of falls and injury. Filter surface is slip-
pery. Do not allow children to stand or play on filter.
2
Hazardous
Pressure!
Can cause tank
explosion.
Do not connect filter to
compressed air under any
circumstances.

3
GENERAL
INFORMATION
Clean a new pool as well as possible before filling pool
and operating filter. Excess dirt and large particles of for-
eign matter in the system can cause serious damage to
the filter and pump.
With a modular Diatomaceous Earth (DE) filter in place
and operating correctly, clean water is returned to the
pool faster than pool water is being contaminated. A typi-
cal pool installation will require approximately one week
to obtain and maintain the sparkle that your filter is capa-
ble of giving you.
Do not use more than the recommended amount of DE in
your filter. Excess DE can cause a buildup of DE and
“bridging” between the pleats which will plug the filter.
Maximum pressure is 30 PSI (207 kPa). DO NOT connect
the filter to a city water system or to an individual water
well system.
Hazardous pressure. Open air release valve
to vent all air from system before operating
system. NEVER operate filter with air trapped inside.
The AquaTools modular DE filter is designed to filter
water for swimming pools and spas. On a new pool
installation, we recommend:
1. Disassemble the filter after the initial cleanup.
Hazardous pressure. To prevent severe
injury or major property damage, exactly follow "Filter
Disassembly/Assembly Procedure" on Pages 6 and 7.
2. Remove and hose down the filter module to remove
spent DE and contaminants.
Maintain pool water pH between 7.2 and 7.6.
Make sure that Posi-RingTM is securely locked in place be-
fore operating filter.
Maintain pressure gauge in good working order. Replace
a damaged gauge immediately.
Cleaning interval is based on pressure rise, not on length
of time filter is operated. Different water conditions will
have different normal cleaning intervals.
Check local codes for restrictions on waste water and DE
disposal requirements.
NOTICE: Some pool disinfectants may clog filter module.
To maximize filter module life and filter cycle time,
closely follow disinfectant manufacturer’s instructions
when cleaning pool or filter (see Page 7).
Owner’s Information
Serial Number_____________________________________
Dealer ___________________________________________
Dealer’s Telephone # _______________________________
Purchase Date_____________________________________
Installation Date ___________________________________
Pressure Gauge Reading at Startup____________________
When to Clean the Filter
The filter module should normally be cleaned when the
pressure gauge reading increases 10 PSI over the start-up
pressure (record the start-up pressure under “Owner’s
Information” below).
In some pools, accessories such as fountains or pool clean-
ers may be noticeably affected by the normal decrease in
flow as the filter becomes dirty. If so, clean the filter more
frequently (that is, at a pressure increase of less than 10
PSI) in order to maintain the required flow.

4
51/16"
31/4"
27/8"
10"
A
B
CDrain Cap
(3/4" Garden
Hose Thread)
Inlet
(11/2"
NPT)
Outlet
(11/2"
NPT)
Posi-RingTM
Air Release
Valve (Pressure
Gauge Behind)
Safety
Latch
Minimum
Service
Height
Pressure Gauge
(Not Factory
Installed)
IN
OUT
SPECIFICATIONS
FIGURE 1 – Dimensions in inches (mm)
Table 1 - Filter Dimensions in inches (cm)
Model No.
Dimension AT8710 AT8714
A 36 (91.4) 47 (119.0)
B 23-9/16 (59.8) 28-15/16 (73.5)
C 20-3/8 (51.8) 25-3/4 (65.4)
Table 2 - Recommended DE Manufacturers
Johns Manville Celite 545TM
GREFCO, Inc. Decalite 4200TM
Eagle-Picher Minerals, Inc. CelatomTM
Table 3 - Filter Specifications
AT8710
Filter Area sq. ft. (m2) 10 (0.93)
Lbs. (kg) of DE Used 1.0 lbs. (0.5 kg.)
Maximum Flow Rate gpm (L/m) 40 (151)
Max. Operating Pressure psi (kPa) 30 (207)
Max. Continuous Water Temperature F (C) 104° (40°)
AT8714
Filter Area sq. ft. (m2) 14 (1.3)
Lbs. (kg) of DE Used 1.5 lbs. (0.7 kg.)
Maximum Flow Rate gpm (L/m) 55 (208)
Max. Operating Pressure psi (kPa) 30 (207)
Max. Continuous Water Temperature F (C) 104° (40°)
One half pound of DE will fill a one pound coffee can.

5
INSTALLATION
Installation of filter should only be done by qualified, li-
censed personnel.
Filter Assembly
Filter mount must:
Be solid, level, rigid, vibration free, and provide for ade-
quate drainage.
Be as close to pool as possible to reduce pressure loss
from pipe friction.
Provide weather and freezing protection.
Provide adequate ventilation to prevent motor from over-
heating.
Provide space and lighting for easy access for servicing
pump and piping (See Figure 1, Page 4, for space
requirements).
Piping:
NOTICE: Make sure that the filter and all piping can be
drained for winterizing. See “Winterizing”, Page 9.
Piping must conform to local/state plumbing and sanitary
codes.
Use teflon tape, Plasto-Joint Stik®1, or Silastic RTV #732®
on all male connections of plastic pipe and fittings. DO
NOT use pipe compounds on plastic pipe; it will cause
the pipe to crack. Do not use sealant on unions – assem-
ble them dry and hand tight.
Support pipe independently to prevent strains on filter.
Fittings restrict flow; for best efficiency use fewest possi-
ble fittings.
For ease of maintenance, AquaTools union couplings are
provided to connect the piping to the filter inlet and out-
let ports.
Keep piping tight and free of leaks: pump suction line
leaks may cause trapped air in filter tank or loss of prime
at pump; pump discharge line leaks may show up as
dampness or jets of water.
NOTICE: Overtightening can crack filter ports.
Valves:
A check valve installed ahead of filter inlet will prevent
contaminants from draining back into pool.
A check valve installed between filter and heater will pre-
vent hot water from backing up into filter and deforming
internal components.
1Lake Chemical Co., Chicago, IL
Electrical:
BE SURE pump grounding meets local and National
Electrical Code standards. All wiring, grounding of associ-
ated equipment must meet local and National Electrical
Code Standards.
INITIAL START-UP
Be sure pump is OFF
before starting procedure.
Do not operate these filters at more than 30 PSI
(207 kPa) under any circumstances!
To prevent serious damage to the element
fabric, NEVER run your DE filter without a diatoma-
ceous earth precoat!
1. Securely lock Posi-RingTM in place by rotating ring
CLOCKWISE until it “clicks” past the safety latch (see
Figure 2). Stop turning as soon as the ring clicks past the
latch. The ring may feel slightly loose, but it will tighten
up when pump is on and filter is under pressure.
2. Install the pressure gauge and the air release valve (See
Figure 2) on the tank lid.
3. Fill trap on pump with water.
4. Open air release valve on top of filter.
5. Open isolation valves.
6. Start pump to purge air from system.
PUSH
PUSH
Tab
Air Release
Valve
Pressure
Gauge
Latch
FIGURE 2 – Rotate Posi-RingTM until tab locks
behind the safety latch.

6
7. When steady stream of water comes from air release
valve, close the valve.
NOTICE: Leaking around the Posi-RingTM may indicate
that the ring is not fully locked. In this case, proceed as
follows:
a. Stop the pump, close the isolation valves, and
open the air release valve to release any pressure
within the filter.
b. Remove the drain plug and drain all water from the
filter.
c. Rotate the Posi-RingTM clockwise until it locks be-
hind the safety latch (see Figure 2).
d. If the ring was already locked, remove it and the
filter lid. Inspect and clean the O-Ring and all seal-
ing surfaces. Relubricate the O-Ring.
NOTICE: Lubricate O-Ring only with the silicone grease
provided or equivalent, as other lubricants may cause the
ring to swell. DO NOT lubricate Posi-RingTM or threads
on filter tank as this may collect grit and make removal
difficult.
8. To prepare precoat slurry, mix diatomaceous earth (DE)
and water. DO NOT use more DE than recommended.
NOTICE: Using more than the recommended amount
of DE will clog the filter. Using less than the recom-
mended amount will give an uneven precoat and
shorten the life of the element.
9. Empty slurry slowly into skimmer to precoat filter
module with an even filtering precoat.
After filter is operating, record filter pressure gauge read-
ing in owner's manual for future use.
NOTICE: When installed on a new pool, after approxi-
mately 48 hours of operation disassemble filter and clean
out plaster dust , construction debris, etc. (see “Filter
Module Cleaning Procedure", Page 8).
CLEANING THE FILTER
When to Clean:
1. With a new filter:
a. Record filter operating pressure at startup. When
pressure reaches 10 PSI (69kPa) above startup op-
eration pressure, stop pump for 30-60 seconds to
allow filtering cake to release.
b. Restart pump to form new cake. Pressure should
now be less than 10 PSI (69kPa) above startup op-
erating pressure.
c. If pressure is still more than 10 PSI (69kPa) above
startup operating pressure, clean filter (See Page 8).
2. At least twice a year, manually clean filter module ac-
cording to instructions, Page 8. At least once a year,
follow instructions under “Special Cleaning
Instructions”, Page 8, as well.
Hazardous pressure.
Can cause severe
injury or major
property damage
from tank blow up.
Release all pressure and
read instructions before
working on filter.

7
FILTER DISASSEMBLY/
ASSEMBLY PROCEDURE
Hazardous pressure. Before disassembling
filter:
1. STOP PUMP.
2. CLOSE isolation valves.
3. OPEN air release valve and drain plug.
4. WAIT until all pressure is released and water drained from
filter tank and system before loosening Posi-RingTM.
Disassembly:
1. Stop the pump.
2. Close isolation valves to prevent flooding.
3. Open air release valve on top of filter tank to release all
pressure from inside of tank.
NOTICE: Make sure that waste water disposal complies
with local codes and ordinances.
4. Remove drain plug and drain all water from tank.
5. Remove Posi-RingTM as follows:
a. Press safety latch (below the ring) toward the tank to
release it (see Figure 3).
b. Hold latch in the release position and rotate ring
COUNTERCLOCKWISE to remove. If ring is difficult
to turn, tap gently with a rubber mallet to overcome
initial resistance.
NOTICE: DO NOT use screwdriver or bladed instrument
that may damage lid or tank surfaces to pry apart.
6. Remove O-Ring from filter lid. Inspect for cuts, crack-
ing, deformation or signs of wear; replace if necessary.
NOTICE: To avoid strain or damage, allow filter mod-
ule to drain before lifting it out of the tank.
SAFETY LATCH (See Figure 4)
The purpose of the safety latch is to hold the Posi-RingTM
in the locked position. If the latch is damaged, replace it
as follows:
1. Press up on the small catch on the bottom of the safety
latch and press or tap the latch out of the slot in the
tank.
2. Slide the new latch into position until it latches in
place.
NOTICE: DO NOT operate the filter if the safety latch
is damaged or will not hold the Posi-RingTM in the
locked position.
Assembly:
1. Inspect and clean the tank, ring threads and O-Ring
groove. Replace damaged parts as necessary.
2. Install diverter by placing it in the bottom of the tank.
Align the arrow on the diverter with the inlet port on
the tank.
3. Install the filter cartridge in the tank. Push down firmly
to seal.
NOTICE: Lubricate O-Ring only with the silicone
grease provided or equivalent, as other lubricants may
cause the ring to swell. DO NOT lubricate Posi-RingTM
or threads on filter tank as this may collect grit and
make removal difficult.
4. Install the O-Ring in the tank lid O-Ring groove. Be sure
that the O-Ring is clean and not twisted.
5. Place the tank lid onto the lower filter tank.
6. Place the Posi-RingTM squarely over the filter tank
threads and rotate CLOCKWISE until securely latched.
7. Follow instructions in the “Initial Startup” section of
this manual.
PUSH
PUSH
3647 0200
FIGURE 3 – Depress safety latch to unscrew
Posi-RingTM.
PUSH
Push up
Slide latch out
FIGURE 4 – Safety Latch

FILTER MODULE CLEANING
PROCEDURE
Risk of chemical burns. Do not attempt to
acid clean the filter or filter module. If the filter requires acid
cleaning, have a trained pool professional do the job.
Follow all steps in the “Disassembly” section of this manual.
The filter module should be removed and cleaned when
pressure rises more than 10 psi (69 kPa) above startup
pressure. See also “When to Clean the Filter,” below.
NOTICE: Do not expose the filter module to sunlight for
any extended period of time.
NOTICE: When sanitizing your pool using PHMB (poly-
hexamethylene biquanide based) cleaners, use
only
PHMB cleaners to clean the filter module. When using
PHMB sanitizers, the filter module MUST be cleaned
more thoroughly and frequently than for a pool using
chlorine. Follow manufacturer’s instructions carefully. Use
of any other type of cleansers with PHMB pool sanitizers
will void the filter’s warranty.
NOTICE: Avoid washing filter debris into the outlet port.
Remove drain plug and flush foreign material from inside
of tank before removing filter module.
1. With a hose equipped with a soft flow nozzle, wash as
much dirt as possible off of the filter module while it is
still inside the tank. Allow tank to drain completely.
2. Make sure that the inside of the tank is clean. Lift out
the filter module and hose it down thoroughly. Spray
the entire filter module surface. Allow module to drain.
3. Inspect the filter module. If necessary, repeat the washing
operation. If the filter module is damaged, replace it.
NOTICE: If this cleaning method does not remove all
deposits, see “Special Cleaning Instructions” section in
this manual.
4. Follow all steps in the “Assembly” and “Initial Startup”
sections of this manual.
Special Cleaning Instructions:
Use this procedure to clean scale or oils which are not re-
moved by hosing down filter module. Be sure to dispose
of spent chemicals according to all applicable codes and
waste disposal ordinances. Use a soft stream nozzle to
minimize flying water and spray.
Risk of fire or explosion. Isolate filter from
system before chemical cleaning; rinse filter and filter
module completely before returning to service. If filter
cannot be isolated, remove media and clean at another
location. Follow chemical manufacturer’s instructions for
use. Do not mix chemicals except as directed by manu-
facturer. Do not allow cleaning chemicals to mix with or
to come in contact with chlorine, bromines, other chemi-
cals, or chemical feed devices.
1. Sponge or spray the filter module according to chemi-
cal manufacturer’s directions.
2. If soaking is required, remove the filter module from
the filter tank and submerge it in a separate tank.
Follow cleaner manufacturer’s instructions carefully.
3. After completing chemical manufacturer’s instructions,
drain and rinse the filter module completely. Dispose of
cleaners in accordance with local codes and disposal
ordinances.
4. Rinse the inside of the filter tank. Drain it completely.
5. Follow instructions in the “Assembly” and “Initial
Startup” sections of this manual.
8
Recommended Specialty Filter Cleaners
Filter CleanseTM, Great Lakes Biochemical
BIOGUARD Strip KwikTM, BIOGUARD KleenItTM,
Softswim®Filter Cleaner,** BIOLABS, Inc.
Filter KleenTM, Haviland Products Co.
BAQUA CLEANTM, ** Zeneca, Inc.
** MUST be used when using any PHMB
based sanitizer.
When to Clean the Filter
The filter module should normally be cleaned when the pressure
gauge reading increases 10 PSI over the start-up pressure (record
the start-up pressure under “Owner’s Information”, Page 3).
In some pools, accessories such as fountains or pool cleaners may
be noticeably affected by the normal decrease in flow as the filter
becomes dirty. If so, clean the filter module more frequently (that is,
at a pressure increase of less than 10 PSI) in order to maintain the
required flow.

9
SYSTEM INSPECTION
General:
Wash the outside of the filter with a mild detergent and
water. Rinse off with a hose.
NOTICE: DO NOT use solvents to clean the filter; sol-
vents may damage plastic components in the system.
NOTICE: Open the air bleed valve and bleed all air from
the filter each time the pump is stopped and restarted.
Weekly Inspection:
1. Remove debris from the pool skimmer basket.
2. Stop the pump; open the air release valve to release all
pressure.
3. Remove the trap cover and basket; remove debris.
4. Check the pump for leaks. If found, see the pump
owner's manual.
5. Replace the trap basket and the cover. Tighten the
cover securely hand tight. DO NOT use a lid wrench
to tighten it.
6. Start the pump. When the filter air release valve runs a
solid stream of water, close the valve.
7. When the system has returned to normal operation,
check the filter pressure. If the filter pressure is 10 PSI
(69kPa) or higher than the initial startup pressure, the
filter needs cleaning. See “Filter Module Cleaning
Procedure”, Page 8.
WINTERIZING
Explosion hazard. Purging the system with
compressed air can cause components to explode, with
risk of severe injury or death to anyone nearby. Use only
a low pressure (below 5 PSI), high volume blower when
air purging the pump, filter, or piping.
NOTICE: The filter outlet piping will not empty through
the filter drain. Make sure that the outlet piping has a sep-
arate drain for winterizing.
NOTICE: Protect the filter from freezing. Allowing the fil-
ter to freeze will damage it and will void the warranty.
1. Clean the filter according to instructions (Page 8)
before winterizing.
2. Stop the pump.
3. Open the air release valve; open all the system valves.
4. Remove the drain plugs from the trap, pump, and filter.
5. Drain the system piping.
a. Gravity drain system as far as possible.
b. Protect areas which retain water with non-toxic
propylene glycol antifreeze (“RV antifreeze”).
6. Loosen the union nuts (if used) to drain all water from
the filter interior. Leave these nuts loose until the sys-
tem is restarted.
7. Disassemble the filter (follow instructions under “Filter
Disassembly”, Page 7). Remove the filter module and
store it in a warm, dry area.

10
INLET
INLET
PUSH
12
3
4
5
6
7
9
10
11
8
REPAIR PARTS LIST
EXPLODED VIEW
Key
No. Description Qty. AT8710 AT8714
1 Pressure gauge 1 15060-0000T 15060-0000T
2 Screen filter 1 WC8-72D WC8-72D
3 Air relief valve 1 25010-0004 25010-0004
4 O-ring 1 U9-359 U9-359
5 Tank lid assembly (includes Key No. 6) 1 25200-0103S 25200-0103S
6 Tank lid O-ring with silicone lube 1 25200-0011S 25200-0011S
7 Filter module 1 25200-0140S 25200-0160S
8 Diverter 1 25200-0012 25200-0012
9 Safety catch 1 25200-0007 25200-0007
10 Filter tank 1 25200-0001S 25200-0002S
11 Drain cap assembly with washer 1 32185-7074 32185-7074
• Instruction decal 1 32155-4170 32155-4170
• Not illustrated.
NOTE: Align the arrow on the
Diverter (Key No. 8) with the
Inlet Port on the tank.

11
1. Short Cycle Time:
NOTICE: Cycle Time will vary with each installation and be-
tween different areas of the country. The following causes and
remedies are for cycle times shorter than normal for your area.
A. Chlorine residual too low; maintain proper residual (con-
sult pool professional for recommendation).
B. Flow rate too high; restrict flow to rated capacity of filter
(see instruction plate on filter or specifications on Page 4).
C. Filter is too small; install an additional filter.
D. Improper/insufficient precoat; see precoat instructions
(Page 6).
E. Filter module is dirty or plugged; thoroughly clean the fil-
ter (see No. 4, “Plugged Filter Module Cloth”, and “Filter
Module Cleaning Procedure", Page 8).
F. Too much DE; check for clogged filter module.
G. Water is chemically out of balance; consult pool
professional.
H. Algae in the pool. Apply heavy dose of chlorine or
algicide as recommended by the pool manufacturer.
2. Low Flow/High Pressure:
A. Elements plugged; clean filter thoroughly (see Page 8).
B. Pipe blocked downstream from filter; remove obstruction.
C. Piping too small; use larger pipe (consult dealer for sizing).
D. Filter area too small; install an auxiliary filter (consult
dealer for recommendation).
E. Outlet port check valve obstructed (if applicable);
remove obstruction to allow valve to open.
3. Low Flow/Low Pressure:
A. Pump too small; consult dealer for recommendations.
B. Plugged pump or plugged hair and lint trap; clean
thoroughly.
4. Plugged Filter Module Cloth:
NOTICE: The pleated filter material may look matted after use.
However, as long as the DE adheres to the pleated cloth, the filter
is operating properly.
A. Insufficient precoat; see precoat instructions (Page 6).
B. Insufficient cleaning; follow cleaning instructions closely
and clean thoroughly (see Page 8).
C. Water is chemically out of balance; consult pool
professional.
D. Excessive air in filter; non-precoated areas may plug. Vent
air from tank and check for pump suction pipe leaks.
Clean air bleed filter with a hose and soft flow nozzle.
E. Filter is too small. Install an additional filter.
F. Pool water contains iron. See “Special Cleaning
Instructions”, Page 8.
G. Algae in pool. Apply heavy dose of chlorine or algaecide
as recommended by the pool manufacturer.
H. Use of incorrect chemicals with PHMB sanitizers. Replace
filter module.
I. Not enough D.E. precoat. See precoat instructions
(Page 6).
5. Pool Water Not Clean:
A. Chlorine residual too low; maintain adequate
chlorine residual (consult pool service technician for
recommendation).
B. Broken filter module passing DE into pool; replace defec-
tive module.
C. Insufficient or improper precoat; follow precoating instruc-
tions and use recommended amount of DE (see Page 4).
D. Inadequate turnover rate; consult dealer to verify that
equipment is properly sized for your pool.
E. Pump is too large and is overpumping. Reduce the flow
rate.
F. The filter is installed backwards. Reinstall it correctly.
G. Pool water contains iron. See “Special Cleaning
Instructions”, Page 8.
H. Heavy or improper application of powdered chlorine
tablets using a binder. See “Special Cleaning Instructions”,
Page 8.
I. Algae in the pool. Apply heavy dose of chlorine or algi-
cide as recommended by the pool manufacturer.
6. Pool Accessories Stop Working:
A. Clean filter and observe performance of accessories.
B. If accessories perform better after filter has been cleaned,
use a shorter cleaning cycle for the filter (that is, clean the
filter after a pressure rise of less than 10 PSI).
TROUBLESHOOTING GUIDE

▲Retain Warranty Certificate (upper portion) in a safe and convenient location for your records.
DETACH HERE: Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase/installation to:
▼ AquaTools, Attn: Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan, WI 53115
Pumps, filters, skimmers, underwater lights (except bulbs),
accessories and fittings manufactured by AquaTools are war-
ranted to be free of defects in material and workmanship for
one (1) year from date of installation.
Product specific warranties: Year from date
of installation
Module Filters – Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 years
Internal filter components and valves . . . . . . 1 year
Automatic Pool Cleaners including Hose . . . . . . . 2 years
Sand Filters – Tanks . . . . . . . . . . . . . . . 10 years pro-rated*
Valve and Internal components. . . . . . . . . . . . 1 year
Above-ground Cartridge –
Filter Tank . . . . . . . 5 years pro-rated (1st 2 years full)
Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Sand Systems – Tanks . . . . . . . . . . . . . . 10 years pro-rated*
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Valve and Internals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Cartridge Systems – Filter Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Module Filter Systems – Tanks. . . . . . . . . . . . . . . . 10 years
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Platform and Internals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 year
When equipped with A.O. Smith
2-compartment motors (Does not include
pumps sold as part of a systems package) . . . 2 years
The foregoing warranties relate to the original consumer pur-
chaser (“Purchaser”) only. AquaTools shall have the option to
repair or replace the defective product, at its sole discretion.
Purchasers must pay all labor and shipping charges necessary
to replace the product covered by this warranty. Requests for
warranty service must be made through the installing dealer.
This warranty shall not apply to any product that has been
subject to negligence, misapplication, improper installation
or maintenance, or other circumstances which are not in
AquaTools’ direct control.
* Full warranty coverage is in effect for one year after instal-
lation. The pro-rated warranty covers the tank only during
the 2nd through 10th year after installation. The amount cov-
ered decreases by 10% each year. (ie., 2nd year 90% covered,
3rd year 80% covered, etc.).
This warranty sets forth AquaTools’ sole obligation and
Purchaser’s exclusive remedy for defective products.
AquaTools SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WAR-
RANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL NOT EXTEND BEYOND THE
DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTIES
PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of inci-
dental or consequential damages or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations or exclu-
sion may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state.
Supersedes all previous publications.
AquaTools
293 Wright Street
Delavan, WI 53115
Warranty Registration Card
Name
Address
City State Zip
Purchase Date
Product Purchased
■■New installation ■■Replacement
Type of Pool ■■Inground ■■Vinyl ■■Fiberglass ■■Gunite
Size of Pool
Years pool has been in service ■■less than 1 ■■1-3 ■■3-5 ■■5-10
Purchased from:
Company name
Address
City State Zip
Please send me more information on these
other products from AquaTools.
■■Pumps ■■Filters ■■Automatic Pool Cleaners ■■
Maintenance Equipment ■■Test Strips
S4877AT (Rev. 5/15/00)
AquaTools®LIMITED WARRANTY

Filtres modulaires à diatomite
pour piscines hors terre
NOTICE D’UTILISATION
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET PIÈCES
MODÈLES
AT8710 AT8714
AquaTools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
International: 262-728-5551, FAX: [phone]
© 2006, AquaTools AT772 (Rév. 27/2/06)
Cette Notice doit être remise à l’utilisateur
de ce filtre; elle permettra de diminuer les
appels de service, les possibilités de blessures
et elle prolongera la durée du filtre.
PUSH
PUSH
INLET
INLET

TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité.....................................................2
Renseignements généraux ..............................................3
Spécifications.................................................................4
Installation .....................................................................5
Mise en service initiale ............................................5 et 6
Démontage et remontage du filtre ..................................7
Nettoyage du module filtrant..........................................8
Instructions spéciales de nettoyage .................................8
Inspection du système et hivérisation..............................9
Liste des pièces de rechange.........................................10
Guide de recherche des pannes....................................11
Garantie.......................................................................12
LIRE ET OBSERVER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce
symbole apparaît sur le système ou dans cette Notice,
rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles in-
diquent un potentiel possible de blessures corporelles.
avertit d’un danger qui causera des blessures cor-
porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on
l’ignore.
avertit d’un danger qui risque de causer des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels impor-
tants si on l’ignore.
avertit d’un danger qui causera ou qui ris-
quera de causer des blessures corporelles, la mort ou des dom-
mages matériels importants si on l’ignore.
Le mot REMARQUE indique des instructions spéciales et impor-
tantes n’ayant aucun rapport avec les dangers.
Lire attentivement et observer toutes les consignes de sécurité
contenues dans cette Notice ou collées sur l’équipement.
Garder les autocollants de sécurité en bon état. Les remplacer
s’ils manquent ou sont endommagés.
Si cet équipement est mal installé ou mal con-
trôlé, il risque d’exploser et de causer de
graves blessures ou des dommages matériels.
Pour installer et faire fonctionner cet
équipement, lire et observer toutes les instructions figurant dans
la Notice d’utilisation. Demander à un professionnel en piscines
qualifié de procéder à tous les contrôles de pression.
Ne jamais brancher ce filtre sur une source d’air com-
primé.
Ne pas brancher ce système sur un réseau d’eau munici-
pale ni sur une source extérieure d’eau sous pression.
Ne pas brancher ce filtre sur des pompes pouvant dévelop-
per des pressions supérieures à 207 kPa (30 lb/po2).
Ne brancher ce filtre que sur une piscine hors terre.
Avant de faire fonctionner le système, ouvrir le purgeur
d’air pour en chasser tout l’air.
Risque de chutes et de blessures. La
surface du filtre est glissante. Ne pas permettre aux enfants de se
tenir ni de jouer sur le filtre.
ADVERTENCIA
ATTENTION
2
AVERTISSEMENT
Pression
dangereuse!
La cuve peut exploser.
Ne jamais brancher ce
filtre sur une source d’air
comprimé.

3
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Dans le cas d’une piscine neuve, la nettoyer le mieux possible
avant de la remplir et de faire fonctionner le filtre. Le filtre et la
pompe risquent d’être endommagés si le système et la pompe
contiennent trop de saletés et de grosses particules de corps
étrangers.
Dans le cas d’un système doté d’un filtre à diatomite modulaire
en place et fonctionnant bien, l’eau propre retourne plus vite
dans la piscine qu’elle peut être contaminée. Dans le cas d’une
installation type de piscine, il faudra environ une semaine pour
que le filtre produise de l’eau propre et la garde propre.
Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée de diatomite
dans le filtre. Une quantité excessive de diatomite peut causer
une accumulation et un « pontage » de la diatomite entre les plis
du filtre, ce qui le colmatera.
La pression de fonctionnement maximale est de 207 kPa
(30 lb/po2). NE PAS brancher ce filtre sur un réseau d’eau
municipale ni sur la tuyauterie d’un puits individuel.
Pression dangereuse. Avant de faire fonction-
ner le système, ouvrir le purgeur d’air pour chasser tout l’air.
Ne JAMAIS faire fonctionner le filtre si de l’air y est emprisonné
à l’intérieur.
Les filtres à diatomite modulaires AquaTools sont conçus pour
filtrer l’eau des piscines et des spas. Dans le cas d’une piscine
neuve, nous recommandons de :
1. Démonter le filtre après le nettoyage initial.
Pression dangereuse. Pour éviter de subir
de graves blessures ou de causer des dommages matériels im-
portants, suivre exactement les recommandations indiquées
sous « Démontage et remontage du filtre », pages 6 et 7.
2. Déposer les composants et les laver avec un tuyau d’arrosage
pour enlever tous les contaminants.
Maintenir le pH de l’eau de la piscine entre 7,2 et 7,6.
Avant de faire fonctionner le filtre, s’assurer que la bague Posi-
RingMC est bien verrouillée en place,
Garder le manomètre en bon état de fonctionnement. Le rem-
placer immédiatement s’il est endommagé.
Les fréquences de nettoyage sont basées sur l’élévation en pres-
sion et non pas sur la durée pendant laquelle le filtre fonctionne.
Les fréquences de nettoyage varieront en fonction des conditions
de l’eau.
Consulter les règlements des codes de la municipalité sur l’élimi-
nation des eaux usées.
REMARQUE : Certains désinfectants de piscine risquent de col-
mater le module filtrant. Pour prolonger sa durée et le fonction-
nement du filtre, suivre attentivement le mode d’emploi du
fabricant du désinfectant lorsqu’on nettoie la piscine ou le filtre.
(Se reporter à la page 7).
Renseignements concernant le propriétaire
Numéro de série
Marchand
Numéro de téléphone du marchand
Date d’achat
Date d’installation
Pression indiquée par le
manomètre lors de la mise en service
Quand nettoyer le filtre
Normalement, le module filtrant doit être nettoyé dès que la pression
indiquée par le manomètre est de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure à
celle qu’il indiquait lors de la mise en service (que l’on aura in-
diquée à côté de « Renseignements concernant le propriétaire » en
bas de cette page).
Dans certaines piscines, le fonctionnement d’accessoires, comme
une fontaine ou un nettoyeur, peut être considérablement affecté par
la diminution normale du débit du filtre au fur et à mesure qu’il se
colmate. Dans ce cas, et pour maintenir le débit requis, nettoyer le
filtre plus fréquemment (c’est-à-dire avant que la pression soit de 69
kPa (10 lb/po2) supérieure à celle indiquée par le manomètre lors de
la mise en service initiale.

4
51/16"
31/4"
27/8"
10"
A
B
CDrain Cap
(3/4" Garden
Hose Thread)
Inlet
(11/2"
NPT)
Outlet
(11/2"
NPT)
Posi-RingTM
Air Release
Valve (Pressure
Gauge Behind)
Safety
Latch
Minimum
Service
Height
Pressure Gauge
(Not Factory
Installed)
IN
OUT
SPÉCIFICATIONS
FIGURE 1 – Dimensions en pouces (en mm)
Tableau 1 – Dimensions du filtre en pouces (en cm)
Modèles
Dimensions AT8710 AT8714
A 36 (91,4) 47 (119,0)
B 23-9/16 (59,8) 28-15/16 (73,5)
C 20-3/8 (51,8) 25-3/4 (65,4)
Tableau 2 – Fabricants recommandés de diatomite
Johns Manville Celite 545MC
GREFCO, Inc. Decalite 4200MC
Eagle-Picher Minerals, Inc. CelatomMC
Tableau 3 – Spécifications du filtre
AT8710
Surface filtrante en pi2(m2) 10 (0,93)
Lb (kg) de diatomite utilisée 1 lb (0,5 kg)
Débit maximal en gal/min (l/m) 40 (151)
Pression de fonctionnement
max. en lb/po2(kPa) 30 (207)
Température max. continue de l’eau F (C) 104° (40°)
AT8714
Surface filtrante en pi2(m2) 14 (1,3)
Lb (kg) de diatomite utilisée 1,5 lb (0,7 kg)
Débit maximal en gal/min (l/m) 55 (208)
Pression de fonctionnement
max. en lb/po2(kPa) 30 (207)
Température max. continue de l’eau F (C) 104° (40°)
Une demi-livre de diatomite remplira une boîte de café
d’une livre.
Manomètre (pas
installé à l’usine)
Posi-RingMC
Verrou de
sécurité
Bouchon de vidange
(filetage de tuyau
d’arrosage de 3/4 po)
Hauteur de
service
minimale
Purgeur d’air
(derrière le
manomètre)
5 1/16 po
2 7/8 po
10 po
3 1/4 po
SORTIE
Refoulement
(1 1/2 po NPT)
ASPIRATION
C
B
A
Aspiration
(1 1/2 po NPT)

5
INSTALLATIÓN
L’installation du filtre doit être effectuée par du personnel qual-
ifié et compétent.
Le filtre
Son support doit :
Être solide, de niveau, rigide, ne pas vibrer et assurer un écoule-
ment adéquat de l’eau.
être aussi près que possible de la piscine pour diminuer les
pertes de charge par frottement dans les tuyauteries.
pouvoir protéger des intempéries et du gel.
assurer une ventilation adéquate pour que le moteur ne sur-
chauffe pas.
procurer les dégagements et l’éclairage nécessaires et suffisants
pour pouvoir procéder facilement aux entretiens périodiques. (Se
reporter à la Figure 1 de la page 4 pour connaître les dégage-
ments requis.)
La tuyauterie
REMARQUE : S’assurer que le filtre et que toute la tuyauterie
peuvent être vidés pour l’hiver. Se reporter à « Hivérisation »,
page 9.
Doit être conforme aux codes sanitaires et de la plomberie de la
municipalité et/ou de la province.
Utiliser du ruban d’étanchéité en téflon, du Plasto-Joint Stick®1
ou du Silastic RTV n∞732®sur tous les raccords mâles des
tuyaux et sur les raccords en plastique. NE PAS utiliser de pâte
pour raccords filetés sur les tuyaux en plastique, sinon ils se fis-
sureront. Ne pas utiliser de produits d’étanchéité sur les rac-
cords universels - les assembler à sec et ne les serrer qu’à la
main.
Supporter les tuyaux indépendamment les uns des autres pour
qu’aucune contrainte ne soit exercée sur le filtre.
Les raccords limitent le débit. Pour obtenir le meilleur débit pos-
sible, utiliser le moins possible de raccords.
Pour faciliter l’entretien, utiliser des raccords universels
AquaTools pour brancher la tuyauterie sur les orifices d’aspira-
tion et de refoulement du filtre
Garder les tuyaux bien serrés et exempts de prise d’air : De l’air
peut rester emprisonné dans la cuve du filtre ou bien la pompe
peut se désamorcer si la conduite de refoulement aspire de l’air.
On remarquera de l’humidité ou la présence d’un jet d’eau si la
conduite de refoulement de la pompe fuit.
REMARQUE : Un serrage excessif risque de fissurer les orifices
du filtre.
Vannes, clapet antiretour et robinets
Un clapet antiretour posé à l’avant de l’aspiration du filtre em-
pêchera les contaminants de retourner dans la piscine.
Un clapet antiretour posé entre le filtre et le chauffe-eau em-
pêchera l’eau chaude d’être aspirée à contre-courant dans le fil-
tre et la déformation de ses composants internes.
1Lake Chemical Co., Chicago, IL
Électricité :
Tout le câblage, toutes les mises à la terre et toutes les liaisons
métalliques de
l’équipement connexe doivent être conformes aux normes du
National Electrical Code, du Code canadien de l’électricité et à
ceux de la municipalité.
MISE EN SERVICE INITIALE
S’assurer que la pompe est ARR TÉE avant de procéder à
la mise en service.
Ne jamais faire fonctionner ce filtre par des pressions
supérieures à 30 lb/po2(207 kPa)!
Pour ne pas endommager sérieusement le
tissu de module filtrant, ne JAMAIS faire fonctionner ce filtre
s’il n’est pas enduit d’une couche de diatomite!
1. Bien verrouiller la bague Posi-RingMC en la tournant À
DROITE jusqu’à ce qu’elle émette un « déclic » au-delà du
verrou de sécurité. (Se reporter à la Figure 2). Cesser de la
tourner dès qu’elle émet un déclic au-delà du verrou. Elle
peut sembler être légèrement desserrée, mais elle se serrera
dès que la pompe démarrera et que le filtre se mettra sous
pression.
2. Poser le manomètre et le purgeur d’air sur le couvercle de la
cuve. (Se reporter à la Figure 2).
3. Remplir d’eau la cuve de la pompe.
4. Ouvrir le purgeur d’air qui se trouve en haut du filtre.
5. Fermer tous les robinets d’isolement
6. Démarrer la pompe pour chasser l’air du système.
ATTENTION
PUSH
PUSH
Tab
Air Release
Valve
Pressure
Gauge
Latch
FIGURE 2 – Tourner la bague Posi-RingMC jusqu’à
ce que la patte se verrouille au-delà du verrou de
sécurité.
Purgeur d’air
Patte
Loquet
Manomètre

6
7. Dès qu’un jet d’eau continu sort du purgeur d’air, le fermer.
REMARQUE : Toute fuite autour de la bague Posi-RingMC in-
dique que cette dernière n’est pas complètement verrouillée.
Dans ce cas, procéder comme suit :
a. Arrêter la pompe. Fermer les robinets d’isolement, puis
ouvrir le purgeur d’air pour dissiper la pression du filtre.
b. Déposer le bouchon de vidange. Laisser toute l’eau se
vider du filtre.
c. Tourner la bague Posi-RingMC à droite jusqu’à ce qu’elle se
verrouille derrière le verrou de sécurité. (Se reporter à la
Figure 2).
d. Si la bague était déjà verrouillée, la déposer de la cuve du
filtre. Inspecter le joint torique et le nettoyer, de même
que toutes les surfaces d’étanchéité. Lubrifier le joint
torique.
REMARQUE : Ne lubrifier le joint torique qu’avec la graisse à la
silicone fournie ou avec de la graisse équivalente. L’utilisation
d’autres lubrifiants risque de faire gonfler le joint. NE PAS lubri-
fier les filets de la bague Posi-RingMC ni ceux de la cuve du filtre,
sinon la saleté risquera de s’accumuler dessus et il sera difficile
de les déposer.
8. Pour préparer une couche de diatomite, mélanger la diatomite
à de l’eau. NE PAS utiliser plus que la quantité recommandée
de diatomite.
REMARQUE : Utiliser plus que la quantité recommandée de
diatomite colmatera le filtre. Le module filtrant ne sera pas
uniformément recouvert d’une couche de diatomite si on
utilise moins que la quantité recommandée. Dans ce cas, le
module filtrant durera alors moins longtemps.
9. Vider lentement la préparation liquide dans l’écumoire pour
que le module filtrant s’enduise d’une couche uniforme de
diatomite.
Dès que le filtre fonctionne, relever la pression indiquée par le
manomètre. L’indiquer dans la Notice d’utilisation pour s’y re-
porter plus tard.
REMARQUE : Si le filtre est installé sur une piscine neuve, le dé-
monter après environ 48 heures de fonctionnement et enlever
les poussières de plâtre, les débris de construction, etc. (Se re-
porter à «Nettoyage du module filtrant», page 8.)
NETTOYAGE DU FILTRE
Quand le nettoyer :
1. Dans le cas d’un filtre neuf :
a. Relever la pression du filtre lors de sa mise en service. Dès
que la pression est de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure à
celle indiquée par le manomètre lors de la mise en ser-
vice, arrêter la pompe pendant 30 à 60 secondes pour
permettre à la couche de diatomite de retomber.
b. Démarrer la pompe pour former une nouvelle couche. La
pression doit maintenant être moins de 69 kPa (10 lb/po2)
par rapport à celle indiquée par le manomètre lors de la
mise en service.
c. Si la pression est toujours de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure
à celle indiquée par le manomètre lors de la mise en ser-
vice, laver le filtre. (Se reporter à la page 8).
2. Au moins deux fois par année, nettoyer manuellement le
module filtrant conformément aux instructions de la page 8,
et procéder à toute les instructions indiquées sous la rubrique
« Instructions spéciales de nettoyage », page 8.
AVERTISSEMENT
Pression dangereuse. De
graves blessures ou d’im-
portants dommages
matériels peuvent être
causés si la cuve explose.
Dissiper toute la pression et
lire toutes les instructions
avant d’intervenir sur le filtre.

7
DÉMONTAGE ET
REMONTAGE DU FILTRE
Pression dangereuse. Avant de démonter le
filtre :
1. ARR TER LA POMPE.
2. FERMER les robinets d’isolement.
3. OUVRIR le purgeur d’air et le bouchon de vidange.
4. ATTENDRE que toute la pression soit dissipée et que toute
l’eau soit vidée du filtre et du système avant de desserrer la
bague Posi-RingMC.
Démontage
1. Arrêter la pompe.
2. Fermer les robinets d’isolement pour empêcher une inonda-
tion.
3. Ouvrir le purgeur d’air pour dissiper toute la pression à l’in-
térieur du filtre.
REMARQUE : S’assurer de se débarrasser de l’eau usée con-
formément aux décrets et codes de la municipalité.
4. Déposer le bouchon de vidange et laisser toute l’eau du filtre
se vider.
5. Déposer la bague Posi-RingMC en procédant comme suit :
a. Pour dégager le verrou de sécurité (qui se trouve sous la
bague), le pousser vers le filtre. (Se reporter à la Figure 3).
b. Tenir le verrou dans la position dégagée, puis tourner la
bague à GAUCHE pour la déposer. S’il est difficile de la
tourner, taper légèrement dessus avec une massette à em-
bout en caoutchouc pour surmonter la résistance initiale.
REMARQUE : Pour séparer le couvercle de la cuve, NE PAS
utiliser un tournevis ni un instrument à lame, car ils risqueraient
d’endommager les surfaces d’étanchéité.
6. Déposer le joint torique du couvercle. L’inspecter à la
recherche de coupures, fissures, déformations ou signes
d’usure. Le remplacer au besoin.
REMARQUE : Pour ne pas exercer de contrainte sur le mod-
ule filtrant ni l’endommager, le laisser se vider avant de le
sortir du filtre.
VERROU DE SÉCURITÉ
(se reporter à la Figure 4)
Le but du verrou de sécurité est de maintenir la bague Posi-
LockMC en position verrouillée. Si le verrou est endommagé, le
remplacer en procédant comme suit :
1. Appuyer sur le petit taquet qui se trouve à la partie inférieure
du verrou de sécurité, puis chasser le verrou ou taper dessus
pour le sortir de l’encoche pratiquée dans le filtre.
2. Glisser le verrou neuf en position jusqu’à ce qu’il se ver-
rouille en place.
REMARQUE : NE PAS faire fonctionner le filtre si le verrou
de sécurité est endommagé ou s’il ne maintient pas la bague
Posi-RingMC en position verrouillée.
Remontage :
1. Inspecter et nettoyer le filtre, les filets de la bague et le joint
torique. Au besoin, remplacer les pièces endommagées.
2. Poser la plaque de séparation à la partie inférieure du filtre.
Aligner sa flèche avec l’orifice d’aspiration du filtre.
3. Poser le module filtrant dans le filtre. Pousser fermement
dessus pour le rendre étanche.
REMARQUE : Ne lubrifier le joint torique qu’avec la graisse
à la silicone fournie ou avec de la graisse équivalente. L’utili-
sation d’autres lubrifiants risque de faire gonfler le joint. NE
PAS lubrifier les filets de la bague Posi-LockMC ni de la cuve
du filtre, sinon la saleté risquera de s’accumuler dessus et il
sera difficile de les déposer.
4. Reposer le joint torique dans la gorge du couvercle du filtre.
S’assurer qu’il est propre et pas déformé.
5. Reposer le couvercle sur le filtre.
6. Poser la bague Posi-RingMC bien d’équerre sur les filets du fil-
tre, puis la tourner À DROITE jusqu’à ce qu’elle se verrouille
en toute sécurité.
7. Procéder comme il est indiqué sous la rubrique « Mise en
service initiale » de cette Notice.
PUSH
Push up
Slide latch out
FIGURE 4 – Verrou de sécurité.
PUSH
PUSH
3647 0200
FIGURE 3 – Appuyer sur le verrou de sécurité pour
dévisser la bague Posi-RingMC.
Faire glisser le verrou
Pousser

NETTOYAGE DU
MODULE FILTRANT
Risque de brûlures par les produits chim-
iques. Ne pas essayer de nettoyer le filtre ni le module filtrant
avec de l’acide. Si le filtre doit être nettoyé à l’acide, demander
à un professionnel en piscines compétent de s’en charger.
Procéder à toutes les opérations indiquées sous la rubrique «
Démontage » de cette Notice.
Le module filtrant doit être déposé et nettoyé dès que la pression
est de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure à celle indiquée par le
manomètre lors de la mise en service. Se reporter également à «
Quand nettoyer le filtre » qui suit.
REMARQUE : Ne pas exposer le module filtrant à la lumière du
soleil pendant trop longtemps.
REMARQUE : Lorsque l’on désinfecte une piscine avec des net-
toyants à base de polyhexaméthylène biquanide (PHMB), ne les
utiliser que
pour nettoyer le module filtrant. Lorsque l’on utilise
des désinfectants au PHMB, le module filtrant DOIT être nettoyé
plus fréquemment et plus complètement que dans le cas d’une
piscine dans laquelle on utilise du chlore. Suivre attentivement
le mode d’emploi du fabricant. L’utilisation d’autres nettoyants
conjointement avec des désinfectants de piscine au PHMB an-
nulera la garantie du filtre.
REMARQUE : Éviter de rejeter les déchets du filtre par l’orifice
de refoulement. Déposer le bouchon de vidange et laisser les
corps étrangers contenus dans la cuve se vider avant de déposer
le module filtrant.
1. À l’aide d’un tuyau d’arrosage équipé d’un jet doux, enlever
le plus possible de saleté du module filtrant pendant qu’il est
encore dans le filtre. Attendre que la cuve du filtre soit com-
plètement vide.
2. S’assurer que l’intérieur du filtre est propre. Soulever le mod-
ule filtrant et bien laver toute sa surface avec un tuyau d’ar-
rosage. Attendre que le module filtrant soit vide.
3. Inspecter le module filtrant. Au besoin, répéter l’opération de
lavage. Si le module filtrant est endommagé, le remplacer.
REMARQUE : Si cette méthode de nettoyage ne permet pas
d’enlever tous les dépôts, se reporter à la rubrique
«Instructions spéciales de nettoyage» de cette Notice.
4. Procéder à toutes les opérations indiquées sous les rubriques
« Remontage » et « Mise en service initiale » de cette Notice.
Instructions spéciales de nettoyage:
Utiliser ces instructions pour éliminer le tartre ou les huiles que
le jet d’eau n’aura pu enlever du module filtrant. Se débarrasser
de tous les produits chimiques utilisés conformément aux codes
et décrets en vigueur régissant l’élimination des déchets. Utiliser
un jet à débit doux pour minimiser les éclaboussures d’eau.
Risque d’incendie ou d’explosion. Isoler le filtre
du système avant de nettoyer les produits chimiques; bien rin-
cer le filtre et tous les composants avant de les remettre en ser-
vice. Si l’on ne peut pas isoler le filtre, déposer le module filtrant
et le nettoyer dans un autre endroit. Suivre le mode d’emploi du
fabricant de produits chimiques. Ne pas mélanger les produits
chimiques, sauf lorsque ceci est indiqué par le fabricant. Ne pas
permettre aux produits chimiques de nettoyage de se mélanger
avec le chlore, le brome, les autres produits chimiques ou les
doseurs de produits chimiques, et ne pas leur permettre de venir
en contact avec ces produits.
1. À l’aide d’une éponge ou d’un pulvérisateur, appliquer les
produits chimiques sur le module filtrant conformément au
mode d’emploi du fabricant.
2. Si on doit laisser tremper le module filtrant, le sortir de la
cuve du filtre et l’immerger dans un réservoir séparé. Suivre
le mode d’emploi du fabricant du nettoyant exactement
comme il est indiqué.
3. Après avoir suivi le mode d’emploi du fabricant de produits
chimiques, vider et rincer complètement le module filtrant.
Se débarrasser des produits de nettoyage conformément aux
codes de la municipalité et aux décrets en vigueur régissant
leur élimination.
4. Rincer l’intérieur de la cuve du filtre, puis la vider
complètement.
5. Procéder à toutes les opérations indiquées sous les rubriques
« Remontage » et « Mise en service initiale » de cette Notice.
8
Nettoyants spéciaux
recommandés pour les filtres
Filter CleanseMC, Great Lakes Biochemical
BIOGUARD Strip KwikMC, BIOGUARD KleenItMC,
Nettoyant de filtre Softswim®, **BIOLABS, Inc.,
Filter KleenMC, Haviland Products Co.
BAQUA CLEANMC, **Zeneca, Inc.
** DOIVENT être utilisés lors de l’utilisation d’un désin-
fectant à base de PHMB.
Quand nettoyer le filtre
Normalement, le module filtrant doit être nettoyé dès que la pression
est de 69 kPa (10 lb/po2) supérieure à celle indiquée par le
manomètre lors de la mise en service (que l’on aura relevée et in-
diquée dans la partie « Renseignements concernant le propriétaire
», page 3).
Dans certaines piscines, le fonctionnement d’accessoires, comme
une fontaine ou un nettoyeur, peut être considérablement affecté par
la diminution normale du débit du filtre au fur et à mesure qu’il se
colmate. Dans ce cas, et pour maintenir le débit requis, nettoyer le
filtre plus fréquemment (c’est-à-dire avant que la pression soit de 69
kPa (10 lb/po2) supérieure à celle indiquée par le manomètre lors de
la mise en service initiale.