FMS TOYOTA LC80 Land Cruiser User manual

LC80 Land Cruiser
Toyota
Manuel d’utilisation
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
操作手册
使用説明書

Transmitter Overview
Introduction
-PPLJOHGPSBNJOJTDBMFSUIBUTEFQFOEBCMFEFUBJMFEBOEDPOEFOUPOBOZUFSSBJO 
*OUSPEVDJOHUIF5PZPUB-$-BOE$SVJTFS
'SPNUIFQFSJPEDPSSFDUMJHIUTBOEGVODUJPOJOHJOEJDBUPSTUPWFOUTPOUIFWFIJDMFCPEZUIF-BOE$SVJTFSXBT
EFTJHOFEUPTUBUJDNPEFMTUBOEBSET&WFOUIFJOUFSJPSJTQBJOTUBLJOHMZSFDSFBUFEJOTDBMF
"GFBUVSFQBDLFEUSBJMQSPWFODIBTTJTESJWFTUIF-BOE$SVJTFS"MVNJOVNSBJMTQSPWJEFBSJHJEQMBUGPSNXIJMFB
NVMUJMJOLHFPNFUSZXJUIQBOIBSECBSDIBTTJTEFTJHOBMMPXTGPSNBYJNVNBYMFBSUJDVMBUJPO
1PXFSJTEFMJWFSFEGSPNUIFTVQFSIJHIUPSRVFHFBSCPYUPVMUSBHSJQQZCFBEMPDLUJSFTWJBOZMPOESJWFTIBGUT
8BUFSSFTJTUBOU47FMFDUSPOJDTDPOTJTUTPGBOJOEFQFOEFOUTFSWPJOSFDFJWFS&4$NPUPSBOE7
N"ICBUUFSZ"MMPXJOHGPSIJHIQPXFSUPXFJHIUSBUJPBOEBMMXFBUIFSPQFSBUJPOT
*GZPVXBOUUIFCFTUMPPLJOHCFTUQFSGPSNJOHTDBMFSPOUIFNBSLFUMPPLOPGVSUIFSUIBOUIF-BOE$SVJTFS
-$
<> 5SBWFSTJOHIBOEXIFFMEFHSFFTPO
FBDITJEF$) <> 45%3
<>
5ISPUUMFCVUUPOEFHSFFTJOGSPOUBOE
EFHSFFTBUSFBS$) <> 5)%3
<> 1VTICVUUPOTXJUDI$)<1VTICVUUPO <> 4XJUDIUPUIFFMFDUSJDBEKVTUNFOUNPEF
<> 5ISFFQPTJUJPOUPHHMFTXJUDI$) <> 5)3&7
<> -BOZBSEIPMF <> (-&%
<> )BOEMF"""CBUUFSZDPNQBSUNFOU <> #*/%
<> 453&7 <> 4553*.
<> 3-&% <> 5)53*.
<> 39#"55 <> 1PXFS4XJUDI
01
EN

Receiver Overview
Transmitter Battery Installation
#BUUFSZ5ZQF"""
#BUUFSZ*OTUBMMBUJPO
 0QFOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFS
 *OTFSUGVMMZDIBSHFE"""CBUUFSJFTJOUPUIFDPNQBSUNFOU.BLFTVSFUIBUUIF
CBUUFSZNBLFTHPPEDPOUBDUXJUIUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUTDPOUBDUT
 3FQMBDFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFS
-PXCBUUFSZBMBSN8IFOUIFCBUUFSZJTMPXFSUIBOWUIF(-&%POUIF
QBOFMXJMMBTITMPXMZ
/PUF8IFOJOTUBMMJOHUIFCBUUFSJFTCFDBSFGVMUPIBOEMFUIFQPTJUJWFBOE
OFHBUJWFQPMFT"TTIPXOJOUIFQJDUVSFPOUIFSJHIU
EN
02
<>
<>
<>
<><>
<><>
<><>
<><>
<><>
<><>
<><>
<><>
<>
<>
<>
$)
"OUFOOB
$)
-&%
$)
#BUUFSZMJOF
-FGU-JHIUQPSU
#BUUFSZMJOF
3JHIU-JHIUQPSU
.PUPSMJOF.
)FBE-JHIUQPSU
.PUPSMJOF.
5BJM-JHIUQPSU
1PXFSTXJUDIMJOF
"NCJFOU-JHIUQPSU
4UJDLFST
3PPG-JHIUQPSU
$IBOOFMQPSU4
-JHIUQPSU
$IBOOFMQPSU
-JHIUQPSU
$IBOOFMQPSU
#VUUPO
$)
5VSO
4JHOBM
-FGUUVSO TJHOBM
3JHIUUVSOTJHOBM
&NFSHFODZ
'MBTIFST
-JHIU
1PTJUJPO
)FBEMJHIU "MXBZTPO
%JSFDUJPO
MJOLBHFDPOUSP- 5IFMJHIUJTPO
XIFOSFWFSTJOH
5ISPUUMFMJOLBHF
DPOUSPM
"MXBZT0
3FWFSTJOH MJHIU
'VODUJPO * ** *** *7 7 $POUSPM
.PE 3FNBSLT
%JSFDUJPO
MJOLBHFDPOUSP-
0'' 0''
0'' 0''
0'' 0''
0''
0''
0''
0'' 0''
0'' 0''
0''
0''
5JNFTGPS1SFTTJOH

1PXFS0O
Note
Warnings
5IJTWFIJDMFJTOPUJOUFOEFEGPSUIPTFVOEFSZFBSTPGBHFXJUIPVUQSPQFSBEVMUTVQFSWJTJPO
*UJTOPUBUPZ'BJMVSFUPPQFSBUFPSNBJOUBJOUIJTWFIJDMFJOBTBGFNBOOFSDBOSFTVMUJOCPEJMZIBSN
3FQMBDFEBNBHFEDPNQPOFOUTXJUIPSJHJOBMGBDUPSZQBSUT1BZTQFDJBMBUUFOUJPOUPUIFQPMBSJUZPG
BMMWFIJDMFXJSJOH
0OMZVTFBQQSPWFEDFMMMJUIJVNQPMZNFSCBUUFSJFT%POPUPWFSDIBSHFPSPWFSEJTDIBSHFUIF
CBUUFSZBTEPJOHTPNBZDBVTFUIFCBUUFSZUPCFDPNFBSFIB[BSE*GUIFCBUUFSZTIPVMECFDPNF
IPUEVSJOHDIBSHJOHEJTDPOUJOVFDIBSHJOHJNNFEJBUFMZBOEEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZGSPNUIFDIBSHFS
/FWFSMFBWFUIFCBUUFSZVOBUUFOEFEXIJMFDIBSHJOH*GZPVBSFVOTVSFPGIPXUPDIBSHFUIJTCBUUFSZ
QMFBTFTFFLUIFBEWJDFPGFYQFSJFODFE3$VTFST/FWFSMFUDIJMESFODIBSHFUIFCBUUFSZXJUIPVU
BEVMUTVQFSWJTJPO
5IFNPUPSXJMMCFDPNFIPUEVSJOHVTF"MMPXNJOVUFTCFUXFFOSVOTGPSUIFWFIJDMFUPDPPM
EPXO%PJOHTPXJMMQSPMPOHUIFMJGFPGZPVSWFIJDMF
6TFDPNNPOTFOTFXIFOTFMFDUJOHUIFFOWJSPONFOUUPPQFSBUFZPVSWFIJDMF%POPUPQFSBUFOFBS
QPXFSDBCMFTDFMMVMBSSBEJPUPXFSTEFFQXBUFSPSVOTUBCMFUFSSBJO5IFPQFSBUPSJTTPMFMZ
SFTQPOTJCMFGPSUIFJSBDUJPOT
5IFQSPEVDUJTDPNQPTFEPGQSFDJTJPOFMFDUSJDBMDPNQPOFOUT*UJTDSJUJDBMUPLFFQUIFQSPEVDU
BXBZGSPNNPJTUVSFBOEPUIFSDPOUBNJOBOUT*GFYQPTFEUPBIVNJEFOWJSPONFOUNBLFTVSFUIF
FMFDUSPOJDTBSFGVMMZESJFEQSJPSUPVTJOHUIFNBHBJO
"MXBZTDIFDLUIFSBEJPSBOHFPGUIFWFIJDMFQSJPSUPPQFSBUJPOJOPSEFSUPQSFWFOUSBEJPMPTTPS
JOUFSGFSFODF
0QFSBUFUIJTQSPEVDUXJUIJOZPVSBCJMJUZ*GUIFWFIJDMFJTEBOHFSPVTUPSFUSJFWFJUTOFWFSXPSUIUIFSJTL
"MXBZTUVSOPOUIFUSBOTNJUUFSCFGPSFDPOOFDUJOHUIFCBUUFSZPOUIFNPEFM8IFOUVSOJOHPUIF
NPEFMBMXBZTEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZSTUBOEUIFOUVSOPUIFNPEFMBMXBZTEJTDPOOFDUUIF
CBUUFSZSTUBOEUIFOUVSOPUIFUSBOTNJUUFS*GUIJTPSEFSJTSFWFSTFEUIFNPEFMNBZCFDPNF
VODPOUSPMMBCMFBOEDBVTFTFSJPVTEBNBHF
/FWFSBMMPXUSBOTNJUUFSCBUUFSJFTUPSVOMPXBTJUNBZDBVTFMPTTPGWFIJDMFDPOUSPM
1MBTUJDTPOUIFWFIJDMFBSFTVTDFQUJCMFUPEBNBHFPSEFGPSNBUJPOEVFUPFYUSFNFIFBUBOEDPME
DMJNBUF%POPUTUPSFUIFNPEFMOFBSBOZTPVSDFPGIFBUTVDIBTPWFOPSIFBUFS4UPSFUIFNPEFM
JOEPPSTJOBDMJNBUFDPOUSPMMFESPPNUFNQFSBUVSFFOWJSPONFOU
/FWFSTIPSUFOUIFSFDFJWFSBOUFOOBUIJTNBZBFDUUIFUSBOTNJUUJOHSBOHFPGUIFSBEJPTZTUFN
0OMZVTFTQFDJFECBUUFSZ9""CBUUFSJFT
%POPUPQFOEJTBTTFNCMFPSBUUFNQUUPSFQBJSUIFCBUUFSZ
%POPUDSVTIQVODUVSFUIFCBUUFSZPSTIPSUUIFFYUFSOBMDPOUBDUT
%POPUFYQPTFUPFYDFTTJWFIFBUPSMJRVJET
%POPUESPQUIFCBUUFSZPSFYQPTFUPTUSPOHTIPDLTPSWJCSBUJPOT
"MXBZTTUPSFUIFCBUUFSZJOBDPPMESZQMBDF
%POPUVTFUIFCBUUFSZJGEBNBHFE
'PMMPXUIFTUFQTCFMPXUPUVSOPOUIFUSBOTNJUUFS
$IFDLUPNBLFTVSFUIBUUIBUCBUUFSZJTGVMMZDIBSHFEBOEJOTUBMMFEDPSSFDUMZ
5PHHMFUIFTXJUDIUPUIF<0/>QPTJUJPO8IFOBDUJWFUIF3-&%XJMMCFMJU
$POOFDUUIFSFDFJWFSUPQPXFS
˖ 'PSTBGFUZBMXBZTQPXFSPOUIFUSBOTNJUUFSCFGPSFUIFSFDFJWFS
0QFSBUFXJUIDBVUJPOJOPSEFS
UPBWPJEEBNBHFPSJOKVSZ
.BLFTVSFUIBUUIFUISPUUMFJT
BUJUTMPXFTUQPTJUJPOBOEUIF
TXJUDIFTBSFTFUUPUIFJSVQ
QPTJUJPO
EN
03

LED Indicator
Binding
Stick Calibration
3-&%5IFSFEQPXFSJOEJDBUPS
(-&%5IFHSFFOTUBUVTJOEJDBUPS
$BSCBUUFSZ5XPDPMPSTMJHIUGPSCBUUFSZWPMVNFEJTQMBZIFSFJOBGUFSSFGFSSFEUPBT%
˖ 8IFOUIFQPXFSJTIJHIUIF%HSFFOLFFQTPO
˖ 8IFOUIFQPXFSJTNFEJVNUIF%ZFMMPXLFFQTPO
˖ 8IFOUIFQPXFSJTMPXUIF%SFELFFQTPO
8IFOUIFQPXFSJTPUIF%SFETMPXBTI
8IFOUIFSFDFJWFSESPQTUIFDPEFUIFUPXDPMPSTMJHIUJTP
˖
˖
5IFUSBOTNJUUFSBOESFDFJWFSIBWFBMSFBEZCFFOCPVOEBUUIFGBDUPSZ
5IJTGVODUJPOJTVTFEUPTFUUIFOFVUSBMQPTJUJPOGPSUISPUUMFBOEXIFFM
&WFSZUSBOTNJUUFSJTDBMJCSBUFECFGPSFMFBWJOHUIFGBDUPSZIPXFWFSJGSFDBMJCSBUJPOJTSFRVJSFEQMFBTFGPMMPX
UIFTFTUFQT
5VSOBOEIPMEUIFXIFFMBTGBSDMPDLXJTFBTJUXJMMUVSOIPMEUIFUISPUUMFBMMUIFXBZGPSXBSEUIFOUVSOPOUIF
USBOTNJUUFSJODBMJCSBUJPONPEF
5VSOPOUIFUSBOTNJUUFSXIJMFIPMEJOHUIFCJOECVUUPOUPFOUFSCJOENPEF(-&%XJMMTUBSUBTIJOHRVJDLMZ
˖ 0ODFJOCJOENPEFSFMFBTFUIFCJOECVUUPO
5IFSFDFJWFSXJMMQPXFSPOBOEXBJUGPSTFDPOEJGXJUIPVUDPOOFDUJPOJUXJMMFOUFSUIFNBUDIJOHDPEF
BVUPNBUJDBMMZ
0ODFCJOEJOHJTTVDDFTTGVMUIFSFDFJWFST-&%XJMMLFFQPO
/PUF8IFOCJOEJOHQVUUIFUSBOTNJUUFSJOUPCJOENPEFSTUUIFOUIFSFDFJWFS
5IF3-&%BOE(-&%XJMMBTIUXJDF
$BS#BUUFSZUIF%ZFMMPXLFFQTPO
˖
˖
8IFODBMJCSBUJPOJTDPNQMFUFEUIF3-&%XJMMCFP
$BS#BUUFSZUIF%SFELFFQTPO
˖
˖
$BMJCSBUFXIFFM5VSOUIFXIFFMDPNQMFUFMZDMPDLXJTFUIFODPNQMFUFMZDPVOUFSDMPDLXJTF
8IFODBMJCSBUJPOJTDPNQMFUFEUIF(-&%XJMMCFP
$BS#BUUFSZUIF%(SFFOLFFQTPO
˖
˖
5SJHHFSDBMJCSBUJPO1VMMUIFUSJHHFSCBDLUIFOGPSXBSEBTGBSBTJUXJMMHP
UIFUXPDPMPSTMJHIUJTPG˖
#PUI8IFFMBOESJHHFSBSF$BMJCSBUJPOQBTTFE
0ODFDBMJCSBUJPOJTDPNQMFUFQSFTTUIFCJOELFZUPTBWFBOEFYJU
)PXFWFSJGUIFSFDFJWFSOFFETUPCFSFQMBDFEPSBEEJUJPOBMSFDFJWFSTCPVOEGPMMPXUIFTFTUFQT
04
EN

Note
Power Off
'PMMPXUIFTUFQTCFMPXUPUVSOPUIFTZTUFN
%JTDPOOFDUUIFSFDFJWFSQPXFS
5PHHMFUIFUSBOTNJUUFSTQPXFSTXJUDIUPUIFPQPTJUJPO
Channel Description
Channel Reverse
5IFUSBOTNJUUFSPVUQVUTBUPUBMPGDIBOOFMTXIJDIBSFBMMPDBUFEBTGPMMPXT
5IJTGVODUJPOJTVTFEUPBEKVTUUIFBDUJPOEJSFDUJPOPGUIFTFSWPPSNPUPS
5IF453&75)3&7TXJUDIFTBSFUIFSFWFSTFCVUUPOTGPS$)BOE$)*GUIFTXJUDIJTVQJUJOEJDBUFTSFWFSTFBOE
UIFEPXOJOEJDBUFTOPSNBM
Trims
5IF4553*.JTUIFUSJNTGPS$)TUFFSJOHBOEDBOCFNVMUJQMFYFEBT5SJNTPG$)
5IF5)53*.JTUIFUSJNTGPS$)UISPUUMFBOEDBOCFNVMUJQMFYFEBT5SJNTPG$)
'PSNVMUJQMFYJOHTXJUDIJOHNPEFTFF<.PEF4XJUDIJOH>
"EKVTUNFOUSBOHFVTVT
4553*.5)53*.DPVOUFSDMPDLXJTFBEKVTUNFOUUPJODSFBTFUIFUSJNWBMVF5IFNBYJNVNWBMVFJTVT
4553*.5)53*.DMPDLXJTFBEKVTUNFOUUPEFDSFBTFUIFUSJNWBMVF5IFNJOJNVNWBMVFJTVT
D/R
5IF45%3JTUIFUSJNTGPS$)TUFFSJOHBOEDBOCFNVMUJQMFYFEBT5SJNTPG$)
5IF45%3JTUIFUSJNTGPS$)UISPUUMFBOEDBOCFNVMUJQMFYFEBT5SJNTPG$)
'PSNVMUJQMFYJOHTXJUDIJOHNPEFTFF<.PEF4XJUDIJOH>
"EKVTUNFOUSBOHF
45%3DPVOUFSDMPDLXJTFBEKVTUNFOUUPJODSFBTFUIFTFSWPBNPVOU5IFNBYJNVNWBMVFJT
45%3DMPDLXJTFBEKVTUNFOUUPEFDSFBTFUIFTFSWPBNPVOU5IFNJOJNVNWBMVFJT
5)%3DPVOUFSDMPDLXJTFBEKVTUNFOUUPJODSFBTFUIFTFSWPBNPVOU5IFNBYJNVNWBMVFJT
5)%3DMPDLXJTFBEKVTUNFOUUPEFDSFBTFUIFTFSWPBNPVOU5IFNJOJNVNWBMVFJT
Mode switching
5IJTGVODUJPOJTGPSSFVTJOHUIF4553*.BOE45%3CVUUPOTGPSEJFSFOUDIBOOFMT
'VODUJPOTFUUJOH
6OEFSOPSNBMQPXFSPODPOEJUJPOQSFTTUIF#*/%CVUUPOUXJDFXJUIJO4UPTXJUDICFUXFFONPEFBOENPEF
#ZEFGBVMUNPEFJTVTFE
.PEF3-&%JTBMXBZTPO(-&%JTP4553*.JTGPS$)USJN45%3JTGPS$)TFSWPBEKVTUNFOU5)53*.JTGPS
$)UISPUUMFUSJN5)%3JTGPS$)UISPUUMFTFSWPBEKVTUNFOU
.PEF3-&%BOE(-&%BSFBTIJOHBMUFSOBUFMZ4553*.JTGPS$)USJN45%3JTGPS$)TFSWPBEKVTUNFOU
5)53*.JTGPS$)USJN5)%3JTGPS$)TFSWPBEKVTUNFOU
/PUF#ZEFGBVMUUIFPVUQVUPG$)JTVTBGUFSXIJDIQSFTTJOHUIFCVUUPOXJMMUPHHMFCFUXFFOBOEVT
˖$)4UFFSJOH8IFFM
˖$)5ISPUUMF5SJHHFS
˖$)5ISFFQPTJUJPO4XJUDI
˖$),FZ4XJUDI
.BLFTVSFUPEJTDPOOFDUUIFSFDFJWFSQPXFS
CFGPSFUVSOJOHPUIFUSBOTNJUUFS'BJMVSFUP
EPTPNBZMFBEUPEBNBHFPSTFSJPVTJOKVSZ
EN
05

Failsafe
5IJTGVODUJPOEJDUBUFTXIBUUIFSFDFJWFSXJMMEPJOUIFFWFOUUIBUJUMPTFTTJHOBMGSPNUIFUSBOTNJUUFSUIJTJODMVEFTTFSWP
QPTJUJPOFUD
%JBM4XJUDITJHO
Beginner Mode
ESC Parameter Setting
#FHJOOFSNPEFJTEFTJHOFEGPSQFPQMFOFXUPUIFIPCCZ
*OUIJTNPEFUIFUISPUUMFXJMMCFMJNJUFEUPQFSDFOU5IFDIBOOFMSBOHFEFGBVMUTUP__VT
4FUVQ
5PTXJUDICFUXFFOCFHJOOFSBOEOPSNBMNPEFTQSFTTBOEIPMEUIFDIBOOFMCVUUPOBTUIFUSBOTNJUUFSJTUVSOFEPO
/PUF#ZEFGBVMUUIFTZTUFNJTTFUUPOPSNBMNPEF5IF(-&%XJMMBTITMPXMZGPSTFDPOETEVSJOHQPXFSPOJGUIF
TZTUFNJTTFUUPCFHJOOFSNPEF
5IF%JBM4XJUDIPOUIFUSBOTNJUUFSJTVTFEUPTFU&4$QBSBNFUFSTUIBUJTUIF%JBM4XJUDIJTMPDBUFEBUEJFSFOU
QPTJUJPOTBOEUIFDPSSFTQPOEJOHQBSBNFUFSWBMVFTBSFEJFSFOU
4FUUJOH.FUIPE
5IFSFBSFUISFFQBSBNFUFSTDBOCFTFUGPSUIF&4$XIJDIBSF3VOOJOHNPEF#BUUFSZUZQF%SBHCSBLF5IFSF
BSFTMJEFTXJUDIFTOVNCFSFEPOUIFSBEJPQBOFM5IFBCPWFQBSBNFUFSTDBOCFTFUCZEJBMJOHEPXOBOEVQ
5IFTQFDJDPQFSBUJPOJTBTGPMMPXT
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFPQFSBUJPONPEFJTTFUUP'8%3&7#3,
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFPQFSBUJPONPEFJTTFUUP'8%3&7
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFCBUUFSZUZQFJTTFUUP-JQP
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFCBUUFSZUZQFJTTFUUP/J.)
8IFO/PBOE/PTMJEFTXJUDIBSFPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFUUP
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOBOE/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFU
UP
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQBOE/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFU
UP
8IFO/PBOE/PTMJEFTXJUDIBSFPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFUUP
8IFOUIFUSBOTNJUUFSJTTXJUDIFEPOJOOPSNBMDPNNVOJDBUJPOTUBUFLFFQUIFDIBOOFMUPCFTFUBUUIFQPTJUJPOPGUIF
GBJMTBGFTFUVQBOEQSFTTBOEIPMEUIF#*/%CVUUPOGPS45IF(-&%BTIFTGPS4JOEJDBUJOHUIBUUIFTFUUJOHJT
TVDDFTTGVM5IBUJTXIFOUIFSFDFJWFSDBOOPUSFDFJWFUIFTJHOBMJUXJMMPVUQVUUIFTFUGBJMTBGFWBMVF
/PUF5IFGBJMTBGFGVODUJPOIBTOPEFGBVMUTFUBUUIFGBDUPSZBOEBTTVDINVTUCFTFUNBOVBMMZ*GOPGBJMTBGFTFUUJOH
IBTCFFOTFUUIFOUIFSFDFJWFSXJMMOPUPVUQVUBOZUIJOHXIFOTJHOBMJTMPTU
4FUVQ
06
EN

1BSBNFUFS&YQMBOBUJPO
3VOOJOH.PEF
'8%3&7#3,5IJTNPEFBEPQUTEPVCMFDMJDLSFWFSTFNPEFUIBUJTXIFOUIFUISPUUMFUSJHHFSJTQVTIFEGSPNOFUVSBM
SBOHFUPUIFSFWFSTFBSFBGPSUIFSTUUJNFUIFNPUPSJTPOMZCSBLJOHBOEXJMMOPUSFWFSTFXIFOUIFUISPUUMFUSJHHFSJT
NPWFECBDLUPUIFOFUVSBMSBOHFBOEQVTIFEUPUIFSFWFSTFBSFBGPSUIFTFDPOEUJNFJUXJMMSFWFSTF5IJTNPEFJT
BQQMJDBCMFUPHFOFSBMNPEFMT
'8%3&75IJTNPEFBEPQUTPOFDMJDLSFWFSTFNPEFUIBUJTXIFOUIFUISPUUMFUSJHHFSJTQVTIFEGSPNOFUVSBMSBOHFUP
UIFSFWFSTFBSFBUIFNPUPSJNNFEJBUFMZHFOFSBUFTSFWFSTFBDUJPOXIJDIJTHFOFSBMMZBQQMJFEUPSPDLDSBXMFS
1BSBNFUFSTFUUJOHNFUIPE
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFPQFSBUJPONPEFJTTFUUP'8%3&7#3,
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFPQFSBUJPONPEFJTTFUUP'8%3&7
#BUUFSZ5ZQF
5IFSFBSF-J1PBOE/J.)DFMMT5IFMPXQSFTTVSFQSPUFDUJPOWBMVFJTEJFSFOUVOEFSEJFSFOUUZQFT*UDBOCFTFUBDDPSEJOH
UPUIFBDUVBMVTF
1BSBNFUFSTFUUJOHNFUIPE
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFCBUUFSZUZQFJTTFUUP-JQP
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFCBUUFSZUZQFJTTFUUP/J.)
%SBH#SBLF'PSDF
5IFESBHCSBLFNFBOTUIBUXIFOUIFUISPUUMFUSJHHFSNPWFTGSPNUIFGPSXBSEPSSFWFSTFBSFBUPOFUVSBMSBOHFJUXJMM
QSPEVDFDFSUBJOCSBLJOHGPSDFUPUIFNPUPSUIFMBSHFSUIFWBMVFJTUIFHSFBUFSUIFESBHCSBLFGPSDFJT4FMFDUQSPQFS
CSBLJOHGPSDFBDDPSEJOHUPUIFBDUVBMTJUVBUJPO
1BSBNFUFSTFUUJOHNFUIPE
8IFO/PBOE/PTMJEFTXJUDIBSFPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFUUP
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOBOE/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFU
UP
8IFO/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFVQBOE/PTMJEFTXJUDIJTPOUIFEPXOJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFU
UP
8IFO/PBOE/PTMJEFTXJUDIBSFPOUIFVQJUJOEJDBUFTUIBUUIFESBHCSBLFGPSDFJTTFUUP
Setting the Gear Mesh
5IFHFBSNFTIJTUIFDMFBSBODFCFUXFFOUIFQJOJPOBOETQVSHFBSTJOZPVS
WFIJDMF*GUIFNPUPSPSHFBSJOHDPNQPOFOUTBSFSFQMBDFEDIFDLUIBUUIF
HFBSTBSFOPUNFTIJOHUPPUJHIUMZBTUIJTNBZDBVTFQSFNBUVSFXFBS
Charging the Battery
$POOFDUUIFDIBSHFSUPB64#QPSUUIFODPOOFDUUIFCBUUFSZUPUIFDIBSHFS
8IFODIBSHJOHUIF(SFFO-&%JTBTIXIFODIBSHFEUIF(SFFO-&%JTTUBCMF
%POPUMFUUIFCBUUFSZDIBSHFVOBUUFOEFE
*GUIFCBUUFSZPSDIBSHFSJTIPUEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZBOEDIBSHFSJNNFEJBUFMZBTUIJTNBZCFDBVTFECZBOJOUFSOBM
TIPSUDJSDVJU
$POOFDUUIFDIBSHFST64#QPSUUPBQPXFSTPVSDF
$POOFDUUIFCBUUFSZUPUIFDIBSHFS
EN
07

NOTE
Always charge LiPo batteries on non-flammable, heat-resistant surfaces.
Always use a LiPo-safe bag or container while charging. Do not allow LiPo cells to overheat at any time.Cells which
reach greater than 140 Fahrenheit(60°C) will usually become damaged and will catch fire.
Do not charge the LiPo pack while it is still in the model. Never charge or store battery packs in a vehicle.
Do not discharge LiPo; doing so will damage the battery.
Do not expose LiPo cell to water or moisture at any time.
Do not store battery near open flame or heater.
Do not assemble LiPo cells or pre -assembled packs together with other LiPo cells or packs.
Always store LiPo battery in a secure location away from children.
Always remove the LiPo battery if model is involved in any kind of crash.
Carefully inspect the battery and connectors for even the smallest damage.
CAUTION:Cells may become hot after usage.Allow the pack to cool to room temperature prior to recharging.
Do not allow the electrolyte to get into eyes or on skin.Wash affected areas immediately if they if they come into
contact with electrolyte.Do not alter or modifv connectors or wires of a LiPo battery pack.
Always inspect the condition of the battery before charging and operating.
Do not short circuit the LiPo battery.
Do not have contact with a leaky/damaged battery directly.
Do not charge battery out of recommended temperature range(O°C 45°C).
SERVO
BATTERY
PCBNIMH
Lipo
BIND
MOTOR
1.If it is not in use for a long time, unplug and take off the battery to prevent battery leakage.
2.Do not open, disassemble, or attempt to repair the battery.
3.Please disconnect the battery from the receiver before charging.
08
EN