Focal 100 ICW 5 User manual

Français : page 11
English : page 16
Deutsch : seite 21
Italiano : pagina 26
Español : página 31
Português : página 36
Nederlands : pagina 42
Русский: стр. 46
日本語 : ページ 51
한국어 : 56 페이지
中文：第61页
66
100 SERIES
100 ICW 5, 100 ICW 6, 100 IC 6ST, 100 ICW 8, 100 ICLCR 5,
100 IW 6, 100 IWLCR 5
Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização
Handleiding / Руководство по эксплуатации / 取扱説明書 / 사용 설명서 / 使用手册 / 

100 SERIES
3
Manuel d’utilisation / User manual
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
fig 1 fig 2
0,3 - 0,6m
0,98 - 1,97 ft
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
fig 3 fig 4
0,3 - 0,6m
0,98 - 1,97 ft
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
fig 5 fig 6

100 SERIES
4
Manuel d’utilisation / User manual
0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft
0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft
fig 7 fig 8
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft
1,5 - 2,5m
4,92 - 8,2ft
fig 9 fig 10
0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft 0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft
0,5 - 1,5m
1,64 - 4,92 ft
2,5 - 4m
8,2 - 13,1 ft
fig 11 fig 12

100 SERIES
5
fig 13 fig 14
IN WALL
IN CEILING
fig 15 fig 16
Réglage niveau tweeter
Tweeter level adjustement
Réglage niveau tweeter
Tweeter level adjustement
Réglage niveau médium
Midrange level adjustement
fig 17 fig 18
Manuel d’utilisation / User manual

100 SERIES
6
Manuel d’utilisation / User manual
fig 19
fig 19 fig 20

100 SERIES
7
100 ICW 5 100 ICW 6 100 IC 6ST
Type d'enceinte Murale /Plafond
2 voies coaxiale
Murale /Plafond
2 voies coaxiale
Plafond 2 voies
stéréo coaxiale
Haut-parleur Médium/grave
Polyglass 13 cm
Tweeter à dôme
inversé AI 25 mm
Médium/grave
Polyglass 16,5 cm
Tweeter à dôme
inversé AI 25 mm
Médium/grave
Polyglass 16,5 cm
double bobine
Tweeter à dôme
inversé AI 25 mm
Sensibilité (2,83 V/1 m) 88 dB 89 dB 89 dB
Bande passante (+/-3 dB) 65 Hz - 23 kHz 62 Hz - 23 kHz 60 Hz - 23 kHz
Coupure basse (-6 dB) 56 Hz 50 Hz 48 Hz
Impédance nominale 8 Ώ 8 Ώ 2 x 8 Ώ
Impédance minimale 7,3 Ώ 7,3 Ώ 2 x 6,7 Ώ
Puissance ampli recommandée 15 - 100 W 25 - 100 W 25 - 100 W
Dimensions ext. (Ø x Profondeur) 184 x 87 mm 208 x 95 mm 208 x 95 mm
Diamètre d'encastrement 160 mm 184 mm 184 mm
Profondeur d'encastrement 82 mm 91 mm 91 mm
Poids net (avec grille) 1,45 kg 1,50 kg 1,75 kg
Dimensions carton (L x P x H) 245 x 245 x 161 mm 270 x 270 x 170 mm 270 x 270 x 170 mm
Poids total (avec emballage) 2,05 kg 2,25 kg 2,40 kg
100 ICW 8 100 ICLCR5
Type d'enceinte Murale /Plafond
2 voies coaxiale
Plafond
2 voies
Haut-parleur Médium/grave
Polyglass 21 cm
Tweeter à dôme
inversé AI 25 mm
2 x Médium/grave
Polyglass 13 cm
Tweeter à dôme inversé AI 25 mm
Radiateur passif Polyglass 21 cm
Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB 92 dB
Bande passante (+/-3 dB) 53 Hz - 23 kHz 65 Hz - 23 kHz
Coupure basse (-6 dB) 40 Hz 55 Hz
Impédance nominale 8 Ώ 8 Ώ
Impédance minimale 6,9 Ώ 4,6 Ώ
Puissance ampli recommandée 25 - 150 W 25 - 120 W
Dimensions ext. (Ø x Profondeur) 248 x 111 mm 354 x 354 x 150 mm
Diamètre d'encastrement 224 mm 328 x 328 mm
Profondeur d'encastrement 107 mm 152 mm
Poids net (avec grille) 1,75 kg 5,3 kg
Dimensions carton (L x P x H) 310 x 310 x 185 mm 408 x 408 x 190 mm
Poids total (avec emballage) 2,60 kg 7,2 kg
Manuel d’utilisation

100 SERIES
8
100 IW 6 100 IWLCR 5
Type d'enceinte Murale 2 voies Murale 2 voies d'appolito
Haut-parleur Médium/grave
Polyglass 16,5 cm
Tweeter à dôme inversé AI
25 mm
2 x Médium/grave
Polyglass 13 cm
Tweeter à dôme inversé AI
25 mm
Sensibilité (2,83 V/1 m) 89 dB 90,5 dB
Bande passante (+/-3 dB) 60 Hz - 23 kHz 55 Hz - 23 kHz
Coupure basse (-6 dB) 48 Hz 43 Hz
Impédance nominale 8 Ώ 8 Ώ
Impédance minimale 7,2 Ώ 3,8 Ώ
Puissance ampli recommandée 25 - 120 W 25 - 120 W
Dimensions ext. (Ø x Profondeur) 298 x 195 x 92 mm 440 x 173 x 86 mm
Diamètre d'encastrement 273 x 170 mm 415 x 147 mm
Profondeur d'encastrement 88 mm 83 mm
Poids net (avec grille) 1,85 kg 2,90 kg
Dimensions carton (L x P x H) 343 x 240 x 126 mm 487 x 220 x 119 mm
Poids total (avec emballage) 2,25 kg 3,45 kg
Manuel d’utilisation

100 SERIES
9
User manual
100 ICW 5 100 ICW 6 100 IC 6ST
Type In-wall/In-celling
2-way coaxial
In-wall/In-celling
2-way coaxial
In-celling stereo
2-way coaxial
Drivers 5"
(13cm) Polyglass
Midbass.
1" (25mm) AI inverted
dome Tweeter
61/2" (16,5cm) Polyglass
Midbass.
1" (25mm) AI inverted
dome Tweeter
61/2" (16,5cm) Dual voice
coil Polyglass
Midbass.
1" (25mm) AI inverted
dome Tweeter
Sensitivity (2.83V/1m) 88dB 89dB 89dB
Frequency response (+/-3dB) 65Hz-23kHz 62Hz-23kHz 60Hz-23kHz
Low frequency point (-6dB) 56Hz 50Hz 48Hz
Nominal impedance 8Ώ 8Ώ 2x8Ώ
Minimal impedance 7.3Ώ 7.3Ώ 2x6.7Ώ
Recommended amplifier power 15-100W 25-100W 25-100W
External dimensions (Ø/Depth) 71/4"x32 7/6 4 "
(184x87mm) 83/16"x34 7/ 6 4 " (208x95mm) 83/16"x34 7/ 6 4 " (208x95mm)
Cut-Out diameter 619/64"
(160mm) 71/4" (184mm) 71/4" (184mm)
Depth from wall 315/64"
(82mm) 33 7/6 4 " (91mm) 33 7/6 4 " (91mm)
Net weight (with front grille) 3.19lbs
(1.45kg) 3.3lbs (1.50kg) 3.86lbs (1.75kg)
Packing dimensions (WxDxH) 95/8"x95/8"x65/16"
(245x245x161mm)
105/8"x105/8"x611/16"
(270x270x170mm)
105/8"x105/8"x611/16"
(270x270x170mm)
Total weight (with packaging) 4.52lbs
(2.05kg) 4.96lbs (2.25kg) 5.29lbs (2.40kg)
100 ICW 8 100 ICLCR 5
Type In-wall/In-celling
2-way coaxial
In-ceiling
2-way
Drivers 8"
(21cm) Polyglass
Midbass.
1" (25mm) AI inverted
dome Tweeter
2 x 5" (13cm) Polyglass woofers
1" (25mm) AI inverted dome tweeter
8" (21cm) Polyglass passive radiator
Sensitivity (2.83V/1m) 90dB 92dB
Frequency response (+/-3dB) 53Hz-23kHz 65Hz - 23kHz
Low frequency point (-6dB) 40Hz 55Hz
Nominal impedance 8Ώ 8Ώ
Minimal impedance 6.9Ώ 4.6Ώ
Recommended amplifier power 25-150W 25-120W
External dimensions
(Ø/Depth)/(HxWxD)
949/64"x43/8"
(248x111mm)
1315/16"x1315/16"x55/16"
(354x354x150mm)
Cut-Out diameter 813/16"
(224mm) 1215/16"x1215/16" (328x328mm)
Depth from wall 47/ 3 2 "
(107mm) 6" (152mm)
Net weight (with front grille) 3.86lbs
(1.75kg) 5.3kg
Packing dimensions (WxDxH) 123/16"x123/16"x71/4 "
(310x310x185mm)
161/16"x161/16"x71/2"
(408x408x190mm)
Total weight (with packaging) 5.73lbs
(2.60kg) 15.8lbs (7.20kg)

100 SERIES
10
User manual
100 IW 6 100 IWLCR 5
Type In-wall 2-way D'appolito In-wall 2-way
Drivers 61/2"
(16,5cm) Polyglass
Midbass.
1" (25mm) AI inverted
dome Tweeter
2x5" (13cm) Polyglass
Midbass.
1" (25mm) AI inverted
dome Tweeter
Sensitivity (2.83V/1m) 89dB 90,5dB
Frequency response (+/-3dB) 60Hz-23kHz 55Hz-23kHz
Low frequency point (-6dB) 48Hz 43Hz
Nominal impedance 8Ώ 8Ώ
Minimal impedance 7.2Ώ 3.8Ώ
Recommended amplifier power 25-120W 25-120W
External dimensions (HxWxD) 114 7/ 6 4 "x743/64"x35/8"
(298x195x92mm)
1721/64"x613/16"x325/64"
(440x173x86mm)
Cut-Out diameter 103/4"x611/16"
(273x170mm) 1611/32"x525/32" (415x147mm)
Depth from wall 315/32"
(88mm) 317/64" (83mm)
Net weight (with front grille) 4.1lbs
(1.85kg) 3.89lbs (2.90kg)
Packing dimensions (WxDxH) 131/2"x929/64"x461/64"
(343x240x126mm)
1911/64"x821/32"x411/16"
(487x220x119mm)
Total weight (with packaging) 4.98lbs
(2.25kg) 7.6lbs (3.45kg)