FONESTAR PROX-60Z User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
PROX-60Z
BLUETOOTH®/USB/FM PA AND ZONE PA AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DE MEGAFONÍA BLUETOOTH®/USB/FM Y ZONAS
AMPLIFICATEUR PUBLIC ADDRESS BLUETOOTH®/USB/FM ET ZONES
AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA BLUETOOTH®/USB/FM E ZONAS

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Distributed audio for PA installations with 100 speakers, also with low impedance output.
- Versatile player for background music.
- It has 2 zone outputs with volume control for different music levels per zone.
- User-friendly operation and a modern, discreet design.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
PA AMPLIFIER PROX-60Z
1 2 3 4 85 6 7 109 11 12 1413 15
11 12 13 14 15
1 2 3 45678 9 10
1.- : indicator light and on/off switch of the amplifier.
2.- Information display.
3.- | : in USB mode, enable/disable random play.
- RPT ONE: repeats 1 song.
- RPT ALL: repeats all.
- RANDOM: plays all songs in random order.
4.- {: a long press decreases the volume of the player. A short press, in Bluetooth®or USB mode jumps to
the previous audio track; in FM mode it jumps to the previous stored frequency.
5.- 12: in Bluetooth®or USB mode it plays/stops audio playback; in FM mode, it auto-stores of all detected
frequencies with sufficient signal quality.
6.- }: a long press increases player volume. A short press, in Bluetooth®or USB skips to the next audio
track, in FM mode skips to the next stored frequency.
7.- MODE: short presses of this button allow you to change the mode on the player to choose the desired
audio source.
8.- Z1/Z2:volume controls for output zones Z1 and Z2 on the rear panel.
9.- CH 1- PAGING MIC/CH2: volume controls for the CH 1 and CH 2 inputs on the rear panel.
10.- MASTER: volume control of the input selected by the INPUT selector switch
11.- INPUT: input source selector: AUX 1, AUX 2 or the built-in player (FM radio, USB or Bluetooth®).
12.- USB port for audio file playback.
13.- SIGNAL signal status indicator light. Lights up when signal is detected at the inputs.
14.- CLIP: signal peak indicator light for each input. If it lights up lightly or occasionally you should reduce
the output volume. If the indicator light stays on continuously, it is because the input signal is very high.
In this case, reduce the input signal volume.
15.- PROT: protection indicator light. Lights up when the temperature channel protection is activated. With
protection enabled, the audio output of that channel is cut off. If this happens, turn off the computer,
make sure that the vents for air intake and exhaust are free of obstructions and turn down the volume
of the input signal.. Wait a few minutes for the appliance to stabilize before you switch it on again.

EN
- 3 -
REAR PANEL
PA AMPLIFIER PROX-60Z
1 2 3 4 8
5 6 7 109 11 12 1413 15
11 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.- AUX 2/AUX 3: stereo auxiliary inputs for connection of audio devices such as mixers, computers, etc.
These inputs have 2 connector options, 2xRCA or euroblock.
2.- CH 2: audio input from dynamic microphone (MIC), condenser microphone (PHANTOM 48 V) or lines
(LINE), balanced eurolock connector. Once the input type has been selected with the MIC/PHANTOM
48 V/LINE selector, the gain of the input can be adjusted with the GAIN control.
3.- CH 1 - PAGING MIC: priority audio input for dynamic microphone (MIC), condenser microphone
(PHANTOM 48 V) or lines (LINE), balanced combo connectors (XLR and 6.3 mm jack) and eurolock.
Once the input type has been selected with the MIC/PHANTOM 48 V/LINE selector, the gain of the
input can be adjusted with the GAIN control.
4.- VOX CH1 - CH2:setting the sensitivity to make the CH 1-2 inputs priority over all other signals.
Depending on this setting, the signal level required at the CH 1-2 inputs to cut audio from other sources
will be higher or lower. If the VOX control is set to minimum, no audio will be cut off from any output
when there is signal on CH 1-2. Please note the order of priority of the amplifier inputs, for more
information see section CONNECTION - PRIORITY OF INPUTS.
5.- EMERGENCY INPUT: 100 V audio input for connecting an emergency system, euroblock.
6.- BASS: boosts/attenuates low frequencies.
7.- TREBLE: boosts or attenuates high frequencies.
8.- REMOTE MUTE: mute/unmute the speaker output remotely with the help of a switch, euroblock
connector. This input is in open circuit, to silence it you must close the circuit.
9.- LINE OUTPUT: line output, 2xRCA connectors.
10.- SPEAKER OUTPUT 60 W RMS: 4 Ω low impedance speaker output and 60 W RMS 100 V line,
threaded connectors. Please note that the choice of low impedance speakers must conform to the
amplifier specifications for serial or parallel connection (only parallel for 100 V line) to obtain power and
impedance appropriate to the amplifier output.
11.- ANTENNA - FM: input for connection of an FM antenna.
12.- ANTENNA - BLUETOOTH®: Bluetooth®signal antenna.
13.- ZONE OUTPUT (100 V): 100 V line speaker output of 60 W RMS maximum to be shared between
the 2 zones. It is possible to connect 1 single zone and use the 60 RMS provided by the amplifier,
threaded connectors. Please note that the choice of low impedance speakers must conform to the
amplifier specifications for serial or parallel connection to obtain power and impedance appropriate to
the amplifier output.
14.- 115/230 V amplifier power supply input.
15.- AC SELECT: power supply voltage selector. If you need to change the voltage you should be aware
that the fuse must be modified as specified on the product.

EN
- 4 -
BASIC OPERATION
Select the operating mode using the INPUT control on the amplifier front panel.
FM/USB/ INPUT
Select the mode with the MODE button:
FM RADIO MODE
- Select FM mode on the amplifier
NOTE: to use this mode, you need to connect an antenna to FM ANT on the back panel.
- Perform an automatic tuning of the stations to start using this mode by pressing .
- Once finished, you can select the station you wish to listen to from among those already set with and .
USB MODE
- Connect the USB device.
- Press and to change the song or to pause/resume playback.
BLUETOOTH®MODE
- Select Bluetooth®mode on the amplifier to pair your smartphone or tablet from which you want to send
audio.
- On your smartphone/tablet, turn on Bluetooth®mode, search for the NEXT device , and selectit.
- Finally,select the music on your smartphone/tablet and start playback.
- Press and to change the song or to pause/resume playback.
NOTE: make sure your smartphone/tablet is loud enough to be heard through the amplifier. This allows you
to control the volume from the amplifier itself at a later time without having to operate any other equipment.
AUX 1/AUX 2 INPUTS
- Select the desired mode by having the signal connected to the corresponding connector input on the
rear panel of the amplifier.
- Activate the audio device (player, mixer, PC, smartphone, etc.) connected to the input to start playback.
NOTE: make sure that the signal from your audio device is loud enough to be heard through the amplifier.
This allows you to control the volume from the amplifier itself at a later time without having to operate any
other equipment.
CONNECTION
IMPORTANT: refrigerate the amplifier properly. To do this, make sure that the place where it is installed has
access to airflow and that the slots in the chassis are free of obstructions.
- With the amplifier switched off, connect all audio sources AUX, CH, EMERG. INPUT. If you are going to
use the FM radio, you will need to connect an FM reception antenna.
- Connect the speakers to the corresponding low impedance output*(4 Ω + COM) or 100 V line*(100 V +
COM) or zones*(Z1 + COM, Z2 + COM) or to the stereo line output (LINE OUTPUT).
*IMPORTANT: for proper operation and performance of the equipment, use the correct power, impedance
and frequency limits. Before connecting to other equipment, be aware of the conditions required in a
HIGH IMPEDANCE (100 V) and LOW IMPEDANCE installation.. More information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Check that the volume and gain controls are at minimum, connect the amplifier to power.
- Turn on the amplifier and select input with the INPUT control and mode with the MODE button if FM/
USB/ input is selected.
- Finally, adjust all volume and gain and equalization controls (BASS and TREBLE).

EN
- 5 -
INPUT PRIORITY
- The EMERG input INPUT has the highest priority attenuating all other inputs when the input has a signal.
- CH 1 input has priority over inputs CH 2, AUX 1, AUX 2 and the player. This priority is by signal level and
can be selected with VOX control.
- And CH 2 input has priority over inputs AUX 1, AUX 2 and the player and its priority is set with the VOX
control, just like as CH 1.
- The REMOTE MUTE input attenuates all inputs except the EMERG input. INPUT when a contact closure
of its terminals is performed.
2 ZONE - 100 V LINE
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@100 V
Z1
Z2
TOTAL (Z1 + Z2)
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@4 Ω
EMERGENCY
EMERGENCY
EMERGENCY
230 V AC
230 V AC
230 V AC
100 V LINE
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@100 V
Z1
Z2
TOTAL (Z1 + Z2)
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@4 Ω
EMERGENCY
EMERGENCY
EMERGENCY
230 V AC
230 V AC
230 V AC
LOW IMPEDANCE
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@100 V
Z1
Z2
TOTAL (Z1 + Z2)
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@100 V
MAX 60 W@4 Ω
EMERGENCY
EMERGENCY
EMERGENCY
230 V AC
230 V AC
230 V AC

EN
- 6 -
BLOCK DIAGRAM
BASS/TREBLE
VOX PRIORITY 1 VOX PRIORITY 2 VOX PRIORITY 3
VOX - LEVEL
UNBAL
UNBAL
48 V
CH 1
AUX 1 AUX 2
REMOTE MUTE
EMERG. INPUT
(100 V LINE)
VOL
AMP
PROT
100 V 4 Ω COM
L R L R
CH 2
PLAYER
BLUETOOTH/USB/FM
Z 1 - 2
48 V
VOL
MASTER VOL
PROX-60Z
OFF 22 V 31 V 40 V 70 V 100 V
MIC/LINE MIC/LINE
INPUT
VOX - LEVEL
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the BLUETOOTH
®
/USB/FM PA and zone PA amplifier PROX-60Z complies with
Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/PROX-60Z

EN
- 7 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PROX-60Z
FEATURES PA Amplifier.
BLUETOOTH®/USB/FM player.
Microphone inputs with mix, gain and priority level control.
Tone controls.
100 V and 4 Ω outputs.
Output zones with volume control and Off.
POWER 60 W RMS
RESPONSE 60-20,000 Hz -10 dB
DISTORTION THD+N: < 1% to 1 kHz
S/N RATIO >77 dB
PROTECTIONS Overcurrent, DC and short-circuit at the output
INPUTS CH 1: 1 balanced mic/line with 48 V Phantom, Combo (XLR + 6.3 mm) and euroblock.
Mic: 600 Ω, 6 mV RMS (-44 dBV). Line: 100k Ω, 250 mV RMS (-12 dBV).
CH 2: 1 balanced mic/line with 48V Phantom, euroblock. Mic: 600 Ω, 6 mV RMS (-44 dBV).
Line: 100k Ω, 250 mV RMS (-12 dBV).
2 Aux, euroblock/2 x RCA, 47,000 Ω 300 mV RMS (-10 dBV)
1 x 100 V line emergency, euroblock.
Mute (Emergency Priority) by contact closure, euroblock
OUTPUTS 1 line, 2 x RCA, 1.25 V RMS (+2 dBu)
2 x 100 V speaker zones with 5-position volume selector switch and OFF
FUNCTIONS Input priority.
Emergency Input 100V with maximum priority, attenuates all other inputs.
Mute by contact closure, attenuates all inputs except the 100V Emergency input.
Channel 1 with priority over other inputs, level selectable.
Channel 2 with priority over Aux inputs, level selectable.
Power on, protection, signal peak and output signal indicator lights.
Fanless induction cooling
CONTROLS Microphone volume
Mic/line/phantom selector
Master volume
Aux input or player selector
Zone volume
Tone: bass and treble (+/- 10 dB 100 Hz and 10k Hz)
Microphone gain
Priority activation signal level (VOX)
PLAYER BLUETOOTH®/USB/FM player for background music playback
Autoplay, playback starts automatically when power is switched on
Memory of last selected mode
Play mode memory (random, repeat)
IMPEDANCE 4 Ω and 100 V line (166 Ω), euroblock
OPERATING
TEMPERATURE
0º ~ 40ºC
MAXIMUM
HUMIDITY
95%
POWER SUPPLY 230/115 V AC 50-60 Hz, 200 W
Fuse AC 230 V 1.5 A / 115 V 3.15A
DIMENSIONS 320 x 84 x 241 mm depth
ACCESSORIES FM antenna - BLUETOOTH®antenna - Power cable

EN
- 8 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Audio distribuido para instalaciones de megafonía con altavoces de 100 V, también con salida de baja
impedancia.
- Versátil reproductor para música ambiente.
- Tiene 2 salidas de zonas con control de volumen para diferentes niveles de música por zona.
- Fácil manejo para el usuario y un diseño actual y discreto.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
PA AMPLIFIER PROX-60Z
1 2 3 4 85 6 7 109 11 12 1413 15
11 12 13 14 15
1 2 3 45678 9 10
1.- : indicador luminoso e interruptor de encendido/apagado del amplificador.
2.- Pantalla de información.
3.- | : en modo USB, activa/desactiva la reproducción aleatoria.
- RPT ALL: repite todo.
- RPT ONE: repite 1 canción.
- RANDOM: reproduce todas las canciones en orden aleatorio.
4.- {: pulsación larga disminuye volumen del reproductor. Una pulsación corta, en modo Bluetooth®o
USB pasa a la anterior pista de audio; en modo FM pasa a la frecuencia memorizada anterior.
5.- 12: en modo Bluetooth®o USB reproduce/detiene la reproducción de audio; en modo FM, realiza la
memorización automática de todas las frecuencias que se detectan con una calidad de señal suficiente.
6.- }: pulsación larga aumenta volumen del reproductor. Una pulsación corta, en modo Bluetooth®o USB
pasa a la siguiente pista de audio; en modo FM pasa a la frecuencia memorizada siguiente.
7.- MODE: pulsaciones cortas de este botón permite cambiar el modo en el reproductor para elegir la
fuente de audio deseada.
8.- Z1/Z2: controles de volumen de las zonas de salida Z1 y Z2 del panel posterior.
9.- CH 1- PAGING MIC/CH2: controles de volumen de las entradas CH 1 y CH 2 del panel posterior.
10.- MASTER: control de volumen de la entrada seleccionada por el selector INPUT.
11.- INPUT: selector de la fuente de entrada: AUX 1, AUX 2 o el reproductor integrado (radio FM, USB o
Bluetooth®).
12.- Puerto USB para la reproducción de archivos de audio.
13.- SIGNAL: indicador luminoso de estado de la señal. Se enciende cuando se detecta señal en las
entradas.
14.- CLIP: indicador luminoso de pico de señal de cada entrada. Si se enciende ligera u ocasionalmente
debe reducir el volumen de salida. Si el indicador luminoso permanece encendido continuamente es
debido a que la señal de entrada tiene un nivel muy elevado. En este caso, reduzca el volumen de la
señal de entrada.
15.- PROT: indicador luminoso de protección. Se enciende cuando se activa la protección del canal por
temperatura. Con la protección activada se corta la salida de audio de dicho canal. Si esto sucede,
apague el equipo, asegúrese de que las ranuras de recogida y expulsión de aire están libres de
obstáculos y baje el volumen de la señal de entrada. Espere unos minutos a que el aparato se estabilice
antes de volver a encenderlo.

EN
- 9 -
ES
PANEL POSTERIOR
PA AMPLIFIER PROX-60Z
1 2 3 4 8
5 6 7 109 11 12 1413 15
11 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1.- AUX 1/AUX 2: entradas auxiliares estéreo para la conexión de dispositivos de audio como mesas de
mezclas, ordenadores, etc. Estas entradas disponen de 2 opciones de conector, 2xRCA o euroblock.
2.- CH 2: entrada de audio de micrófono dinámico (MIC), micrófono de condensador (PHANTOM 48 V) o
líneas (LINE), conector euroblock balanceado. Una vez seleccionado el tipo de entrada con el selector
MIC/PHANTOM 48 V/LINE podremos ajustar la ganancia de la entrada con el control GAIN.
3.- CH 1 - PAGING MIC: entrada de audio con prioridad para micrófono dinámico (MIC), micrófono de
condensador (PHANTOM 48 V) o líneas (LINE), conectores balanceados combo (XLR y jack 6’3 mm) y
euroblock. Una vez seleccionado el tipo de entrada con el selector MIC/PHANTOM 48 V/LINE podremos
ajustar la ganancia de la entrada con el control GAIN.
4.- VOX CH 1 - CH 2:ajuste de la sensibilidad para realizar prioridad de las entradas CH 1-2 sobre el resto
de señales. En función de este ajuste el nivel de señal necesario en las entradas CH 1-2 para cortar
el audio del resto de fuentes será mayor o menor. Si el control VOX está al mínimo, no se cortará el
audio de ninguna salida cuando haya señal en CH 1-2. Tenga en cuenta el orden de prioridad de las
entradas del amplificador, para más información diríjase al apartado CONEXIÓN - PRIORIDAD DE LAS
ENTRADAS.
5.- EMERGENCY INPUT (100 V LINE): entrada de audio 100 V para conectar un sistema de emergencia,
euroblock.
6.- BASS: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
7.- TREBLE: atenúa/refuerza las frecuencias agudas.
8.- REMOTE MUTE: silenciar/no silenciar la salida de altavoces de forma remota con ayuda de un
interruptor, conector euroblock. Esta entrada se encuentra en circuito abierto, para silenciarlo deberá
cerrar el circuito.
9.- LINE OUTPUT: salida de línea, conectores 2xRCA.
10.- SPEAKER OUTPUT 60 W RMS: salida de altavoces de baja impedancia 4 Ω y línea de 100 V de 60
W RMS, conector roscados. Tenga en cuenta que la elección de los altavoces debe ajustarse a las
especificaciones del amplificador para que realice su conexionado en serie o paralelo (sólo paralelo
para línea 100 V) y se obtenga una potencia e impedancia adecuadas a la salida del amplificador.
11.- ANTENNA - FM: entrada para la conexión de una antena para FM.
12.- ANTENNA - BLUETOOTH®: antena de señal Bluetooth®.
13.- ZONE OUTPUT (100 V): salida de altavoces de línea de 100 V de 60 W RMS máximo a repartir
entre las 2 zonas. Es posible conectar 1 única zona y utilizar los 60 W RMS que proporciona el
amplificador, conectores roscados. Tenga en cuenta que la elección de los altavoces deben ajustarse
a las especificaciones del amplificador para que realice su conexionado en paralelo y se obtenga una
potencia e impedancia adecuadas a la salida del amplificador.
14.- Entrada de alimentación eléctrica del amplificador 115/230 V.
15.- AC SELECT: selector de voltaje de alimentación. Si necesita cambiar el voltaje deberá tener en cuenta
que el fusible debe modificarse según se especifica en el producto.

EN
- 10 -
ES
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Seleccione el modo de funcionamiento mediante el control INPUT del panel frontal del amplificador.
ENTRADA FM/USB/
Seleccione el modo con el botón MODE:
MODO RADIO FM
- Seleccione el modo FM en el amplificador.
NOTA: para utilizar este modo deberá conectar una antena en el panel posterior FM ANT.
- Realice una sintonización automática de las emisoras para empezar a utilizar este modo pulsando .
- Una vez haya terminado podrá seleccionar la emisora que desee escuchar entre las sintonizadas con y .
MODO USB
- Conecte el dispositivo USB.
- Pulse y para cambiar de canción o para detener/reanudar la reproducción.
MODO BLUETOOTH®
- Seleccione el modo Bluetooth®en el amplificador para vincular el smartphone o tablet desde la que
desee enviar audio.
- En su smartphone/tablet, active el modo Bluetooth®, busque el dispositivo PROX y selecciónelo.
- Por último, seleccione la música en su smartphone/tablet e inicie la reproducción.
- Pulse y para cambiar de canción o para detener/reanudar la reproducción.
NOTA: asegúrese de que su smartphone/tablet tiene un volumen suficiente para poder ser escuchado
a través del amplificador. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio amplificador con
posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
ENTRADAS AUX 1/AUX 2
- Seleccione el modo deseado teniendo conectada la señal a la entrada del conector correspondiente del
panel trasero del amplificador.
- Active el dispositivo de audio (reproductor, mesa de mezclas, PC, smartphone, etc.) conectado a dicha
entrada para iniciar la reproducción.
NOTA: Asegúrese de que la señal de su dispositivo de audio tiene un volumen suficiente para poder ser
escuchado a través del amplificador. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio amplificador
con posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
CONEXIÓN
IMPORTANTE: refrigere la etapa correctamente. Para ello, asegúrese que el lugar donde está instalado
tiene acceso a un flujo de aire y que las ranuras del chasis están libres de obstáculos.
- Con el amplificador apagado conecte todas las fuentes de audio AUX, CH, EMERG. INPUT. Si va a hacer
uso del sintonizador FM se recomienda conectar una antena de recepción FM.
- Conecte los altavoces a la salida correspondiente de baja impedancia*(4 Ω + COM) o línea de 100 V*
(100 V + COM) o zonas*(Z1 + COM, Z2 + COM) o a la salida de línea estéreo (LINE OUTPUT).
*IMPORTANTE: para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo
utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados. Antes de proceder a la conexión con
otros equipos tenga en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA
(100 V) y BAJA IMPEDANCIA. Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Revise que los controles de volumen y ganancia están al mínimo, conecte el amplificador a la alimentación.
- Encienda el amplificador y seleccione la entrada con el control INPUT y el modo con el botón MODE si
selecciona la entrada FM/USB/ .
- Por último, regule todos los controles de volumen y ganancia, y ecualización (BASS y TREBLE).