FONESTAR VELA-SYSTEM User manual

INSTALLATION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MANUEL D'INSTALLATION/MANUAL DE INSTALAÇÃO
VELA-SYSTEM
EN54 CENTRAL AMPLIFIER
AMPLIFICADOR CENTRAL EN54 CON ZONAS
AMPLIFICATEUR CENTRAL EN54 AVEC ZONES
AMPLIFICADOR CENTRAL COM ZONAS EN54

EN
- 2 -
LABELS FOR VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC
White labels 10 mm high and 32 mm wide are recommended to be placed in
the free area next to the indicator lights.
INSTALLATION OF MICROPHONES AND MICROPHONE EXTENSIONS ON
WALL OR DESKTOP
VELA-EXTMIC TO VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC CONNECTION
Use the junction plate part no. 230506:
IMPORTANT:
- Be sure to install the junction plate with 4 screws to connect 2 devices.
-The installation of this joint plate is mandatory provided that a VELA-EXTMIC extension is installed for
either wall or desk installation.
Step 1: place the bases of all devices on a flat surface with the back panel facing up.
Step 2: connect the data buses between the devices. You must start with the main unit of the chain,
VELA-FMIC or VELA-MIC, and then the VELA-EXTMIC units you want.
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
FAULT: 0151
NAME: VELA-MIC
01:COMM FAULT
VELA-AMP/VELA-EXT
VELA-AMP
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-FMIC VELA-EXTMIC
VELA-EXTMIC
VELA-AMP
VELA-FMIC VELA-EXTMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-EXTMIC
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-EXTMIC
Faulty equipment ID
List of failures.
Use the / buttons to
review all detected faults.
CONTROL IN
Reset failure
Connect with the
connector extension
on the VELA-MIC
Switches from steady
to off
COMM
FAIL
COMM
FAIL
COMM
FAIL
COMM
FAIL
GENERAL
FAIL
Switches from
flashing to steady
Cancel button
GENERAL
FAIL
GENERAL
FAIL
Switches from steady
to off
Flashing
GENERAL
FAIL
FAULT: 0100
NAME: VELA-AMP
01 : SP L1 CLOSE
EMERGENCY
CONTROL
Reset failure
Open menu
Top
Bottom
Back
Ok
In software:
EMERGENCY
configured as
FAULT RESET (PULSE)
In software:
CONTROL INPUTS
configured as FAULT
RESET (PULSE)
Connect with the
connector extension
on the VELA-FMIC or
VELA-MIC side
Name of the faulty equipment
Step 3: position the junction plates and secure them to the equipment with 4 screws ensuring that it is
fixed firmly and stably.
1
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
16_TimerMSG_001
17_TimerMSG_002
18_TimerMSG_003
VELA-MIC/VELA-FMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
EMC MSG-1(Level)
EMC MSG-2(Level)
EMC MSG-3(Level)
EMC MSG-4(Level)
EMC MSG-5(Level)
EMC MSG-6(Level)
MSG-1(Level)
MSG-2(Level)
MSG-3(Level)
MSG-4(Level)
MSG-5(Level)
MSG-6(Level)
User Message
1
2
3
32 mm
10 mm
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-AMP
Release v4.6
Normal ID0100
2020-12-13 11:42
ID del equipo
Superficie de montaje
Fondo efectivo: 100 mm
Soltar
Destornillador
Conector euroblock
(accesorio)
Tornillo del terminal
Apretar
Dimensión interior de la caja
Nombre del equipo
Versión del firmware
Estado del sistema
Fecha y hora
Mounting base
surface
Effective depth: 100 mm
Inside dimension of the box
Team ID
Release
Screwdriver
Euroblock connector
(accessory)
Terminal screw
Press
Team name
Firmware version
System status
Date and time ID de l’équipe
Surface de montage
Profondeur effective : 100 mm
Desserrer
Tournevis
Connecteur Euroblock
(accessoire)
Vis de borne
Serrer
Dimensions intérieures de la boîte
Nom de l’équipe
Version du firmware
État du système
Date et heure ID do equipamento
Superfície de montagem
Profundidade efectiva: 100 mm
Soltar
Chave de fendas
Conetor Euroblock
(acessório)
Parafuso do terminal
Apertar
Dimensões interiores da caixa
Nome do equipamento
Versão de Firmware
Estado do sistema
Data e hora

EN
- 3 -
INSTALLATION VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC ON WALL
Use mounts for assembly reference 230505:
IMPORTANT:
- Install the unit only in a location that can structurally support the weight of the unit and the mount for
assembly. Otherwise the unit may fall causing personal injury and/or property damage.
- Be sure to install the mount on the wall using 2 screws.
- If you are installing the microphone with any microphone extension, you must first join the equipment.
Step 1: connect the data bus between computers and install the junction board as described in INSTALLING
MICROPHONE EXTENSIONS And MICROPHONES ON THE WALL OR DESKTOP.
Step 2: drill the holes in the wall using a drill to secure the mount using the 2 middle holes on the plate.
Step 3: attach the mount to the wall with studs, washers, and screws of the required size ensuring that it
is fixed firmly and stably.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral

EN
- 4 -
Step 4: place the base of the microphone inwards and downwards. Make sure that the base is properly
attached before letting go of the device.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWERIN
24V, 1 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral
INSTALLATION VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC SAFETY BOX ON WALL
If you install the equipment in a safety box, the dimensions of this box must be 300 mm wide x 315 mm high
minimum as shown in the picture below.
1
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
16_TimerMSG_001
17_TimerMSG_002
18_TimerMSG_003
VELA-MIC/VELA-FMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
EMC MSG-1(Level)
EMC MSG-2(Level)
EMC MSG-3(Level)
EMC MSG-4(Level)
EMC MSG-5(Level)
EMC MSG-6(Level)
MSG-1(Level)
MSG-2(Level)
MSG-3(Level)
MSG-4(Level)
MSG-5(Level)
MSG-6(Level)
User Message
1
2
3
32 mm
10 mm
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-AMP
Release v4.6
Normal ID0100
2020-12-13 11:42
Mounting base
surface
Effective depth: 100 mm
Inside dimension of the box
Team ID
Release
Screwdriver
Euroblock connector
(accessory)
Terminal screw
Press
Team name
Firmware version
System status
Date and time
The following image shows the general diagram of the installation of the VELA-FMIC and a VELA-EXTMIC
microphone extension in a box:
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input

EN
- 5 -
Step 1: connect the data bus between the equipment and install the junction plate as described in the
section CONNECTING VELA-EXTMIC TO VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Step 2: drill the holes in the wall using a drill to fix the safety box. Attach the box to the wall with studs,
washers, and screws of the required size ensuring that it is fixed firmly and stably.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Step 3: drill the holes in the wall through the box using a drill to fix the wall mount. And fix the mount to the
wall with studs, washers, and screws of the required size ensuring that it is fixed firmly and stably.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral
Step 4: place the base of the microphone inwards and downwards. Make sure that the base is properly
attached before letting go of the device.

EN
- 6 -
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
DESKTOP INSTALLATION VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC
Step 1: connect the data bus between equipment and install the junction plate as described in the section
CONNECTING VELA-EXTMIC TO VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC.
INSTALLATION OF CABLING
INSTALLATION OF FERRITES
If your installation must comply with the EN54-16 regulationyou must add ferrites (41*φ33*φ33 mm DYR-
2928-160A) to the following lines:
1.- (IN) network interface.
2.- (LINK) network interface.
3.- Remote control interface.
4.- Control Input.
5.- VELA-FMIC input.
6.- VELA-MIC input.
7.- General external control input 1-3.
8.- Universal external control input 4-6.
The following figure shows the cables you will need to add ferrites to.

EN
- 7 -
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Shown in the picture below is an indication of where the ferrites are to be placed in each case:
1-2.- In the centre of the cable with one loop.
3-4.- Near the end of the external device with one loop. The distance between the device and the ferrite
must be less than 80 cm.
5-6.- Near the end of the device with one loop. The distance between the device and the ferrite must be less
than 30 cm.
7.- Near the VELA-FMIC and with the cable rolled several times. The distance between the device port
and the ferrite must be less than 10 cm and must be placed in the VELA-MFIC installation box.
8.- Near the VELA-FMIC and with the cable rolled several times. The distance between the device and
the ferrite must be less than 30 cm.
Next, both the cable and the ferrite must be secured in the rack. The ferrite can be placed between 12U and
18U of the rack cabinet with a cable tie or on the rack strip.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input

EN
- 8 -
CABLING IN THE RACK
When arranging the cables in the rack cabinet, place the cables that carry the most voltage signals to the left
of the cabinet and the ones with the least voltage signals to the right, that is, the power signals and amplifier
outputs to the left, and control signals to the right. as shown in the figure below.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input

EN
- 9 -
ES
ETIQUETAS PARA VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC
Se recomienda el uso de etiquetas blancas de 10 mm de alto y 32 mm de
ancho para colocar en la zona libre junto a los indicadores luminosos.
INSTALACIÓN DE MICRÓFONOS Y EXTENSIONES DE MICRÓFONO EN PARED
O SOBREMESA
UNIÓN DE VELA-EXTMIC A VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC
Utilice la placa de unión referencia 230506:
IMPORTANTE:
- Asegúrese de instalar la placa de unión con 4 tornillos para unir 2 equipos.
-La instalacción de esta placa de unión será obligatoria siempre que se instale alguna extensión
VELA-EXTMIC ya sea para uan instalación en pared o en escritorio.
Paso 1: coloque las bases de todos los equipos sobre una superficie plana y con el panel posterior hacia
arriba.
Paso 2: conecte los buses de datos entre los equipos. Debe comenzar por la unidad principal de la cadena,
VELA-FMIC o VELA-MIC, y seguidamente las unidades VELA-EXTMIC que desee.
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
FAULT: 0151
NAME: VELA-MIC
01:COMM FAULT
VELA-AMP/VELA-EXT
VELA-AMP
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-FMIC VELA-EXTMIC
VELA-EXTMIC
VELA-AMP
VELA-FMIC VELA-EXTMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-EXTMIC
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-EXTMIC
ID del equipo con fallo
Lista de fallos.
Utilice los botones / para revisar
todos los fallos detectados
CONTROL IN
Reiniciar del fallo
Conectar con la extensión
del conector del lado de
VELA-MIC
Pasa de encendido fijo
a apagado
COMM
FAIL
COMM
FAIL
COMM
FAIL
COMM
FAIL
GENERAL
FAIL
Cambia de
parpadear a fijo
Botón Cancelar
FALLO
GENERAL
GENERAL
FAIL
Pasa de encendido fijo
a apagado
Pardadea
GENERAL
FAIL
FAULT: 0100
NAME: VELA-AMP
01 : SP L1 CLOSE
EMERGENCY
CONTROL
Reiniciar del fallo
Abrir Menú
Arriba
Abajo
Atrás
Ok
En el software:
EMERGENCY
configurado como
FAULT RESET (PULSE)
En el software:
ENTRADAS DE CONTROL
configurado como
FAULT RESET (PULSE)
Conectar con la extensión
del conector del lado de
VELA-FMIC o VELA-MIC
Nombre del equipo con fallo
Paso 3: coloque las placas de unión y fíjelas a los equipos con 4 tornillos asegurando que la fijación es
firme y estable.
1
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
16_TimerMSG_001
17_TimerMSG_002
18_TimerMSG_003
VELA-MIC/VELA-FMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
EMC MSG-1(Level)
EMC MSG-2(Level)
EMC MSG-3(Level)
EMC MSG-4(Level)
EMC MSG-5(Level)
EMC MSG-6(Level)
MSG-1(Level)
MSG-2(Level)
MSG-3(Level)
MSG-4(Level)
MSG-5(Level)
MSG-6(Level)
User Message
1
2
3
32 mm
10 mm
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-AMP
Release v4.6
Normal ID0100
2020-12-13 11:42
ID del equipo
Superficie de montaje
Fondo efectivo: 100 mm
Soltar
Destornillador
Conector euroblock
(accesorio)
Tornillo del terminal
Apretar
Dimensión interior de la caja
Nombre del equipo
Versión del firmware
Estado del sistema
Fecha y hora
Mounting base
surface
Effective depth: 100 mm
Inside dimension of the box
Team ID
Release
Screwdriver
Euroblock connector
(accessory)
Terminal screw
Press
Team name
Firmware version
System status
Date and time ID de l’équipe
Surface de montage
Profondeur effective : 100 mm
Desserrer
Tournevis
Connecteur Euroblock
(accessoire)
Vis de borne
Serrer
Dimensions intérieures de la boîte
Nom de l’équipe
Version du firmware
État du système
Date et heure ID do equipamento
Superfície de montagem
Profundidade efectiva: 100 mm
Soltar
Chave de fendas
Conetor Euroblock
(acessório)
Parafuso do terminal
Apertar
Dimensões interiores da caixa
Nome do equipamento
Versão de Firmware
Estado do sistema
Data e hora

EN
- 10 -
ES
INSTALACIÓN VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC EN PARED
Utilice el soporte de montaje referencia 230505:
IMPORTANTE:
- Instale la unidad sólo en un lugar que pueda soportar estructuralmente el peso de la unidad y el soporte
de montaje. De lo contrario, la unidad podría caerse y causar daños personales y/o materiales.
- Asegúrese de instalar el soporte en la pared con 2 tornillos.
- Si va a instalar el micrófono con alguna extensión de micrófono deberá unir los equipos primero.
Paso 1: conecte el bus de datos entre equipos e instale la placa de unión como se describe en el apartado
INSTALACIÓN DE MICRÓFONOS Y EXTENSIONES DE MICRÓFONO EN PARED O SOBREMESA.
Paso 2: realice los orificios en la pared con ayuda de un taladro para fijar el soporte mediante los 2 orificios
centrales de la placa.
Paso 3: fije el soporte a la pared con tacos, arandelas y tornillos del tamaño asegurando que la fijación es
firme y estable.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral

EN
- 11 -
ES
Paso 4: coloque la base del micrófono con un movimiento hacia dentro y hacia abajo. Asegurese que la
base está correctamente anclada antes de soltar el equipo.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWERIN
24V, 1 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral
INSTALACIÓN VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC CAJA DE SEGURIDAD EN PARED
Si instala el equipo en una caja de seguridad las dimensiones de esta caja deberán ser 300 mm de ancho x
315 mm de alto mínimo como se muestra en la imagen siguiente.
1
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
16_TimerMSG_001
17_TimerMSG_002
18_TimerMSG_003
VELA-MIC/VELA-FMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
EMC MSG-1(Level)
EMC MSG-2(Level)
EMC MSG-3(Level)
EMC MSG-4(Level)
EMC MSG-5(Level)
EMC MSG-6(Level)
MSG-1(Level)
MSG-2(Level)
MSG-3(Level)
MSG-4(Level)
MSG-5(Level)
MSG-6(Level)
User Message
1
2
3
32 mm
10 mm
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-AMP
Release v4.6
Normal ID0100
2020-12-13 11:42
Mounting base
surface
Effective depth: 100 mm
Inside dimension of the box
Team ID
Release
Screwdriver
Euroblock connector
(accessory)
Terminal screw
Press
Team name
Firmware version
System status
Date and time
La imagen siguiente muestra el diagrama general de la instalación del VELA-FMIC y una extensión de
micrófono VELA-EXTMIC en una caja:
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
En el VELA-MIC la distancia
entre el anillo magnético y los
dispositivos deberá ser menor
a 30 cm
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABLE DE RED
4. ATTENUATOR CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. CONEXIÓN CON VELA-EXT
7. ENTRADAS DE AUDIO
8. CONEXIONES CON VELA-BUP
Alimentación 24 V CC
Cable de altavoces
Alimentación AC
12
13
14
15
16
18
17
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
Caja metálica
de instalación
Placa de
unión
Soporte
de montaje
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
BATERÍAS
Entrada
General
Entrada
General

EN
- 12 -
ES
Paso 1: conecte el bus de datos entre equipos e instale la placa de unión como se describe en el
apartado UNIÓN DE VELA-EXTMIC A VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Paso 2: realice los orificios en la pared con ayuda de un taladro para fijar la caja de seguridad. Y fije la
caja con tacos, arandelas y tornillos del tamaño adecuado asegurando que la fijación es firme y
estable.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Paso 3: realice los orificios en la pared a través de la caja con ayuda de un taladro para fijar el soporte de
pared. Y fije el soporte con tacos, arandelas y tornillos del tamaño adecuado asegurando que la
fijación es firme y estable.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral

EN
- 13 -
ES
Paso 4: coloque la base del micrófono con un movimiento hacia dentro y hacia abajo. Asegurese que la
base está correctamente anclada antes de soltar el equipo.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
INSTALACIÓN VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC SOBREMESA
Paso 1: conecte el bus de datos entre equipos e instale la placa de unión como se describe en el apartado
UNIÓN DE VELA-EXTMIC A VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC.
INSTALACIÓN DEL CABLEADO
INSTALACIÓN DE FERRITAS
Si su instalación debe cumplir con la regulación EN54-16, deberá añadir ferritas (41*φ33*φ33 mm
DYR-2928-160A) a las siguientes líneas:
1.- Interfaz de la red (IN)
2.- Interfaz de la red (LINK)
3.- Interfaz del dispositivo de control remoto
4.- Entrada de control
5.- Entrada de VELA-FMIC
6.- Entrada de VELA-MIC
7.- Entrada de control externo general 1-3
8.- Entrada de control externo universal 4-6

EN
- 14 -
ES
La siguiente figura muestra los cables que en los que deberá añadir ferritas.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
En el VELA-MIC la distancia
entre el anillo magnético y los
dispositivos deberá ser menor
a 30 cm
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABLE DE RED
4. ATTENUATOR CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. CONEXIÓN CON VELA-EXT
7. ENTRADAS DE AUDIO
8. CONEXIONES CON VELA-BUP
Alimentación 24 V CC
Cable de altavoces
Alimentación AC
12
13
14
15
16
18
17
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
Caja metálica
de instalación
Placa de
unión
Soporte
de montaje
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
BATERÍAS
Entrada
General
Entrada
General
A continuación, se indica en cada caso representado en la imagen, dónde deben colocarse las ferritas:
1-2.- En el centro del alambre con una vuelta de cable.
3-4.- Cerca del extremo del dispositivo externo con una vuelta de cable. La distancia entre el dispositivo y
la ferrita debe ser inferior a 80 cm.
5-6.- Cerca de un extremo del dispositivo con una vuelta de cable. La distancia entre el dispositivo y la
ferrita debe ser inferior a 30 cm.
7.- Cerca del VELA-FMIC y con el cable enrollado varias veces. La distancia entre el puerto del dispositivo
y la ferrita debe ser inferior a 10 cm y debe colocarse en la caja de instalación del VELA-MFIC.
8.- Cerca del VELA-FMIC y con el cable enrollado varias veces. La distancia entre el dispositivo y la
ferrita debe ser inferior a 30 cm.
Después, tanto el cable como la ferrita deberán quedar fijados en el rack. La ferrita podrá colocarse entre
12U y 18U del armario rack con una brida o en la regleta del rack.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
En el VELA-MIC la distancia
entre el anillo magnético y los
dispositivos deberá ser menor
a 30 cm
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABLE DE RED
4. ATTENUATOR CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. CONEXIÓN CON VELA-EXT
7. ENTRADAS DE AUDIO
8. CONEXIONES CON VELA-BUP
Alimentación 24 V CC
Cable de altavoces
Alimentación AC
12
13
14
15
16
18
17
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
Caja metálica
de instalación
Placa de
unión
Soporte
de montaje
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
BATERÍAS
Entrada
General
Entrada
General

EN
- 15 -
ES
CABLEADO EN EL RACK
Cuando organice los cables en el armario rack, ubique los cables que lleven señales de más voltage a
la izquierda del armario y las de menos a la derecha, es decir, las señales de alimentación y salidas del
amplificador a la izquierda, y señales de control a la derecha, como se muestra en la siguiente figura.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
En el VELA-MIC la distancia
entre el anillo magnético y los
dispositivos deberá ser menor
a 30 cm
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABLE DE RED
4. ATTENUATOR CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. CONEXIÓN CON VELA-EXT
7. ENTRADAS DE AUDIO
8. CONEXIONES CON VELA-BUP
Alimentación 24 V CC
Cable de altavoces
Alimentación AC
12
13
14
15
16
18
17
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
Caja metálica
de instalación
Placa de
unión
Soporte
de montaje
La ferrita está ubicada
en esta zona del rack
12U - 18U
BATERÍAS
Entrada
General
Entrada
General

FR
- 16 -
ETIQUETTES POUR VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC
Il est recommandé d'utiliser des étiquettes blanches de 10 mm de haut et de
32 mm de large à placer dans la zone libre à côté des voyants lumineux.
INSTALLATION MURALE OU SUR TABLE DES MICROPHONES ET DES
EXTENSIONS DE MICROPHONES
LIAISON DU VELA-EXTMIC AU VELA-FMIC/S VELA-MIC/S VELA-EXTMIC
Utiliser la plaque de connexion réf. 230506 :
IMPORTANT :
- Veillez à installer la plaque de connexion avec 4 vis pour connecter 2 unités.
-L'installation de cette plaque de raccordement est obligatoire chaque fois qu'une extension VELA-
EXTMIC est installée, que ce soit pour une installation murale ou de bureau.
Étape 1 : placez les bases de tous les équipements sur une surface plane, le panneau arrière étant orienté
vers le haut.
Étape 2 : connectez les bus de données entre les appareils. Vous devez commencer par l'unité principale
de la chaîne, VELA-FMIC ou VELA-MIC,et ensuite les unités VELA-EXTMIC que vous souhaitez.
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
FAULT: 0151
NAME: VELA-MIC
01:COMM FAULT
VELA-AMP/VELA-EXT
VELA-AMP
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-FMIC VELA-EXTMIC
VELA-EXTMIC
VELA-AMP
VELA-FMIC VELA-EXTMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-EXTMIC
VELA-EXTMIC EN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-EXTMIC
ID de l’équipement défectueux
Liste des échecs.
Utilisez les boutons / pour passer
en revue tous les défauts détectés
CONTROL IN
Échec de la
réinitialisation
Raccordez avec l’extension
du connecteur du côté du
VELA-MIC
Passe du mode fixe
au mode arrêt
COMM
FAIL
COMM
FAIL COMM
FAIL
COMM
FAIL
GENERAL
FAIL
Cambia de
parpadear a fijo
Bouton d’annulation
FALLO
GENERAL
GENERAL
FAIL
Passe du mode fixe
au mode arrêt
Clignotement
GENERAL
FAIL
FAULT: 0100
NAME: VELA-AMP
01 : SP L1 CLOSE
EMERGENCY
CONTROL
Échec de la
réinitialisation
Ouvrir le
menu
Haut
Bas
Retour
Ok
En logiciel :
EMERGENCY
configurés comme
FAULT RESET (PULSE)
En logiciel :
INPUTS DE CONTRÔLE
configurés comme RESET
PAR DEFAUT (PULSE)
Raccordez avec l’extension
du connecteur du côté du
VELA-FMIC o VELA-MIC
Nom de l'équipement défectueux
Étape 3 : installez les plaques de connexion et fixez-les à l'équipement à l'aide de 4 vis en veillant à ce que
la fixation soit ferme et stable.
1
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
16_TimerMSG_001
17_TimerMSG_002
18_TimerMSG_003
VELA-MIC/VELA-FMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
EMC MSG-1(Level)
EMC MSG-2(Level)
EMC MSG-3(Level)
EMC MSG-4(Level)
EMC MSG-5(Level)
EMC MSG-6(Level)
MSG-1(Level)
MSG-2(Level)
MSG-3(Level)
MSG-4(Level)
MSG-5(Level)
MSG-6(Level)
User Message
1
2
3
32 mm
10 mm
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-AMP
Release v4.6
Normal ID0100
2020-12-13 11:42
ID del equipo
Superficie de montaje
Fondo efectivo: 100 mm
Soltar
Destornillador
Conector euroblock
(accesorio)
Tornillo del terminal
Apretar
Dimensión interior de la caja
Nombre del equipo
Versión del firmware
Estado del sistema
Fecha y hora
Mounting base
surface
Effective depth: 100 mm
Inside dimension of the box
Team ID
Release
Screwdriver
Euroblock connector
(accessory)
Terminal screw
Press
Team name
Firmware version
System status
Date and time ID de l’équipe
Surface de montage
Profondeur effective : 100 mm
Desserrer
Tournevis
Connecteur Euroblock
(accessoire)
Vis de borne
Serrer
Dimensions intérieures de la boîte
Nom de l’équipe
Version du firmware
État du système
Date et heure ID do equipamento
Superfície de montagem
Profundidade efectiva: 100 mm
Soltar
Chave de fendas
Conetor Euroblock
(acessório)
Parafuso do terminal
Apertar
Dimensões interiores da caixa
Nome do equipamento
Versão de Firmware
Estado do sistema
Data e hora

FR
- 17 -
VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC INSTALLATION MURALE
Utilisez la plaque de connexion réf. 230505 :
IMPORTANT :
- Installez l'appareil uniquement dans un endroit qui peut supporter structurellement le poids de l'appareil
et du support de montage. Dans le cas contraire, l'appareil risque de tomber en panne et de provoquer
des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
- Veillez à installer le support sur le mur à l'aide de 2 vis.
- Si vous voulez installer le microphone avec une extension de microphone, vous devez d'abord connecter
les appareils.
Étape 1: Connectez le bus de données entre les équipements et installez la plaque de connexion comme
décrit dans la section INSTALLATION DES MICROPHONES MURAUX OU DE BUREAU ET DES
EXTENSIONS DE MICROPHONES.
Étape 2 : percez les trous dans le mur à l'aide d'une perceuse pour fixer le support en utilisant les 2 trous
centraux de la plaque.
Étape 3 : fixez le support au mur à l'aide de chevilles, de rondelles et de vis de la taille requise en veillant à
ce que la fixation soit ferme et stable.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral

FR
- 18 -
Étape 4: placez la base du microphone avec un mouvement vers l'intérieur et vers le bas. Assurez-vous
que la base est correctement ancrée avant de libérer l'équipement.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWERIN
24V, 1 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
1 2 3 4
24V DC
0.3A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWERCONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
100V
COM
ZONE1
ZONE2
ZONE3
ZONE4
ZONE5
ZONE5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCYCONTROL
CONTROLINCONTROLOUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD1 RD2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
RECOUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONELINE OUTPUT
ATTENUATORCONTROL
INPUT3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54ZONE AMPLIFIER
EN54-16:2008
360W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTIO N
RISKOFELECTRIC SHOCK
DONOTOPEN
POWERIN
24V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral
INSTALLATION DU COFFRE-FORT MURAL VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC
Si vous installez l'équipement dans un coffret de sécurité, les dimensions de ce coffret doivent être de 300
mm de large x 315 mm de haut minimum, comme le montre l'image ci-dessous.
1
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
16_TimerMSG_001
17_TimerMSG_002
18_TimerMSG_003
VELA-MIC/VELA-FMIC
VELA-AMP/VELA-EXT
04_EMC_EV1_Message
05_EMC_EV2_Message
06_EMC_EV3_Message
07_EMC_EV4_Message
08_EMC_EV5_Message
09_EMC_EV6_Message
10_EV1_Message
11_EV2_Message
12_EV3_Message
13_EV4_Message
14_EV5_Message
15_EV6_Message
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
User Message 1
User Message 2
User Message 3
User Message 4
User Message 5
User Message 6
User Message 7
User Message 8
User Message 9
User Message 10
User Message 11
User Message 12
User Message 13
User Message 14
User Message 15
EMC MSG-1(Level)
EMC MSG-2(Level)
EMC MSG-3(Level)
EMC MSG-4(Level)
EMC MSG-5(Level)
EMC MSG-6(Level)
MSG-1(Level)
MSG-2(Level)
MSG-3(Level)
MSG-4(Level)
MSG-5(Level)
MSG-6(Level)
User Message
1
2
3
32 mm
10 mm
POWER
MIC
COM FAIL
EMERGENCY
MODE
GENERAL FAIL
ALERT MSG
LAMP TEST
EVACUATE MSG
RESET
VELA-AMP
Release v4.6
Normal ID0100
2020-12-13 11:42
ID de l’équipe
Surface de montage
Profondeur effective : 100 mm
Desserrer
Tournevis
Connecteur Euroblock
(accessoire)
Vis de borne
Serrer
Dimensions intérieures de la boîte
Nom de l’équipe
Version du firmware
État du système
Date et heure
La figure suivante montre le schéma général d'installation du VELA-FMIC et d'une extension de microphone
VELA-EXTMIC dans une boîte :
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale

FR
- 19 -
Étape 1 : Connectez le bus de données entre les appareils et installez la plaque de connexion comme décrit
dans la section UNIÓN VELA-EXTMIC A VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMI.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Étape 2 : percez les trous dans le mur à l'aide d'une perceuse pour fixer le coffre-fort. Et fixez le coffre au
mur à l'aide de chevilles, de rondelles et de vis de la taille requise en veillant à ce que la fixation
soit ferme et stable.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
Etape 3 : percez les trous dans le mur à l'aide d'une perceuse pour fixer le coffre-fort. Et fixez le support au
mur à l'aide de chevilles, de rondelles et de vis de ce que la fixation soit ferme et stable.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMINGMEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
12
13
14
15
16
18
17
Dans le VELA-MIC, la distance
entre l’anneau magnétique et
les appareils doit être inférieure
à 30 cm
Boîte d’installation
en métal
Support de
montage
Support de
montage
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
1. CONTRÔLE ENTRÉE
2. CONTRÔLE SORTIE
3. CÂBLE RÉSEAU
4. CONTRÔLE DE L’ATTÉNUATEUR
5. RD1 / RD 2
6. CONNEXION AVEC VELA-EXT
7. ENTRÉES AUDIO
8. CONNEXIONS AVEC VELA-BUP
Alimentation électrique
24 V CC
Cable de haut-parleurs
Alimentation AC
La ferrite est située
dans cette zone du
rack (12U - 18U)
PILES
Admission
générale
Admission
générale
No VELA-MIC, a distância
entre o anel magnético e os
dispositivos deve ser inferior
a 30 cm
Caixa metálica
de instalação
Suporte de
montagem
Suporte de
montagem
1. CONTROL IN
2. CONTROL OUT
3. CABO DE REDE
4. CONTROLO DO ATENUADOR
5. RD1 / RD 2
6. LIGAÇÃO COM O VELA-EXT
7. ENTRADAS DE ÁUDIO
8. LIGAÇÕES AO VELA-BUP
Alimentação 24 V CC
Cabo de coluna
Alimentação AC
12
13
14
15
16
18
17
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
A ferrite está
localizada nesta área
do rack (12U - 18U)
Admissão
geral
Admissão
geral

FR
- 20 -
Étape 4: placez la base du microphone avec un mouvement vers l'intérieur et vers le bas. Assurez-vous
que la base est correctement ancrée avant de libérer l'équipement.
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKEROUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISKOF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTI ON
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
GND
NETWORK
IN
ACT/LINK ACT/LINK1G 1G
LINK
GPS
MESSAGE
CTRL OUT CTRL INC
A
RS485 B G N C 4 C 6 C 5 C 4
3 C 2 C 1 C 3 C 2 C 1 1
+ -
3
2
INPUT OUTPUT
TIMING MEDIA PLAYER
VELA-BGM
POWER IN
24 V, 1 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
1 2 3 4
24 V DC
0.3 A MAX.
OUT
65 4 321
+ + - -
~100-120 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T12AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz, FUSE: T6.3AL 250 V
POWER CONSUMPTION: 1,100 W
INPUTSPEAKER OUTPUT
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
100 V
COM
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
BACKUP
AMPLIFIER
2 1
EMERGENCY CONTROL
CONTROL INCONTROL OUT
3 2 1
-+ - + - +
-+ - + - +
3
-+ - + - + - + - + - +- +
-+ - + - + - + - + - +
2 1
6 5 4
65 4
RD 1 RD 2
BACKUP
AMPLIFIER
LINK
POWER
SUPPLY MSG
MEMORY
REC OUT
BGM PAGING
GAIN
INPUT x 3 2 1
LINE
MIC
BGM
2 1
6 5 43 2 1
ZONE LINE OUTPUT
ATTENUATOR CONTROL
INPUT 3 INPUT 2 INPUT1
LINKIN
NETWORK
VELA-AMP
EN54 ZONE AMPLIFIER
EN 54-16:2008
360 W RMS
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSEAS MARKED
CAUT ION
RISKOF ELECTRIC SHOCK
DONOT OPEN
POWER IN
24 V DC, 22 A
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
VELA-AMP
VELA-EXT
VELA-BGM
VELA-MIC
VELA-FMIC
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
PSU
VELA-EXTMICEN54 MICROPHONE EXTENSION
POWER
MIC
COMFAIL
EMERGENCY
MODE
GENERALFAIL
ALERTMSG
LAMPTEST
EVACUATEMSG
RESET
56
8
7
1
2
4
3CONTROL IN 1-3
CONTROL IN 4-6
VELA-AMP
VELA-BUP
VELA-PDU
VELA-EXT
VELA-BGM
+-
BATERÍAS
PSU
12
13
14
15
16
18
17
RACK
For VELA-MIC the distance
between the magnetic ring
and the devices should be less
than 30 cm
Iron shell
Fixing rack
Fixing rack
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
1. CONTROL INPUT
2. CONTROL OUTPUT
3. NETWORK CABLE
4. ATT CONTROL
5. RD1 / RD 2
6. SUBWOOFER INPUT
7. AUDIO INPUT
8. PS TO PSU
24 V DC
Speaker cable
AC input
12
13
14
15
16
18
17
The magnetic ring
should be fixed
in this area (12U-18U)
BATTERY
General
input
General
input
INSTALLATION VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC SUR TABLE
Étape 1 : connectez le bus de données entre les appareils et installez la plaque de connexion comme décrit
dans la section UNION DE VELA-EXTMIC A VELA-FMIC/VELA-MIC/VELA-EXTMIC.
INSTALLATION DU CÂBLAGE
INSTALLATION DE FERRITES
Si votre installation doit être conforme à la réglementation EN54-16, vous devez ajouter des ferrites
(41*φ33*φ33 mm DYR-2928-160A) aux lignes suivantes :
1.- Interface du réseau (IN)
2.- Interface du réseau (LINK)
3.- Interface du dispositif de commande à distance
4.- Entrée de contrôle
5.- Entrée de VELA-FMIC
6.- Entrée de VELA-MIC
7.- Entrée de contrôle externe générale 1-3
8.- Entrée de contrôle externe universelle 4-6