FONESTAR SING-BAR User manual

SING-BAR
PORTABLE KARAOKE SOUNDBAR
BARRA DE SONIDO PORTÁTIL KARAOKE
BARRE DE SON KARAOKÉ PORTABLE
BARRA DE SOM PORTÁTIL DE KARAOKE
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Excellent power and sound quality in a compact size.
- Stylish design, fits into any space.
- Sing as a duo thanks to its karaoke function with echo effect and its 2 UHF wireless microphones.
- It has a multitude of audio sources: Bluetooth®5.3 receiver, USB player and auxiliary input, plus the signal
from the 2 microphones.
- Portable, versatile and adaptable to a multitude of uses thanks to its long-life rechargeable battery.
- Includes remote for remote control.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- Information screen.
2.- Battery charge status.
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
3.- SIDE PANEL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- q: a long press of this button turns the speaker on/off. Short presses of this button enable you to
change the operating mode.
2.- -: a short press of this button decreases the volume of the speaker. In Bluetooth and USB mode, a long
press on this button enables you to skip to the previous audio track.
3.- +: a short press on this button increases the volume of the speaker. In Bluetooth and USB mode, a long
press on this button enables you to skip to the next audio track.
4.- : in Bluetooth and USB mode, enables you to resume/pause playback. In Bluetooth mode, a long
press disconnects the paired bluetooth device.

EN
- 3 -
REAR PANEL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- AUX OUT: stereo line level output, 3.5 mm stereo jack connector.
2.- USB: USB storage device connection port.
3.- DC IN: power input, USB type C connector.
4.- AUX IN: line level stereo auxiliary input, 3.5 mm stereo jack connector.
MICROPHONE
1
2
3
1.- Information screen. Displays the band, channel and frequency on which the
microphone is transmitting.
2.- On/Off button.
3.- Battery holder for 2 AA batteries.
REMOTE CONTROL
1
2
34
5
6
7
8
9
10
M/
1.- q: turns the loudspeaker on.
2.- M.VOL+/M.VOL-: volume controls for the wireless microphones.
3.- VOL -/+: volume controls of the speaker.
4.- 12: in Bluetooth and USB mode, resumes/pauses the playback.
5.- 7/8: in Bluetooth and USB mode, enables you to skip to the next/
previous audio track.
6.- EQ: enables you to select between the different existing equalisations
(Normal/Classic/Pop).
7.- MENU: enables manual equalisation of BASS and TREBLE and volume
control. Press this button repeatedly to access the different configuration
options and use the VOL+/VOL- volume buttons to modify the value. To
exit the MENU just wait for a few moments without pressing any button.
8.- ECHO+/ECHO-: controls the echo effect applied to the microphone audio.
9.- M/ : short press of this button enable you to change the operating mode.
A long press activates/ deactivates the MUTE function.
10.- Battery holder for 2 AAA batteries.

EN
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1.- Check the condition of the microphone batteries and the loudspeaker battery.
2.- Switch on the loudspeaker
3.- Connect the audio source you wish to play, select the operating mode and adjust the volume. Turn on
and adjust the volume of the microphones.
4.- Finally, set the echo effect of the microphones and the equalisation to your liking.
NOTE: perform a proper maintenance of the lithium battery of the loudspeaker following the general rules
that exist for this type of battery.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SING-BAR
FEATURES Wireless portable soundbar with Bluetooth®/USB player and 2 UHF wireless
microphones (525.85 MHz and 625.25 MHz).
Karaoke function with echo effect and independent volume control of music
and microphones.
Plays music from smartphones, tablets and other Bluetooth devices.
It is compatible with karaoke APPs.
Bluetooth receiver 5.3.
USB player.
Aux input to listen to music from external devices.
Auxiliary audio output for external amplification.
BASS REFLEX boost.
Equalisation with manual adjustment and 3 selectable pre-sets.
Remote control.
POWER 30 W
SPEAKERS 2 x 2”
POWER SUPPLY Rechargeable Li-ion battery, 2,200 mAh, 7.4 V
Battery life: up to 4 h*
Charge time: 3 h
*Battery life with volume at 50%. Depending on the type of music and the volume, the
battery life may be reduced.
Wireless microphones: 2 x LR6-AA batteries
DIMENSIONS 255 x 60 x 100 mm depth
ACCESSORIES USB to USB Type-C charging cable
3.5 mm stereo jack to 3.5 mm stereo jack audio cable
Batteries included
OPTIONAL AMPLY-BP: wireless headset microphone and UHF belt-pack transmitter
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the party karaoke portable sound bar SING-BAR comply with the Directive
2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/SING-BAR

EN
- 5 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Gran potencia y calidad de sonido en un reducido tamaño.
- Diseño elegante, integrable en cualquier espacio.
- Canta en pareja gracias a su función karaoke con efecto de eco y sus 2 micrófonos inalámbricos.
- Dispone de multitud de fuentes de audio: receptor Bluetooth®5.3, reproductor USB y entrada auxiliar, a
la que se suma la señal de los 2 micrófonos.
- Equipo portátil, versátil y adaptable a multitud de usos gracias a su batería recargable de gran autonomía.
- Mando a distancia para control remoto.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- Pantalla de información.
2.- Estado de carga de la batería.
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
PANEL LATERAL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- q: una pulsación larga de este botón enciende/apaga el altavoz. Pulsaciones cortas de este botón
permiten cambiar de modo de funcionamiento.
2.- -: una pulsación corta de este botón permite disminuir el volumen del altavoz. En modo Bluetooth y
USB, una pulsación larga de este botón permite pasar para la anterior pista de audio.
3.- +: una pulsación corta de este botón permite aumentar el volumen del altavoz. En modo Bluetooth y
USB, una pulsación larga de este botón permite pasar para la siguiente pista de audio.
4.- : en modo Bluetooth y USB, una pulsación corta permite reanudar/pausar la reproducción. En modo
Bluetooth, una pulsación larga desconecta el disposivo bluetooth vinculado.

EN
- 6 -
ES
PANEL POSTERIOR
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- AUX OUT: salida estéreo de nivel de línea, conector jack 3’5 mm estéreo.
2.- USB: puerto de conexión de dispositivos de almacenamiento USB.
3.- DC IN: entrada de alimentación, conector USB tipo C.
4.- AUX IN: entrada auxiliar estéreo de nivel de línea, conector jack 3’5 mm estéreo.
MICRÓFONO
1
2
3
1.- Pantalla de información. Muestra la banda, el canal y la frecuencia en la que emite
el micrófono.
2.- Botón de encendido/apagado.
3.- Portapilas para 2 pilas AA.
MANDO A DISTANCIA
1.- q: enciende el altavoz.
2.- M.VOL+/M.VOL-: controles de volumen de los micrófonos inalámbricos.
3.- VOL -/+: controles de volumen del altavoz.
4.- 12: en modo Bluetooth y USB, reanuda/pausa la reproducción.
5.- 7/8: en modo Bluetooth y USB, permite pasar para la siguiente/anterior
pista de audio.
6.- EQ: permite seleccionar entre las diferentes ecualizaciones existentes
(Normal/Classic/Pop).
7.- MENU: permite ecualización manual de BASS y TREBLE y control de
volumen. Pulse este botón repetidamente para acceder a las diferentes
opciones de configuración y utilice los botones de volumen VOL+/VOL-
para modificar el valor. Para salir del MENU sólo espere uso instantes sin
pulsar ningún botón.
8.- ECHO+/ECHO-: controles del efecto eco que se aplica sobre el audio de
los micrófonos.
9.- M/ : pulsaciones cortas de este botón permiten cambiar de modo de
funcionamiento. Una pulsación larga activa/desactiva la función MUTE
(silencio).
10.- Portapilas para 2 pilas AAA.
1
2
34
5
6
7
8
9
10
M/

EN
- 7 -
ES
INSTRUCCIONES DE USO
1.- Compruebe el estado de las pilas de los micrófonos y la batería del altavoz.
2.- Encienda el altavoz.
3.- Conecte la fuente de audio que desea reproducir, seleccione el modo de funcionamiento y ajuste el
volumen.
4.- Encienda y ajuste el volumen de los micrófonos.
5.- Por último, configure el efecto eco de los micrófonos y la ecualización a su gusto.
NOTA: realice un mantenimiento adecuado de la batería de litio del altavoz siguiendo las normas generales
que existen para este tipo de baterías.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SING-BAR
CARACTERÍSTICAS Barra de sonido portátil inalámbrica con reproductor Bluetooth®/USB y 2
micrófonos inalámbricos UHF (525’85 MHz y 625’25 MHz).
Función karaoke, con efecto eco y control de volumen independiente de la
música y de los micrófonos.
Reproduce música desde smartphones, tablets y otros dispositivos Bluetooth.
Compatible con apps de karaoke.
Receptor Bluetooth 5.3.
Reproductor USB.
Entrada auxiliar para escuchar la música de dispositivos externos.
Salida auxiliar de audio para amplificación externa.
Refuerzo de graves BASS REFLEX.
Ecualización con ajuste manual y 3 presets seleccionables.
Mando a distancia.
POTENCIA 30 W
ALTAVOCES 2 x 2’’
ALIMENTACIÓN Batería recargable Li-ion, 2.200 mAh 7’4 V
Autonomía: hasta 4 h*
Tiempo de carga: 3 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen, la
autonomía puede verse reducida.
Micrófonos inalámbricos: 2 pilas LR6-AA
MEDIDAS 255 x 60 x 100 mm fondo
ACCESORIOS Cable USB a USB tipo C para recarga
Cable de audio jack 3’5 mm estéreo a jack 3’5 mm estéreo
Pilas incluidas
OPCIONAL AMPLY-BP: wireless headset microphone and UHF belt-pack transmitter
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que la barra de sonido portátil party karaoke SING-BAR es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
fonestar.com/SING-BAR

FR
- 8 -
DESCRIPTION
- Grande puissance et qualité sonore dans une petite taille.
- Design élégant, pouvant s’intégrer dans n’importe quel espace.
- Chantez avec votre partenaire grâce à sa fonction karaoké avec effet d’écho et ses 2 microphones sans fil.
- Dispose d’une multitude de sources audio : récepteur Bluetooth®5.3, lecteur USB et entrée auxiliaire,
ainsi que le signal des 2 microphones.
- Portable, polyvalent et adaptable à une multitude d’utilisations grâce à sa batterie rechargeable de gran-
de autonomie.
- Télécommande pour la télécommande.
COMMANDES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- Écran d’information.
2.- État de charge de la batterie.
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
PANNEAU LATÉRAL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- q: une pression longue sur ce bouton permet d’activer/désactiver le haut-parleur. De courtes pressions
sur ce bouton permettent de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre.
2.- -: une brève pression sur ce bouton vous permet de diminuer le volume du haut-parleur. En mode
Bluetooth et USB, une pression longue sur ces boutons vous permet de passer à la piste audio
précédente.
3.- +: une pression courte sur ce bouton augmente le volume du haut-parleur. En mode Bluetooth et USB,
une pression longue sur ce bouton permet de passer à la piste audio suivante.
4.- : en mode Bluetooth, permet de reprendre/pause la lecture. En mode Bluetooth, une pression longue
déconnecte le dispositif bluetooth relié.

FR
- 9 -
PANNEAU ARRIÈRE
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- AUX OUT : sortie stéréo de niveau ligne, connecteur jack stéréo 3,5 mm.
2.- USB : port de connexion pour les périphériques de stockage USB.
3.- DC IN : entrée d’alimentation, connecteur USB de type C.
4.- AUX IN : entrée auxiliaire stéréo de niveau ligne, connecteur jack stéréo 3,5 mm.
MICROPHONE
1
2
3
1.- Écran d’information. A affiche la bande, le canal et la fréquence sur lesquels le
microphone émet.
2.- Bouton marche/arrêt.
3.- Porte-piles pour 2 piles AA.
TÉLÉCOMMANDE
1
2
34
5
6
7
8
9
10
M/
1.- q : allume le haut-parleur.
2.- M.VOL+/M.VOL- : commandes de volume des microphones sans fil.
3.- VOL -/+ : Commandes de volume du haut-parleur.
4.- 12 : en mode Bluetooth et USB, reprend/pausse la lecture.
5.- 7/8: en mode Bluetooth et USB, permet de passer à la piste audio
suivante/précédente.
6.- EQ : permet de choisir parmi les différentes égalisations existantes (Normal/
Classique/Pop).
7.- MENU : permet l’égalisation manuelle des BASSES et des TREBLES et
le contrôle du volume. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour
accéder aux différentes options de configuration et utilisez les boutons de
volume VOL+/VOL- pour modifier la valeur. Pour quitter le MENU, il suffit
d’attendre quelques instants sans appuyer sur aucune touche.
8.- ECHO+/ECHO- : contrôle l’effet d’écho appliqué à l’audio du microphone.
9.- M/ : des pressions brèves sur ce bouton vous permettent de changer de
mode de fonctionnement. Une pression longue permet d’activer/désactiver
la fonction MUTE.
10.- Porte-piles pour 2 piles AAA.

FR
- 10 -
MODE D’EMPLOI
1.- Vérifiez l’état des piles du microphone et du haut-parleur.
2.- Allumer le haut-parleur
3.- Connectez la source audio que vous souhaitez reproduire, sélectionnez le mode de fonctionnement et
réglez le volume.
4.- Allumez et réglez le volume des microphones.
5.- Enfin, réglez l’effet d’écho des microphones et l’égalisation à votre convenance.
N.B. : effectuez un entretien correct de la pile au lithium du haut-parleur en suivant les règles générales
qui existent pour ce type de piles.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SING-BAR
CARACTÉRISTIQUES Barre de son portable sans fil avec lecteur Bluetooth®/USB et 2 microphones
sans fil UHF (525’85 MHz et 625’25 MHz).
Fonction karaoké, avec effet écho et contrôle indépendant du volume de la
musique et des microphones.
Reproduit la musique des smartphones, des tablettes et d’autres dispositifs
Bluetooth.
Compatible avec apps de karaoké.
Récepteur Bluetooth 5.3.
Lecteur USB.
Entrée auxiliaire pour écouter la musique des dispositifs externes.
Sortie auxiliaire audio pour amplification externe.
Renforcement des graves BASS REFLEX.
Égalisation avec réglage manuel et 3 presets sélectionnables.
Télécommande.
PUISSANCE 30 W
HAUT-PARLEURS 2 x 2”
ALIMENTATION Batterie rechargeable Li-ion, 2.200 mAh 7’4 V
Autonomie : jusqu’à 4 h*.
Temps de charge : 3 h
*Autonomie à 50% du volume. Selon le type de musique et le volume, l’autonomie de
la batterie peut être réduite.
Microphones sans fil : 2 piles LR6-AA
DIMENSIONS 255 x 60 x 95 mm profondeur
ACCESSOIRES Câble de charge USB vers USB Type-C
Câble audio stéréo 3’5 mm vers câble audio stéréo 3’5 mm
Piles incluses
OPTIONAL AMPLY-BP: microphone sans fil serre-tête et boîtier transmetteur UHF
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare par la présente que la barre de son portable party karaoké SING-BAR est conformes à la
Directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le site web suivant :
fonestar.com/SING-BAR

PT
- 11 -
DESCRIÇÃO
- Grande potência e qualidade de som num tamanho reduzido.
- Design elegante, integrável em qualquer espaço.
- Cante em pares graças à sua função karaoke com efeito de eco e aos 2 microfones sem fios UHF.
- Dispõe de várias fontes de áudio: recetor Bluetooth®5.3, reprodutor USB e entrada auxiliar, à qual se
soma o sinal dos 2 microfones.
- Equipamento portátil, versátil e adaptável a uma variedade de usos graças à bateria recarregável com
grande autonomia.
- Comando à distância para controlo remoto.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- Ecrã de informação.
2.- Estado de carga da bateria.
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
PAINEL LATERAL
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- q: um toque prolongado neste botão liga/desliga o coluna. Toques rápidos neste botão permitem
mudar entre modos de funcionamento.
2.- - : um toque rápido neste botão permite diminuir o volume da coluna. Em modo Bluetooth e USB, um
toque prolongado neste botão permite passar para a faixa de áudio anterior.
3.- +: um toque rápido neste botão permite aumentar o volume da coluna. Em modo Bluetooth e USB, um
toque prolongado neste botão permite passar para a faixa de áudio seguinte.
4.- : em modo Bluetooth e USB, permite retomar/pausar a reprodução. Em modo Bluetooth, um toque
prolongado desliga o dispositivo bluetooth emparelhado.

PT
- 12 -
PAINEL POSTERIOR
OUT USB DC IN AUX
1 2
1 2 3 4
1
2
3
4
15-30 %
45-60 %
80-100 %
1.- AUX OUT : saída estéreo de nível de linha, conetor jack 3,5 mm estéreo.
2.- USB : porta para ligar dispositivos de armazenamento USB.
3.- DC IN : entrada de alimentação, conetor USB tipo C.
4.- AUX IN : entrada auxiliar estéreo de nível da linha, conetor jack 3,5 mm estéreo.
MICROFONE
1
2
3
1.- Ecrã de informação. Apresenta a banda, o canal e a frequência em que o microfone
está a transmitir.
2.- Botão para ligar/desligar.
3.- Compartimento para 2 pilhas AA.
COMANDO À DISTÂNCIA
1
2
34
5
6
7
8
9
10
M/
1.- q: liga o coluna.
2.- M.VOL+/M.VOL-: controlos de volume dos microfones sem fios.
3.- VOL -/+: controlos de volume do coluna.
4.- 12: em modo Bluetooth e USB, retoma/pausa a reprodução.
5.- 7/8: em modo Bluetooth e USB, permite passar para a faixa de áudio
seguinte/anterior.
6.- EQ: permite escolher entre as diferentes equalizações existentes (Normal/
Classic/Pop).
7.- MENU: permite a equalização manual de BASS e TREBLE e o controlo
de volume. Pressione este botão repetidamente para aceder às diferentes
opções de configuração e utilize os botões de volume VOL+/VOL- para
modificar o valor. Para sair do MENU basta esperar alguns momentos sem
pressionar nenhum botão.
8.- ECHO+/ECHO-: controla o efeito de eco que é aplicado ao áudio do
microfone.
9.- M/ : toques rápidos neste botão permitem mudar o modo de
funcionamento. Um toque prolongado ativa/desativa a função MUTE
(silêncio).
10.- Compartimento para 2 pilhas AAA.

PT
- 13 -
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1.- Verifique o estado das pilhas do microfone e da bateria do coluna.
2.- Ative o coluna.
3.- Ligue a fonte de áudio que pretende reproduzir, selecione o modo de funcionamento e ajuste o volume.
4.- Ative e ajuste o volume dos microfones.
5.- Por fim, configure o efeito de eco dos microfones e a equalização ao seu gosto.
NOTA: faça uma manutenção adequada da bateria de lítio do coluna seguindo as normas gerais existentes
para este tipo de baterias.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SING-BAR
CARACTERÍSTICAS Barra de som portátil sem fios com reprodutor Bluetooth®/USB e 2 microfones
sem fios UHF (525,85 MHz e 625,25 MHz).
Função karaoke com efeito de eco e controlo de volume independente da música
e dos microfones.
Reproduz música a partir de smartphones, tablets e outros dispositivos Bluetooth.
É compatível com apps de karaoke.
Recetor Bluetooth 5.3.
Reprodutor USB.
Entrada auxiliar para ouvir música de dispositivos externos.
Saída auxiliar de áudio para amplificação externa.
Reforço de graves BASS REFLEX.
Equalização com ajuste manual e 3 presets selecionáveis.
Comando à distância.
POTÊNCIA 30 W
ColunaS 2 x 2”
ALIMENTAÇÃO Bateria recarregável Li-ion, 2.200 mAh 7,4 V
Autonomia: até 4 h*
Tempo de carga: 3 h
*Autonomia com volume a 50%. Dependendo do tipo de música e do volume, a
autonomia pode diminuir.
Microfones sem fios: 2 pilhas LR6-AA
MEDIDAS 255 x 60 x 100 mm profundidade
ACESSÓRIOS Cabo USB a USB tipo C para recarga
Cabo de áudio jack 3,5 mm estéreo a jack 3,5 mm estéreo
Pilhas incluídas
OPCIONAL AMPLY-BP: microfone sem fios de cabeça e transmissor portátil UHF
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que a barra de som portátil party karaoke SING-BAR está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/SING-BAR

www.fonestar.com