FoodSaver FS1000 Series User manual

FS1000 SERIES QUICK START GUIDE |
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SERIES
FS1000 | GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA
SERIE FS1000
FOODSAVER®MULTI-USE HANDHELD VACUUM SEALER |
SCELLEUSE À MAIN POUR EMBALLAGE SOUS VIDE TOUT
USAGE FOODSAVERMD |
SELLADOR AL VACÍO DE MANO MULTIUSO FOODSAVER®
HOW TO VACUUM SEAL ZIPPER BAGS
COMMENT EMBALLER SOUS VIDE LES SACS À GLISSIÉRE
CÓMO SELLAR AL VACÍO LAS BOLSAS DE CREMALLERA
STEP 1
Place food into FoodSaver®Zipper Bag. Lay
Zipper Bag at with gray circle facing upwards
and slide ngers across zipper to close the
bag.
STEP 2
Place the Handheld rmly over the gray circle
on the Zipper Bag. Press and release the
Vacuum Button.
ÉTAPE 1
Placer les aliments dans le sac à glissière
FoodSaverMD. Déposer le sac à plat, le cercle
gris vers le haut, puis glisser les doigts le long
de la fermeture à glissière pour fermer le sac.
ÉTAPE 2
Déposer la scelleuse à main fermement sur le
cercle gris se trouvant sur le sac à glissière.
Appuyer et relâcher le bouton « Vacuum »
(emballer sous vide).
PASO 1
Coloque los alimentos en la bolsa con
cremallera FoodSaver®. Coloque la bolsa con
cremallera en posición horizontal con el círculo
gris hacia arriba y deslice los dedos por la
cremallera para cerrar la bolsa. En el caso de
las bolsas con cremallera, asegúrese de no
poner ningún alimento debajo de la válvula.
PASO 2
Coloque el sellador de mano rmemente
sobre el círculo gris de la bolsa con cremallera.
Puyer et relâcher le bouton « vacuum »
(emballer sous vide) pour démarrer le
processus d’emballage sous vide.
TO OPEN AND RELEASE VACUUM: Turn the valve to the Marinate/Open position and use easy
open tabs to open and enjoy! See Owner's Manual for full instructions and safeguards.
POUR RELÂCHER ET OUVRIR: Tournez la valve sur la position marinade/ouvrir et utilisez
les rebords d'ouverture facile pour ouvrir et proter de votre preparation! Consulter le guide
d’utilisateur pour les instructions et les mises en garde complètes.
PARA ABRIR Y LIBERAR EL VACÍO: Gire la válvula a la posición de Marinar/Abrir, utilice las
lengüetas de apertura fácil para abrir y disfrute. Consulte el Manual del Propietario para conocer
todas las instrucciones y precauciones.
/MD
FS1000_22EFSQSG1 (digital).indd 1FS1000_22EFSQSG1 (digital).indd 1 2022/4/22 上午9:442022/4/22 上午9:44

/MD
FS1000_22EFSQSG1 (digital)_GCDS-JC PKG0001358391
STEP 1
Put food into FoodSaver®Container and place
lid securely on top making sure the green
valve is turned to the Vacuum position.
STEP 2
Place the Handheld rmly on the green valve.
Press and release the Vacuum Button.
Note: Indicator Dimple on the container will
depress showing air is being removed.
ÉTAPE 1
Placer les aliments à l’intérieur du contenant
FoodSaverMD, mettre le couvercle et s’assurer
que la valve verte est en position « Vacuum »
(emballer sous vide).
ÉTAPE 2
Déposer la scelleuse à main fermement sur
la valve verte. Appuyer et relâcher le bouton
« Vacuum » (emballer sous vide).
Remarque: L’alvéole indicateur sur le
contenant s’enfoncera, indiquant ainsi que l’air
est retiré.
PASO 1
Ponga los alimentos en el recipiente
FoodSaver®, coloque la tapa de forma segura
y compruebe que la válvula verde está girada
a la posición Vacío.
PASO 2
Coloque el sellador de mano rmemente
sobre la válvula verde. Pulse y suelte el botón
Envasar.
Nota: El hoyuelo indicador del recipiente se
hundirá para mostrar que se está eliminando
el aire.
HOW TO VACUUM SEAL PRESERVE & MARINATE CONTAINERS
COMMENT EMBALLER SOUS VIDE LES CONTENANTS DE CONSERVATION
ET DE MARINADE
CÓMO SELLAR AL VACÍO LOS RECIPIENTES PARA MARINAR Y CONSERVAR
TO OPEN AND RELEASE VACUUM: Turn the valve to the Marinate/Open position and use easy
open tabs to open and enjoy! See Owner's Manual for full instructions and safeguards.
POUR RELÂCHER ET OUVRIR: Tournez la valve sur la position marinade/ouvrir et utilisez
les rebords d'ouverture facile pour ouvrir et proter de votre preparation! Consulter le guide
d’utilisateur pour les instructions et les mises en garde complètes.
PARA ABRIR Y LIBERAR EL VACÍO: Gire la válvula a la posición de Marinar/Abrir, utilice las
lengüetas de apertura fácil para abrir y disfrute. Consulte el Manual del Propietario para conocer
todas las instrucciones y precauciones.
FS1000_22EFSQSG1 (digital).indd 2FS1000_22EFSQSG1 (digital).indd 2 2022/4/22 上午9:442022/4/22 上午9:44