for Living 043-5218-2 User manual

145x210mm
20” (51 CM) BOX FAN
Product No. 043-5218-2
Toll-free:1-877-483-6759
IMPORTANT: Please read this manual carefully before running this fan and save it for reference.
Instruction Manual
DM

Made in China
Imported by
Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Product No. 043-5218-2
Table of Contents
2
Rules for Safe Operation
Components
Assembly
Operating Instructions
User Servicing Instructions
Maintenance Instructions
Cleaning
Warranty
3
4
4
4
5
5
5
6

3
Rules for Safe Operation
1. Never insert fingers, pencils, or any other objects through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Disconnect fan when removing grilles for cleaning.
4. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
5. DO NOT use fan in window. Rain may create electrical hazard.
6. Indoor use only.
Warning!
•To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed-control device.
•This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
•DO NOT use fan in window. Rain may create an electrical hazard. Do not leave the fan operating adjacent to an
area where water has collected to avoid the potential of electrical hazard. Do not immerse unit, plug or cord in
water or spray with liquids.
•Do not leave the fan running unattended.
•Please make sure the voltage of the power supply is the same as shown on the fan nameplate.
CAUTION
This fan is for residential use only. It is not intended to be used in commercial or industrial settings.
NOTE: Rotate the bottom feet out (perpendicular to the fan body) before operating. The feet will rotate out to help
stabilize the fan during use. To prepare the fan for storage, rotate the feet back horizontal to the fan body.
DM

COMPONENTSASSEMBLYOPERATING INSTRUCTIONS
1. Rotary switch
2. Fan body
3. Feet
1
2
3
1. Unpack and remove the fan from packaging.
2. Place the fan upside down and rotate the feet 90°
counter-clockwise so the feet are perpendicular to the fan
body. This will stabilize the fan for use. (See Fig. 1)
3. Flip the fan right side up for use. (See Fig. 2)
1. Plug the fan into any standard household outlet.
Fig. 1
Fig. 2
Components
4Product No. 043-5218-2
AssemblyOperating Instructions
2. The Speed Control Knob will turn the fan on and off and also allow you to rotate between speeds.
3. Position — speed: 1 — low; 2 — medium; 3 — high; 0 — off.

5
User Servicing InstructionsMaintenance InstructionsCleaning
4. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 A, 125 V fuse.
5. Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on
top of attachment plug.
6. Risk of fire. Do not replace attachment plug. It contains a
safety device (fuse) that should not be removed. Discard
product if the attachment plug is damaged.
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Consult qualified service personnel if service
is needed.
1. Before cleaning, make sure fan is disconnected from power source.
2. Keep vents at the rear of the motor housing clear from dust.
3. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
1. Exterior plastic parts can be cleaned with a damp cloth or sponge lightly soaked with a
mild detergent. Do not use abrasive detergent or solvent to avoid scratching the surface.
Do not use gasoline, paint thinner, or other volatile chemicals to clean this fan.
2. Dry all parts completely before reassembling and reconnecting to power source.
Note:
1. Do not force the fuse when replacing to reduce the risk of damage.
2. If the fuse is difficult to insert, please ensure it is aligned correctly.
1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord.
2. Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of attachment plug towards blades.
3. Remove fuse carefully. Push the fuse from the other side or turn fuse holder over to remove fuse.
DM

6Product No. 043-5218-2
Warranty
Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Made in China
This product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials. Trileaf Distribution
agrees to replace a defective product free of charge within the stated warranty period, when returned by the original
purchaser with proof of purchase. This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or
abuse.

Numéro sans frais : 1 877 483-6759
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement le présent guide avant d'utiliser ce ventilateur et conservez-le aux
fins de consultation ultérieure.
Guide d’utilisation
VENTILATEUR-BOÎTE DE
20 PO (51 CM)
N° de modèle : 043-5218-2
DM

Fabriqué en Chine
Importé par
Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
8
Table des matières
N° de modèle : 043-5218-2
Règles de sécurité
Pièces
Assemblage
Consignes d’utilisation
Consignes d’entretien aux utilisateurs
Consignes d'entretien
Nettoyage
Garantie
9
10
10
10
11
11
11
12

9
Règles de sécurité
Avertissement!
ATTENTION
Ce ventilateur est conçu pour une utilisation résidentielle seulement. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans
les milieux commerciaux ou industriels.
REMARQUE : Faites tourner les pattes inférieures vers l'extérieur(perpendiculaires au corps du ventilateur)
avant l'utilisation. Il faut tourner les pieds vers l'extérieur pour stabiliser le ventilateur lorsque celui-ci est en
marche. Pour préparer le ventilateur pour le rangement, faites tourner les pieds de façon à ce qu'ils soient à
l'horizontale par rapport au corps du ventilateur.
1. Ne mettez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet à travers la grille lorsque
le ventilateur est en marche.
2. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d'un endroit à un autre.
3. Débranchez le ventilateur lorsque vous enlevez les grilles pour les nettoyer.
4. Assurez-vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable lors de son fon ctionnement pour éviter
qu'il ne se renverse.
5. N'UTILISEZ PAS le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer un risque électrique.
6. Conçu pour une utilisation intérieure seulement.
•Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif à
commande de vitesse transistorisée.
•Cet appareil comporte une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de
choc électrique, cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la
fiche n'entre pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise,
communiquez avec un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier ce dispositif de sécurité.
•N'UTILISEZ PAS le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer un risque électrique. Ne laissez pas le
ventilateur fonctionner près d'une zone où il y a une accumulation d'eau pour éviter un risque électrique
éventuel. N'immergez pas le ventilateur, sa fiche ou son cordon dans l'eau, ne pulvérisez pas de liquides
dessus.
•Ne laissez pas le ventilateur en marche sans surveillance.
•Veuillez vous assurer que la tension de l'alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque
signalétique.
DM

10 N° de modèle : 043-5218-2
PiècesAssemblageConsignes d’utilisation
1. Commutateur rotatif
2. Corps du ventilateur
3. Pieds
1
2
3
Fig. 1
Fig. 2
1. Déballez et sortez le ventilateur de son emballage.
2. Mettez le ventilateur à l'envers et faites tourner les pieds à 90º
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de sorte que les
pieds soient perpendiculaires au corps du ventilateur. Cela sert à
stabiliser le ventilateur lors de son utilisation. (Voir Fig. 1)
3. Redressez le ventilateur pour l'utiliser. (Voir Fig. 2)
1. Branchez le ventilateur sur une prise domestique standard.
2. Le bouton de réglage de vitesse sert à mettre en marche et à arrêter le ventilateur, et il vous permet de
changer de vitesse.
3. Position — vitesse : 1 — faible; 2 — moyenne; 3 — élevée; 0 — arrêt.

11
Consignes d’entretien aux utilisateurs
Consignes d'entretienNettoyage
4. Pour éviter les incendies, n’utilisez que des fusibles de 2,5 A et 125 V.
5. Fermez le couvercle de fusible. Faites glisser en position
fermée le couvercle d’accès au fusible situé sur la fiche
d’alimentation.
6. Pour éviter les risques d’incendie, ne remplacez pas la
fiche d’alimentation. Elle contient un dispositif de sécurité
(fusible) que vous ne devez pas enlever. Jetez le produit si
la fiche est endommagée.
Remarque :
1. Ne forcez pas l'insertion du fusible lorsque vous le remplacez afin de réduire le risque
de dommage.
2. Si le fusible est difficile à insérer, veuillez vous asurer qu'il est aligné correctement
1. Saisissez la fiche et tirez pour l’enlever du réceptacle ou de toute autre prise. Évitez de tirer sur le cordon
pour débrancher l’appareil.
2. Ouvrez le couvercle de fusible. Faites glisser le couvercle d’accès au fusible situé sur la tête de la fiche de
branchement vers les broches.
3. Enlevez le fusible avec précaution. À cet effet, poussez sur le côté ou retournez le porte-fusible.
Le ventilateur nécessite peu d'entretien. Ne tentez pas de le réparer vous-même. Consultez du personnel qualifié
s'il faut l'entretenir.
1. Assurez-vous que le ventilateur est débranché de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
2. Assurez-vous que les évents qui se trouvent à l'arrière du boîtier de moteur sont exempts de poussière.
3. Ne laissez pas pénétrer de l'eau ou tout autre liquide dans le boîtier du moteur ou les pièces internes.
1. Les pièces en plastique extérieures peuvent être nettoyées à l‘ aide d‘un chiffon humide ou d'une éponge
légèrement imbibée d'un détergent doux. N'utilisez pas de détergent ou de solvant abrasif pour éviter
d'égratigner la surface. N'utilisez pas d'essence, de diluant ou d'autres substances chimiques volatiles pour
nettoyer ce ventilateur.
2. Nettoyez complètement toutes les pièces avant de l'assembler et de le brancher de nouveau à l'alimentation
électrique.
DM

12 N° de modèle : 043-5218-2
Garantie
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Fabriqué en Chine
Ce produit comprend une garantie d'un (1) an contre les défauts de fabrication et de matériaux. Distribution Trifeuil
consent à remplacer un produit défectueux lorsqu’il est retourné par l'acheteur original, accompagné de la preuve
d’achat, au cours de la période de garantie convenue. Ce produit n’est pas garanti contre l’usure ou le bris causés
par un usage abusif ou inapproprié.