Vivax FS-30WPR User manual

FS-30WPR
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
EN
Instruction manual

HR VIVAX
1
Ventilator
FS-30WPR
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu
za buduću potrebu.

VIVAX HR
2
SIGURNOST I UPOZORENJA
VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga
i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti.
Vjerujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog
proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da
svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, te da obratite
pozornost na važne upute i upozorenja.
Prilikom korištenja električnih uređaja, potrebno je uvijek
slijediti mjere predostrožnosti.
Upozorenje: Kako bi smanjili rizik od nastanka požara,
strujnog udara ili ozljede na osobi ili imovini potrebno
je:
Osigurajte da na uređaju nema nikakvih etiketa niti
ostataka materijala od pakiranja prije prve uporabe.
Osigurati da napon utičnice odgovara naponu i
frekvenciji koje uređaj podržava, a koji su navedeni na
pločici na uređaju.
Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu dobili
upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne
za njihovu sigurnost.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se spriječilo da
se igraju s uređajem.
Uređaj smiju koristiti djece starija od 8 godina na više i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su
pod nadzorom ili ako ih je odgovorna osoba uputila u
sigurno korištenje aparata i ako su razumjele
potencijalne opasnosti kojoj su izloženi za vrijeme
uporabe uređaja.

HR VIVAX
3
Djeca se ne smiju igrati s uređajem
Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti djeca
ukoliko nisu pod nadzorom.
Djeci se ne smije dopustiti da uređaj koriste kao igračku.
Ne rukujte uređajem s oštećenim kablom ili utikačem niti
s uređajem koji je oštećen ili nepravilan. U tom slučaju
uređaj vratite u trgovinu u kojoj ste ga kupili kako bi ga
popravili, zamijenili ili dobili povrat novca.
Isključite utikače iz utičnice onda kada ne koristite uređaj
i prije nego što ga počnete čistiti.
Djeca smiju čistiti ili obavljati korisničko održavanje
uređaja jedino ukoliko su pod nadzorom
Nemojte koristiti druge dodatke uz ovaj uređaj.
Kabel, utikač ili uređaj nemojte dovoditi u doticaj s vodom
ili drugom vrstom tekućine.
Uređaj uvijek stavljajte na ravnu površinu. Uređaj
nemojte ostavljati bez nadzora ako je uključen.
Nemojte koristiti produžni kabel kako ne bi došlo do
preopterećenja.
Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili radne
površine.
Izbjegavajte kontakt kabela napajanja i vrućih površina.
Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima. Samo za uporabu u kućanstvima.
Uređaj nemojte koristiti za bilo koju drugu svrhu osim one
za koju je namijenjen. Ovaj uređaj je potrebno koristiti
samo na način koji je opisan u ovoj uputi. Molimo,
sačuvate ove upute za buduću potrebu.
Uvijek pripazite na to da su vam ruke suhe prije
izvlačenja utikača iz utičnice. Nikada ne povlačite utikač
pomoću kabla. Potrebno je osigurati nadzor nad djecom
ili osobama s oštećenjem prilikom korištenja uređaja.
Pazite da na ulaznom otvoru za zrak nema prepreka ili
da se ne nakuplja prašina.

VIVAX HR
4
Ne dopustite pojavu prepreka na ulaznom otvoru za zrak
kako ne bi došlo do pregrijavanja ventilatora. U slučaju
pregrijavanja ventilator se neće moći uključiti dok se
ponovno ne ohladi. Ako do toga dođe, potrebno je
isključiti ventilator i pustiti da se ohladi. Uklonite prepreku
koja je dovela do zagrijavanja prije nego što ponovno
uključite ventilator. U slučaju da dođe do ponovnog
zagrijavanja, uz uklonjenu prepreku, tada je potrebno
kontaktirati službu za kupce kako bi vas mogla uputiti
stručnoj osobi koja može eventualni kvar popraviti.
Ventilator nemojte pokrivati niti stavljati nikakve
predmeta na njega.
Nemojte umetati predmete kroz rešetke.
Ventilator nemojte koristiti ako nije pravilno sastavljen.
Ventilator nemojte koristiti ako nema prednje zaštite
kako ne bi došlo do ozljeđivanja. Prije uklanjanja prednje
zaštitnog pokrova, provjerite da je ventilator isključen iz
mrežnog napajanja.
Pripazite da je ventilator udaljen najmanje 1 metar od
drugih električnih ili elektronskih uređaja (npr. televizor,
računalo itd.) kako ne bi stvarao smetnje.
Instalacija zaštitnog uređaja koji štiti od prenapona
može služiti kao dodatna zaštita. Kontaktirajte
električara kako bi vam instalirao uređaj.
Oprez:
1. Uređajem nije namijenjen za upravljanje putem vanjskog
daljinskog sustava upravljanja (timera i sl.).
2. Pripazite da su vam ruke suhe prilikom uključivanja i
isključivanja utikača iz utičnice.
3. Pripazite da su svi dijelovi pravilno montirani prije nego
što uključite uređaj.
4. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu
tekućinu.
5. Uvijek isključite utikač iz utičnice nakon uporabe.

HR VIVAX
5
Važne smjernice za sve električne uređaje
1. Pažljivo pročitajte sve upute prije rukovanja uređajem.
2. Uklonite sve materijale pakiranja i promotivne
naljepnice prije prve upotrebe uređaja.
3. Odmotajte kabel u potpunosti prije upotrebe.
4. Pripazite da kabel ne visi s ruba stola, da nije u dodiru
s toplom površinom ili da nije zapetljan.
5. Kako biste se zaštitili od strujnog udara, uređaj nemojte
uranjati u vodu ili drugu tekućinu, osim ako nije drukčije
navedeno u uputama za čišćenje uređaja.
6. Preporučuje se redoviti pregled uređaja. Uređaj
nemojte koristiti ako je kabel, utičnica ili sam uređaj na
bilo koji način oštećen.
7. Uređaj je namijenjen upotrebi u kućanstvu. Nemojte
koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu. Uređaj nemojte
koristiti u vozilima ili brodovima koji se kreću. Nije za
vanjsku uporabu. Nepravilno korištenje može
uzrokovati nastanak ozljeda.
8. Uređaj uvijek isključite i izvucite utikač iz utičnice onda
kada ga ne koristite.
9. Uređaj uvijek isključite prije čišćenja pritiskom na tipku
OFF. Obavezno odspojite utikač iz utičnice.
10. Uređaj ne postavljajte blizinu izvora topline, kao što je
primjerice vruća ploča ili pećnica.

VIVAX HR
6
GLAVNI DIJELOVI
SASTAVLJANJE I INSTALACIJA
1. Nakon raspakiranja provjerite je li kućište uređaja u
ispravnom stanju i da nema nikakvih oštećenja.
2. Spojite bazu, spojnu cijev i glavu zajedno. Za
korištenje na stolu može se koristiti samo jedna
spojna cijev, a za podnu upotrebu dvije spojne cijevi.
Napomena: Prilikom demontaže i ugradnje može se
uvrtati samo spojna cijev. Nemojte okretati glavu
ventilatora kako ne biste oštetili strukturu glave za
tresenje.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Daljinski upravljač koristi dugmastu bateriju, model
CR2025 (3V). Za dulje korištenje preporučujemo uporabu litij baterije.
Zaštitna
rešetka i Izlaz
zraka
Elisa
Kućište s
upravljačkom
pločom
Cijev postolja
Drška za nošenje
Ulaz zraka
Kabel napajanja
Postolje

HR VIVAX
7
UPOZNAVANJE S FUNKCIJAMA
I. Prije početka uporabe ventilatora provjerite je li postavljen na ravnu i
stabilnu površinu. Može doći do oštećenja ako je ventilator postavljen
na nestabilnu površinu ili površinu pod nagibom.
II. Priključite utikač napajanja u standardnu AC utičnicu. Uvjerite se da je
utikač ispravno i u potpunosti priključen u utičnicu.
Kada priključite uređaj na napajanje, ventilator automatski prelazi u stanje pripravnosti i
LED oznaka na upravljačkoj ploči svijetli.
1. ON/OFF tipka: Pritisnite “ON/OFF” za uključenje ventilatora. Pritisnite tipku
ponovo za isključenje ventilatora i prijelaz u stanje pripravnosti.
2. SPEED tipka: Pritisnite “SPEED” tipku za ugađanje brzine protoka zraka:
VISOKA – SREDNJA - NISKA.
3. MODE *: Pritisnite “MODE” tipku za ugađanje moda protoka zraka:
Normalno - Prirodno – Noćni mod.
4. HORIZ. ROTACIJA: Pritisnite tipku “SWING” za uključenje automatskog
horizontalnog okretanja; pritisnite tipku ponovo za
zaustavljanje okretanja.kada je funkcija aktivna, gornje kućište
s motorom se automatski zakreče u granicama od 70 stupnjeva.
Vertikalno usmjerenje možete postaviti ručno u rasponu od 90
stupnjeva.
5. TIMER: Pritisnite tipku ”TIMER” za ugađanje vremena rada sa
automatskim isključivanjem u vremenskom rasponu od 00-15
sati.
* Moguće samo putem daljinskog upravljača
Napomena: Nakon 180 sekundi od zadnje operacije, zaslon na uređaju se automatski isključuje.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Napomena: Daljinski upravljač ima iste funkcije kao i upravljačka ploča, osim funkcije MODE koja je
moguća samo putem daljinskog upravljača.
Prirodni mod
Noćni mod
Time
r
KONTROLNA PLOČA
Uklj./Isklj.
Brzina
protoka zraka
Mod rada
Time
r
Horizontalna
rotacija

VIVAX HR
8
RJEŠENJA ZA MOGUĆE POTEŠKOĆE
1. Ventilator ne radi:
a. Provjerite da li je utikač napajanja ispravno priključen u utičnicu;
b. Provjerite da li je tipka za uključenje uređaja pritisnuta;
c. Provjerite da li na utičnici napajanja ima napona (priključite na utičnicu neki
drugi uređaj).
2. Za vrijeme rada, ventilator se trese ili ispušta čudne zvukove:
a. Provjerite da li je podloga ravna i stabilna;
b. Provjerite izlaz zraka, da na zaštitnoj rešetki nema zapreka ili drugih stranih
materijala.
UPUTE ZA ČIŠĆENJE
Ako želite očistiti uređaj:
Odspojite utikač napajanja iz utičnice.
Obrišite uređaj vlažnom tkaninom i malom količinom sredstva za čišćenje bez
abrazivnih tvari.
Nemojte dopustiti kontakt ventilatora i vode.
Uređaj nemojte koristiti ako nije u potpunosti suh.
Redovito čistite ulazni i izlazni otvor uređaja. Za to možete koristiti i usisavač.
UPUTE ZA SPREMANJE
Uređaj pohranite na hladno i suho mjesto.
Držite uređaj podalje od djece.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
ODLAGANJE ELEKTRONIČKOG OTPADA
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu
električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati
zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom. Ispravnim postupanjem,
zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate potencijalne negativne
posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog
neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija
o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i [e-mail] ili
pozivom na broj 062 606 062.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u
skladu je sa svim važećim Direktivama I Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala
Model Napajanje Frekvencija Snaga Veličina
FS-30WPR 220V-240V~ 50-60Hz 50W 1020 x 310 x 310mm

SRB VIVAX
1
Ventilator
FS-30WPR
Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti
pročitate ova uputstva te ih sačuvate na bezbednom
mestu za buduće potrebe.

VIVAX SRB
2
SIGURNOST I UPOZORENJA
VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste
ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti.
Verujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog
proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da
svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, i da obratite
pažnju na važna uputstva i upozorenja.
Prilikom korišćenja električnih uređaja, potrebno je uvek
slediti mere predostrožnosti.
Upozorenje: Kako bi smanjili rizik od nastanka
požara, strujnog udara ili povrede na osobi ili imovini
potrebno je:
Osigurati da na uređaju nema nikakvih etiketa niti
ostataka materijala od pakovanja pre prve upotrebe.
Osigurati da napon utičnice odgovara naponu i
frekvenciji koje uređaj podržava, a koji su navedeni na
pločici na uređaju.
Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim u slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili
uputstva o upotrebi uređaja od strane osobe odgovorne
za njihovu sigurnost.
Decu je potrebno uvek nadzirati kako bi se osiguralo da
uređaj neće koristiti kao igračku.
Uređaj može da koristi od strane dece od 8 godina i
starije i osoba sa smanjenim fizičkim ili mentalnih
sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja, ako su
pod nadzorom odgovorne osobe ili ako ih je odgovorna
osoba uputila u sigurno korišćenje aparata i ako su
razumela potencijalne opasnosti kojoj su izloženi za
vreme upotrebe uređaja.

SRB VIVAX
3
Deca ne smeju da se igraju uređajem
Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da vrše deca
osim ako nisu pod nadzorom.
Osigurati strogi nadzor nad decom ili osobama sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima koje rukuju uređajem. Deci se ne sme
dopustiti da uređaj koriste kao igračku.
Ne rukujte uređajem s oštećenim kablom ili utikačem niti
s uređajem koji je oštećen ili nepravilan. U tom slučaju
uređaj vratite u prodavnicu u kojoj ste ga kupili kako bi
ga popravili, zamenili ili dobili povrat novca.
Isključite utikače iz utičnice onda kada ne koristite uređaj
i pre nego što ga počnete čistiti.
Nemojte koristiti druge dodatke uz ovaj uređaj.
Kabal, utikač ili uređaj nemojte dovoditi u kontakt sa
vodom ili drugom vrstom tečnosti.
Uređaj uvek stavljajte na ravnu površinu. Uređaj nemojte
ostavljati bez nadzora ako je uključen.
Nemojte koristiti produžni kabal kako ne bi došlo do
preopterećenja.
Ne ostavljajte kabal da visi preko ivice stola ili radne
površine.
Izbegavajte kontakt kabla i vrućih površina.
Samo za upotrebu na zatvorenom. Samo za upotrebu u
domaćinstvima.
Uređaj nemojte koristiti za bilo koju drugu svrhu osim one
kojoj je namenjen.
Ovaj uređaj je potrebno koristiti samo na način koji je u
priručniku opisan. Molimo da sačuvate ova uputstva za
buduću upotrebu.
Uvek pripazite na to da su Vam ruke suve pre izvlačenja
utikača iz utičnice. Nikada ne povlačite utikač pomoću
kabla. Potrebno je osigurati nadzor nad decom ili

VIVAX SRB
4
osobama smanjene fizičke, senzorne ili mentalne
sposobnosti prilikom korišćenja uređaja.
Pazite da na ulaznom otvoru za vazduh nema prepreka
ili da se ne nakuplja prašina.
Ne dopustite pojavu prepreka na ulaznom otvoru za
vazduh kako ne bi došlo do pregrevanja ventilatora. U
slučaju pregrijavanja ventilator neće moći da se uključi
dok se ponovno ne ohladi. Ako do toga dođe, potrebno
je isključiti ventilator i pustiti da se ohladi. Uklonite
prepreku koja je dovela do zagrevanja pre nego što
ponovno uključite ventilator. U slučaju da dođe do
ponovnog zagrevanja, uz uklonjenu prepreku, tada je
potrebno kontaktirati službu za kupce kako bi Vas mogla
uputiti stručnoj osobi koja može eventualni kvar popraviti.
Ventilator nemojte pokrivati niti stavljati nikakve
predmete na njega.
Nemojte ubacivati predmete kroz rešetke.
Ventilator nemojte koristiti ako nije pravilno sastavljen.
Ventilator nemojte koristiti ako nema prednje zaštite kako
ne bi došlo do povreda. Pre uklanjanja prednje zaštitne
maske, proverite da je ventilator isključen iz mrežnog
napajanja.
Pripazite da je ventilator udaljen najmanje 1 metar od
drugih električnih ili elektronskih uređaja (npr. televizor,
računar itd.) kako ne bi stvarao smetnje.
Instalacija zaštitnog uređaja koji štiti od prenapona
može služiti kao dodatna zaštita. Kontaktirajte
električara kako bi Vam instalirao uređaj.
Oprez:
1. Uređajem se ne može upravljati putem spoljašnjeg
daljinskog sistema.
2. Pripazite da su vam ruke suve prilikom uključivanja i

SRB VIVAX
5
isključivanja utikača iz utičnice.
3. Pripazite da su svi delovi pravilno montirani pre nego što
uključite uređaj.
4. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
5. Uvek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe.
Važne smernice za sve električne uređaje
1. Pažljivo pročitajte sva uputstva pre rukovanja uređajem.
2. Uklonite sve materijale pakovanja i promotivne nalepnice
pre prve upotrebe uređaja.
3. Odmotajte kabal u potpunosti pre upotrebe.
4. Pripazite da kabal ne visi s ivice stola, da nije u dodiru s
toplom površinom ili da nije zapetljan.
5. Kako biste se zaštitili od strujnog udara, uređaj nemojte
uranjati u vodu ili drugu tečnost, osim ako nije drugačije
navedeno u uputstvima za čišćenje uređaja.
6. Preporučuje se redovan pregled uređaja. Uređaj nemojte
koristiti ako je kabal, utičnica ili sam uređaj na bilo koji
način oštećen.
7. Uređaj je namenjen za upotrebi u domaćinstvu. Nemojte
koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu. Uređaj nemojte
koristiti u vozilima ili brodovima koji se kreću. Nije
namenjen za upotrebu na otvorenom prostoru.
Nepravilno korišćenje može uzrokovati nastanak
povreda.
8. Uređaj uvek isključite i izvucite utikač iz utičnice onda
kada ga ne koristite.
9. Uređaj uvek isključite pre čišćenja pritiskom na taster
OFF. Isključite utikač iz utičnice i ostavite uređaj i sve
njegove delove da se ohlade.
10. Uređaj ne postavljajte na, niti u blizinu izvora toplote,
kao što je primer vruća ringla ili rerna.

VIVAX SRB
6
GLAVNI DELOVI
SASTAVLJANJE I INSTALACIJA
1. Nakon raspakivanja proverite je li kućište uređaja u
ispravnom stanju i da nema nikakvih oštećenja.
2. Povežite bazu, spojnu cev i glavu zajedno. Za
desktop upotrebu može se koristiti samo jedna
spojna cev, a za podnu upotrebu dve spojne cevi.
Napomena: Prilikom uklanjanja i ugradnje može se
zašrafiti samo spojna cev. Ne okrećite glavu
ventilatora da ne biste oštetili strukturu glave za
tresenje.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Daljinski upravljač koristi dugmastu bateriju, model CR2025 (3V). Za duže korišćenje
preporučujemo upotrebu litijumske baterije.
Zaštitna
rešetka i izlaz
vazduha
Elisa
Kućište s
upravljačkom
pločom
Cev postolja
Drška za nošenje
Ulaz
vazduha
Kabl napajanja
Postolje

SRB VIVAX
7
UPOZNAVANJE S FUNKCIJAMA
I. Pre početka upotrebe ventilatora proverite je li postavljen na ravnu i
stabilnu površinu. Može doći do oštećenja ako je ventilator postavljen
na nestabilnu površinu ili površinu pod nagibom.
II. Priključite utikač napajanja u standardnu AC utičnicu. Uverite se da je
utikač ispravno i u potpunosti priključen u utičnicu.
Kada priključite uređaj na napajanje, ventilator automatski prelazi u stanje pripravnosti i
LED oznaka na upravljačkoj ploči svetli.
1. ON/OFF taster: Pritisnite “ON/OFF” za uključenje ventilatora. Pritisnite taster
ponovo za isključenje ventilatora i prelaz u stanje pripravnosti.
2. SPEED taster: Pritisnite “SPEED” taster za podešavanje brzine protoka
vazduha: VISOKA – SREDNJA - NISKA.
3. MODE *: Pritisnite “MODE” taster za podešavanje moda protoka
vazduha: Normalno - Prirodno – Noćni mod.
4. HORIZ. ROTACIJA: Pritisnite taster “SWING” za uključenje automatskog
horizontalnog okretanja; pritisnite taster ponovo za
zaustavljanje okretanja.kada je funkcija aktivna, gornje kućište
s motorom se automatski zakreće u granicama od 70 stepeni.
Vertikalno usmerenje možete postaviti ručno u rasponu od 90
stepeni.
5. TIMER: Pritisnite taster ”TIMER” za podešavanje vremena rada sa
automatskim isključivanjem u vremenskom rasponu od 00-15
sati.
* Moguće samo putem daljinskog upravljača
Napomena: Nakon 180 sekundi od zadnje operacije, ekran na uređaju se automatski isključuje.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
Napomena: Daljinski upravljač ima iste funkcije kao i upravljačka ploča, osim funkcije MODE koja je
moguća samo putem daljinskog upravljača.
Prirodni mod
Noćni mod
Time
r
KONTROLNA PLOČA
Uklj./Isklj.
Brzina protoka
vazduha
Mod rada
Time
r
Horizontalna
rotacija

VIVAX SRB
8
REŠENJA ZA MOGUĆE POTEŠKOĆE
1. Ventilator ne radi:
a. Proverite da li je utikač napajanja ispravno priključen u utičnicu;
b. Proverite da li je dugme za uključenje uređaja pritisnuto;
c. Proverite da li na utičnici napajanja ima napona (priključite na utičnicu neki
drugi uređaj).
2. Za vreme rada, ventilator se trese ili ispušta čudne zvukove:
a. Proverite da li je podloga ravna i stabilna;
b. Provjerite izlaz vazduha, da na zaštitnoj rešetki nema zapreka ili drugih
stranih materijala.
UPUTSTVA ZA ČIŠĆENJE
Ako želite da očistite uređaj:
Isključite utikač iz utičnice.
Obrišite ga važnom tkaninom i malom količinom sredstva za čišćenje bez
abrazivnih čestica.
Nemojte dovoditi ventilator u kontakt sa vodom.
Uređaj nemojte koristiti ako nije u potpunosti suv.
Redovno čistite ulazni i izlazni otvor uređaja. Za to možete koristiti i usisivač.
UPUTSTVA ZA ODLAGANJE
Uređaj odložite na hladno i suvo mesto.
Držite uređaj podalje od dece.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
ZAŠTITA OKOLINE I RECIKLAŽA
Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i
elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno sa
uobičajenim kućnim otpadom.
Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprečavate potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu,
koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje
i reciklažu EE otpada.
EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u
skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama. Za izjavu o
usaglašenosti, kontaktujte:
KimTeh d.o.o., Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/4, 11000
Beograd.
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-mail: prodaja@kimtec.
Model Napajanje Frekvencija Snaga Veličina
FS-30WPR 220V-240V~ 50-60Hz 50W 1020 x 310 x 310mm

MK VIVAX
1
Bентилатор
FS-30WPR
Важно е пред да започнете со користење на уредот
во целост да го прочитате ова упатство и да го
сочвуате на сигурно место за во иднина.

VIVAX MK
2
СИГУРНОСТ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА
ВАЖНО: Ве молиме сочувајте го овој прирачник за
да можете во иднина да го користите.
Веруваме дека сигурноста на уредот е приоритет на
секој производител. Ве молиме секој електронски уред
да го користите внимателно и сигурно и обратете
внимание на важните упатства и предупредувања.
Важни упатства за вентилатор за освежувач на
воздух
За време на користење на електричен уред, потребно е
секогаш да ги следите мерките за претпазливост.
Предупредување: За да го намалите ризикот од
настанување на пожар, струен удар или повреда на
лице или имот потребно е:
Осигурајте се дека на уредот неа никакви етикети
ниту остаток од материјалот за пакување на уредот
пред првото користење.
Осигурајте се дека напонот на утикачот одговара со
напонот и фреквенцијата кој уредот го подржува, а
кој е наведен на плочата на уредот.
Уредот смее да го користат деца од 8 години и
постари и лица со намалени физички, сетилни или
ментални способности или недостаток на искуство и
знаење, ако се под надзор или ако одговорното лице
за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го
користат апаратот и ако ги разбрале потенциалните
опасности на кој се изложени за време на користење
на уредот.
Децата не смеат да си играат со уредот.
Чистење и одржување на уредот не смее да го
извршува деца освен ако не се под надзорНемојте да
ракувате со уредот со оштетен кабел или утикач ниту
со уред кој е оштетен или неправилен. Во тој случај
вратете го уредот во продавницата од каде што сте
го купиле за да го поправат или замента.

MK VIVAX
3
Исклучете го утикачот од штекер кога нема да го
корстите уредот и пред да го чистите.
Децата е потребно секогаш да ги надгледувате за да
се осигурате дека уредот нема да го користат како
играчка.
Немојте да користите други додатоци со овој уред.
Кабелот, утикачот или уредот немојте да ги
изложувате да бидат во допир со вода или друга
течност.
Уредот секогаш поставувајте го на рамна површина.
Немојте да го оставате без надзор ако не е вклучен.
Немојте да користите продолжен кабел за да не
дојде до преоптеретување.
Немојте да го оставате кабелот да виси преку рабови
или работни површини.
Избегнувајте контакт на кабелот и врели површини.
Само за користење во затворен простор. Само за
користење во домаќинствата.
Уредот немојте да го користите за било каква друга
цел освен за таа за која е наменет.
Овој уред е потребно да го користите само на начин
кој е објаснет во овој прирачник. Ве молиме да ги
сочувате упатствата за користење за во иднина.
Секогаш внимавајте рацета да ви се суви при
извлекување на утикачот од штекер. Никогаш
немојте да го повлекувате утикачот со повлекување
на кабелот. Потребно е да озбезбедите надзор над
децата или лицата со пречки при корситење на овој
уред.
Внимавајте на влезниот отвор за воздух да нема
пречки или да не се насобрала прашина.
Немојте да дозволите појава на препреки на
влезниот отвор за воздух за да не дојде до
прегреување на вентилаторот. Во случај на
прегреување на вентилаторот, тој нема да може