fortum 4780214 Installation and operating instructions

76 CZCZ
V. Napájení přístroje
a) Vpřípadě napájení laserového přístroje spoužitím
baterie odkryjte kryt úložného prostoru baterie
(obr.2, pozice 9) ado přístroje vložte plně nabitou
baterii.
b) Vpřípadě napájení laserového přístroje prostřednic-
tvím USB kabelu nejprve zúložného prostoru baterie
vyjměte baterii apoté konektor USB kabelu připojte
do konektoru přístroje (obr.2, pozice 4) anásledně
USB kabel připojte ke zdroji napájení.
•UPOZORNĚNÍ
yPři napájení přístroje prostřednictvím USB kabelu
dochází současně knabíjení baterie, pokud je vpří-
stroji vložena, baterii to však neprosívá apro její delší
životnost doporučujeme baterii zpřístroje vyjmout.
•VÝSTRAHA
yKnapájení přístroje používejte pouze dodávanou
Li-ion baterii nebo stejný typ USB kabelu asíťový
adaptér sUSB výstupem 5V/1A DC určený pro nabí-
jení baterií elektroniky (mobilních telefonů apod.)
nebo USB port počítače. Obecně platí, že nabíječky
sUSB výstupem určené pro nabíjení baterií, např.
mobilních telefonů, automaticky nastaví optimální
velikost nabíjecího proudu pro bezpečné nabití
baterie, přičemž nabíjení baterie je automatiky
ukončeno po plném nabití, aniž by došlo kjejímu
přebíjení. Použití jiné baterie či jiného typu síťového
adaptéru může způsobit požár či výbuch vdůsledku
nevhodných výstupních parametrů.
VI. Provoz přístroje
NASTAVENÍ REŽIMU
AUTOMATICKÉ NIVELACE
1) Laserový přístroj postavte na stabilní vodorovnou
plochu nebo přístroj našroubujte na závit stativu
(není součástí dodávky), či přístroj našroubujte na
vychylovací rameno držáku, který poté uchyťte na
magnetický povrch nebo našroubujte na stativ.
•UPOZORNĚNÍ
yStativ či držák je nutné vyrovnat do vodorovné
polohy, jinak bude překročen rozsah nivelace asamo-
nivelační automatika nebude fungovat.
2) Přepínač (obr.2, pozice 3) přepněte do pozice ode-
mknutého visacího zámku.
•UPOZORNĚNÍ
yProvedením kroku 2) je přístroj nastaven vrežimu
automatické nivelace avtomto stavu nesmí být
přístroj přenášen, nakláněn, překlápěn apod.,
protože je odblokován samonivelační mechanizmus
amohlo by dojít kpoškození přístroje. Pro přenášení
přístroje (manipulaci) musí být přepínač vpozici uza-
mknutého visacího zámku, kdy bude samonivelační
mechanizmus zaaretován.
3) Stiskáváním ovládacího tlačítka (obr.2, pozice 7)
nastavte projekci vodorovné a/nebo svislé roviny.
yPrincip funkce samonivelační automa-
tiky spočívá vtom, že pokud laserový
přístroj není nakloněn ovíce než 4° od
vodorovné roviny, přístroj promítnutou
linií či rovinou po ustálení automaticky
vymezí vodorovnou či svislou rovinu (linie rovin).
Pokud poloha přístroje překročí rozsah samonivelace,
laserové linie budou blikat asamonivelace nebude
možná.
IV. Nabití baterie
yBaterii lze nabít buď přímo ve vypnutémlase-
rovém přístroji nebo lze baterii pro nabíjení
zlaserového přístroje vyjmout anabít ji samostatně
připojením konektoru USB kabelu do USB portu
vbaterii. Do konektoru vyjmuté baterie nebo konek-
toru laserového přístroje sbaterií zasuňte koncovku
USB kabelu, který následně připojte kdodávané-
musíťovému adaptéru svýstupem 5V DC/1 Anebo
do USB portu počítače.
•VÝSTRAHA
yKnabíjení baterie či knapájení laserového přístroje
smí být použit síťový adaptér sUSB výstupem
5V/1A DC nebo případně USB port počítače. Použití
jiné baterie či nabíječky může způsobit požár
nebo výbuch vdůsledku nevhodných výstupních
parametrů.
•VÝSTRAHA
yPřed nabíjením řádně zkontrolujte, zda není
poškozen síťový adaptér, baterie či laserový přístroj
aověřte zda nemají poškozeny, deformovány či zane-
seny konektory. Vpřípadě poškození je nepoužívejte
azajistěte náhradu za bezvadný kus. Náhradní díly
jsou uvedeny dále vtextu.
•VÝSTRAHA
yBaterii nabíjejte vrozsahu okolní teploty +10°C
až 40°C.
•UPOZORNĚNÍ
yPokud je baterie vložena vpřístroji, přístroj před
nabíjením baterie vypněte. Baterii neprospívá, když
je přístroj při nabíjení vprovozu (snižuje to životnost
baterie).
1) Nabíjecí konektor USB kabelu zasuňte do USB zásuv-
ky laserového přístroje (obr. 2, pozice 4) nebo mikro
USB portu baterie.
2) USB kabel připojte do USB zásuvky počítače nebo do
USB zásuvky dodávaného síťového adaptéru.
3) Před zasunutím zásuvkové vidlice síťového adaptéru
do zásuvky snapětím nejprve ověřte, zda je napětí
vzásuvce vrozsahu 100-240 ~50/60 Hz. Síťový
adaptér lze používat vtomto rozsahu napětí při
uvedených frekvencích.
4) Po nabití nejprve odpojte USB nabíjecí kabel od
zdroje napájení apoté od baterie nebo od laserové-
ho přístroje dle možnosti způsobu nabíjení.
SIGNALIZACE PROCESU NABÍJENÍ
ANABITÍ VYJMUTÉ BATERIE
yPři nabíjení vyjmuté baterie bude LED kontrolka
uUSB portu blikat červeně.
yPo nabití bude LED kontrolka nepřerušovaně svítit
zeleně (případně přerušovaně blikat zeleně).
•UPOZORNĚNÍ
yNemůže dojít kpřebití baterie zdůvodu integrované
elektronické ochrany baterie.
SIGNALIZACE PROCESU NABÍJENÍ
ANABITÍ BATERIE VLOŽENÉ
VPŘÍSTROJI
yProces nabíjení je signalizován postupně přibývají-
cími čtyřmi bateriovými články vukazateli úrovně
nabití na přístroji (obr.2, pozice 6).
yPo ukončení nabíjení budou všechny články vsymbo-
lu baterie trvale anepřerušovaně svítit červeně.
•UPOZORNĚNÍ
yNemůže dojít kpřebití baterie zdůvodu integrované
elektronické ochrany baterie.
•UPOZORNĚNÍ
yPrávo na změnu uvedené signalizace procesu nabíje-
ní anabití oproti uvedenému vyhrazeno.

1110 CZCZ
X. Doplňkové
bezpečnostní pokyny
pro baterii
yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou
vlhkostí, teplotami nad 50°C, před mechanickým
poškozením (např. pádem) anikdy ji neotvírejte
anespalujte. Před uskladněním laserového přístroje
zněj vyjměte baterii aplně ji nabijte. Baterii skla-
dujte plně nabitou avyjmutou zpřístroje azdůvodu
udržení co nejdelší životnosti ji po několika měsících
(nejdéle po šesti měsících) plně nabijte.
yBaterii nabíjejte vrozmezí teploty 10°C až 40°C.
yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deforma-
cí či jiným poškozením azamezte vodivému přemos-
tění kontaktů baterie přelepením konektorů např.
lepící páskou, aby nedošlo ke zkratování baterie,
vjehož důsledku může dojít kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si sbaterií nehrály děti.
Význam značení na štítku baterie:
Max. 50˚C
Před použitím si přečtěte návod
kpoužívání aje nezbytné
porozumět značení na přístroji.
Splňuje příslušná ustanovení
harmonizačních předpisů EU.
Max. 50˚C
Baterii nevystavujte přímému
slunečnímu záření ateplotě nad 50°C.
Baterii nespalujte.
Zamezte kontaktu baterie
svodou avysokou vlhkostí.
Li-ion
Baterii nevyhazujte do
směsného odpadu, viz dále
odstavec likvidace odpadu.
3,7 V Jmenovité napětí baterie.
5200mAh/
19,2 Wh
Kapacita/watthodinová
zatížitelnost baterie.
Rok výroby
asériové
číslo(SN:)
Vyjadřuje rok výroby ačíslo
výrobní série produktu.
Tabulka 2
yPřístroj nedávejte do blízkosti datových nosičů,
kardiostimulátorů apřístrojů citlivých na mag-
netické pole. Magnetické pole by mohlo způsobit
ztrátu dat, ohrozit život uživatele skardiostimu-
látorem nebo poškodit citlivé přístroje.
yPřístroj umisťujte na stabilní povrch na bezpečném
místě.
yLaserový přístroj je citlivé zařízení, aproto jej chraňte
před nárazy anešetrnou manipulací. Okénka výstupu
laserových paprsků chraňte před rozbitím.
IX. Bezpečnostní pokyny
pro síťový adaptér
yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.
ySíťový adaptér je určen pouze pro nabíjení uvnitř
prostor. Je nutné ji chránit před deštěm, vysokou
vlhkostí ateplotami nad 40°C.
yZamezte používání síťového adaptéru osobám (včetně
dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschop-
nost či nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje
vbezpečném používání spotřebiče bez dozoru nebo
poučení. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně
se nebere vúvahu používání nabíječky velmi malými
dětmi (věk 0-3 roky včetně) apoužívání mladšími
dětmi bez dozoru (věk nad 3 roky pod 8 let). Připouští
se, že těžce hendikepovaní lidé mohou mít potřeby
mimo úroveň stanovenou touto normou (EN 60335).
yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může
dojít kúniku par, je-li baterie poškozena vdůsledku
špatného zacházení.
ySíťový adaptér chraňte před poškozením. Zásuvkovou
vidlici chraňte před deformací ajiným mechanickým
poškozením. USB výstup nabíječky chraňte před
vniknutím mechanických částic, vody avodivým
přemostěním kontaktů, které by mohly výstup zkra-
tovat, např. přelepením páskou.
Význam značení na síťovém adaptéru:
4780 214A
Před použitím síťového adaptéru si
přečtěte návod kpoužívání aje nez-
bytné porozumět značení přístroji.
Splňuje příslušná ustanovení
harmonizačních předpisů EU.
Zařízení třídy ochrany II.
Adaptér chraňte před deštěm,
vysokou vlhkostí avniknutím
vody. Používejte vmístnosti.
Elektrozařízení nevyhazujte
do směsného odpadu, viz. dále
odstavec likvidace odpadu.
INPUT:
120-240 V
~50/60 Hz
| 0,6 A
Napájecí napětí síťového
adaptéru afrekvence.
OUTPUT:
5,0 V
/1000mA
Výstupní napětí aproud adaptéru.
Tabulka 1

1312 CZCZ
XIII. Likvidace odpadu
yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný
odpad.
yNepoužitelný přístroj asíťový adaptér jsou
elektrozařízení, které nesmí být vyhazováno
do směsného odpadu, ale podle evropské
směrnice (EU) 2012/19 musí být odevzdány
kekologické likvidaci/recyklaci na příslušná sběrná
místa elektroodpadu.
yPřed odevzdáním přístroje klikvidaci musí
být zpřístroje vyjmuta baterie, která rovněž
nesmí být vyhozena do směsného odpadu,
ale je nutné ji odevzdat kekologickélikvi-
daci do zpětného sběru baterií odděleně. Informace
osběrných místech obdržíte uprodávajícího nebo na
místním obecním úřadě.
XIV. Záruční lhůta
apodmínky
(práva zvadného plnění)
yV případě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte
na obchodníka, ukterého jste výrobek zakoupili
akterý zajistí opravu vautorizovaném servisu značky
Extol®. Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na
autorizovaný servis značky Extol® (servisní místa
naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).
yNa výrobek se vztahuje záruka 2roky od data
prodeje dle zákona. Požádá-li oto kupující, je
prodávající povinen kupujícímu poskytnout
záruční podmínky (práva zvadného plnění)
vpísemné formě.
yBezplatná záruční oprava se vztahuje pouze na
výrobní vady výrobku (skryté avnější) anevztahuje
se na opotřebení výrobku vdůsledku nadměrné zátě-
že či běžného používání nebo na poškození výrobku
způsobené nesprávným používáním.
yV případě sporu mezi kupujícím aprodávajícím ve
vztahu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi
stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit
se na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního
řešení spotřebitelských sporů. Na webových strán-
kách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR-
mimosoudní řešení sporů“.
Li-ion
XI. Význam značení
na štítku přístroje
SN:
LASER
2
Před použitím přístroje si přečtěte
návod kpoužívání aje nezbytné
porozumět značení na přístroji.
Splňuje příslušná ustanovení
harmonizačních předpisů EU.
LASER
2
Laserové záření. Nedívejte se do
svazku. Laserové zařízení třídy 2.
Elektrozařízení nevyhazujte
do směsného odpadu, viz. dále
odstavec likvidace odpadu.
Rok výroby
asériové číslo
(SN:)
Na štítku přístroje je uveden
rok výroby nářadí asériové
výrobní číslo výrobku.
Tabulka 3
XII. Skladování
yOčištěný přístroj skladujte na bezpečném suchém
místě mimo dosah dětí achraňte jej před přímým
slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, před
mrazem, vysokou vlhkostí avniknutím vody. Před
uskladněním přístroje zněj vyjměte baterii.
yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou
vlhkostí, teplotami nad 50°C, před mechanickým
poškozením (např. pádem) anikdy ji neotvírejte
anespalujte. Baterii skladujte plně nabitou avyj-
mutou zpřístroje azdůvodu udržení co nejdelší
životnosti ji po několika měsících (nejdéle po šesti
měsících) plně nabijte.
yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deforma-
cí či jiným poškozením azamezte vodivému přemos-
tění kontaktů baterie přelepením konektorů např.
lepící páskou, aby nedošlo ke zkratování baterie,
vjehož důsledku může dojít kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si sbaterií nehrály děti.

1918 SKSK
V. Napájanie prístroja
a) Vprípade napájania laserového prístroja spoužitím
batérie odkryte kryt úložného priestoru batérie (obr.
2, pozícia 9) ado prístroja vložte plne nabitú batériu.
b) Vprípade napájania laserového prístroja prostred-
níctvom USB kábla najprv zúložného priestoru
batérie vyberte batériu apotom konektor USB kábla
pripojte do konektora prístroja (obr. 2, pozícia 4)
anásledne USB kábel pripojte kzdroju napájania.
•UPOZORNENIE
yPri napájaní prístroja prostredníctvom USB kábla
dochádza súčasne knabíjaniu batérie, ak je vprístroji
vložená, batérii to však neprospieva apre jej dlhšiu
životnosť odporúčame batériu zprístroja vybrať.
•VÝSTRAHA
yNanapájanie prístroja používajte iba dodávanú
Li-ion batériu alebo rovnaký typ USB kábla asieťový
adaptér sUSB výstupom 5 V/1 ADC určený na nabíja-
nie batérií elektroniky (mobilných telefónov apod.)
alebo USB port počítača. Všeobecne platí, že nabíjač-
ky sUSB výstupom určené na nabíjanie batérií, napr.
mobilných telefónov, automaticky nastavia optimál-
nu veľkosť nabíjacieho prúdu na bezpečné nabitie
batérie, pričom nabíjanie batérie sa automatiky
ukončí po plnom nabití bez toho, aby došlo kjej pre-
bíjaniu. Použitie inej batérie či iného typu sieťového
adaptéra môže spôsobiť požiar či výbuch vdôsledku
nevhodných výstupných parametrov.
VI. Prevádzka prístroja
NASTAVENIE REŽIMU AUTOMATICKEJ
NIVELÁCIE
1) Laserový prístroj postavte na stabilnú vodorovnú
plochu alebo prístroj naskrutkujte na závit statívu
(nie je súčasťou dodávky), alebo prístroj naskrut-
kujte na vychyľovacie rameno držiaka, ktorý potom
uchyťte na magnetický povrch alebo naskrutkujte
na statív.
•UPOZORNENIE
yStatív alebo držiak je nutné vyrovnať do vodorovnej
polohy, inak bude prekročený rozsah nivelácie
asamonivelačná automatika nebude fungovať.
2) Prepínač (obr. 2, pozícia 3) prepnite do pozície
odomknutej visacej zámky.
•UPOZORNENIE
yVykonaním kroku 2) je prístroj nastavený vrežime
automatickej nivelácie avtomto stave sa nesmie
prístroj prenášať, nakláňať, preklápať apod.,
pretože je odblokovaný samonivelačný mechani-
zmus amohlo by dôjsť kpoškodeniu prístroja. Na
prenášanie prístroja (manipuláciu) musí byť prepínač
vpozícii uzamknutej visacej zámky, keď bude samo-
nivelačný mechanizmus zaaretovaný.
3) Stláčaním ovládacieho tlačidla (obr. 2, pozícia 7)
nastavte projekciu vodorovnej a/alebo zvislej roviny.
yPrincíp funkcie samonivelačnej auto-
matiky spočíva vtom, že ak laserový
prístroj nie je naklonený oviac než 4°
od vodorovnej roviny, prístroj premi-
etnutou líniou či rovinou po ustálení
automaticky vymedzí vodorovnú či zvislú rovinu
(línie rovín). Ak poloha prístroja prekročí rozsah
samonivelácie, laserové línie budú blikať asamoni-
velácia nebude možná.
IV. Nabitie batérie
yBatériu je možné nabiť buď priamo vo vypnu-
tomlaserovom prístroji, alebo je možné batériu
na nabíjanie zlaserového prístroja vybrať anabiť ju
samostatne pripojením konektora USB kábla do USB
portu vbatérii. Do konektora vybratej batérie alebo
konektora laserového prístroja sbatériou zasuňte
koncovku USB kábla, ktorý následne pripojte kdodá-
vanémusieťovému adaptéru svýstupom 5 VDC/1
Aalebo do USB portu počítača.
•VÝSTRAHA
yNanabíjanie batérie alebo nanapájanie laserového
prístroja sa smie použiť sieťový adaptér sUSB výstu-
pom 5V/1 ADC alebo prípadne USB port počítača.
Použitie inej batérie či nabíjačky môže spôsobiť
požiar alebo výbuch vdôsledku nevhodných výstup-
ných parametrov.
•VÝSTRAHA
yPred nabíjaním riadne skontrolujte, či nie je poško-
dený sieťový adaptér, batéria alebo laserový prístroj
aoverte či nemajú poškodené, deformované alebo
zanesené konektory. Vprípade poškodenia ich
nepoužívajte azaistite náhradu za bezchybný kus.
Náhradné diely sú uvedené ďalej vtexte.
•VÝSTRAHA
yBatériu nabíjajte vrozsahu okolitej teploty +10 °C
až 40 °C.
•UPOZORNENIE
yAk je batéria vložená vprístroji, prístroj pred nabí-
janím batérie vypnite. Batérii neprospieva, keď je
prístroj pri nabíjaní vprevádzke (znižuje to životnosť
batérie).
1) Nabíjací konektor USB kábla zasuňte do USB zásuvky
laserového prístroja (obr. 2, pozícia 4) alebo mik-
roUSB portu batérie.
2) USB kábel pripojte do USB zásuvky počítača alebo do
USB zásuvky dodávaného sieťového adaptéra.
3) Pred zasunutím zásuvkovej vidlice sieťového adapté-
ra do zásuvky snapätím najprv overte, či je napätie
vzásuvke vrozsahu 100 – 240 ~ 50/60 Hz. Sieťový
adaptér je možné používať vtomto rozsahu napätia
pri uvedených frekvenciách.
4) Po nabití najprv odpojte USB nabíjací kábel od zdroja
napájania apotom od batérie alebo od laserového
prístroja podľa možnosti spôsobu nabíjania.
SIGNALIZÁCIA PROCESU NABÍJANIA
ANABITIA VYBRATEJ BATÉRIE
yPri nabíjaní vybratej batérie bude LED kontrolka
priUSB porte blikať na červeno.
yPo nabití bude LED kontrolka neprerušovane svietiť
na zeleno (prípadne prerušovane blikať na zeleno).
•UPOZORNENIE
yNemôže dôjsť kprebitiu batérie zdôvodu integrova-
nej elektronickej ochrany batérie.
SIGNALIZÁCIA PROCESU NABÍJANIA
ANABITIA BATÉRIE VLOŽENEJ
VPRÍSTROJI
yProces nabíjania je signalizovaný postupne pribúdaj-
úcimi štyrmi batériovými článkami vukazovateli
úrovne nabitia na prístroji (obr. 2, pozícia 6).
yPo ukončení nabíjania budú všetky články vsymbole
batérie trvalo aneprerušovane svietiť na červeno.
•UPOZORNENIE
yNemôže dôjsť kprebitiu batérie zdôvodu integrova-
nej elektronickej ochrany batérie.
•UPOZORNENIE
yPrávo na zmenu uvedenej signalizácie procesu nabí-
jania anabitia oproti uvedenému vyhradené.

2322 SKSK
Význam označenia na sieťovom adaptéri:
4780214A
Pred použitím sieťového adaptéra
si prečítajte návod na používanie
aje nevyhnutné porozumieť
označeniu na prístroji.
Spĺňa príslušné ustanovenia
harmonizačných predpisov EÚ.
Zariadenie triedy ochrany II.
Adaptér chráňte pred dažďom,
vysokou vlhkosťou avniknutím
vody. Používajte vmiestnosti.
Elektrozariadenie nevyhadzujte
do zmesového odpadu, pozrite
ďalej odsek likvidácie odpadu.
INPUT:
120– 240V
~50/60Hz
|0,6 A
Napájacie napätie sieťového
adaptéra afrekvencia.
OUTPUT:
5,0V
/1000 mA
Výstupné napätie aprúd adaptéra.
Tabuľka 1
X. Doplnkové
bezpečnostné pokyny
pre batériu
yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou
vlhkosťou, teplotami nad 50 °C, pred mechanickým
poškodením (napr. pádom) anikdy ju neotvárajte
anespaľujte. Pred uskladnením laserového prístroja
zneho vyberte batériu aplne ju nabite. Batériu
skladujte plne nabitú avybratú zprístroja azdôvodu
udržania čo najdlhšej životnosti ju po niekoľkých
mesiacoch (najdlhšie po šiestich mesiacoch) plne
nabite.
yBatériu nabíjajte vrozmedzí teploty 10 °C až 40 °C.
yKontakty batérie chráňte pred znečistením,
deformáciou či iným poškodením azamedzte vodi-
vému premosteniu kontaktov batérie prelepením
konektorov napr. lepiacou páskou, aby nedošlo ku
skratovaniu batérie, vktorého dôsledku môže dôjsť
kpožiaru či výbuchu.
yZaistite, aby sa sbatériou nehrali deti.
yPrístroj nerozoberajte ažiadnym spôsobom neu-
pravujte.
yNesmerujte lúč na odrazové plochy. Mohlo by dôjsť
kodklonu lúča azasiahnutiu očí osôb.
yAk laser nepoužívate, vypnite ho. Mohlo by dôjsť
kzasiahnutiu očí.
yPrístroj nedávajte do blízkosti dátových nosi-
čov, kardiostimulátorov aprístrojov citlivých
na magnetické pole. Magnetické pole by mohlo
spôsobiť stratu dát, ohroziť život používateľa
skardiostimulátorom alebo poškodiť citlivé
prístroje.
yPrístroj umiestňujte na stabilný povrch na bezpeč-
nom mieste.
yLaserový prístroj je citlivé zariadenie, apreto ho
chráňte pred nárazmi anešetrnou manipuláciou.
Okienka výstupu laserových lúčov chráňte pred
rozbitím.
IX. Bezpečnostné pokyny
pre sieťový adaptér
yPred nabíjaním si prečítajte návod na používanie.
ySieťový adaptér je určený iba na nabíjanie vnútri
priestorov. Je nutné ju chrániť pred dažďom, vysokou
vlhkosťou ateplotami nad 40 °C.
yZamedzte používaniu sieťového adaptéra osobám
(vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo men-
tálna neschopnosť či nedostatok skúseností azna-
lostí zabraňuje vbezpečnom používaní spotrebiča
bez dozoru alebo poučenia. Deti sa so spotrebičom
nesmú hrať. Všeobecne sa neberie doúvahy použí-
vanie nabíjačky veľmi malými deťmi (vek 0 – 3 roky
vrátane) apoužívanie mladšími deťmi bez dozoru
(vek nad 3 roky amenej ako 8 rokov). Pripúšťa sa, že
ťažko hendikepovaní ľudia môžu mať potreby mimo
úrovne stanovenej touto normou (EN 60335).
yPri nabíjaní zaistite vetranie, pretože pri nabíjaní
môže dôjsť kúniku pár, ak je batéria poškodená
vdôsledku zlého zaobchádzania.
ySieťový adaptér chráňte pred poškodením.
Zásuvkovú vidlicu chráňte pred deformáciou ainým
mechanickým poškodením. USB výstup nabíjačky
chráňte pred vniknutím mechanických častíc, vody
avodivým premostením kontaktov, ktoré by mohli
výstup skratovať, napr. prelepením páskou.

2524 SKSK
XII. Skladovanie
yOčistený prístroj skladujte na bezpečnom suchom
mieste mimo dosahu detí achráňte ho pred priamym
slnečným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, pred
mrazom, vysokou vlhkosťou avniknutím vody. Pred
uskladnením prístroja zneho vyberte batériu.
yBatériuchráňtepreddažďom,mrazom,vysokouvlhkos-
ťou, teplotami nad 50 °C, pred mechanickým poškodením
(napr. pádom) anikdy ju neotvárajte anespaľujte. Batériu
skladujte plne nabitú avybratú zprístroja azdôvodu udr-
žania čo najdlhšej životnosti ju po niekoľkých mesiacoch
(najdlhšie po šiestich mesiacoch) plne nabite.
yKontakty batérie chráňte pred znečistením,
deformáciou či iným poškodením azamedzte vodi-
vému premosteniu kontaktov batérie prelepením
konektorov napr. lepiacou páskou, aby nedošlo ku
skratovaniu batérie, vktorého dôsledku môže dôjsť
kpožiaru či výbuchu.
yZaistite, aby sa sbatériou nehrali deti.
XIII. Likvidácia odpadu
yObaly vyhoďte do príslušného kontajnera na triedený
odpad.
yNepoužiteľný prístroj asieťový adaptér sú
elektrozariadenia, ktoré sa nesmú vyhad-
zovať do zmesového odpadu, ale podľa
európskej smernice (EÚ) 2012/19 sa musia
odovzdať naekologickú likvidáciu/recykláciu na
príslušné zberné miesta elektroodpadu.
yPred odovzdaním prístroja nalikvidáciu
sa musí zprístroja vybrať batéria, ktorá
sa takisto nesmie vyhodiť do zmesového
odpadu, ale je nutné ju odovzdať naekolo-
gickúlikvidáciu do spätného zberu batérií oddelene.
Informácie ozberných miestach dostanete upredá-
vajúceho alebo na miestnom obecnom úrade.
XIV. Záručná lehota
apodmienky
(práva zchybného plnenia)
yV prípade potreby záručnej opravy výrobku sa
obráťte na obchodníka, uktorého ste výrobok kúpili,
aktorý zaistí opravu vautorizovanom servise značky
Extol®. Pre pozáručnú opravu sa obráťte priamo na
autorizovaný servis značky Extol® (servisné miesta
nájdete na webových stránkach vúvode návodu).
yNa výrobok sa vzťahuje záruka 2roky od
dátumu predaja podľa zákona. Ak oto požiada
kupujúci, je predávajúci povinný kupujúcemu
poskytnúť záručné podmienky (práva zchyb-
ného plnenia) vpísomnej forme.
yBezplatná záručná oprava sa vzťahuje iba na výrobné
chyby výrobku (skryté avonkajšie) anevzťahuje sa na
opotrebenie výrobku vdôsledku nadmernej záťaže
či bežného používania alebo na poškodenie výrobku
spôsobené nesprávnym používaním.
yV prípade sporu medzi kupujúcim apredávajúcim
vo vzťahu kúpnej zmluvy, ktorý sa nepodarilo medzi
stranami urovnať priamo, má kupujúci právo obrátiť
sa na obchodnú inšpekciu ako subjekt mimosúdneho
riešenia spotrebiteľských sporov. Na webových strán-
kach obchodnej inšpekcie je odkaz na záložku „ADR
–mimosúdne riešenie sporov“.
Li-ion
Význam označenia na štítku batérie:
Max. 50˚C
Pred použitím si prečítajte návod
na používanie aje nevyhnutné
porozumieť označeniu na prístroji.
Spĺňa príslušné ustanovenia
harmonizačných predpisov EÚ.
Max. 50˚C
Batériu nevystavujte priamemu sl-
nečnému žiareniu ateplote nad 50 °C.
Batériu nespaľujte.
Zamedzte kontaktu batérie
svodou avysokou vlhkosťou.
Li-ion
Batériu nevyhadzujte do zme-
sového odpadu, pozrite ďalej
odsek likvidácie odpadu.
3,7 V Menovité napätie batérie.
5200
mAh/
19,2 Wh
Kapacita/watthodinová
zaťažiteľnosť batérie.
Rok
výroby
asériové
číslo (SN:)
Vyjadruje rok výroby ačíslo
výrobnej série produktu.
Tabuľka 2
XI. Význam označenia
na štítku prístroja
SN:
LASER
2
Pred použitím prístroja si
prečítajte návod na používanie
aje nevyhnutné porozumieť
označeniu na prístroji.
Spĺňa príslušné ustanovenia
harmonizačných predpisov EÚ.
LASER
2
Laserové žiarenie. Nepozerajte
sa do zväzku. Laserové
zariadenie triedy 2.
Elektrozariadenie nevyhadzujte
do zmesového odpadu, pozrite
ďalej odsek likvidácie odpadu.
Rok výroby
asériové číslo
(SN:)
Na štítku prístroja je uvedený
rok výroby náradia asériové
výrobné číslo výrobku.
Tabuľka 3

3130 HUHU
V. Akészülék tápellátása
a) Ha akészüléket akkumulátorról kívánja üzemeltetni,
akkor afedelét (2. ábra, 9-es tétel) vegye le, tegye be
afeltöltött akkumulátort, majd afedelet tegye vissza.
b) Ha akészüléket USBkábel segítségével kívánja táp-
feszültséggel ellátni, akkor az akkumulátort előbb
vegye ki akészülékből, majd az USB kábel végét
dugja akészülék aljzatába (2. ábra, 4-es tétel),
majd az USB kábelt csatlakoztassa atápfeszültséget
biztosító aljzathoz (számítógép USB vagy hálózati
adapter).
•FIGYELMEZTETÉS!
yHa akészüléket USB kábelről látja el tápfeszültsé-
ggel, akkor eközben az akkumulátor is töltődik (ha
az akkumulátor akészülékben van). Ez azonban az
akkumulátor élettartamának alerövidülését okozza,
ezért ilyen esetben javasoljuk az akkumulátor kivéte-
lét akészülékből.
•FIGYELMEZTETÉS!
yAkészüléket csak amellékelt Li-ion akkumulátorról,
vagy amellékelt USB kábel és tápegység (vagy kom-
patibilis kábel és 5 V/1 ADC kimenettel rendelkező
egyéb szabványos adapter) segítségével, illetve
számítógép USB aljzatáról lássa el tápfeszültsé-
ggel. Általában érvényes, hogy anapjainkban az
elektronikus eszközökhöz (pl. mobiltelefonokhoz
stb.) mellékelt adapterek automatikusan állítják
be atöltőáramot (az akkumulátor biztonságos
feltöltéséhez), majd az akkumulátor feltöltése után
automatikusan befejezik atöltést (atúltöltés ves-
zélye nélkül). Idegen akkumulátor és nem megfelelő
akkumulátortöltő használata tüzet vagy robbanást
okozhat (az eltérő paraméterek miatt).
VI. Akészülék használata
AZ AUTOMATIKUS NIVELLÁLÁS
ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA
1) Akészüléket tegye egy stabil és vízszintes felületre,
vagy szerelje fel egy háromlábú állványra (nem
tartozék), vagy szerelje abeállítható tartóra (majd
atartót rögzítse mágnesezhető felülethez, vagy
szerelje háromlábú állványra).
•FIGYELMEZTETÉS!
yAz állványt vagy atartót megközelítően vízszintes
helyzetbe kell beállítani. Amennyiben az állvány vagy
atartó helyzete az önbeállás tartományánál nagyobb
mértékben eltér avízszintestől, akkor automatika nem
tudja vízszintbe állítani alézersugár vetítőt.
2) Akapcsolót (2. ábra, 3-as tétel) kapcsolja nyitott
lakat állásba.
•FIGYELMEZTETÉS!
yA2) lépés végrehajtásával akészüléket átkapcsolja
automatikus nivellálásba. Ebben az állapotban
akészüléket nem lehet szállítani, megdönteni, fejre
állítani stb. mert az önbeálló mechanizmus megsé-
rülhet. Akészülék szállítása (mozgatása stb.) előtt
akapcsolót kapcsolja zárt lakat állásba (rögzül az
önbeálló mechanizmus).
4) Aműködtető gomb (2. ábra, 7-es tétel) nyomogatá-
sával kapcsolja be avízszintes sík és/vagy afüggőle-
ges sík vetítését.
yAz önbeállónivelláló automatika lényege:
amennyibenbekapcsoláskor akészülék
függőleges dőlésszöge nem több 4°-nál
(bármilyen irányban), akkorlézersugár
vetítő automatikusan beállvízszintes és függőleges
helyzetbe, majd azautomatikus nivellálásután pontosan
vízszintes és függőleges síkokat vetít ki. Ha akészülék
dőlésszöge nagyobb afenti szögnél, akkor avetített
lézersugár vonalvillog, az önbeállásnem történik meg.
IV. Az akkumulátor
töltése
yAz akkumulátort közvetlenül akikapcsolt kés-
zülékben lehet feltölteni, illetve az akkumulátort
akészülékből kivéve is fel lehet tölteni, az akkumu-
látoron található USB aljzathoz csatlakoztatott USB
akkumulátortöltővel. Akészülék aljzatához, vagy
akészülékből kivett akkumulátor aljzatához csatla-
koztassa amellékelt USBkábelt, majd akábel másik
végét dugja amellékelt adapterbe (5 VDC/1 A), vagy
egy működő számítógép USB aljzatába.
•FIGYELMEZTETÉS!
yAkészülék eredeti akkumulátorát akészülékhez
mellékelt adapterről (5V/1 ADC), vagy egy működő
számítógép USB aljzatáról töltse fel. Idegen akku-
mulátor és akkumulátortöltő használata tüzet vagy
robbanást okozhat (az eltérő paraméterek miatt).
•FIGYELMEZTETÉS!
yAtöltés megkezdése előtt ellenőrizze le az adapter,
az akkumulátor, az aljzatok és akábel, valamint
akészülék sérülésmentességét. Az aljzatokban nem
lehet szennyeződés vagy idegen tárgy. Ha az adapter
vagy az akkumulátor sérült, akkor azt ne használja,
vásároljon új és eredeti adaptert vagy akkumulátort.
Avásárolható alkatrészeket és tartozékokat lásd lent.
•FIGYELMEZTETÉS!
yAz akkumulátor töltése közben akörnyezeti hőmér-
séklet legyen +10°C és 40°C között.
•FIGYELMEZTETÉS!
yHa az akkumulátort akészülékben tölti fel, akkor
akészüléket előbb kapcsolja le. Az akkumulátor
élettartama rövidebb lesz, ha atöltés közben bekap-
csolja és használja akészüléket.
1) Atöltő USB kábelt csatlakoztassa akészülék (2. ábra,
4-es tétel) vagy az akkumulátor micro USB aljzatához.
2) Az USB kábel másik végét dugja egy működő számí-
tógép USB aljzatába, vagy amellékelt adapterbe.
3) Ahálózati adapter elektromos hálózathoz való
csatlakoztatása előtt ellenőrizze le, hogy ahálózati
feszültség megfelel-e atípuscímkén feltünte-
tett tápfeszültségnek (100-240 V, ~50/60 Hz).
Azadapter csak az előző feszültségtartománynak
megfelelő tápfeszültséghez csatlakoztatható.
4) Atöltés befejezése után az USB kábelt előbb atápfe-
szültségről válassza le, majd húzza ki akészülékből
vagy az akkumulátorból is.
ATÖLTÉS FOLYAMATÁNAK
AKIJELZÉSE AZ AKKUMULÁTORON
yAkészülékből kivett akkumulátor töltése közben az
USB aljzatnál aLED kijelző piros színnel villog.
yAfeltöltés után aLED folyamatos (vagy villogó) zöld
színre vált át.
•FIGYELMEZTETÉS!
yAz akkumulátort abeépített elektronikus védelem
nem engedi túltölteni.
ATÖLTÉS FOLYAMATÁNAK
AKIJELZÉSE AKÉSZÜLÉKEN
yAkészüléken az elem ábrán belül található négy jel
egymás utáni bekapcsolása jelzi az akkumulátor
töltési folyamatát (2. ábra, 6-os tétel).
yAtöltés befejezése után az elem ábrán belüli jelek
folyamatosan piros színnel világítanak.
•FIGYELMEZTETÉS!
yAz akkumulátort abeépített elektronikus védelem
nem engedi túltölteni.
•FIGYELMEZTETÉS!
yFenntartjuk ajogot arra, hogy az akkumulátor töltés-
ének akijelzése eltérjen afentiektől.

3534 HUHU
Ahálózati adapteren található szimbólumok jelentése
4780214A
Ahálózati adapter használatba vétele
előtt ahasználati útmutatót olvassa
el, ismerkedjen meg akészüléken
található szimbólumok jelentésével.
Megfelel avonatkozó EU har-
monizáló rendeleteknek.
II. védelmi osztályba sorolt készülék.
Ahálózati adaptert nedve-
sségtől és víztől óvja meg.
Csak beltérben használja.
Az elektronikus hulladékokat nem
szabad aháztartási hulladékok
közé kidobni (lásd amegsemmi-
sítéssel foglalkozó fejezetet).
INPUT:
120-240 V
~50/60 Hz
| 0,6 A
Tápfeszültség és frekvencia.
OUTPUT:
5,0V
/1000 mA
Töltőfeszültség / töltőáram
1. táblázat
X. Kiegészítő biztonsági
utasítások az
akkumulátorhoz
yAz akkumulátort védje az esőtől és nedvességtől,
fagytól és 50°C-nál magasabb hőmérséklettől,
valamint mechanikus sérülésektől (pl. leeséstől).
Az akkumulátort ne szerelje szét és ne dobja tűzbe.
Alézeres készülék eltárolása előtt az akkumulátort
vegye ki akészülékből és teljesen töltse fel. Az
akkumulátort akészülékből kiszerelve és teljesen
feltöltve tárolja, így meghosszabbítható az akk-
umulátor élettartama. Az akkumulátort néhány
hónap tárolás után (legkésőbb hat hónap múlva)
ismét töltse fel.
yAz akkumulátort 10°C és 40°C közötti hőmérsékleten
töltse fel.
yAz akkumulátor érintkezőit védje szennyeződésektől,
deformációtól vagy más jellegű sérülésektől, az
érintkezőket ne zárja rövidre, illetve az érintkezőkre
ragasszon szigetelő szalagot, hogy megelőzze
avéletlen rövidre zárást, ami akár tüzet vagy robba-
nást is előidézhet.
yNe engedje, hogy gyerekek az akkumulátorral
játsszanak.
UV-szűrős vagy hagyományos napszemüveg, illetve
alézersugarat kiemelő zöld szemüveg nem véd
alézersugarak ellen. Alézersugarat optikai műszer
segítségével ne nézze.
yAlézersugarat emberekre vagy állatokra irányítani
tilos.
yAkészülékkel ne dolgozzon robbanásveszélyes hely-
en (gyúlékony folyadékok és gázok közelében, vagy
poros levegőjű helyen).
yAkészüléket ne szedje szét és ne próbálja megja-
vítani.
yAlézersugarat ne irányítsa tükröződő felületek felé.
Avisszatükröződő lézersugár emberek vagy állatok
szemébe kerülhet.
yAmennyiben alézeres készüléket nem használja,
akkor azt kapcsolja le. Afelügyelet nélkül hagyott
és bekapcsolt készülék maradandó szemsérülést
okozhat.
yAkészüléket ne használja szívritmus-szabá-
lyzó készülék közelében, illetve ne tároljon
akészülék mellett adathordozó eszközöket,
továbbá mágneses mezőkre érzékeny készülé-
keket. Amágneses mező adatvesztést okozhat
amemóriákban, veszélyeztetheti aszívritmus-
-szabályozót viselő emberek életét, valamint
zavart okozhat az érzékeny készülékekben.
yAkészüléket stabil és biztonságos helyre állítsa fel.
yAlézeres készülék érzékeny alkatrészeket tartalmaz,
ezért azt óvni kell az ütésektől, leesésektől és azt
csak óvatosan szabad mozgatni és szállítani. Alézer-
sugár vetítő nyílásokat óvja asérülésektől.
IX. Ahálózati adapterhez
kapcsolódó biztonsági
utasítások
yAtöltés megkezdése előtt olvassa el ahasználati
útmutatót.
yAhálózati adaptert csak beltérben szabad használni.
Az akkumulátortöltőt védje esőtől, nedvességtől és
40°C-nál magasabb hőmérsékletektől.
yAhálózati adaptert nem használhatják olyan testi,
értelmi, érzékszervi fogyatékos, vagy tapasztalatlan
személyek (gyermekeket is beleértve), akik nem
képesek akészülék biztonságos használatára, kivéve
azon eseteket, amikor akészüléket más felelős
személy utasításai szerint és felügyelete mellett
használják. Akészülék nem játék, azzal gyerekek
nem játszhatnak. Általában feltételezzük, hogy
ahálózati adapterhez kisgyerekek (0 és 3 év között)
nem férnek hozzá, illetve nagyobb gyerekek (3 és 8
év között), felügyelet nélkül nem fogják használni.
Előfordulhat, hogy súlyosabb testi vagy szellemi
fogyatékos személyek nem felelnek meg az EN
603335 szabvány követelményeinek.
yAz akkumulátor töltése közben biztosítsa ahelyiség
megfelelő szellőztetését, mert például asérült akku-
mulátorból veszélyes gőz szivároghat ki.
yAhálózati adaptert óvja meg asérülésektől.
Az adapter dugaszát védje meg amechanikus
sérülésektől és deformációktól. Az USB adapter aljza-
tát védje aszennyeződésektől, víztől és egyéb foly-
adékoktól, amelyek akimenet zárlatát is okozhatják
(pl. szigetelőszalaggal ragassza le az aljzatot).

3736 HUHU
XII. Tárolás
yAmegtisztított készüléket biztonságos és száraz
helyen, gyerekektől elzárva tárolja. Akészüléket óvja
asugárzó hőtől, aközvetlen napsütéstől, nedvessé-
gtől és esőtől, valamint fagytól. Akészülék eltárolása
előtt abból az akkumulátort vegye ki.
yAz akkumulátort védje az esőtől és nedvességtől,
fagytól és 50°C-nál magasabb hőmérséklettől,
valamint mechanikus sérülésektől (pl. leeséstől). Az
akkumulátort ne szerelje szét és ne dobja tűzbe. Az
akkumulátort akészülékből kiszerelve és teljesen fel-
töltve tárolja, így meghosszabbítható az akkumulátor
élettartama. Az akkumulátort néhány hónap tárolás
után (legkésőbb hat hónap múlva) ismét töltse fel.
yAz akkumulátor érintkezőit védje szennyeződésektől,
deformációtól vagy más jellegű sérülésektől, az
érintkezőket ne zárja rövidre, illetve az érintkezőkre
ragasszon szigetelő szalagot, hogy megelőzze
avéletlen rövidre zárást, ami akár tüzet vagy robba-
nást is előidézhet.
yNe engedje, hogygyerekek azakkumulátorral játsszanak.
XIII. Hulladék
megsemmisítés
yAcsomagolást az anyagának megfelelő hulladékgy-
űjtő konténerbe dobja ki.
yAz elektromos és elektronikus hulladékokról
szóló 2012/19/EK számú európai irányelv,
valamint az idevonatkozó nemzeti törvények
szerint akészüléket és ahálózati adaptert
kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni, ahol gon-
doskodnak akörnyezetünket nem károsító módon
történő újrahasznosításról.
yAmegsemmisítés előtt akészülékből az akk-
umulátort ki kell szerelni. Az akkumulátort
aháztartási hulladékok közé kidobni tilos! Az
akkumulátort kijelölt hulladékgyűjtő helyen
kell leadni, ahol gondoskodnak akörnyezetünket
nem károsító módon történű újrahasznosításáról.
Ahulladékgyűjtő helyekről apolgármesteri hivatalban
kaphat további információkat.
XIV. Garancia és
garanciális feltételek
(termékhiba felelősség)
Ha atermék agarancia ideje alatt meghibásodik, akkor
forduljon az eladó üzlethez, amely ajavítást az Extol®
márkaszerviznél rendeli meg. Atermék garancia utáni
javításait az Extol® márkaszervizeknél rendelje meg.
Aszervizek jegyzékét ahonlapunkon találja meg (lásd
az útmutató elején).
yA termékre az eladástól számított 2év garan-
ciát adunk (a vonatkozó törvény szerint).
Amennyiben avevő tájékoztatást kér agaran-
ciális feltételekről (termékhiba felelősségről),
akkor az eladó ezt az információt írásos formá-
ban köteles kiadni.
yA garancia csak arejtett (belső vagy külső) anyaghi-
bákra és gyártási hibákra vonatkozik, ahasználat
vagy atermék nem rendeltetésszerű használatából,
túlterheléséből vagy sérüléséből eredő kopásokra és
elhasználódásokra, vagy meghibásodásokra nem.
yAmennyiben az eladó és avevő kapcsolatában
jelentkező vitát afelek nem tudják egymás között
békés úton elrendezni, akkor avevőnek joga van
arra, hogy aFogyasztóvédelmi Felügyelőséghez for-
duljon. Ez aszervezet foglalkozik afogyasztóvédelmi
ügyekkel. További információkat aFogyasztóvédelmi
Felügyelőség honlapján talál.
Li-ion
Az akkumulátoron található szimbólumok jelentése
Max. 50˚C
Az akkumulátor használatba vétele
előtt ahasználati útmutatót olvassa el,
ismerkedjen meg az akkumulátoron
találhatószimbólumok jelentésével.
Megfelel avonatkozó EU har-
monizáló rendeleteknek.
Max. 50˚C
Az akkumulátort ne tegye ki közvet-
len napsütés hatásának és magas
hőmérsékleteknek (50°C felett).
Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.
Az akkumulátort óvja meg
nedvesség és víz hatásától.
Li-ion
Az akkumulátort nem szabad
aháztartási hulladékok közé
kidobni (lásd amegsemmisí-
téssel foglalkozó fejezetet).
3,7 V Az akkumulátor névleges feszültsége
5200
mAh/
19,2 Wh
Akkumulátor kapacitása / akku-
mulátor terhelhetősége (Wh)
Gyártás éve
és gyártási
szám (SN:)
Az akkumulátor gyártási éve
és gyártási sorszáma.
2. táblázat
XI. Akészülék címkéjén
található szimbólumok
jelentése
SN
LASER
2
Akészülék használatba vétele
előtt ahasználati útmutatót
olvassa el, ismerkedjen
meg akészüléken található
szimbólumok jelentésével.
Megfelel avonatkozó EU
harmonizáló rendeleteknek.
LASER
2
Lézer berendezés. Ne néz-
zen alézersugárba. Lézer
besorolása: 2. osztály.
Az elektronikus hulladékokat
nem szabad aháztartási hulladé-
kok közé kidobni (lásd amegsem-
misítéssel foglalkozó fejezetet).
Gyártás éve és
gyártási szám
(SN:)
Akészülék címkéjén található
agyártás éve és akészülék
gyártási sorszáma.
3. táblázat