Fossil Automatic TY2723 User manual

KUNDENSERVICE
Garantie & Reparaturen
Fossil – INTERNATIONALE GARANTIE
Deine Fossil Markenuhr unterliegt hinsichtlich von Materialdefekten und Verarbeitungsfehlern einerGarantie von
zwei (2) Jahren gemäß den Garantiebestimmungen von Fossil. Die Garantie erstreckt sich auf folgende Bauteile:
dasUhrwerk, die Zeiger und das Zifferblatt. Sollte eines der oben genannten Teile innerhalb der Garantiezeit bei
normalem Gebrauch Materialdefekte oder Verarbeitungsfehler aufweisen, wird die betreffende Uhr entweder
gebührenfrei repariert oder gegen eine andere Uhr ausgetauscht (die entsprechende Entscheidung obliegt
ausschließlich der jeweiligen Kundendienstzentrale). Als Eigentumsnachweis musst Du den entsprechenden
Kaufbeleg vorlegen.
DIE GARANTIE BEZIEHT SICH NICHT AUF:
• die Batterie, das Gehäuse, das Uhrglas, die Schließe oder das Armband.
• Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Nachlässigkeit, Unfälle und normale Abnutzungserscheinungen
entstehen.
• Wasserschäden, es sei denn, die Uhr trägt auf dem Gehäuseboden den Hinweis „waterproof” (wasserdicht).
Die Garantie erlischt, wenn die Uhr durch Unfälle, Nachlässigkeit, unsachgemäße Reparaturen oder andere
Umstände beschädigt wird, und die Beschädigung nicht auf Materialdefekte oder Verarbeitungsfehler
zurückzuführen ist. Falls Deine Uhr ausgetauscht wird, kann Fossil nicht dafür garantieren, dass Du wieder das
gleiche Modell erhältst. Sollte Dein ursprüngliches Modell nicht verfügbar sein, erhältst Du stattdessen eine Uhr
von ähnlichem Wert und Aussehen.
DIE GARANTIE VERSIEHT DICH MIT SPEZIELLEN RECHTSANSPRÜCHEN. JE NACH LAND KÖNNEN DIR
AUCH ANDERE RECHTSANSPRÜCHE ZUSTEHEN.
IM GARANTIEFALL ODER WENN DIE UHR ANDERWEITIG REPARIERT
WERDEN SOLL:
Fossil hat keine festgelegten Reparaturpreise, der Aufwand bestimmt den Preis – soweit die Reparatur nicht unter
die Garantie fällt. Sollten die Reparaturkosten 15.- Euro übersteigen, so bekommst Du einen Kostenvoranschlag
und kannst dann entscheiden, ob und welche Reparaturen durchgeführt werden sollen.
Bitte sende Deine Uhr zusammen mit dem Kaufbeleg und der entsprechenden Problembeschreibung an die für
Dich nächstgelegene autorisierte Service-Zentrale. Bei Reparaturarbeiten, die nicht unter die Bestimmungen
dieser Garantie fallen, kann Dir die Service-Zentrale in Abhängigkeit vom Uhrenmodell und der ausgeführten
Arbeiten die entsprechenden Gebühren in Rechnung stellen. Diese Gebühren können sich ohne Vorankündigung
ändern. Bitte sende Deine Uhr nicht mit der Originalverpackung ein, da diese nicht an Dich zurückgesendet
werden kann. Fossil empfiehlt, dass Du Deine Uhr als versichertes Päckchen versendest und darauf achtest,
dass die Uhr für den Transport sicher verpackt. Fossil übernimmt keine Haftung, falls Deine Uhr beim Transport
beschädigt wird oder verloren geht.
Reparatur
Du hast Fragen rund um Grantie & Reparaturen oder möchtest ein defektes Fossil Produkt direkt zu Fossil
einsenden, dann erreichst du uns folgendermaßen:

English 2
Italiano                            19
Deutsch 36
Français 53
Español 70
日本語 87

2
3
ENGLISH
Automatic Winding Movement
A timepiece tted with an automatic winding movement obtains the power to wind itself by the movement
of your wrist, there is no battery  Therefore, not wearing the timepiece for several consecutive days could
exhaust the power reserve If your watch stops, it is recommended that you manually wind the movement by
rotating the crown clockwise to achieve the necessary power reserve
It is important your timepiece is adjusted to match the size of your wrist A loose t may result in a loss
in capacity of the timepiece to wind itself  When fully wound, your timepiece has a power reserve of
approximately 38 hours
Automatic TY2723 / TY2542
1 To start time-keeping, rotate the crown
clockwise 15-20 times in position 1
2 Pull crown out to position 2 and rotate
clockwise to set time Push crown back
to position 1
POWER
RESERVE
SECONDS
SECONDS
TY2723 TY2542
Automatic TY2527
1 To start time-keeping, rotate the crown clockwise 15-20
times in position 1
2 Pull crown out to position 2 and rotate clockwise to set
time Push crown back to position 1
3 Press A to set weekday
4 Press B to set date
5 Press C to set month

C
B
A
MONTH
DATE
DAY
Retrograde with Date Sweep VD86A
Time and Date Setting
1 Pull crown out to position 3 and rotate clockwise to set day of week
Hand in upper left indicates weekday and will automatically reset to
“M” at the end of the week
2 Keeping crown in position 3, rotate hands to set the time (make sure
am/pm is set correctly)
3 Push crown back to position 1
4 Pull crown out to position 2 and rotate counter-clockwise to set date
5 Push crown back to position 1
Two Eye Multifunction 6P25
Date Setting
1 Pull crown out to position 2
2 Turn counter-clockwise to select date
Day and Time Setting
1 To set time, pull crown out to position 3
2 Turn clockwise to set hour and minute hands The hand showing days of the week will also move with the
hour and minute hands Keep turning until you have reached the desired day
3 Push crown back to position 1
DAY
DATE
Automatic TY2510
1 To start time-keeping, rotate the crown clockwise 15-20 times in position 1
2 Pull crown out to position 2 Rotate counter-clockwise to set hour in time
zone 2

3 Rotate crown clockwise to set hour and minute hands in time zone 1

4 Return crown to position 1
TiME zONE 2

4
5
Three Eye VX3J
(1 crown)
Date Setting
1 Pull crown out to position 2
2 Turn clockwise to advance the date hand
3 Push crown back to position 1
Day and Time Setting
1 Pull crown out to position 3
2 Turn clockwise to advance hour and minute hands 

24-Hour Sub-Dial Setting
The 24-hour hand moves correspondingly with the hour and minute hands When setting the time be sure
to check that the 24-hour hand is set properly
Multifunction VX3R / VX3RE
Time Setting
1 Pull crown out to position 2
2 Turn crown clockwise to set time
3 Return crown to position 1


Date Setting
1 Pull crown out to position 3 Turn crown counterclockwise to set date
2 Return crown to position 1
24-HOUR
DATE
DATE
24-HOUR
DAY
Chronograph Stopwatch VD54 (with date - VD53)
(1 crown/2 pushers)
Time and Date Setting
1 Before setting the time, make sure the chronograph is stopped and set to zero (12:00) position
2 Pull crown out to position 2
3 Turn crown clockwise until the previous day’s date is displayed
4 Pull crown out to position 3 when the second hand is at the 12:00 position
5 Turn crown to set time
 

6 Return crown to position 1
 

Chronograph
1 Press A to start/stop the chronograph
2 Press B to reset to zero
Split Time
1 Press B while the chronograph is running
2 Press B again to return to the chronograph
3 Press A to nalize timing
4 Press B to reset
Chronograph Zero Reset
1 If either of the chronograph hands is not at the zero (12:00) position, pull crown out to position 3
2 Press A to move hands clockwise; press B to move hands counter-clockwise
3 Return crown to position 1
A
B
24-HOUR HAND
MiNUTE HAND
SECOND HAND

6
7
Chronograph Stopwatch VD55 (with date - VD57)
(1 crown/2 pushers)
Time Setting
1 Pull crown out to position 3
2 Set time by turning the crown clockwise
3 Push back to position 1 to start the watch
Using the Stopwatch
1 Press A to start/stop the stopwatch
2 Press B to control the split time and reset
Stopwatch Hand Adjustment
1 Pull crown out to position 3
2 Press A to reset the stopwatch 1/10 second hand to the “0” position
3 Press B to reset the second and minute hands The hands only move clockwise
4 With each press of A or B, the hands move one position They move quickly if the buttons are kept
pressed



Date Setting (on some models only)
1 Pull crown out to position 2
2 Turn clockwise until desired date appears in window
3 Push crown back to position 1
A
B
MiNUTE HAND
SECOND HAND
1/10 SECOND HAND
Chronograph JS50
Time Setting
1 Pull crown out to position 2
2 Turn crown clockwise to set time


3 Return crown to position 1
Chronograph Operation
1 Press A to start/stop the chronograph
2 Press B to reset

Chronograph Zero Reset
1 Pull crown out to position 2
2 Press A to move second hand to the 12:00 (zero) position Each press advances the chronograph
second hand one mark Press and hold A for fast advance

3 Once the hands have been zeroed, reset the time and return crown to position 1
A
B
24-HOUR HANDSECOND
MiNUTE

8
9
World Time Module
Normal Time Display
1 Press pusher B for EL
2 Press pusher C for hourly chime on/off
3 Press pusher D for DST on/off for the
selected city
4 In any mode or setting, if no pusher is
operated for 60 seconds, setting will be
returned to normal time display
Time and Calendar Mode
1 Press and hold pusher B for 2 seconds to enter setting mode 12/24 hour time will begin flashing
2 Press pusher C to select 12/24 hour time
3 Press pusher A to select and change seconds, minute, hour, year, month, day and city
4 Press pusher C to increase the digit; press pusher D to decrease the digit
5 Press pusher B to exit setting mode
C
D
B
A
C
D
B
A
Fuel Ana-Digi Module
Normal Time Display
1 Press A to toggle 12/24H format
2 Press B to change display mode Display mode
sequence is time, calendar, seconds
Time/Calendar Setting
1 From any display mode, press and hold A to enter setting mode; year
will begin ashing
2 Press B to advance setting value Press and hold B for fast advance
3 Press A to set and advance to next setting value
4 Setting sequence is: year, month, date, hour, minute
5 Setting will automatically return to display mode after minute is set, or if
no pusher is operated for 30 seconds

B
A
B
A
World Time Mode
1 Press pusher A to select world time mode
2 Press pusher C to select city
3 Press pusher D for DST on/off for the selected city
Words City Hour
Difference Words City Hour Difference
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
-2H
-1H
LON
Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
-2H
-1H
London
-11 hours
-10 hours
-9 hours
-8 hours
-7 hours
-6 hours
-5 hours
-4 hours
-3 hours
-2 hours
-1 hour
0 hours
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
Paris
Cairo
Moscow
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Sydney
Noumea
Auchland
+1 hour
+2 hours
+3 hours
+4 hours
+5 hours
+6 hours
+7 hours
+8 hours
+9 hours
+10 hours
+11 hours
+12 hours
Alarm Setting (3 alarms)
1 Press pusher A to select alarm mode
2 Press pusher C to scroll through alarms
3 Press pusher D for alarm on/off
4 Press and hold pusher B for 2 seconds to enter setting mode Minutes will begin flashing
5 Press pusher A to select minutes and hour
6 Press pusher C to increase the digit; press pusher D to decrease the digit Alarm is automatically turned
on when setting is changed
7 Press pusher B to exit setting mode
Chronograph Mode
1 Press pusher A to select chronograph mode (STW)
2 Press pusher C to start chronograph; press pusher D to stop chronograph
3 Press pusher D to reset chronograph when it is not running
Lap Counting
1 Press pusher C while chronograph is running (will record up to 20 laps)

10
11
2 Press pusher D to finalize timing
3 Press pusher A to recall laps (TOT) when information is recorded in the chronograph (will recall up to
20 laps)
4 Press pusher C to view next lap; press pusher D to view previous lap
5 Enter regular chronograph mode; press pusher D to reset to zero
Countdown Timer
1 Press pusher A to select timer mode
2 Press pusher C to start/stop the timer
3 Press pusher D to reset timer when it is not running Timer will show all zero’s before timer is
started again
4 Press and hold pusher B for 2 seconds to enter setting mode Seconds will begin flashing
5 Press pusher A to select seconds, minutes and hour
6 Press pusher C to increase digit; press pusher D to decrease digit
7 Press pusher B to exit setting mode
Gents Ana-Digi Seconds Grid
Normal Time Display
1 Press A to toggle 12/24 hour format
2 Press B to toggle between time and date display
Time/Calendar Setting
1 In Normal Time Display, press and hold A to enter setting mode; hour will
begin ashing
2 Press B to increase digit Press and hold B for fast advance

3 Press A to set and advance to next setting value
4 Setting sequence: am/pm hour, minutes, month, date, weekday
5 Press A to exit setting mode

B
A
Ana-Digi ZAD52-F
Normal Time Display
1 Press A to change mode Mode sequence is time, date, chronograph
2 Press C to toggle 12/24-hour format


Time And Calendar Setting
1 In normal time display, press and hold B for 3 seconds; hour will begin flashing
2 Press C to increase hour; press D to decrease hour Press and hold C for fast advance increment or D
for fast advance decrement
3 Press B to advance to minutes
4 Press C to increase digit; press D to decrease digit Press and hold C for fast advance increment or D
for fast advance decrement
5 Press B to set and advance to next setting value
6 Setting sequence is: hour, minute, year, month, date
7 Press B to exit setting mode
Chronograph Mode
1 Press A to change to chronograph mode
2 Press C to start the chronograph; press D to stop the chronograph
3 Press D to reset to zero
B
A
C
D

12
13
Ana-Digi FL1331A
Normal Time Display
1 Press A or B for EL
2 Press and hold A or B for 2 seconds to turn digital display off Press any
pusher to turn on the display when it is off
3 Press C to toggle 12/24-hour format Display will show “AM” or “PM” for
12-hour format
4 Press D to change mode Mode sequence is time, date, chronograph, alarm


Time And Calendar Setting
1 In normal time display or calendar display, press and hold C for 2 seconds, year will begin ashing
2 Press D to advance digits; press and hold D for fast advance
3 Press C to advance to next setting value
4 Setting sequence is: year, month, date, hour, minute, seconds
5 Press C to exit setting mode

Chronograph Mode
1 Press D to change to chronograph mode
2 Press D and hold 2 seconds to reset chronograph to zero
3 Press C to start/stop the chronograph
4 Press D to reset to zero
Alarm Mode
1 Press D to change to alarm mode
2 Press C to toggle alarm/chime on/off
3 Alarm will sound at preset time for 20 seconds; press any pusher to silence alarm
Alarm Setting
1 In alarm mode, press and hold C for 3 seconds; hour will begin ashing
2 Press D to advance digit; press and hold D for fast advance
3 Press C to set and advance to minute
4 Press D to advance digit; press and hold D for fast advance
5 Press C to exit setting mode
C
D
B
A
10 Half Digit Digital FL145, FL186
Normal Time Display
1 Press A to change mode
2 Press B for EL
3 Press C to toggle 12/24 hour format
4 Press D to stop alarm sound
Time/Calendar Setting
1 From normal time display, press A three times to enter setting mode Seconds will begin ashing
2 Press C to reset seconds to zero
3 Press D to set and advance to next setting value
4 Press C to increase digit; press and hold C for fast advance Press D to set each setting value
5 Setting sequence is: seconds, hour, minutes, month, date, day of week
6 Press A to exit setting mode
Alarm Setting
1 Press A to change to alarm mode (AL)
2 Press and hold C for alarm sound testing
3 Press C to toggle alarm/chime on/off
4 Press D to enter setting mode; hour will begin ashing
5 Press C to advance digit; press and hold C for fast advance
6 Press D to set hour and minutes
7 Setting will automatically exit setting mode mode after minutes are set
Chronograph Mode
1 Press A to change to chronograph mode (ST)
2 Press C to start/stop chronograph
3 Press D to reset chronograph when it is not running
Split Time
1 Press D while the chronograph is running
2 Press D again to return to the chronograph
3 Press C to nalize timing
4 Press D to reset to zero
C
D
B
A

14
15
Digital MLG-017
Normal Time Display
1 Press A to change mode Mode sequence
is normal time, alarm, time zone 2, timer,
and chronograph
2 Press B for EL




Time and Calendar Setting
1 In normal time display, press D; seconds will begin flashing
2 Press C to set seconds to zero
3 Press A to advance to hour
4 Press C to advance digit, press and hold C for fast advance
5 Press A to set and advance to next setting value
6 Setting sequence is: seconds, hour, minute, year, month, and date
7 Press D to exit setting mode


Alarm Mode
1 Press A to change to alarm mode
2 Press B to toggle alarm/chime on/off
Alarm Setting
1 Press A to change to alarm mode
2 Press D to enter setting mode; hour will begin flashing
3 Press C to advance digit; press and hold C for fast advance
4 Press A to set and advance to next setting value
5 Setting sequence is: hour, minutes, month, date For daily alarm, leave month and date set at “----”
6 Press D to exit setting mode
D
C
A
B
Time Zone 2
1 Press A to change to time zone 2

2 Press D to enter setting mode; hour will begin flashing
3 Press C to advance digit, press and hold C for fast advance
4 Press A to set and advance to minutes
5 Press C to advance digit, press and hold C for fast advance
6 Press D to exit setting mode

Countdown Timer
1 Press A to change to timer mode
2 Press C to start/stop the timer
3 Press B to clear the countdown and reset the timer
Timer Setting
1 Press D to enter setting mode; hour will begin flashing
2 Press C to advance digit; press and hold C for fast advance
3 Press A to set and advance to next setting value
4 Setting sequence is: hour, minutes, seconds
5 Press D to exit setting mode


Chronograph Mode
1 Press A to change to chronograph mode
2 Press C to start/stop the chronograph
3 Press B to reset to zero
Split Time
1 Press B while the chronograph is running for split time
2 Press B again to return to chronograph
3 Press C to finalize timing
4 Press B to reset to zero

16
17
Digital MLL-020
Normal Time Display
1 Press A to change to chronograph mode
2 Press B for EL
3 Press and hold C to display date
4 Press and hold C and then push D to toggle month/date format
5 Press and hold D to display alarm time
6 Press and hold D and then push A to toggle 12/24-hour format

Time and Calendar Setting
1 In normal time display, press and hold A for 3 seconds, then press A again; Tuesday ag and seconds
digits will begin ashing
2 Press D to set seconds to zero
3 Press C to advance to minute
4 Press D to advance digit, press and hold D for fast advance
5 Press C to advance to next setting value
6 Setting sequence is: seconds, minute, hour, month, date, weekday
7 Press A to exit setting mode
Alarm Mode
1 In normal time display, press and hold D and then push C to toggle alarm/chime on/off
2 Alarm will sound at preset time for 30 seconds; press D to silence alarm
3 To test alarm, press and hold C and D simultaneously Alarm will beep
Alarm Setting
1 In normal time display, press and hold A for 3 seconds; Monday ag and hour will begin ashing
2 Press D to advance digit; press and hold D for fast advance
3 Press C to set and advance to minute
4 Press D to advance digit; press and hold D for fast advance
5 Press A to exit setting mode
Chronograph Mode
1 Press A to change to chronograph mode
2 Press C to start/stop the chronograph
3 Press D to reset to zero
D
A
C
B
Split Time
1 Press D while the chronograph is running for split time
2 Press D again to return to chronograph
3 Repeat steps 1 & 2 to measure multiple split times
4 Press C to nalize timing
5 Press D to reset to zero
Digital MLL-004
Normal Time Display
1 Press A to display month/date for 3 seconds
2 Press A twice (or once if date is displayed) to display seconds Press A again to return to Normal Time
Display
Time And Date Setting
1 From Normal Time Display, press B twice to enter setting mode; month will be displayed
2 Press A to increase value
3 Press B to set and advance to next setting
4 Setting sequence is: month, date, hour, minute
5 Press B to exit setting mode; press A to activate watch

A
B

18
19
Use Precautions - Resistance to Water
Indication Water-related Use
Depth Caseback
Marking
Light spray
perspiration,
light rain, etc
Bathing,
etc Swimming, etc
Skin diving
(Diving without
oxygen cylinder)
Water-resistant
characteristics
- -
NO NO NO NO Non-water-resistant;
must be kept
away from water
WATER-
RESISTANT
30m (3 bar) 3 ATM OK NO NO NO Normal daily
water contact
WATER-
RESISTANT
50m (5 bar) 5 ATM OK OK NO NO
Suitable for bathing,
but cannot be
worn for swimming
or diving
WATER-
RESISTANT
100m-200m
(10bar-20bar)
10 ATM-
20 ATM OK OK OK OK Suitable for skin diving
Always set the crown in the normal position Tighten screw-lock crown completely
• Clean your watch with a soft cloth and water only Do not submerge your watch under water unless it is
water rated (see caseback)
• After salt water use, rinse watch under tap water and wipe dry with a soft cloth
• Metal watch bands should be washed periodically to keep them looking beautiful Clean with a soft brush
dipped in mild, soapy water Be sure to wipe try thoroughly with a soft cloth
ITALIANO
Movimento di Caricamento Automatico
Un orologio munito di movimento a carica automatica ha la capacità di caricarsi da sé, grazie al semplice
movimento del polso di chi lo indossa e non contiene alcuna batteria Pertanto se l’orologio non viene
indossato per vari giorni consecutivi, la riserva di carica potrebbe esaurirsi Nel caso in cui l’orologio dovesse
smettere di funzionare, si raccomanda di caricarne il movimento manualmente ruotando la corona in senso
orario per ottenere la riserva di carica necessaria
È importante che il cinturino dell’orologio venga debitamente regolato per adeguarlo alle dimensioni del
polso Un eccessivo allentamento del cinturino potrebbe causare una perdita della capacità di carica
automatica dell’orologio A piena carica, l’orologio ha un’autonomia di circa 38 ore
Automatico TY2723 / TY2542
1 Per avviare l’orologio, ruotare la
corona in senso orario 15-20 volte
nella posizione 1
2 Tirare la corona in posizione 2 e
ruotarla in senso orario per impostare
l’ora Premere la corona per riportarla
in posizione 1
CARiCA
SECONDi
SECONDi
TY2723 TY2542
Automatico TY2527
1 Per avviare l’orologio, ruotare la corona in senso orario 15-20
volte nella posizione 1
2 Tirare la corona in posizione 2 e ruotarla in senso orario per
impostare l’ora Premere la corona per riportarla in posizione 1
3 Premere A per impostare il giorno
4 Premere B per impostare la data
5 Premere C per impostare il mese

C
B
A
MESE
DATA
GiORNO

20
21
Funzionalità Retrograde con Scansione della Data VD86A
Impostazione dell’ora e della data
1 Tirare in fuori la corona portandola nella posizione 3, quindi ruotarla
in senso orario per impostare il giorno della settimana La lancetta
in alto a sinistra indica il giorno della settimana e si reimposterà
automaticamente su “M” (lunedì) alla ne della settimana
2 Tenendo la corona nella posizione 3, ruotare le lancette per impostare
l’ora (accertarsi di impostare correttamente l’opzione am/pm)
3 Premere indentro la corona per riportarla nella posizione 1
4 Tirare in fuori la corona portandola nella posizione 2, quindi ruotarla in
senso antiorario per impostare la data
5 Premere indentro la corona per riportarla nella posizione 1
Doppia Finestrella Multifunzionale 6P25
Impostazione della data
1 Tirare in fuori la corona portandola nella posizione 2
2 Ruotarla in senso antiorario per selezionare la data
Impostazione del Giorno e dell’Ora
1 Per impostare l’ora, tirare in fuori la corona portandola nella posizione 3
2 Ruotare la corona in senso orario per impostare le lancette dell’ora e dei
minuti La lancetta indicante il giorno della settimana si sposterà insieme
alle lancette delle ore e dei minuti Continuare a ruotare la corona no a
quando non si raggiunge il giorno desiderato
3 Premere indentro la corona per riportarla nella posizione 1
GiORNO
DATA
3 Contatori VX3J
(1 corona)
Impostazione della Data
1 Estrarre la corona fino alla posizione 2
2 Girare la corona in senso orario per far
avanzare la lancetta della data
3 Spingere la corona nella posizione 1
Impostazione del Giorno e dell’Ora
1 Estrarre la corona completamente (posizione 3)
2 Girare la corona in senso orario per far avanzare le lancette dell’ora e dei minuti 


Impostazione del Sottoquadrante delle 24-Ore
La lancetta delle 24-ore si sposta in corrispondenza delle lancette delle ore e dei minuti Quando si imposta
l’ora verificare che la lancetta delle 24-ore venga impostata correttamente
lANCETTA
DEllA DATA
GiORNO
lANCETTA
DEllA 24-ORE
Multifunzione VX3R / VX3RE
Impostazione dell’ora
1 Estrarre la corona e portarla in posizione 2
2 Girare la corona in senso orario per impostare l’ora
3 Riportare la corona alla posizione 1



Impostazione della data
1 Estrarre la corona e portarla in posizione 3 Girare la corona in senso antiorario per impostare la data
2 Riportare la corona alla posizione 1
24 ORE
DATA
Automatic TY2510
1 Per avviare il cronometro, ruotare la corona in senso orario 15-20 volte in
posizione 1
2 Estrarre la corona no alla posizione 2 Ruotare in senso antiorario per
regolare l’ora del Fuso Orario 2
 
3 Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette di ore e minuti del
Fuso Orario 1
 
4 Riportare la corona in posizione 1
FUSO ORARiO 2

22
23
Cronografo VD53 (VD54, senza data)
(1 corona/2 pulsanti)
Impostazione dell’ora
1 Estrarre la corona no alla posizione 2
2 Girare la corona per impostare l’ora
3 Spingere dentro la corona no alla posizione 1
Impostazione del sottoquadrante a 24 ore
La lancetta delle 24 ore si sposta relativamente alle lancette delle ore e dei minuti Quando si imposta l’ora
fare attenzione a controllare che la lancetta delle 24 ore venga impostata correttamente
Uso del cronometro
Controllare le lancette dei minuti e dei secondi per vedere se si trovano nella posizione “0” Se non si
trovano nella posizione “0” eseguire le istruzioni di regolazione per la lancetta del cronometro
Il tasto A ferma e fa partire il cronometro
Il tasto B controlla la frazione di tempo e azzera
Regolazione della lancetta del cronometro
1 Estrarre la corona no alla posizione estesa
2 Premere il tasto A o B per azzerare le lancette dei minuti e dei secondi del cronometro alla posizione “0”
3 Ogni volta che si preme il tasto A o tasto B (A = avanti, B = indietro) le lancette si spostano di uno scatto in
senso orario o in senso antiorario Se si tengono premuti i tasti A o B le lancette si spostano velocemente




4 Spingere dentro la corona no alla posizione 1
A
B
lANCETTA DEllE 24 ORE
lANCETTA DEi MiNUTi
lANCETTA DEi SECONDi
Cronografo VD57 (VD55, senza data)
(1 corona/2 pulsanti)
Impostazione dell’Ora
1 Estrarre la corona no alla posizione 3
2 Impostare l’ora girando la corona in senso orario
3 Riportare la corona alla posizione 1 per far funzionare l’orologio
Uso del Cronometro
1 Il pulsante A ferma e fa partire il cronometro
2 Il tasto B controlla la frazione di tempo e azzera il cronometro
Regolazione della Lancetta del Cronometro
1 Estrarre la corona no alla posizione 3
2 Premere il pulsante A per riportare la lancetta del cronometro di 1/10 di secondo alla posizione “0”
3 Premere il pulsante B per azzerare le lancette dei secondi e dei minuti Le lancette si spostano solo in
senso orario
4 Ogni volta che i pulsanti A e B vengono premuti, le lancette si muovono di una posizione Se si tengono
premuti i pulsanti le lancette avanzano velocemente



Impostazione della Data (presente solo su modelli specici)
1 Estrarre la corona no alla posizione 2
2 Girare la corona no a che il giorno desiderato appaia nel datario
3 Spingere dentro la corona no alla posizione 1
A
B
lANCETTA MiNUTi
lANCETTA SECONDi
lANCETTA 1/10 SECONDO

24
25
Cronografo JS50
Impostazione dell’ora
1 Estrarre la corona e portarla in posizione 2
2 Girare la corona in senso orario per impostare l’ora


3 Riportare la corona alla posizione 1
Funzionamento del cronografo
1 Premere A per avviare/arrestare il cronografo
2 Premere B per azzerare

Azzeramento del cronografo
1 Estrarre la corona e portarla in posizione 2
2 Premere A per portare la lancetta dei secondi sulle 12:00 (posizione zero) Ad ogni pressione la lancetta
dei secondi del cronografo avanza di una posizione Tenere premuto A per l’avanzamento veloce

3 Una volta che le lancette sono impostate su zero, reimpostare l’ora e riportare la corona in posizione 1
A
B
SECONDO
MiNUTO
Modulo Orario Mondiale
Visualizzazione Orario Normale
1 Premere il tasto B per l’EL
2 Premere il tasto C per carillon orario on/off
3 Premere il tasto D per DST on/off per la città
selezionata
4 In qualsiasi modalità o impostazione, se nessun
tasto viene utilizzato per 60 secondi, l’impostazione ritorna a visualizzazione orario normale
Modalità Orario e Calendario
1 Tenere premuto il tasto B per 2 secondi per accedere alla modalità impostazione L’orario 12/24 inizia
a lampeggiare
2 Premere il tasto C per selezionare l’orario 12/24
3 Premere il tasto A per selezionare e modificare secondi, minuti, ore, anno, mese, giorno e città
C
D
B
A
C
D
B
A
Modulo di Alimentazione Analogica-digitale
Visualizzazione normale dell’ora
1 Premere il tasto A per passare dal formato 12 ore al
formato 24 ore e viceversa
2 Premere il tasto B per modicare la modalità di
visualizzazione La sequenza della modalità di
visualizzazione è: ora, calendario, secondi
Impostazione dell’ora/calendario
1 Da una qualsiasi modalità di visualizzazione, premere e tenere premuto il tasto A
per accedere alla modalità d’impostazione; l’anno comincerà a lampeggiare
2 Premere il tasto B per avanzare i valori d’impostazione Premere e tenere
premuto il tasto B per attivare l’avanzamento rapido
3 Premere il tasto A per impostare ed avanzare al valore d’impostazione
successivo
4 La sequenza d’impostazione è: anno, mese, data, ora, minuti
5 L’impostazione tornerà automaticamente alla modalità di visualizzazione dopo
che saranno stati impostati i minuti o se non viene premuto alcun tasto per 30
secondi

B
A
B
A
lANCETTA DEllE 24 ORE

26
27
4 Premere il tasto C per aumentare la cifra; premere il tasto D diminuire la cifra
5 Premere il tasto B per uscire dalla modalità impostazione
Modalità Orario Mondiale
1 Premere il tasto A per selezionare la modalità orario mondiale
2 Premere il tasto C per selezionare la città
3 Premere il tasto D per DST on/off per la città selezionata
Parole Città Differenza
Oraria Parole Città Differenza Oraria
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
-2H
-1H
LON
Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
-2H
-1H
London
-11 ore
-10 ore
-9 ore
-8 ore
-7 ore
-6 ore
-5 ore
-4 ore
-3 ore
-2 ore
-1 ora
0 ore
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
Paris
Cairo
Moscow
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Sydney
Noumea
Auchland
+1 ora
+2 ore
+3 ore
+4 ore
+5 ore
+6 ore
+7 ore
+8 ore
+9 ore
+10 ore
+11 ore
+12 ore
Impostazione Allarme (3 allarmi)
1 Premere il tasto A per selezionare la modalità allarme
2 Premere il tasto C per scorrere tra gli allarmi
3 Premere il tasto D per allarme on/off
4 Tenere premuto il tasto B per 2 secondi per accedere alla modalità impostazione I minuti iniziano
a lampeggiare
5 Premere il tasto A per selezionare minuti e ore
6 Premere il tasto C per aumentare la cifra; premere il tasto D per diminuire la cifra L’allarme viene
automaticamente acceso quando si cambia l’impostazione
7 Premere il tasto B per uscire dalla modalità impostazione
Modalità Cronografo
1 Premere il tasto A per selezionare la modalità cronografo (STW)
2 Premere il tasto C per avviare il cronografo; premere il tasto D per arrestare il cronografo
3 Premere il tasto D per azzerare il cronografo quando questo non Š in funzione
Contagiri
1 Premere il tasto C mentre il cronografo è in funzione (registra fino a 20 giri)
2 Premere il tasto D per finalizzare il cronometraggio
3 Premere il tasto A per richiamare giri (TOT) quando le informazioni vengono registrate nel cronografo
(richiama fino a 20 giri)
4 Premere il tasto C per visualizzare il giro successivo; premere il tasto D per visualizzare il giro precedente
5 Accedere alla modalità cronografo normale; premere il tasto D per azzerare
Timer Conto alla Rovescia
1 Premere il tasto A per selezionare la modalità timer
2 Premere il tasto C per avviare/arrestare il timer
3 Premere il tasto D per azzerare il timer quando non è in uso Il timer mostra tutti zero prima di essere
nuovamente avviato
4 Tenere premuto il tasto B per 2 secondi per accedere alla modalità impostazione I secondi iniziano
a lampeggiare
5 Premere il tasto A per selezionare secondi, minuti e ore
6 Premere il tasto C per aumentare la cifra; premere il tasto D diminuire la cifra
7 Premere il tasto B per uscire dalla modalità impostazione
Griglia dei Secondi Analogico-digitali Gents
Visualizzazione orario normale
1 Premere A per commutare tra il formato 12 ore e il formato 24 ore
2 Premere B per commutare tra la visualizzazione dell’ora e della data
Impostazione orario/calendario
1 Nella visualizzazione normale dell’ora, tenere premuto A per passare alla
modalità di impostazione; l’ora inizia a lampeggiare
2 Premere B per aumentare la cifra Tenere premuto B per l’avanzamento veloce

3 Premere A per impostare e passare al valore d’impostazione successivo
4 Sequenza di impostazione: ora am/pm, minuti, mese, data, giorno della settimana
5 Premere A per uscire dalla modalità d’impostazione


B
A

28
29
Modello ZAD52-F Analogico-digitale
Visualizzazione dell’orario normale
1 Premere A per cambiare la modalità La sequenza delle modalità è orario, data e cronografo
2 Premere C per commutare tra il formato 12 ore e il formato 24 ore



Impostazione orario e calendario
1 Nella modalità di visualizzazione normale dell’orario, tenere premuto B per 3 secondi; l’ora inizia a
lampeggiare
2 Premere C per far avanzare l’ora; premere D per tornare indietro Tenere premuto C per incrementi rapidi
o D per tornare rapidamente indietro
3 Premere B per procedere ai minuti
4 Premere C per aumentare la cifra; premere D per diminuirla Tenere premuto C per incrementi rapidi o D
per tornare rapidamente indietro
5 Premere B per impostare e avanzare al valore di impostazione successivo
6 La sequenza di impostazione è: ora, minuto, anno, mese, data
7 Premere B per uscire dalla modalità di impostazione
Modalità cronografo
1 Premere A per passare alla modalità cronografo
2 Premere C per avviare il cronografo; premere D per arrestarlo
3 Premere D per azzerare
B
A
C
D
Modello FL1331A Analogico-digitale
Visualizzazione dell’orario normale
1 Premere A o B per RETROILLUMINAZIONE
2 Tenere premuto A o B per 2 secondi per spegnere il display digitale
Premere un qualsiasi pulsante per accendere il display
3 Premere C per commutare tra il formato 12 ore e il formato 24 ore Il
display visualizza “AM” o “PM” per il formato a 12 ore
4 Premere D per cambiare la modalità La sequenza delle modalità è orario, data, cronografo, sveglia


Impostazione orario e calendario
1 Nella visualizzazione di orario normale o di calendario, tenendo premuto C per 2 secondi, inizia a
lampeggiare l’anno
2 Premere D per mandare avanti le cifre; tenere premuto D per l’avanzamento rapido
3 Premere C per procedere al valore di impostazione successivo
4 La sequenza di impostazione è anno, mese, data, ore, minuti, secondi
5 Premere C per uscire dalla modalità di impostazione

Modalità cronografo
1 Premere D per passare alla modalità cronografo
2 Tenere premuto D per 2 secondi per azzerare il cronografo
3 Premere C per avviare/arrestare il cronografo
4 Premere D per azzerare
Modalità sveglia
1 Premere D per passare alla modalità sveglia
2 Premere C per attivare/disattivare l’allarme/la suoneria
3 La sveglia suonerà all’ora stabilita per 20 secondi; premere un pulsante qualsiasi per spegnerla
Impostazione della sveglia
1 In modalità sveglia, tenere premuto C per 3 secondi; l’ora inizia a lampeggiare
2 Premere D per mandare avanti le cifre; tenere premuto D per l’avanzamento rapido
3 Premere C per impostare e passare ai minuti
4 Premere D per mandare avanti le cifre; tenere premuto D per l’avanzamento rapido
5 Premere C per uscire dalla modalità di impostazione
C
D
B
A

30
31
10 Mezza Cifra Digitale Fl145, Fl186
Visualizzazione normale dell’ora
1 Premere il tasto A per cambiare la modalità
2 Premere il tasto B per attivare l’elettroluminescenza
3 Premere il tasto C per passare dal formato 12 ore al formato 24 ore e
viceversa
4 Premere il tasto D per interrompere il segnale acustico della sveglia
Impostazione dell’ora/calendario
1 Dalla modalità di visualizzazione normale dell’ora, premere tre volte il tasto A per accedere alla modalità
d’impostazione I secondi iniziano a lampeggiare
2 Premere il tasto C per azzerare il cronografo
3 Premere il tasto D per impostare ed avanzare al valore d’impostazione successivo
4 Premere il tasto C per avanzare le cifre; premere e tenere premuto il tasto C per attivare l’avanzamento
rapido Premere il tasto D per impostare ciascun valore d’impostazione
5 La sequenza d’impostazione è: secondi, ora, minuti, mese, data, giorno della settimana
6 Premere il tasto A per uscire dalla modalità d’impostazione
Impostazione della sveglia
1 Premere il tasto A per passare alla modalità sveglia (AL)
2 Premere e tenere premuto il tasto C per testare il segnale acustico della sveglia
3 Premere il tasto C per passare dalla modalità di attivazione dell’allarme/segnale acustico a quella di
disattivazione e viceversa
4 Premere il tasto D per accedere alla modalità d’impostazione; l’ora comincerà a lampeggiare
5 Premere il tasto C per avanzare le cifre; premere e tenere premuto il tasto C per attivare l’avanzamento rapido
6 Premere il tasto D per impostare l’ora e i minuti
7 L’impostazione uscirà automaticamente della modalità d’impostazione dopo che saranno stati
impostati i minuti
Modalità cronografo
1 Premere il tasto A per passare alla modalità di cronometraggio (ST)
2 Premere il tasto C per avviare/arrestare il cronografo
3 Premere il tasto D per reimpostare il cronografo quando questo non è in funzione
Funzionalità split time
1 Premere il tasto D mentre il cronografo è in funzione
2 Premere nuovamente il tasto D per tornare al cronografo
3 Premere il tasto C per terminare il cronometraggio
4 Premere il tasto D per azzerare il cronografo
C
D
B
A
Modello MLG-017 Digitale
Visualizzazione dell’orario normale
1 Premere A per cambiare la modalità La
sequenza di modalità è: orario normale,
sveglia, fuso orario 2, timer e cronografo
2 Premere B per RETROILLUMINAZIONE





Impostazione orario e calendario
1 Nella visualizzazione dell’orario normale premere D; i secondi inizieranno a lampeggiare
2 Premere C per azzerare i secondi
3 Premere A per far avanzare l’ora
4 Premere C per mandare avanti le cifre; tenere premuto C per l’avanzamento rapido
5 Premere A per impostare e passare al valore di impostazione successivo
6 La sequenza di impostazione è: secondi, ora, minuti, anno, mese e data
7 Premere D per uscire dalla modalità impostazione



Modalità sveglia
1 Premere A per passare alla modalità sveglia
2 Premere B per attivare/disattivare l’allarme/la suoneria
Impostazione della sveglia
1 Premere A per passare alla modalità sveglia
2 Premere D per accedere alla modalità di impostazione; l’ora inizierà a lampeggiare
3 Premere C per mandare avanti le cifre; tenere premuto C per l’avanzamento rapido
4 Premere A per impostare e passare al valore di impostazione successivo
5 La sequenza di impostazione è: ora, minuti, mese e data Per l’allarme giornaliero, lasciare mese e data
impostati su “----”
6 Premere D per uscire dalla modalità impostazione
D
C
A
B

32
33
Fuso orario 2
1 Premere A per passare al fuso orario 2

2 Premere D per accedere alla modalità di impostazione; l’ora inizierà a lampeggiare
3 Premere C per mandare avanti le cifre; tenere premuto C per l’avanzamento rapido
4 Premere A per impostare e passare ai minuti
5 Premere C per mandare avanti le cifre; tenere premuto C per l’avanzamento rapido
6 Premere D per uscire dalla modalità impostazione


Timer conto alla rovescia
1 Premere A per passare alla modalità timer
2 Premere C per avviare/arrestare il timer
3 Premere B per fermare il conto alla rovescia e ripristinare il timer
Impostazione del timer
1 Premere D per accedere alla modalità di impostazione; l’ora inizierà a lampeggiare
2 Premere C per mandare avanti le cifre; tenere premuto C per l’avanzamento rapido
3 Premere A per impostare e passare al valore di impostazione successivo
4 La sequenza di impostazione è: ora, minuti, secondi
5 Premere D per uscire dalla modalità impostazione


Modalità cronografo
1 Premere A per passare alla modalità cronografo
2 Premere C per avviare/arrestare il cronografo
3 Premere B per azzerare
Tempi intermedi
1 Premere B mentre il cronografo è in funzione per cronometrare tempi intermedi
2 Premere nuovamente B per tornare al cronografo
3 Premere C per terminare la rilevazione dei tempi
4 Premere B per azzerare
Modello MLL-020 Digitale
Visualizzazione dell’orario normale
1 Premere A per passare alla modalità cronografo
2 Premere B per RETROILLUMINAZIONE
3 Tenere premuto C per visualizzare la data
4 Tenere premuto C e quindi premere D per commutare al formato
mese/data
5 Tenere premuto D per visualizzare l’orario della sveglia
6 Tenere premuto D e quindi premere A per commutare sul formato
12/24 ore

Impostazione orario e calendario
1 Nella visualizzazione normale dell’ora, tenere premuto A per 3 secondi, quindi premere nuovamente A; la
scritta “martedì” e le cifre che indicano i secondi iniziano a lampeggiare
2 Premere D per azzerare i secondi
3 Premere C per procedere ai minuti
4 Premere D per mandare avanti le cifre; tenere premuto D per l’avanzamento rapido
5 Premere C per procedere al valore di impostazione successivo
6 La sequenza di impostazione è: secondi, minuti, ora, mese, data, giorno della settimana
7 Premere A per uscire dalla modalità di impostazione
Modalità sveglia
1 Nella modalità di visualizzazione normale dell’ora, tenere premuto D e quindi premere C per attivare/
disattivare sveglia/suoneria
2 La sveglia suonerà all’ora stabilita per 30 secondi; premere D per spegnerla
3 Per provare la sveglia, tenere premuto C e D contemporaneamente La sveglia emette un segnale acustico
Impostazione della sveglia
1 Nella modalità di visualizzazione normale dell’ora, tenere premuto A per 3 secondi; la scritta “lunedì” e
l’ora iniziano a lampeggiare
2 Premere D per mandare avanti le cifre; tenere premuto D per l’avanzamento rapido
3 Premere C per impostare e passare ai minuti
4 Premere D per mandare avanti le cifre; tenere premuto D per l’avanzamento rapido
5 Premere A per uscire dalla modalità di impostazione
D
A
C
B

34
35
Modalità cronografo
1 Premere A per passare alla modalità cronografo
2 Premere C per avviare/arrestare il cronografo
3 Premere D per azzerare
Tempi intermedi
1 Premere D mentre il cronografo è in funzione per cronometrare tempi intermedi
2 Premere nuovamente D per tornare al cronografo
3 Ripetere le fasi 1 e 2 per misurare tempi multipli intermedi
4 Premere C per terminare la rilevazione dei tempi
5 Premere D per azzerare
Modello MLL-004 Digitale
Visualizzazione dell’orario normale
1 Premere due volte A per visualizzare mese/data per 3 secondi
2 Premere due volte A (o una se è visualizzata la data) per visualizzare i secondi Premere nuovamente A
per tornare alla visualizzazione normale
Impostazione ora e data
1 Dalla visualizzazione dell’orario normale, premere due volte B per entrare nella modalità di impostazione;
viene visualizzato il mese
2 Premere A per aumentare il valore dell’impostazione
3 Premere B per confermare e passare all’impostazione successiva
4 La sequenza di impostazione è: mese, data, ora, minuti
5 Premere B per uscire dalla modalità di impostazione; premere A per attivare l’orologio


A
B
Precauzioni di Utilizzo - Per Resistenza all’Acqua
Indicazioni Utilizzo in Acqua
Profonditá Indicazione
su fondello
Spruzzo
leggero,
sudare, pioggia
leggera, ecc
Doccia,
ecc Nuoto, ecc
Nuoto
subacqueo
(senza bombola
per ossigeno)
Caratteristiche di
resistenza all’acqua
- -
NO NO NO NO
Orologio non
resistente
all’acqua deve
rimanere lontano
dall’acqua
RESISTENTE
ALL’ACQUA
30m (3 bar) 3 ATM OK NO NO NO
Utilizzo giornaliero
dell’orologio a
contatto con acqua
RESISTENTE
ALL’ACQUA
50m (5 bar) 5 ATM OK OK NO NO
Utilizzabile per
fare il bagno, ma
non utilizzabile
per nuotare o
fare immersioni
RESISTENTE
ALL’ACQUA
100m-200m
(10bar-20bar)
10 ATM-
20 ATM OK OK OK OK
Orologio adatto per
il nuoto subacqueo
senza attrezzatura
per l’immersione
Riposizionare sempre la corona in posisizione normale Stringere completamente la corona a vite
• Per pulire l’orologio, utilizzare solamente un panno morbido e dell’acqua Non immergere l’orologio sotto
l’acqua corrente a meno che non sia predisposto per tale operazione (indi cazione water-resistant sul
fondo cassa)
• Dopo l’utilizzo in acqua salata, occorre sciacquare l’orologio con acqua di rubinetto ed asciugarlo con un
panno morbido
• I bracciali di metallo dovrebbero essere puliti periodicamente per con-servali lucidi Il bracciale deve
essere pulito con uno spazzolino morbido immerso nell’acqua con un detergente delicato Dopo il
lavaggio occorre asciugare completamente il bracciale con un panno morbido

36
37
DEUTSCH
Uhrwerk mit Automatischer Aufziehfunktion
Eine mit automatischem Aufzug ausgestattete Armbanduhr erhält durch die Bewegung Ihres Handgelenks
die Kraft, sich selbst aufzuziehen Wird die Uhr an mehreren aufeinander folgenden Tagen nicht getragen,
erschöpft sich die Gangreserve Es wird empfohlen, eine stehengebliebene Uhr wieder von Hand
aufzuziehen Dazu die Krone nach rechts drehen, um die notwendige Gangreserve zu erzielen
Es ist wichtig, dass die Armbanduhr der Größe Ihres Handgelenks angepasst wird Bei einem zu lockeren
Sitz kann sich die Uhr nicht mehr selbst aufziehen Wenn Ihre Uhr vollständig aufgezogen ist, hat sie eine
Gangreserve von ca 38 Stunden
Automatic TY2723 / TY2542
1 Um die Zeitmessung zu beginnen,
drehen Sie die Krone 15-20 Mal im
Uhrzeigersinn in Position 1
2 Ziehen Sie die Krone auf Position 2
heraus und drehen Sie diese nach
rechts, um die Uhrzeit einzustellen
Drücken Sie die Krone wieder in die
Position 1
SEKUNDEN
TY2723
GANGRESERVE
SEKUNDEN
TY2542
Automatic TY2527
1 Um die Zeitmessung zu beginnen, drehen Sie die Krone
15-20 Mal im Uhrzeigersinn in Position 1
2 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie
diese nach rechts, um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie
die Krone wieder in die Position 1
3 Drücken Sie A zum Einstellen des Wochentages
4 Drücken Sie B zum Einstellen des Datums
5 Drücken Sie C zum Einstellen des Monats

C
B
A
MONAT
DATUM
TAG
Zurückstellen des Datums mit der Sweep-Funktion VD86A
Uhrzeit und Datum einstellen
1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus und drehen Sie diese nach
rechts, um den Wochentag einzustellen Der Zeiger links oben zeigt
den Wochentag an und stellt sich am Ende der Woche automatisch
auf „M“ zurück
2 Lassen Sie die Krone auf Position 3 und drehen Sie die Zeiger auf die
gewünschte Uhrzeit (achten Sie dabei auf die richtige Einstellung von
AM (vormittags)/PM (nachmittags)
3 Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1
4 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese nach links, um das Datum einzustellen
5 Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1
Multifunktionsuhr mit zwei Augen 6P25
Datum einstellen
1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus
2 Drehen Sie die Krone nach links, um das Datum einzustellen
Datum und Uhrzeit einstellen
1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus, um die Uhrzeit einzustellen
2 Drehen Sie die Krone nach rechts, um den Stunden- und Minutenzeiger
einzustellen Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich mit
Drehen Sie weiter an der Aufzugskrone, bis der richtige Tag eingestellt ist
3 Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1
TAG
DATUM
Automatik TY2510
1 1 Zum Start der Zeitmessung bitte die Krone im Uhrzeigersinn 15 bis 20 Mal
in Position 1 drehen
2 Ziehen Sie die Krone zu Position 2 heraus Drehen Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn, um die Stundenanzeige in Zeitzone 2 zu stellen
 

3 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Stunden- und Minutenzeiger in
Zeitzone 1 zu stellen

4 Stellen Sie die Krone auf Position 1 zurück
zEiTzONE 2