Fracarro SIG7802HD User manual

QUICK GUIDE - GUIDA RAPIDA
Multi-HD Encoder
SIG7802HD
QUICK GUIDE - GUIDA RAPIDA
Multi-HD Encoder
SIG7802HD

2
ENGLISH
CONTENTS
1 Introduction page 3
2 Safety Warnings page 4
3 Technical specification page 5
4 Installation page 6
5 General use of the SIG7802HD page 6
6 Operating adjustment via LCD & buttons page 8
7 Operation adjustment via web browser page 13
2
ENGLISH
ENGLISH
CONTENTS
1 Introduction page 3
2 Safety Warnings page 4
3 Technical specification page 5
4 Installation page 6
5 General use of the SIG7802HD page 6
6 Operating adjustment via LCD & buttons page 8
7 Operation adjustment via web browser page 13

3
ENGLISH
1 - INTRODUCTION
General Description
Main features
LAN
Connection
LCD Display Settings Buttons
AC 100-240V
ASI Output
(Up/Down/Left/Right)
SIG7802HD is a dual HDMI video inputs HD encoder which output via DVB-ASI interface. SIG7802HD is
designed to achieve 1080i by using MPEG2 low latency encoding engine and standard TS Mux technologies.
The SIG7802HD is an excellent choice to transport video/audio signals from TV satellite receivers, surveillance
camera or video/media players to ASI output interface for different application.
HDMI Input 1
HDMI Input 2
◆ Integration of encoder and TS Mux in one 19” INCH 1U rack mounting-format.
◆ Dual HDMI video inputs
◆ Multiple video format compatibility including 1080i, 720p,576p and 480p
◆ Multiple audio format compatibility including MPEG-1 Layer II
◆ Programmable PMT/Video/Audio/PCR PID
◆ Programmable service name and logical channel number insertion
◆ User friendly front panel operation and web interface management through LAN connection
Status LED
Video Signal Input presence
GND
The package contain:
• 1pc of digital ASI encoder;
• 2pc of HDMI-HDMI standard 1.5 mt lenght;
• 1pc of Mains Power cable;
• 1pc of standard BNC-BNC cable 1,5 mt length for the ASI connection;
• quick start guide reference.
3
ENGLISH
ENGLISH
1 - INTRODUCTION
General Description
Main features
LAN
Connection
LCD Display
Settings Buttons
AC 100-240V
ASI Output
(Up/Down/Left/Right)
Settings Buttons
(Up/Down/Left/Right)
Settings Buttons
SIG7802HD is a dual HDMI video inputs HD encoder which output via DVB-ASI interface. SIG7802HD is
designed to achieve 1080i by using MPEG2 low latency encoding engine and standard TS Mux technologies.
The SIG7802HD is an excellent choice to transport video/audio signals from TV satellite receivers, surveillance
camera or video/media players to ASI output interface for different application.
HDMI Input 1
HDMI Input 2
◆
Integration of encoder and TS Mux in one 19” INCH 1U rack mounting-format.
◆
Dual HDMI video inputs
◆
Multiple video format compatibility including 1080i, 720p,576p and 480p
◆
Multiple audio format compatibility including MPEG-1 Layer II
◆
Programmable PMT/Video/Audio/PCR PID
◆
Programmable service name and logical channel number insertion
◆
User friendly front panel operation and web interface management through LAN connection
Status LED
Video Signal Input presence
GND
The package contain:
•
1pc of digital ASI encoder;
•
2pc of HDMI-HDMI standard 1.5 mt lenght;
•
1pc of Mains Power cable;
•
1pc of standard BNC-BNC cable 1,5 mt length for the ASI connection;
•
quick start guide reference.

4
ENGLISH
2 - SAFETY WARNINGS
The product must only be installed by qualified personnel in compliance with local safety laws and regulations.
Fracarro Radioindustrie is free from all civil and criminal responsibility due to breaches of the current legislation
derived from the improper use of the product by the installer, user or third parties. The product must be used in full
compliance with the instructions given in this manual, in order to protect the operator against all possible injury
and the product from damage.
Never remove the product cover, dangerous powered components could be accessible when the casing is
opened.
INSTALLATION WARNINGS
• The product must not be exposed to water spray and must be installed indoors in dry environments.
• Damp and condensation could damage the product, therefore always wait for the product to be completely
dry before use.
• Handle with care. Knocks could damage the product.
• Leave plenty of space around the product to ensure sufficient ventilation.
• High temperatures or overheating could compromise the product functions and life.
• Do not install the product above or close to heat sources, in dusty environments or where it could be exposed
to corrosive substances.
• To avoid injury, the product must be installed in compliance with the assembly instructions given in Chapter 4.
• The appliance must be installed so that the mains plug is easily accessible.
• The product must be connected to the earth electrode of the antenna system, in compliance with the
EN60728-11 standard.
The ground screw is indicated with the symbol.
• It is important to observe the dispositions of the EN60728-11 standard and not to connect the ground screw
to the earthing system of the power supply.
GENERAL WARNINGS
In case of a malfunction, do not attempt to repair the product as this will invalidate the guarantee.
The information in this manual has been compiled with care; nevertheless, Fracarro Radioindustrie Srl reserves
the right to make improvements and / or changes to the products described in this manual at any time and with-
out notice. You can fi nd our support and warranty terms on www.fracarro.com
CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES
Hereby, Fracarro declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address: ce.fracarro.com
4
ENGLISH
ENGLISH
2 - SAFETY WARNINGS
The product must only be installed by qualified personnel in compliance with local safety laws and regulations.
Fracarro Radioindustrie is free from all civil and criminal responsibility due to breaches of the current legislation
derived from the improper use of the product by the installer, user or third parties. The product must be used in full
compliance with the instructions given in this manual, in order to protect the operator against all possible injury
and the product from damage.
Never remove the product cover, dangerous powered components could be accessible when the casing is
opened.
INSTALLATION WARNINGS
•
The product must not be exposed to water spray and must be installed indoors in dry environments.
•
Damp and condensation could damage the product, therefore always wait for the product to be completely
dry before use.
•
Handle with care. Knocks could damage the product.
•
Leave plenty of space around the product to ensure sufficient ventilation.
•
High temperatures or overheating could compromise the product functions and life.
•
Do not install the product above or close to heat sources, in dusty environments or where it could be exposed
to corrosive substances.
•
To avoid injury, the product must be installed in compliance with the assembly instructions given in Chapter 4.
•
The appliance must be installed so that the mains plug is easily accessible.
•
The product must be connected to the earth electrode of the antenna system, in compliance with the
EN60728-11 standard.
The ground screw is indicated with the symbol.
•
It is important to observe the dispositions of the EN60728-11 standard and not to connect the ground screw
to the earthing system of the power supply.
GENERAL WARNINGS
In case of a malfunction, do not attempt to repair the product as this will invalidate the guarantee.
The information in this manual has been compiled with care; nevertheless, Fracarro Radioindustrie Srl reserves
the right to make improvements and / or changes to the products described in this manual at any time and with-
out notice. You can fi nd our support and warranty terms on www.fracarro.com
CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES
Hereby, Fracarro declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address: ce.fracarro.com

5
ENGLISH
GENERAL
Consumption
19 inch rack mount
44×440×280mm
AC 110~240
40W
Type
Dimensions
Power supply
INPUT
Channel number
Video input
Audio input
2
HDMI, compliant with HDMI 1.3a
HDMI
Connector type HDMI: Type A receptacle
LCN
CONTROL
LCD panel and buttonsLocal operation
Ethernet web browserRemote operation
ASI
Output number
Format
Max. bit rate
1
DVB-ASI
108Mbps
Valid data rate 15~40Mbps
BNC (75 Ω) Connector type
ENCODING
Video resolution
Video compression
Audio compression
Up to 1080i 30Hz
MPEG-2 Video(ISO/IEC 13818-2)/MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 MP@H-14L/
MPEG-1 Audio Layer ll (ISO/IEC 11172-3)
PID setting PMT/Video/Audio/PCR
Network configuration
Service name
NID/ONID/P.D.S./TS ID
Up to 1023
At most 15 characters
Encoding rate 128,256,384Kbps
3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
5
ENGLISH
ENGLISH
GENERAL
Consumption
19 inch rack mount
44×440×280mm
AC 110~240
40W
Type
Dimensions
Power supply
INPUT
Channel number
Video input
Audio input
2
HDMI, compliant with HDMI 1.3a
HDMI
Connector type
HDMI: Type A receptacle
LCN
CONTROL
LCD panel and buttons
Local operation
Ethernet web browser
Remote operation
ASI
Output number
Format
Max. bit rate
1
DVB-ASI
108Mbps
Valid data rate
15~40Mbps
BNC (75
Ω)
Connector type
ENCODING
Video resolution
Video compression
Audio compression
Up to 1080i 30Hz
MPEG-2 Video(ISO/IEC 13818-2)/MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 MP@H-14L/
MPEG-1 Audio Layer ll (ISO/IEC 11172-3)
PID setting
PMT/Video/Audio/PCR
Network configuration
Service name
NID/ONID/P.D.S./TS ID
Up to 1023
At most 15 characters
Encoding rate
128,256,384Kbps
3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS

6
ENGLISH
4 - INSTALLATION
Please follow the instructions below to install the SIG7802HD.
!
For the protection of your equipment and its proper working is necessary to
connect the SIG7802HD to a ground connection.
See basic safety instruction chapter.
A. Connect the power plug to the socket.
B. Connect the earth cable.
C. Connet to a video player (DVD, satellite receiver, STB)
D. Connect to a modulator with ASI inputs (for EX 3DGFLEX ASI TWIN modulator)
E. Connect the encoder to a personal computer and follow the instructions listed in the
“operating adjustment via web browser” chapter
Below is described how to operate the SIG7802HD by using the control buttons on the front panel.
In the menus and submenus, move the up or down button to browse upwards and downwards.
In the settings, move the up or down button to modify values.
In the menus, move the right or left button to select or go back.
In the settings, move the right or left button to select or go back.
A
B
D
C
E
MENU
ENTER
EXIT
LOCK
In the menus, use “ENTER” button to select submenu.
In the submenus, use “ENTER” button to select setting.
In the settings, use “ENTER” button to confirm your setting.
In the settings, use “LOCK” button to lock the LCD operation after parameter setting.
5 - GENERAL USE OF THE SIG7802HD
6
ENGLISH
ENGLISH
4 - INSTALLATION
Please follow the instructions below to inst
a
ll
t
he SIG7802HD.
!
For the protection of your equipment and it
s
proper working is necessary to
connect the SIG7802HD to a ground conn
e
ction.
See basic safety instruction chapter.
A. Connect the power plug to the socket.
B. Connect the earth cable.
C. Connet to a video player (DVD, satellite r
e
ceiver, STB)
D.
Connect to a modulator with ASI inputs (for EX 3DGFLEX ASI TWIN modulator)
E.
Connect the encoder to a personal computer and follow the instructions listed in the
“operating adjustment via web browser” chapter
Connect the encoder to a personal computer and follow the instructions listed in the
“operating adjustment via web browser” chapter
Connect the encoder to a personal computer and follow the instructions listed in the
Below is described how to operate the SIG7802HD
b
y using the control buttons on the front panel.
In the menus and submenus,
m
ove the up or down button to browse upwards and downwards.
In the settings, move the up or down button to modify values.
In the menus, move the right or left button to select or go back.
In the settings, move the right
o
r left button to select or go back.
A
B
D
C
E
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
EXIT
LOCK
LOCK
In the menus, use “ENTER” button t
o
select submenu.
In the submenus, use “ENTER” button to select setting.
In the settings, use “ENTER” button t
o
confirm your setting.
In the settings, use “LOCK” butt
o
n to lock the LCD operation after parameter setting.
5 - GENERAL USE OF THE SIG7802HD

7
ENGLISH
5.1 FAST MENU GUIDE
System booting
Main menu
FRACARRO
SIG7802HD OK
Main Menu
Video
Main Menu
Audio
Main Menu
Stream
Main Menu
System
Boot system
Please wait...
FRACARRO
SIG7802HD
Submenu
Main Menu
Video
Video
Set Video
OK Video
Set video
Video
Rtrv Status
Main Menu
Audio
Audio
Port Number
OK
Main Menu
Stream
OK
Stream
Set Service Name
Stream
Set LCN
Stream
Set PID
Stream
Set NIT
Stream
Set PDS
Stream
Set TS ID
Stream
Rtrv Status
Main Menu
System
OK
System
Rtrv Inventory
System
Reset System
System
Upgrade Code
System
Setup IP
System
Rtrv IP
Stream
Set Language
1
2
3 4
7
ENGLISH
ENGLISH
5.1 FAST MENU GUIDE
Syst
e
m bo
o
ting
M
ain me
n
u
FRACARRO
SIG7802HD
OK
Main Menu
Video
Main Menu
Audio
Main Menu
Stream
Main Menu
System
Boot system
Please wait...
FRACARRO
SIG7802HD
S
u
b
me
n
u
Main Menu
Video
Video
Set Video
OK
Video
Set video
Video
Rtrv Status
Main Menu
Audio
Audio
Port Number
OK
Main Menu
Stream
OK
Stream
Set Service Name
Stream
Set LCN
Stream
Set PID
Stream
Set NIT
Stream
Set PDS
Stream
Set TS ID
Stream
Rtrv Status
Main Menu
System
OK
System
Rtrv Inventory
System
Reset System
System
Upgrade Code
System
Setup IP
System
Rtrv IP
Stream
Set Language
1
2
3
4

8
ENGLISH
6 - OPERATING ADJUSTMENT VIA LCD & BUTTONS
The following submenu settings, press the RIGHT button to easily get into the adjustment mode.
In the adjustment mode, there will be an asterisk “✻”on the upper right corner.
Use UP or Down button to select parameter values, then press “ENTER” button again to confirm the setting.
B. Enable Color Bar
Port Number:
1
Enable Color Bar:
Enable
1÷2
Disable or Enable
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Tune Color are done, there will be a conrm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
C. Retrieve Status
Following the main submenu ow charts enter the ‘Retrieve Status’ mode, you can check the
parameters of your previous settings in ‘Video’
AUDIO
Port Number:
1
Following the main menu ow charts enter the ‘Audio’. Press the “ENTER”
button to enter the submenu. Press “ENTER” button to enter ‘Adjustment Mode’
using the Up or Down buttons to adjust the Port Number then press “ENTER” to save.
VIDEO
Video
Set Video
Port Number:
1
2) Press the “ENTER” button to enter the next page for selecting port number.
1) Following the Submenu flow charts enter the ‘Set Video’
Port Number: ＊
1
3) Press the “ENTER” button to enter the adjustment mode. The LCD dis-
play will show an asterisk “＊” in the upper right corner.
4) Now you can use UP or Down button to select the port number you
require. (1÷2) “ENTER” to save.
Use the same steps to adjust the following item in submenus.
iNOTE
A. Set Video
Resolution:
Auto
Encoder Rate:
13 10M~14M
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set Video are done, there will be a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
1
2
8
ENGLISH
ENGLISH
6 - OPERATING ADJUSTMENT VIA LCD & BUTTONS
The following submenu settings, press the RIGHT button to easily get into the adjustment mode.
In the adjustment mode, there will be an asterisk “
✻
”on the upper right corner.
Use UP or Down button to select parameter values, then press “ENTER” button again to confirm the setting.
B. Enable Color Bar
Port Number:
1
Enable Color Bar:
Enable
1÷2
Disable or Enable
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Tu
n
e Color are done, there will
b
e a conrm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
C. Retrieve Status
Following the main submenu ow charts enter the ‘Retrieve Status’ mode, you can check the
parameters of your prev
i
ous settings in ‘Video’
A
U
D
I
O
Port Number:
1
Following the main menu ow charts enter the ‘Audio’. Press the “ENTER”
button to enter the submenu. Press “ENTER” button to enter ‘Adjustment Mode’
using the Up or Down buttons to adjust the Port Number then press “ENTER” to save.
VIDEO
Video
Set Video
Port Number:
1
2) Press the “ENTER” button to enter the next page for sele
c
ting port number.
1) Following the Submenu flow charts enter the ‘Set
V
ideo’
Port Number:
＊
1
3) Press the “ENTER” button to enter the adjustment mode. The LCD dis-
play will show an
a
sterisk “
＊
” in the upper right corner.
4) Now you can use UP or Down button to select the port number you
require. (1÷2) “ENTER” to save.
Use the same steps to adjust the following item in submenus.
i
NOTE
A. Set Video
Resolution:
Auto
Encoder Rate:
13
10M~14M
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set
Video are done, there will
b
e a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
1
2

9
ENGLISH
STREAM
Stream
Set Service Name
Port Number:
1
2) Press the “Enter” button to enter the next page for selecting port number.
1) Following the main menu flow charts enter the ‘Stream’
Port Number: ＊
1
3) Press the “Enter” button to enter the adjustment mode. The LCD dis-
play will show an asterisk “＊” in the upper right corner.
4) Now you can use UP or Down button to select the port number you
needed. “Enter” to save.
Use the same steps to adjust the following item in submenus.
iNOTE
A. Set Service Name
Service Name:
HDCH-E58-1
Edit the sevice name by preference.
0~9 ; A~Z ; “-” ; “ ” 15 characters
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in ‘Set Service Name’ are done, there will be a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
Encoder Rate:
128K 128K, 256K, 384K
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in ‘Audio’ are done, there will be a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
B. Set LCN
Set LCN:
224
Edit the sevice name by preference.
1~1023
Are you sure?
y
When all the item in ‘Set LCN’ are done, there will be a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Are you sure?
n
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
C. Set PID
Port Number:
1
PMT:
173
1~2
72~8191
Suggest using the different PMT PID parameter values if there are
many channel.
iNOTE
3
9
ENGLISH
ENGLISH
STREAM
Stream
Set Service Name
Port Number:
1
2) Press the “Enter” button to enter the next page for sele
c
ting port number.
1) Following the main menu flow charts enter the ‘Str
e
am’
Port Number:
＊
1
3) Press the “Enter” butt
o
n to enter the adjustment mode. The LCD dis-
play will show an
a
sterisk “
＊
” in the upper right corner.
4) Now you can use UP or Down button to select the port number you
needed. “Enter” to save.
Use the same steps to adjust the following item in submenus.
i
NOTE
A. Set Service Name
Service Name:
HDCH-E58-1
Edit the sevice name by
preference.
0~9 ; A~Z ; “-” ; “ ” 15 cha
r
acters
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in ‘Set
Service Name’ are done, there will
b
e a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
Encoder Rate:
128K
128K, 256K, 384K
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in ‘Au
d
io’ are done, there will
b
e a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
B. Set LCN
Set LCN:
224
Edit the sevice name by
preference.
1~1023
Are you sure?
y
When all the item in ‘Se
t
LCN’ are done, there will
b
e a confirm-
ation on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Are you sure?
n
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
C. Set PID
Port Number:
1
PMT:
173
1~2
72~8191
Suggest using the different PMT PID parameter values if
t
here are
many channel.
i
NOTE
3

10
ENGLISH
PCR:
812
Video:
2152
72~8191
72~8191
Audio:
2156 72~8191
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set PID are done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
D. Set NIT
OrgNetwork ID:
8442
Network ID:
1
According to different area to setup the parameter values.
1~65535
1~65535
Network Name:
NETWORK
Network Ver:
1
7 words
1~31
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set NIT are done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
E. Set PDS
Private Data:
00000028 8 Hex
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in Set PDS is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
F. Set TS ID
TS ID:
11~65535
10
ENGLISH
ENGLISH
PCR:
812
Video:
2152
72~8191
72~8191
Audio:
2156
72~8191
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set
PID are done, there will
b
e a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
D. Set NIT
OrgNetwork ID:
8442
Network ID:
1
According to different area to setup the parameter values.
1~65535
1~65535
Network Name:
NETWORK
Network Ver:
1
7 words
1~31
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set
NIT are done, there will
b
e a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
E. Set PDS
Private Data:
00000028
8 Hex
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in Set P
D
S is
d
one, there will
b
e a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
F. Set TS ID
TS ID:
1
1~65535

11
ENGLISH
C. Upgrade Code
Upgrading Software
Please wait... Please remember to connect Ethernet cable to LAN port to access
internet and make sure the IP setting correctly before upgrading
code .
iNOTE
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in Set TS ID is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
H. Retrieve Status
Following the main submenu flow charts enter the ‘Retrieve Status’ mode, you can check the
parameters of your previous settings in ‘Stream’
SYSTEM
System
Rtrv Inventory
System Info
HW:10.01 SW: 1.00
2) Press the “ENTER” button to enter the next page, you can check both
hardware and software versions.
1) Following the main menu flow charts enter the ‘System’. Press “ENTER”
button to enter the Submenu.
System Info
May 13 2014
3) Press the Down button to enter the next page for more information.
Press “ENTER” button to exit.
A. Retrieve Inventory
B. Reset System
Reset Mode:
Hard Reset Hard Reset, Soft Reset, Reset to default
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in Reset System is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
G. Set Service Type
Service Type:
HD Service HD Service, SD service
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in ‘Service Type’ is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
4
11
ENGLISH
ENGLISH
C. Upgrade Code
Upgrading Software
Please wait...
Please remember to connect Ethernet cable to LAN port to access
internet and make sure the IP setting correctly before upgrading
code .
i
NOTE
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in Set TS
ID is done, there will
b
e a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
H. Retrieve Status
Following the main submenu flow charts enter the ‘Retrieve Status’ mode, you can check the
parameters of your prev
i
ous settings in ‘Stream’
S
YSTEM
SYSTEMS
System
Rtrv Inventory
System Info
HW:10.01 SW: 1.00
2) Press the “ENTER” button to enter the next page, you ca
n
check both
hardware and software versions.
1) Following the main menu flow charts enter the ‘Sy
s
tem’. Press “ENTER”
button to enter the Submenu.
System Info
May 13 2014
3) Press the Down b
u
tton to enter the next page for more information.
Press “ENTER” button t
o
exit.
A. Retrieve Inventory
B. Reset System
Reset Mode:
Hard Reset
Hard Reset, Soft Reset,
R
eset to default
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in Reset
S
ystem is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will be stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
G. Set Service Type
Service Type:
HD Service
HD Service, SD service
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item in ‘Servic
e
Type’ is done, there will
b
e a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will
b
e stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
4

12
ENGLISH
IP Address:
192.168.1.168
Net Mask:
255.255.255.0
Default Gateway:
192.168.1.3
x . x . x . x
x . x . x . x
x . x . x . x
D. Setup IP
Enable DHCP:
DISABLE DISABLE, ENABLE
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Setup IP are done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
Before editing the IP Address, you need to select “DISABLE” in
“Enable DHCP”. Otherwise the IP setting will not complete.
iNOTE
E. Retrieve IP
◆IP Address
◆Net Address
◆MAC Address
User can login SIG7802HD webpage by IP Address.
iNOTE
F. Set Language
Language:
English
NOTE
Only provide English in this version.
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item setting in Set Language is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select yfor YES, all the settings above will be stored in memory.
Select nfor NO to cancel.
Following the submenu flow charts enter the ‘Retrieve Status’ mode, you can check the parameters of
your previous settings in ‘System’
12
ENGLISH
ENGLISH
IP Address:
192.168.1.168
Net Mask:
255.255.255.0
Default Gateway:
192.168.1.3
x . x . x . x
x . x . x . x
x . x . x . x
D. Setup IP
Enable DHCP:
DISABLE
DISABLE, ENABLE
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When all the item in Set
u
p IP are done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will be stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
Before editing the IP Ad
d
ress, you need to select “DISABLE” in
“Enable DHCP”. Otherwise the IP setting will not complete.
i
NOTE
E. Retrieve IP
◆
IP Address
◆
Net Address
◆
MAC Address
User can login SIG7802HD webpage by IP Address.
i
NOTE
F. Set Language
Language:
English
NOTE
Only provide English in this version.
Are you sure?
y
Are you sure?
n
When the item setting i
n
Set Language is done, there will be a confirmation
on the display. Press UP or Down button to select y or n.
Select
y
for YES, all the
s
ettings above will be stored in memory.
Select
n
for NO to canc
e
l.
Following the submenu flow charts enter the ‘Retriev
e
Status’ mode, you can check the parameters of
your previous settings in ‘System’

13
ENGLISH
7 - OPERATING ADJUSTMENT VIA WEB BROWSER
You can enter the website for advanced setup by input the IP address you setup earlier.
The following instructions are using the Internet Explorer 10.iNOTE
A. Clear browser history
Enter the internet options, and choose
“Delet browsing history on exit”
B. Input the IP address on the browser
192.168.1.181
C. System login page
When input the IP address completed, the browser
will show this on the screen.
D. Input the password to enter the system
The default password is “1234”.
E. Now you can enter system setup pages for
more advanced setup.
INITIAL SETTING VIDEO PARAMETERS
a. Set Video Source
b. Enable Color Bar
AUDIO PARAMETERS
a. Set audio
13
ENGLISH
ENGLISH
7 - OPERATING ADJUSTMENT VIA WEB BROWSER
You can enter the website for advanced setup by input the IP address you setup earlier.
The following instructions are using the Internet Explorer 10.
i
NOTE
A. Clear browser history
Enter the internet options, and choose
“Delet browsing history on exit”
B. Input the IP address on the browser
192.168.1.181
C. System login page
When input the IP address completed, the browser
will show this on the screen.
D. Input the password to enter the system
The default password is “
1234
”.
E. Now you can enter system setup pages for
more advanced setup.
IN
I
TI
A
L S
E
TTING
VIDEO P
A
RAM
E
TE
R
S
a. Set Video Source
b. Enable Color Bar
A
U
D
I
O P
A
RAM
E
TE
R
S
a. Set audio

14
ENGLISH
STREAM PARAMETERS
a. Set service name
b. Set LCN
c. Set PID
d. Set NIT
e. Set PDS
f. Set TS ID
g. Set Service Type
14
ENGLISH
ENGLISH
STREAM P
A
RAM
E
TE
R
S
a. Set service name
b. Set LCN
c. Set PID
d. Set NIT
e. Set PDS
f. Set TS ID
g. Set Service Type

15
ENGLISH
b. Retrieve Inventory
c. Upgrade code
f. Set Password
d. Set IP
e. Set language
SYSTEM PARAMETERS
a. System Reset
15
ENGLISH
ENGLISH
b. Retrieve Inventory
c. Upgrade code
f. Set Password
d. Set IP
e. Set language
S
YSTEM P
SYSTEM PS
A
RAM
E
TE
R
S
a. System Reset

16
ITALIANO
INDICE
1 Introduzione pagina 17
2 Avvertenze per la sicurezza pagina 18
3 Specifiche Tecniche pagina 19
4 Installazione pagina 20
5 Indicazioni generali per l’uso del SIG7802HD pagina 20
6 Programmazione tramite display lcd e tastierino frontale pagina 21
7 Programmazione tramite interfaccia web pagina 27
Connessione
LAN
LCD Display Pulsanti per la programmazione
AC 100-240V
Uscita ASI
(Up/Down/Left/Right)
Ingresso HDMI 2 Ingresso HDMI 1
LED di stato
Presenza segnale video di ingresso
GND
L’encoder SIG7802HD, installabile su rack standard 19” è in grado di codificare e multiplexare fino a 2 sorgen-
ti HD, ad esempio ricevitori terrestri o satellitari, telecamere di videosorveglianza, e riproporle sull’uscita ASI
(DVB-ASI).
L’encoder SIG7802HD si basa sui sistemi di compressione MPEG2 a bassa latenza e le tecnologie standard
TS MUX e può gestire i formati video fino a 1080i.
Il SIG7802HD è una scelta ideale per convertire e distribuire segnali Audio/Video provenienti da ricevitori TV e
Satellite, telecamere di videosorveglianza, Mediaplayers attraverso l’interfaccia di uscita ASI.
◆Encoding e rimultiplexing integrato in un unico apparato in formato rack standard 19” da una unità (1U).
◆Doppio ingresso HDMI indipendente.
◆Compatibilità con molti formati video, inclusi 1080i, 720p,576p and 480p.
◆Compatibilità con molti formati audio, incluso anche MPEG-1 Layer II.
◆Service Name e LCN programmabile
◆Programmazione tramite il tastierino e il display sul frontale e mediante l’interfaccia web intuitiva integrata
16
ITALIANO
ITALIANO
INDICE
1 Introduzione pagina 17
2 Avvertenze per la sicurezza pagina 18
3 Specifiche Tecniche pagina 19
4 Installazione pagina 20
5 Indicazioni generali per l’uso del SIG7802HD pagina 20
6 Programmazione tramite display lcd e tastierino frontale pagina 21
7 Programmazione tramite interfaccia web pagina 27

17
ITALIANO
1 - INTRODUZIONE
Descrizione Generale
Caratteristiche Principali
Connessione
LAN
LCD Display Pulsanti per la programmazione
AC 100-240V
Uscita ASI
(Up/Down/Left/Right)
Ingresso HDMI 2 Ingresso HDMI 1
LED di stato
Presenza segnale video di ingresso
GND
L’encoder SIG7802HD, installabile su rack standard 19” è in grado di codificare e multiplexare fino a 2 sorgen-
ti HD, ad esempio ricevitori terrestri o satellitari, telecamere di videosorveglianza, e riproporle sull’uscita ASI
(DVB-ASI).
L’encoder SIG7802HD si basa sui sistemi di compressione MPEG2 a bassa latenza e le tecnologie standard
TS MUX e può gestire i formati video fino a 1080i.
Il SIG7802HD è una scelta ideale per convertire e distribuire segnali Audio/Video provenienti da ricevitori TV e
Satellite, telecamere di videosorveglianza, Mediaplayers attraverso l’interfaccia di uscita ASI.
◆Encoding e rimultiplexing integrato in un unico apparato in formato rack standard 19” da una unità (1U).
◆Doppio ingresso HDMI indipendente.
◆Compatibilità con molti formati video, inclusi 1080i, 720p,576p and 480p.
◆Compatibilità con molti formati audio, incluso anche MPEG-1 Layer II.
◆Service Name e LCN programmabile
◆Programmazione tramite il tastierino e il display sul frontale e mediante l’interfaccia web intuitiva integrata
L’imballo contiene:
• 1 encoder digitale ASI;
• 2 cavi standard HDMI-HDMI lunghi 1,5mt;
• 1 cavo di alimentazione;
• 1 cavo BNC-BNC standard per il collegamento ASI lungo 1,5mt;
• guida rapida.
17
ITALIANO
ITALIANO
1 - INTRODUZIONE
Descrizione Generale
Caratteristiche Principali
Connessione
LAN
LCD Display
Pulsanti per la programmazione
AC 100-240V
Uscita ASI
(Up/Down/Left/Right)
Pulsanti per la programmazione
(Up/Down/Left/Right)
Pulsanti per la programmazione
Ingresso HDMI 2
Ingresso HDMI 1
LED di stato
Presenza segnale video di ingresso
GND
L’encoder SIG7802HD, installabile su rack standard 19” è in grado di codificare e multiplexare fino a 2 sorgen
-
ti HD, ad esempio ricevitori terrestri o satellitari, telecamere di videosorveglianza, e riproporle sull’uscita ASI
(DVB-ASI).
L’encoder SIG7802HD si basa sui sistemi di compressione MPEG2 a bassa latenza e le tecnologie standard
TS MUX e può gestire i formati video fino a 1080i.
Il SIG7802HD è una scelta ideale per convertire e distribuire segnali Audio/Video provenienti da ricevitori TV e
Satellite, telecamere di videosorveglianza, Mediaplayers attraverso l’interfaccia di uscita ASI.
◆
Encoding e rimultiplexing integrato in un unico apparato in formato rack standard 19” da una unità (1U).
◆
Doppio ingresso HDMI indipendente.
◆
Compatibilità con molti formati video, inclusi 1080i, 720p,576p and 480p.
◆
Compatibilità con molti formati audio, incluso anche MPEG-1 Layer II.
◆
Service Name e LCN programmabile
◆
Programmazione tramite il tastierino e il display sul frontale e mediante l’interfaccia web intuitiva integrata
L’imballo contiene:
•
1 encoder digitale ASI;
•
2 cavi standard HDMI-HDMI lunghi 1,5mt;
•
1 cavo di alimentazione;
•
1 cavo BNC-BNC standard per il collegamento ASI lungo 1,5mt;
•
guida rapida.

18
ITALIANO
2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative
locali sulla sicurezza.
Fracarro Radioindustrie di conseguenza è esonerata da qualsivoglia responsabilità civile o penale conseguente
a violazioni delle norme giuridiche vigenti in materia e derivanti dall’improprio uso del prodotto da parte
dell’installatore, dell’utilizzatore o di terzi.
L’installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le indicazioni di installazione fornite, al fine di preservare
l’operatore da eventuali incidenti e il prodotto da eventuali danneggiamenti.
Non togliere il coperchio del prodotto, parti a tensione pericolosa possono risultare accessibili all’apertura
dell’involucro.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
• Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi d’acqua e va pertanto installato in un
ambiente asciutto, all’interno di edifici.
• Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In caso di condensa, prima di utilizzare il
prodotto, attendere che sia completamente asciutto.
• Maneggiare con cura. Urti impropri potrebbero danneggiare il prodotto.
• Lasciare spazio attorno al prodotto per garantire una ventilazione sufficiente.
• L’eccessiva temperatura di lavoro e/o un eccessivo riscaldamento possono compromettere il funzionamento
e la durata del prodotto.
• Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto
con sostanze corrosive.
• Per evitare di ferirsi, questo prodotto deve essere installato seguendo le istruzioni di montaggio riportate nel
Capitolo 4.
• L’apparecchio deve essere installato in modo che la spina di alimentazione di rete sia facilmente accessibile.
• Il prodotto deve essere collegato all’elettrodo di terra dell’impianto d’antenna conformemente alla norma
EN60728-11.
La vite predisposta per tale scopo è contrassegnata con il simbolo.
Si raccomanda di attenersi alle disposizioni della norma EN 60728-11 e di non collegare tale vite alla terra di
protezione della rete elettrica di alimentazione.
AVVERTENZE GENERALI
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie S.r.l.
si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti de-
scritti nel presente manuale. Consultare il sito www.fracarro.com per le condizioni di assistenza e garanzia.
CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Fracarro dichiara che il prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet ce.fracarro.com
18
ITALIANO
ITALIANO
2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative
locali sulla sicurezza.
Fracarro Radioindustrie di conseguenza è esonerata da qualsivoglia responsabilità civile o penale conseguente
a violazioni delle norme giuridiche vigenti in materia e derivanti dall’improprio uso del prodotto da parte
dell’installatore, dell’utilizzatore o di terzi.
L’installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le indicazioni di installazione fornite, al fine di preservare
l’operatore da eventuali incidenti e il prodotto da eventuali danneggiamenti.
Non togliere il coperchio del prodotto, parti a tensione pericolosa possono risultare accessibili all’apertura
dell’involucro.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
•
Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi d’acqua e va pertanto installato in un
ambiente asciutto, all’interno di edifici.
•
Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In caso di condensa, prima di utilizzare il
prodotto, attendere che sia completamente asciutto.
•
Maneggiare con cura. Urti impropri potrebbero danneggiare il prodotto.
•
Lasciare spazio attorno al prodotto per garantire una ventilazione sufficiente.
•
L’eccessiva temperatura di lavoro e/o un eccessivo riscaldamento possono compromettere il funzionamento
e la durata del prodotto.
•
Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto
con sostanze corrosive.
•
Per evitare di ferirsi, questo prodotto deve essere installato seguendo le istruzioni di montaggio riportate nel
Capitolo 4.
•
L’apparecchio deve essere installato in modo che la spina di alimentazione di rete sia facilmente accessibile.
•
Il prodotto deve essere collegato all’elettrodo di terra dell’impianto d’antenna conformemente alla norma
EN60728-11.
La vite predisposta per tale scopo è contrassegnata con il simbolo.
Si raccomanda di attenersi alle disposizioni della norma EN 60728-11 e di non collegare tale vite alla terra di
protezione della rete elettrica di alimentazione.
AVVERTENZE GENERALI
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie S.r.l.
si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti de-
scritti nel presente manuale. Consultare il sito www.fracarro.com per le condizioni di assistenza e garanzia.
CONFORMITA’ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Fracarro dichiara che il prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet ce.fracarro.com

19
ITALIANO
3 - SPECIFICHE TECNICHE
INGRESSI
No. di ingressi 2
Video HDMI, conformi con HDMI 1.3a
Audio HDMI
Tipologia di connettori HDMI: Type A receptacle
ENCODING
Risoluzione Video Fino a 1080i 30Hz
Compressione Video MPEG-2 Video(ISO/IEC 13818-2)/MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 MP@H-14L/
Compressione Audio MPEG-1 Audio Layer ll (ISO/IEC 11172-3)
Impostazioni PID PMT/Video/Audio/PCR
Configurazione TS network NID/ONID/P.D.S./TS ID
Campionamento Audio 128,256,384Kbps
Impostazioni LCN Fino a 1023
Service Name Al massimo 15 caratteri
USCITA ASI
No. di uscite 1
Standard DVB-ASI
Bitrate di uscita massimo 108
Bitrate di uscita effettivo 15÷40Mbps
Tipologia di connettore BNC (75 Ω)
PROGRAMMAZIONE
Locale Display LCD e pulsanti frontali
Remota Interfaccia web mediante connessione LAN
CARATTERISTICHE GENERALI
Installazione Montaggio su rack standard 19”
Dimensioni (L x H x P) 440 x 44 x 280mm
Tensione di alimentazione 110~240Vac, 50/60Hz
Consumo tipico 40W
Temperatura di funzionamento 0 a +45°C
Conformità EN50083-2, EN60065
19
ITALIANO
ITALIANO
3 - SPECIFICHE TECNICHE
INGRESSI
No. di ingressi
2
Video
HDMI, conformi con HDMI 1.3a
Audio
HDMI
Tipologia di connettori
HDMI: Type A receptacle
ENCODING
Risoluzione Video
Fino a 1080i 30Hz
Compressione Video
MPEG-2 Video(ISO/IEC 13818-2)/MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 MP@H-14L/
Compressione Audio
MPEG-1 Audio Layer ll (ISO/IEC 11172-3)
Impostazioni PID
PMT/Video/Audio/PCR
Configurazione TS network
NID/ONID/P.D.S./TS ID
Campionamento Audio
128,256,384Kbps
Impostazioni LCN
Fino a 1023
Service Name
Al massimo 15 caratteri
USCITA ASI
No. di uscite
1
Standard
DVB-ASI
Bitrate di uscita massimo
108
Bitrate di uscita effettivo
15÷40Mbps
Tipologia di connettore
BNC (75
Ω
)
PROGRAMMAZIONE
Locale
Display LCD e pulsanti frontali
Remota
Interfaccia web mediante connessione LAN
CARATTERISTICHE GENERALI
Installazione
Montaggio su rack standard 19”
Dimensioni (L x H x P)
440 x 44 x 280mm
Tensione di alimentazione
110~240Vac, 50/60Hz
Consumo tipico
40W
Temperatura di funzionamento
0 a +45°C
Conformità
EN50083-2, EN60065

20
ITALIANO
4 - NSTALLAZIONE
Per installare l’encoder SIG7802HD si raccomanda di seguire le istruzioni indicate di seguito.
!
Seguire scrupolosamente le avvertenze della sicurezza per il collegamento
corretto dell’encoder SIG7802HD al sistema di messa a terra
(Vedere il capitolo AVVERTENZE PER LA SICUREZZA)
A) Collegare il cordone di alimentazione alla presa di alimentazione primaria
B) Collegare il cavo di messa a terra
C) Collegare agli ingressi HDMI le sorgenti video (ricevitore satellitare, ecc.)
D) Collegare l’uscita ASI ad un modulatore digitale DVB-T/C
(ad esempio al modulatore twin ASI della famiglia 3DGFlex).
E) Collegare l’encoder ad un computer mediante un cavo LAN.
Per la programmazione tramite l’interfaccia web integrata, seguire le istruzioni
elencate nel paragrafo “PROGRAMMAZIONE TRAMITE INTERFACCIA WEB”
Di seguito viene descritto come programmare l’encoder SIG7802HD utilizzando il tastierino e il display LCD frontale.
Utilizzare le frecce in ALTO e in BASSO per navigare nei menu e nei sottomenù.
Utilizzare le frecce in ALTO e in BASSO per modificare i parametri all’interno della programmazione.
Nei menù e all’interno della programmazione, utilizzare le frecce DESTRA e SINISTRA
per selezionare o per ritornare al menù precedente.
A
B
D
C
E
MENU
ENTER
EXIT
LOCK
Nei menù utilizzare il tasto ENTER per entrare nei sottomenù o nei menu secondari.
Nei sottomenù utilizzare il tasto ENTER per selezionare la voce da impostare.
La selezione viene confermata utilizzando il tasto ENTER.
All’interno dei settaggi, dopo aver effettuato la programmazione,
utilizzare il tasto “LOCK” per fissare le impostazioni.
5 - INDICAZIONI GENERALI PER L’UTILIZZO DEL SIG7802HD
20
ITALIANO
ITALIANO
4 - NSTALLAZIONE
Per installare l’encoder SIG7802HD si raccomanda di seguire le istruzioni indicate di seguito.
!
Seguire scrupolosamente le avvertenze della sicurezza per il collegamento
corretto dell’encoder SIG7802HD al sistema di messa a terra
(Vedere il capitolo AVVERTENZE PER LA SICUREZZA)
A) Collegare il cordone di alimentazione alla presa di alimentazione primaria
B) Collegare il cavo di messa a terra
C) Collegare agli ingressi HDMI le sorgenti video (ricevitore satellitare, ecc.)
D) Collegare l’uscita ASI ad un modulatore digitale DVB-T/C
(ad esempio al modulatore twin ASI della famiglia 3DGFlex).
E) Collegare l’encoder ad un computer mediante un cavo LAN.
Per la programmazione tramite l’interfaccia web integrata, seguire le istruzioni
elencate nel paragrafo “PROGRAMMAZIONE TRAMITE INTERFACCIA WEB”
Di seguito viene descritto come programmare l’encoder SIG7802HD utilizzando il tastierino e il display LCD frontale.
Utilizzare le frecce in ALTO e in BASSO per navigare nei menu e nei sottomenù.
Utilizzare le frecce in ALTO e in BASSO per modificare i parametri all’interno della programmazione.
Nei menù e all’interno della programmazione, utilizzare le frecce DESTRA e SINISTRA
per selezionare o per ritornare al menù precedente.
A
B
D
C
E
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
EXIT
LOCK
LOCK
Nei menù utilizzare il tasto ENTER per entrare nei sottomenù o nei menu secondari
.
Nei sottomenù utilizzare il tasto ENTER per selezionare la voce da impostare.
La selezione viene confermata utilizzando il tasto ENTER.
All’interno dei settaggi, dopo aver effettuato la programmazione,
utilizzare il tasto “LOCK” per fissare le impostazioni.
5 - INDICAZIONI GENERALI PER L’UTILIZZO DEL SIG7802HD