Fractal Pop User manual

ユーザーガイド

用户指导使用者指南

474215

454

Pop

User guide

Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur /

Guía del usuario / Användarguide /

Builder’s Guide

Optional Steps

Additional Info

Support and Service

Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /

ビルダーガイド / 安装指导 / 安裝指南

Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /

任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟

Weitere Informationen / Informations supplémentaires / Información adicional / Övrig information /

Дополнительная информация / 追加情報 / 附加信息 / 其他資訊

Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och

service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務

Builder’s Guide Optional Steps Additional Info Support

For more information and product speci󰘰cations, visit

fractal-design.com

Introduction

Einführung / Présentation / Introducción / Introduktion / Введение / はじめに / 介绍 / 簡介

Introduction

Case dimensions (LxWxH) 474 x 215 x 454 mm

2.5”/3.5” drive positions 3 (2 included)

Dedicated 2.5” drive positions 4 (2 included)

5.25” drive mounts 2

Motherboard compatibility ATX / mATX / Mini-ITX

Power supply type ATX

Front ports 2 x USB 3.0, Audio & Mic

Front radiator 280 mm max

Rear radiator 120 mm max

Top radiator Pop Air - 240 mm max (see p. 25 for more details)

PSU max length 170 mm

GPU max length Pop Air - 405 mm / Pop Silent - 380 mm (see p. 27 for more details)

CPU cooler max height 170 mm

Specication

Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格

Introduction

Case Overview Pop Air

Computer Gehäuse - Übersicht / Vue d’ensemble du boîtier de l’ordinateur / Resumen de la caja de la computadora / Datoröversikt / Обзор компьютерных случаев / コンピュータのケース情報 /

计算机案例概述 / 計算機案例概述

Introduction

5,25-Zoll-Träger / Support de 5,25” / Soporte de 5,25”/

5.25” fästplatta / Крепление для накопителя 5,25” /

5.25インチブラケット /

5.25英寸支架 / 5.25英吋托架

Frontpanel / Panneau avant /

Panel frontal / Frontpanel / Передняя панель /

フロントパネル / 前面板 / 前面板

2x 2,5/3,5-Zoll-Trays / 2 plateaux de 3,5 et 2,5 pouces

respectivement / 2x bandejas de 3,5”/ 2,5” / 2x 3.5”/

2.5” Hårddiskvaggor / 2 лотка для дисков 3,5”/2,5” /

2x 3.5”/ 2.5”トレイ /

2个3.5”/ 2.5”硬盘支架 / 2x 3.5”/ 2.5” 硬碟架

Chassis / Châssis / Armazón / Chassi / Шасси /

シャーシ / 机箱 / 機箱

3 Aspect-Lüfter 12 / 3 ventilateur Aspect 12 /

3x ventilador Aspect 12 / 3x Aspect 12 󰘱äkt /

3 вентилятор Aspect 12 / 3x Aspect 12ファン /

3x Aspect 12 风扇 / 3x Aspect 12 風扇

Oberer Filter / Filtre supérieur / Filtro superior /

Topp󰘰lter / Верхний фильтр / 上面フィルター /

顶部过滤器 / 頂部過濾器

Chassis

2x 3.5”/ 2.5” Trays

5.25” Bracket

Front Panel

3x Aspect 12 Fan

Top Filter

Pop Silent

Introduction

Boden󰘰lter / Filtre du bas / Filtro inferior /

Botten󰘰lter / Нижний фильтр /

底面フィルター /

底部过滤器 / 底部過濾器

Seitenteile / Panneaux latéraux /

Paneles laterales / Sidopaneler /

Боковые панели / 側面パネル / 侧面板 /

多個側面板

5.25” Box / Boîte de rangement de 5,25 po /

Caja de almacenamiento de 5,25” /

5,25” förvaringslåda / 5.25” Бокс для хранения

дисков / 5.25”ストレージボックス /

5.25吋储物盒 / 5.25吋儲物盒

Magnetische Abdeckung / Couvercle magné-

tique / Cubierta magnética / Magnetisk lucka /

Магнитная крышка / マグネット式カバー /

磁性盖 / 磁性蓋

2.5” Träger / Console 2,5 po /

Soporte de 2,5” / 2.5” Fästplatta /

2.5” Кронштейн / 2.5”ブラケット /

2.5吋硬盘支架 / 2.5吋硬碟支架

Side Panels

5.25” Storage Box

Magnetic Cover

2.5” Bracket

Bottom Filter

Introduction

All-in-one Water Cooling Build Pop Air

All-in-One-Wasserkühlung / Montage de watercooling tout-en-un / Sistema de refrigeración por agua todo en uno / Sluten vattenkylning /

Замкнутая система охлаждения «три в одном» / 簡易水冷クーラー構成例 / 一体式液冷配置 / 一體式水冷配置

2.5” Drives: 2

3.5” Drives: 2

GPU Length: 267 mm (up to 350 mm possible with front radiator installed)

Front Radiator: 240 x 120 mm (push and pull)

Introduction

2.5” Drives: 3 (1 mounted on 3.5”/2.5” tray)

3.5” Drives: 2

5.25” Optical Drive: 1

GPU Length: 267 mm ( up to 380 mm possible)

CPU Cooler height: 159 mm (up to 170 mm possible)

Air Cooling Tower Build Pop Silent

Luftkühlung / Montage de refroidissement par air / Sistema de refrigeración por aire / Luftkylningsbygge / Сборка воздушного охлаждения /

標準空冷クーラー構成例 / 风冷散热配置 / 風冷散熱配置

Accessory Bag Contents

Introduction

x24 x4

Mounting Screw (6-32) / Montageschraube (6-32) / Vis de montage (6-32) /

Tornillo de montaje (6-32) / Monteringsskruv (6-32) /

Винт крепления (6-32) / 取り付け用ねじ (6-32) /

安装螺钉 (6-32) / 安裝螺絲 (6-32)

3.5” Drive Screw / 3,5-Zoll-Laufwerk-Schraube / Vis du disque dur 3.5 /

Tornillo para la unidad 3,5” / Skruv för 3,5″ enhet / Винты для привода

или диска 3,5″ / 3.5 インチドライブ用ネジ /

3.5″ 硬碟螺杆 / 3.5″ 硬碟螺桿

Mounting Screw (M3) / Montageschraube (M3) / Vis de montage (M3) /

Tornillo de montaje (M3) / Monteringsskruv (M3) / Винт крепления (M3) /

取り付け用ねじ (M3) / 安装螺钉 (M3) / 安裝螺絲 (M3)

Cable Tie / Kabelbinder / Serre-câbles / Sujetacables / Buntband /

Кабельная стяжка / ケーブルタイ / 束线带 / 束線帶

Power Supply Screw / Netzteilschraube / Vis de l’alimentation / Tornillos

para la fuente de alimentación / Nätaggregatskruv / Винты для установки

блока питания / 電源装置用ネジ / 电源用螺丝 / 電源供應器用螺絲

Hard Drive Damper / Laufwerksdämpfer / Amortisseur pour disque

dur / Amortiguador de unidad de disco duro / Hårddiskdämpare /

Виброизолятор накопителя / ハードドライブ用ダンパー /

硬盘驱动器阻尼器 / 硬碟吸震器

Builder’s Guide

Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /

ビルダーガイド / 安装指导 / 安裝指南

Builder’s Guide

Remove Side Panels

Ausbau Seitenbleche / Enlever les panneaux latéraux / Retire los paneles laterales / Montera av

sidopaneler / Снимите боковые панели / 側面パネルの取り外し / 拆下侧面板 / 拆除側面面板

Install the Power Supply

Installation Netzteil / Installer le bloc d’alimentation / Instale la fuente de alimentación / Installera

nätaggregatet / Установите блок питания / 電源装置の取り付け / 安装电源 / 安裝電源供應器

4x PH2

Builder’s Guide

Prepare the Motherboard

Vorbereitung Hauptplatine / Préparer la carte mère / Prepare la placa base / Förbered moder-

kortet / Подготовьте материнскую плату / マザーボードの準備 / 准备主板 / 準備主機板

Install the I/O Shield

Installieren Sie die I/O Schild / installer le plaque d’E/S / Instale la protección de E/S / Installera

I/O-plåten / Установите ввода / вывода пластину / I/O シールドの取り付け /

安装I/O 挡板 / 安裝 I/O 擋板

Included with motherboard / Im Lieferumfang des Motherboards enthalten / Fourni avec carte mère /

Incluido con la placa base / Inkluderad med moderkort / Включено с состав материнской платы /

マザーボードに同梱 / 随附于主板 / 隨附於主機板

Installation Hauptplatinenzubehör / Installer l’ensemble carte mère / Instale la placa base / Installera moderkortet / Установите сборку материнской платы / マザーボードアセンブリの取り付け /

安装主板组件 / 安裝主機板組件

Install the Motherboard Assembly

Builder’s Guide

PH2

IMPORTANT: Match the motherboard mounting holes to the stand-o󰘯s / ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Schraublöcher des Motherboards mit den Abstandshaltern übereinstimmen / IMPORTANT : Faites correspondre les trous de mon-

tage de la carte mère aux entretoises / IMPORTANTE: Haga coincidir los ori󰘰cios de montaje de la placa base con los separadores / VIKTIGT: Anpassa distanser efter moderkortets monteringshål / ВАЖНО: Совместите монтажные отверстия

материнской платы со стойками / 重要：マザーボードの取付穴とスタンドオフが一致することを確認してください / 重要：需要找到与主板安装孔相匹配的螺柱 / 重要：須找到跟主機板安裝孔相匹配的螺柱

5 mm

3/16 in

M-ATX: A M

Builder’s Guide

Connect Cables for Front I/O

Anschlusskabel für Front-E/A / Connecter les câbles aux E/S frontales / Conecte los cables para E/S frontal / Koppla in kablar till fronten / Подсоедините кабели передних устройств ввода-вывода /

前面 I/O 用の接続ケーブル / 为I/O 前面板连接电线 / 正面 I/O 的連接線

Included in RGB version / Enthalten in der RGB Version / Inclus dans la version RVB /

Incluido en la versión RGB / Medföljer i RGB-version / Включено в RGB версию /

RGBバージョンに付属 / 附于RGB版本内 / 附於RGB版本內

USB 3.1 Gen 2 Type-C add-on available separately / USB 3.1 Gen 2 Typ-C Erweiterung separat erhältlich / Module complé-

mentaire USB 3.1 Gen 2 Type-C disponible séparément / USB 3.1 tipo C de 2ª generación disponible por separado / USB

3.1 Gen 2 Typ-C tillbehör tillgängligt separat / USB 3.1 Gen 2 Type-C приобретается отдельно / USB 3.1 Gen 2 Type-C

オプションは別売りです / 可另外扩充USB 3.1 Gen 2 Type-C接口 / 可另外擴充USB 3.1 Gen 2 Type-C接頭

HD Audio

RGB

Controller

Power SW

Power LEDUSB 3.0

USB 3.1

Gen 2

* **

Builder’s Guide

Installation Gra󰘰kkarte / Installer la carte graphique / Instale la tarjeta grá󰘰ca / Installera gra󰘰kkortet / Установите графическую плату / グラフィックカードの取り付け / 安装显卡 / 安裝顯示卡

PH2

Install the Graphics Card

Builder’s Guide

Install a 2.5” DriveRemove Drive Trays

Installation 2,5-Zoll-Laufwerk / Installer un disque dur de 2,5” / Instale una unidad de 2,5” /

Installera en 2.5” disk / Установите накопитель 2,5” /

2.5インチドライブの取り付け / 安装2.5英寸驱动器 / 安裝一個2.5英吋磁碟機

Ausbau der Laufwerkträger / Retirez les plateaux de lecteur / Retire las bandejas de unidades /

Avlägsna fästplattor för hårddiskar / Снять лотки дисков / ドライブトレイを取り外します /

移除硬盘托盘 / 移除硬碟支架

PH2

4-8x

Builder’s Guide

4x PH2 PH2

Installing a 2.5” and/or 3.5” Drive

Installation von 2,5‘‘- oder 3,5‘‘-Laufwerken / Installation d’un lecteur de 2,5 ou 3,5 pouces / Instalación de una unidad de 2.5” o 3.5” / Installera en 2.5” eller 3.5” Hårddisk / Установка 2.5” или 3.5”

жесткого диска / 2.5インチまたは3.5インチドライブのインストール / 安装2.5”或3.5” 硬盘 / 安裝 2.5” 或 3.5” 硬碟

Dual mount will not 󰘰t behind the motherboard tray / Dual Halterung kann nicht hinter dem Motherboardträger montiert werden / La 󰘰xation double ne rentre pas derrière le plateau de la carte mère /

El soporte doble no cabe detrás de la bandeja de la placa base / Kombinerad montering av hårddiskar passar ej bakom moderkortsplåten / Двойной крепление не поместится за материнской платой /

デュアルマウント時はマザーボードトレイの背面に取り付けできません / 主板托盘后方不能安装双硬盘 / 主機板托盤後方無法安裝雙硬碟