Franke SMART GN 42 ST XS User manual

GN 42 ST XS
SMART
EN Installation and user manual Oven
FR Manuel d‘installation et mode d‘emploi Four
IT Manuale per l‘installazione e l‘uso Forno
ES Manual de instalación y servicio Horno
PT Manual de instalação e de assistência Forno
EL Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης Φούρνος
CS Návod k montáži a obsluze Trouba

DRAFT
ONLY

– 3 –
GN 42 ST XS EN
ABOUT THIS MANUAL
Dear Customer,
Thank you for relying on this product. We aim
toallow you tooptimally and efficiently use this
environment-friendly product produced inour
modern facilities under precise conditions with
respect tosense ofquality intotal.
We advise you toread these operating manual
thoroughly before using theoven and keep it
permanently so that thefeatures ofthebuilt-in
oven you have purchased will stay thesame as
thefirst day for along time.
Note: This operating manual isprepared for
multiple models. Your appliance may not
feature some functions specified inthemanual.
The product images are schematic.
This product has been produced inmodern
environment-friendly facilities without
adversely affecting nature.
Products marked with (*) are optional.
Symbol Meaning
Warning symbol. Warning against risks of injury.
Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage.
Action step. Specifies an action to be done.
Result. Result of one or more action steps..
TABLE OF CONTENTS
About this manual 3
Safety Information 4
Overview 6
Accessories 7
Installation 7
Important Warnings for Installation 8
Placing and Securing theOven 9
Electrical Connection 9
Control panel 9
Operation 10
First Use ofOven 10
Normal Use ofOven 10
Cooking programs 11
Program types 11
Cooking recommendations 11
Cooking Table 11
Cleaning and maintenance 12
Maintenance and repair 14
Technical data 15
Disposal 15

GN 42 ST XS
– 4 –
EN
SAFETY INFORMATION
 Read the user manual and the
safety information carefully
before using the oven.
 Keep the manual for future
reference.
The manufacturer can not
be made liable for possible
damage which may occur
due to incorrect installation
and incorrect, improper or
unreasonable use of the device.
The electrical safety of the
oven is guaranteed only when
itisconnected to an earthing
system in compliance with the
valid regulations.
To ensure safe and efficient
operation of this electrical device:
 Setting conditions of this
appliance are specified on the
label (or on the data plate).
 This appliance can be used
by children over 8 years of
age, people with physical,
hearing or mental challenges
or people with lack of
experience or knowledge; as
long as control is ensured
or information is provided
regarding the dangers.
 Children must not play with
the appliance.
 Cleaning and user
maintenance shouldn‘t
be made by children
unless theyare older than
8years old and under adult
supervision.
 This device is not a toy.
 Do not leave children near
the device unattended.
 Do not allow children
to touch the device or
its controls during and
immediately after using it.
 Children under 8 years of
age should be kept away,
ifthey cannot be monitored
continuously.
 Ensure that the device
is installed in a way that
allows to disconnect it from
the power supply, with a
contact opening distance
that ensures complete
disconnection in category III
overvoltage conditions.
 Means for disconnection
must be incorporated in the
fixed wiring in accordance
with the wiring rules.
 The appliance hasn‘t been
designed for operation with
an external time or a separate
remote control system.
 To prevent overheating, the
appliance should not be
installed behind of
a decorative door.
 Make sure that children
at and under 8 can‘t reach
appliance and appliance
cable.

– 5 –
GN 42 ST XS EN
Risk of burns!
 The end of the door handle
may be hotter due to hot air
being vented.
 Always make sure that the
control knobs are in the off
position when the oven is not
in use.
 Touching the heating
elements should be avoided.
WARNING: The accessible parts
may be hot during use of grid.
 Children must be kept away.
WARNING: Appliance and its
accessible parts are hot during
operation.
 Accessible parts might be
hot during use of grill. Small
children should be kept
away.
CAUTION: There are additional
protective tools avoiding
contact with oven doors.
This part must be attached
when it‘s likely that there are
children around.
Risk ofelectric shock!
WARNING: Ensure that the
appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the
possibility of electric shock
 WARNING: All supply
circuit connections must
be disconnected before
accessing terminals.
 WARNING: If the surface
is cracked, open the appliance
circuit to avoid risk of electric
shock.
 Power supply cable (plug in
cable) mustn‘t touch hot parts
of the appliance.
 If supply cord (plug in cable)
is damaged, this cord must be
replaced by the importer or
its service agent or an equally
competent personnel to
prevent a hazardous situation.
Risk of fire hazard!
WARNING: do not store
materials on cooking surface.
 Keep curtains, tissue paper
or combustible (inflammable)
materials away from appliance
before starting to use it.
 Do not place inflammable or
combustible materials in or
on the appliance.
 NEVER try to put out the fire
with water. Only shut down
the appliance circuit and then
cover the flame with a cover
or a fire blanket.
CAUTION: in order to avoid
a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cutout,
this appliance must not be
supplied through an external
switching device, such as a
timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on
and off by the utility.

GN 42 ST XS
– 6 –
EN
Proper use
 This device has been
designed for domestic use.
 Only use the temperature
probe recommended for this
oven.
WARNING: Appliance is
intended for cooking only.
It should not be used for other
purposes like heating a room.
 Ensure that door is fully
closed after food is placed.
Maintenance and cleaning
 Hard and abrasive cleaners
or hard metal scrapers
should not be used to clean
the oven glass door, as these
can scratch the surface and
cause breaking.
 Cleaning and user
maintenance can‘t be made
by children without adult
supervision.
Risk ofelectric shock
due toentering liquid!
 Do not use steam cleaners
to clean the appliance.
OVERVIEW
1
2
3
4
1. Control panel
2. In Tray Wire Grill
3. Standard tray
4. Oven door
6
5
7
5. Lamp
6. In Tray Wire Grill
7. Standard tray

– 7 –
GN 42 ST XS EN
Accessories
Tray (2 pcs.)
Used for pastry (cookie, biscuit etc.), frozen
foods.
Wire grid
Used for roasting orplacing foods tobebaked,
roasted and frozen into desired rack.
In tray wire grill
Foods tostick while cooking such as steak are
placed on intray grill. Thus contact offood
with tray and sticking are prevented.
Wire racks
You can place deep tray and tray on lower and
upper wire racks while cooking.
INSTALLATION
Ensure that electrical installation issuitable
for operationalising theappliance. Ifnot, call
anelectrician and plumber tomake necessary
arrangements. Manufacturing firm can‘t
behold responsible for damages toarise due
tooperations by unauthorized people and
product warranty becomes void.
WARNING: It iscustomer‘s
responsibility toprepare thelocation
theproduct shall beplaced on and also have
power utility prepared.
WARNING: Therules about electrical
local standards must beadhered toduring
product installation.
WARNING: Check for any damage on
theproduct before installing it. Do not have
product installed ifit‘s damaged. Damaged
products pose danger for your safety.

GN 42 ST XS
– 8 –
EN
Important Warnings for Installation
 Cooling fan shall take extra steam out and
prevent outer surfaces ofappliance from
overheating during operation ofoven.
This isanecessary condition for better
appliance operation and better cooking.
 Cooling fan shall continue operation after
cooking isfinished.
 Fan shall automatically stop after cooling
iscompleted.
 A clearance must beleft behind theenclosure
where you‘ll place theappliance for efficient
and good operation.
This clearance shouldn‘t beignored
as it‘s required for ventilation system
oftheappliance tooperate.
Right Place For Installation
Product has been designed tobemounted
toworktops procured from market. Asafe
distance must beleft between theproduct and
kitchen walls orfurniture. See thedrawings
provided on pages 100-101 for proper
distances (values inmm).
 Used surfaces, synthetic laminates and
adhesives must beheat resistant
(minimum 100°C).
 Kitchen cupboards must belevel with
product and secured.
 If there isadrawer below theoven, arack
must beplaced between oven and drawer.
WARNING: Do not install theproduct
next torefrigerators orcoolers. Theheat
emitted by theproduct increases theenergy
consumption ofcooling devices.
WARNING: Do not use door and/or
handle tocarry ormove theproduct.
60cm Built-In Oven Installation and
Mounting
 Place of use for product must be located
before starting installation.
 Product mustn‘t be installed in places which
are under the effect of strong air flow.
 Carry the product with minimum two
people. Do not drag the product so that
floor isn‘t damaged.
 Remove all transportation materials inside
and outside the product. Remove all
materials and documents in the product.
Installation Under Counter
Cabin must match thedimensions provided
inFigure1.
A clearance must beprovided at therear
part ofthecabin as indicated inthefigure so
that necessary ventilation can beachieved.
After mounting, theclearance between lower
and upper part ofthecounter isindicated
inFigure4 with „A“. It‘s for ventilation and
shouldn‘t becovered.
Installation inanElevated Cabinet
Cabin must match thedimensions provided
inFigure3.
Theclearances with thedimensions indicated
inthefigure must beprovided at therear part
ofcabin, upper and lower sections so that
necessary ventilation can beachieved.
Installation Requirements
Product dimensions are provided
intheFigure2. Furniture surfaces for
mounting and mounting materials tobeused
must have aminimum temperature resistance
of100°C. Mounting cabin must besecured
and its floor must beplane for product not
totilt over.
Cabin floor must have aminimum strength that
would handle aload of60kg.

– 9 –
GN 42 ST XS EN
Placing and Securing theOven
 Place theoven into thecabin with two
ormore people.
 Ensure that oven‘s frame and front edge
ofthefurniture match uniformly.
 Supply cord mustn‘t beunder theoven,
squeeze inbetween oven and furniture
orbend.
 Fix theoven tothefurniture by using
thescrews provided with theproduct.
Screws must bemounted as shown
inFigure4 by passing them through
plastics attached toframe oftheproduct.
 Screws mustn‘t beovertightened.
 Otherwise, screw sockets might
beworn. Check that oven doesn‘t
move after mounting. Ifoven
isn‘t mounted inaccordance with
instructions, there isarisk oftilt over
during operation.
Electrical Connection
Mounting place of the product must have
appropriate electrical installation.
Network voltage must be compatible with the
values provided on type label of product.
Product connection must be made in
accordance with local and national electrical
requirements.
 Before starting the mounting disconnect
network power.
 Do not connect the product to network until
its mounting is completed.
WARNING:This oven must be installed
and connected to its place correctly according
to manufacturer instructions and by
an authorized service.
WARNING: Appliance must be
installed in an oven enclosure providing high
ventilation.
WARNING: Electrical connections of
the appliance must be made only via sockets
having earth system furnished in compliance
with rules.
 Contact an authorized electrician if there
is no socket complying with the earthed
system at where appliance will be placed.
Manufacturing company is by no means
responsible for damage resulting from
connection of non-earthed sockets to
appliance.
 Plug of your oven must be earthed; ensure
that socket for the plug is earthed.
 Plug must be located in a place that can be
accessed after installation.
CAUTION:Your oven has been manufactured
as 220-240V 50/60 Hz. AC power supply
compliant and requires a 16 Amp fuse.
If your power network is different that these
indicated values, refer to an electrician or your
authorized service.
CAUTION: When you need to replace the
electrical fuse, please ensure that electrical
connection is made as follows:
– Brown = Live
– Blue = Neutral
– Yellow/Green = Earth
Oven disconnecting switches must be in an
accessible place for final user while oven is
in its place.
Control panel
1. Function Knob
2. Thermostat

GN 42 ST XS
– 10 –
EN
Thermostat knob
Helps toset cooking temperature ofthefood
tobecooked intheoven. You can set
thedesired temperature by turning the
knob after placing thefood into theoven.
Check cooking table related tocooking
temperatures ofdifferent foods.
Program knob
Helps to set with which heaters the food
placed in oven will be cooked. Heater program
types in this knob and their functions are
stated below. Every model might not have all
heater types and thus program types of these
heaters.
OPERATION
First Use ofOven
Here are thethings you must do at first use
ofyour oven after making its necessary
connections as per instructions:
 Remove labels oraccessories
attached inside theoven. Ifany, take
out theprotective folio on front side
oftheappliance.
 Remove dust and package residues by
wiping inside oftheoven with adamp cloth.
Inside ofoven must beempty. Plug thecable
ofappliance into theelectrical socket.
 Set thethermostat knob tothehighest
temperature (max. 240°C) and run
theoven for 30minutes with its door
closed. Meanwhile aslight smoke and
smell might occur and that’s anormal
situation.
 Wipe inside oftheoven with aslightly
warm water with detergent after
it becomes cold and then dry with aclean
cloth. Now you can use your oven.
Normal Use ofOven
 Adjust thermostat knob tothetemperature
at which you want tocook thefood tostart
cooking.
 You can set cooking time toany desired
time by using theknob on models with
mechanical timer. Timer will de-energize
automatically theoven when time expired
and provide warning beep as ringing.
 Timer turns automatically theoven off and
provides audible signal when cooking time
expires inline with theinformation entered
inthemodels with digital timer.
 Cooling system oftheappliance will
continue tooperate after cooking
iscompleted. Do not cut thepower
ofappliance as it requires tocool down.
System will shut down automatically after
cooling iscompleted.

– 11 –
GN 42 ST XS EN
COOKING PROGRAMS
Program types
Heating program types in your appliance and
important explanations
of them are provided below for you can cook
different foods appealing to your taste.
Grill Lower and upper heating elements
Small grill Lower heating element
Grill
Grill cooker isused for grilling meat like foods
such as steak, sausage and fish. While grilling,
tray should beplaced inthelower rack and
water must beplaced init.
Lower and upper heating elements
A program that can beused for cooking foods
like cake, pizza, biscuit and cookie.
Lower heating element
Select this program towards end of cooking time
if lower part of the food cooked will be roasted.
Cooking recommendations
You can find inthefollowing table
theinformation ofdishes tested and identified
their cooking values inour labs. Cooking times
can vary depending on thenetwork voltage,
quality ofmaterial tobecooked, quantity and
temperature. Dishes tocook by using these
values might not appeal toyour taste. You can
set various values for obtaining different tastes.
WARNING: Oven must bepreheated for
7-10minutes before placing thefood init.
Cooking Table
Food Cooking function Cooking temperature (°C) Cooking rack Cooking time (min.)
Cake Static / Static+fan 170 -18 0 2-3 35-45
Small cake Static / Turbo+fan 170 -18 0 225-30
Pie Static / Static+fan 180 -200 235-45
Pastry Static 180 -190 220-25
Cookie Static 170 -180 220-25
Apple pie Static / Turbo+fan 180-190 150-70
Sponge cake Static 200/150* 220-25
Pizza Static fan 180 -200 320-30
Lasagne Static 180 -200 2-3 25-40
Meringue Static 100 250
Grilled chicken** Grill+fan 200-220 325-35
Grilled fish** Grill+fan 200-220 325-35
Calf steak** Grill+fan Max 415 -20
Grilled meatball** Grill+fan Max 420-25
* Do not preheat. First half ofcooking time isrecommended tobeat 200 °C de while theother half at 150 °C.
** Food must beturned after half ofthecooking time.

GN 42 ST XS
– 12 –
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
 Remove thepower plug from electrical
socket.
 Do not clean inner parts, panel, trays and
other parts oftheproduct with hard tools
such as bristle brush, wire wool orknife.
 Do not use abrasive, scratching materials
ordetergent.
 Rinse after wiping theparts at inner parts
oftheproduct with soapy cloth, then dry
thoroughly with asoft cloth.
 Clean glass surfaces with special glass
cleaning material.
 Do not clean your product with steam
cleaners.
 Never use combustibles like acid, thinner
and gas while cleaning your product.
 Do not wash any part oftheproduct
indishwasher.
 Use potassium stearate (soft soap) for dirt
and stains. You can perform cleaning with
a soft textured cloth not to scratch
surfaces according to the figures below.
Cleaning and Mounting Oven Door
Fig. 5 Fig. 6
 Open thedoor fully by pulling theoven door toward yourself.
 Then perform unlock operation by pulling thehinge lock upwards
with theaid ofscrewdriver as indicated inFigure 5.1.
Fig. 5.1
 Set thehinge lock tothewidest angle as inFigure 5.2.
 Adjust both hinges connecting oven door totheoven tothesame
position.
Fig. 5.2

– 13 –
GN 42 ST XS EN
 Later, close theopened oven door so that it will bein aposition
tocontact with hinge lock as inFigure 6.1.
Fig. 6.1
 For easier removal ofoven door, when it comes close toclosed
position, hold thecover with two hands as inFigure 6.2 and pull
upwards
Fig. 6.2
Reversely perform respectively what you did while opening door toreinstall oven door back.
Cleaning Oven Glass
 Lift by pressing on plastic latches on left
and right side as shown inFigure7and
pulling theprofile toward yourself
asinFigure 8.
 Glass isreleased after profile
isremoved as shown inFigure 9.
 Remove thereleased glass by pulling
toward yourself carefully. Outer glass
isfixed tooven door profile. You can
perform glass cleaning easily after glasses
are released. You can mount glasses back
by performing theoperations reversely
after cleaning and maintenance are
completed.
 Ensure that profile isseated properly
inplace.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Rack Positions
It is important to place it right in the wire rack.
Do not let the wire rack lean against the back
wall of the oven. The shelf positions are shown
on the side.
Rack 4
Rack 3
Rack 2
Rack 1

GN 42 ST XS
– 14 –
EN
Replacing Oven Lamp
WARNING: toavoid electric shock, ensure that
theappliance circuit isopen before changing
thelamp (having circuit open means
power isoff).
 First disconnect thepower ofappliance
and ensure that appliance iscold.
 Remove theglass protection by turning
as indicated inthefigure on theleft side.
Ifyou have difficulty inturning, then using
plastic gloves will help you inturning.
 Then remove thelamp by turning, install
thenew lamp with same specifications.
 Reinstall glass protection, plug thepower
cable ofappliance into electrical socket
and complete replacement. Now you can
use your oven.
Lamp assemb
220-240 V, AC
15 W
MAINTENANCE AND REPAIR
Troubleshooting guide
You may solve theproblems you may encounter
with your product by checking thefollowing
points before calling thetechnical service.
 Check if electrical cable of the oven is
plugged.
 Safely check if there is power in
the network.
 Check the fuses.
 Check if electrical cable of the oven
is damaged.

– 15 –
GN 42 ST XS EN
TECHNICAL DATA
Specifications 60 cm Built-in oven
Lamp power 15 W
Thermostat 40-240 / Max °C
Lower heater 1200 W
Upper heater 1000 W
Turbo heater 1800 W
Grill heater
Small grill 1000 W
Big grill 2000 W
Supply voltage 220 V-240 V 50/60 Hz
Technical specifications can bechanged without
prior notice toimprove product quality.
The values provided with theappliance orits
accompanying documents are laboratory
readings inaccordance with therespective
standards.
These values may differ depending on theuse
and ambient conditions. Figures inthis guide
are schematic and may not exactly match your
product.
DISPOSAL
Dispose ofpackaging
inanenvironmentally-friendly
manner.
This appliance islabelled inaccordance with
European Directive 2012/19/EU concerning
used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE). Theguideline determines theframe
work for thereturn and recycling ofused
appliances as applicable throughout totheEU.
Package information
Packaging materials oftheproduct are
manufactured from recyclable materials
inaccordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose ofthepackaging
materials together with thedomestic orother
wastes. Take them tothepackaging material
collection points designated by thelocal
authorities.

GN 42 ST XS
– 16 –
FR
À PROPOS DE CE MANUEL
Cher client, chère cliente
Merci de faire confiance à ce produit. Notre
objectif est de vous permettre d’utiliser
de manière optimale et efficace ce produit
respectueux de l’environnement fabriqué dans
nos installations modernes dans des conditions
précises respectant le sens de qualité totale.
Nous vous recommandons de lire attentivement
ce mode d’emploi avant d’utiliser le four et de
le conserver de façon permanente pour que les
caractéristiques du four encastré que vous avez
acheté restent pendant longtemps comme au
premier jour.
REMARQUE : ce mode d’emploi est conçu
pour différents modèles. Votre appareil peut ne
pas présenter certaines fonctions spécifiées
dans le manuel.
Les images de produit sont des représentations
schématiques.
Ce produit a été fabriqué dans des installations
modernes et respectueuses de l’environnement
qui n’ont pas de conséquences négatives pour
la nature.
Les produits marqués par (*) sont optionnels.
Symbole Signification
Symbole d'avertissement. Avertissement contre les risques de blessures.
Actions dans les consignes de sécurité et avertissements pour éviter les blessures et les dommages.
Étape d'action. Indique une action à effectuer.
Résultat. Résultat d'une ou de plusieurs étapes d'action.
SOMMAIRE
À propos de ce manuel 16
Informations sur la sécurité 17
Vue d'ensemble 20
Accessoires 20
Installation 21
Avertissements importants pour
l’installation 21
Placement et sécurisation du four 22
Branchement électrique 22
Panneau de commande 23
Fonctionnement 24
Première utilisation du four 24
Utilisation normale du four 24
Programmes de cuisson 24
Types de programmes 24
Recommandations de cuisson 25
Tableau de cuisson 25
Maintenance et nettoyage 25
Maintenance et réparation 28
Caractéristiques techniques 28
Mise au rebut 29

– 17 –
GN 42 ST XS FR
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
 Veuillez lire attentivement
le manuel d’utilisation et les
informations sur la sécurité
avant d’utiliser le four.
 Conservez ce manuel pour
référence ultérieure.
Le fabricant ne peut être
tenu pour responsable des
dommages consécutifs à une
mauvaise installation ou à
une utilisation incorrecte, non
conforme ou abusive
de l’appareil.
La sécurité électrique du four
n’est garantie que s’il est
branché à un système de mise
à la terre conformément aux
réglementations en vigueur.
Pour assurer un fonctionnement
efficace et sûr de cet appareil
électrique:
 Les conditions de réglage sont
inscrites sur l’étiquette (ou sur
la plaque signalétique).
 Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
de plus de 8 ans, des
personnes présentant des
déficiences physiques,
sensorielles ou mentales
ou des personnes qui
manquent de connaissances
et d’expérience s’ils sont
surveillés ou si on leur
fournit les informations
pertinentes concernant les
dangers d’utilisation.
 Ne laissez pas les enfants
jouer avec l‘appareil.
 Les opérations de nettoyage
et d’entretien quotidien ne
doivent pas être réalisées
par des enfants, sauf s’ils
ont plus de 8ans et qu’ils
sont sous la surveillance
d’une personne responsable.
 Cet appareil n’est pas
un jouet.
 Ne pas laisser les enfants
sans surveillance à proximité
de l’appareil.
 Ne pas autoriser les enfants
à toucher à l’appareil
ou à ses commandes
pendant l’utilisation et
immédiatement après.
 Les enfants de moins de
8 ans devraient être tenus
éloignés du four, sauf
s’ils sont constamment
surveillés.
 S’assurer que l’appareil
est installé de manière
à permettre son
débranchement de
l’alimentation électrique,
avec une distance
d’ouverture des contacts
garantissant une
déconnexion complète dans
les conditions de surtension
de catégorie III.

GN 42 ST XS
– 18 –
FR
 Les moyens de déconnexion
doivent être incorporés
dans le câblage fixe
conformément aux règles
de câblage.
 L’appareil n’a pas été conçu
pour fonctionner avec
un système externe de
contrôle de minuterie ou une
télécommande.
 N’installez pas l’appareil
derrière une porte
décorative afin d’éviter toute
surchauffe.
 Assurez-vous que les
enfants de moins de 8 ans
ne peuvent pas atteindre
l’appareil et ses câbles.
Risque de brûlures!
 L’extrémité de la poignée
peut être brûlante à cause
de l’air chaud évacué.
 Toujours s‘assurer que les
boutons de commande sont
en position OFF (éteinte)
quand le four n‘est pas en
cours d‘utilisation.
 Évitez de toucher les
résistances chauffantes.
AVERTISSEMENT: les parties
accessibles peuvent être
chaudes lors de l’utilisation
de la grille.
 Les enfants doivent être
tenus à l’écart.
AVERTISSEMENT: L’appareil,
ainsi que ses parties
accessibles, peuvent atteindre
une température élevée lors
de l’utilisation.
 Les parties accessibles
peuvent être chaudes lors de
l’utilisation du gril. Les jeunes
enfants doivent être tenus
à distance.
ATTENTION: Il existe des outils
de protection supplémentaire
pour éviter le contact avec les
portes de four. Cette pièce
doit être fixée lorsqu’il y a des
enfants aux alentours.
Risque d’électrocution!
ATTENTION: s’assurer que
l’appareil est hors tension
avant de remplacer l’ampoule
pour éviter tout risque
d’électrocution.
 AVERTISSEMENT: tous les
branchements du circuit
d’alimentation doivent
être déconnectés avant
d’accéder aux bornes.
 AVERTISSEMENT: si la
surface est craquelée, ouvrir
le circuit de l’appareil pour
éviter les risques de choc
électrique.
 Le câble d’alimentation
(câble de branchement)
nedoit pas être au contact
des parties chaudes
del’appareil.

– 19 –
GN 42 ST XS FR
 Si le cordon d’alimentation
(câble de branchement)
est endommagé, ce cordon
doit être remplacé par
l’importateur ou son agent
de service ou une personne
tout aussi compétente pour
éviter tout risque.
Risque d’incendie!
AVERTISSEMENT: ne pas
stocker de matériaux sur
lasurface de cuisson.
 Maintenez les rideaux,
mouchoirs en papier ou les
matériaux combustibles
(inflammables) à distance
de l’appareil avant de
commencer à l’utiliser.
 Ne placez pas de matériaux
inflammables ou combustibles
dans ou sur l’appareil.
 N’essayez JAMAIS d’éteindre
le feu avec de l’eau. Coupez
le circuit de l’appareil puis
couvrez la flamme avec par
exemple une couverture
anti-feu.
ATTENTION: afin d’éviter un
risque dû à une réinitialisation
erronée du thermorupteur,
cet appareil ne doit pas être
alimenté via un appareil de
connexion externe, comme un
minuteur ou bien connecté à
un circuit régulièrement mis en
et hors service par lasociété
d’approvisionnement en
électricité.
Utilisation conforme
 Ce dispositif a été conçu
pour un usage domestique.
 Utiliser uniquement la
sonde de température
recommandée pour ce four.
AVERTISSEMENT: Cet
appareil est conçu uniquement
pour cuisiner. Il ne doit pas
être utilisé pour d’autres buts,
comme chauffer une pièce.
 Assurez-vous que la porte
est totalement fermée
unefois que vous y avez
placé des aliments.
Maintenance et nettoyage
 Ne pas utiliser de matériaux
abrasifs ou racleurs
métalliques pour nettoyer
les vitres de la porte du
four, car cela risquerait de
rayer la surface et causer
ladégradation du verre.
 Le nettoyage et la
maintenance par l’utilisateur
ne doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
Risque d’électrocution en
cas d’infiltration de liquides!
 N‘utilisez pas de nettoyeur
pression pour nettoyer
l’appareil.

GN 42 ST XS
– 20 –
FR
VUE D'ENSEMBLE
1
2
3
4
1. Panneau de commande
2. Grille sur plateau
3. Plateau standard
4. Porte du four
6
5
7
5. Lampe
6. Grille sur plateau
7. Plateau standard
Accessoires
Plaque (2 pièces)
S’utilise pour la pâtisserie (cookie, biscuit, etc.),
aliments congelés.
Grille
S’utilise pour rôtir ou placer des aliments
à cuire, rôtir et produits congelés sur le rack
souhaité.
Grille sur plateau
Les aliments qui pourraient accrocher lors de
la cuisson comme un steak sont placés sur
une grille sur plateau. On évite ainsi le contact
des aliments avec la plaque.
Racks
Vous pouvez placer une plaque ou une plaque
profonde sur les racks supérieur ou inférieur
pour la cuisson.