Franke F3 Series User manual

ELEKTRONIK-STANDBATTERIE
F3EM1003 | 2030033545
PRODUKTGRUPPE : Wascharmaturen | ARTIKELFAMILIE : Elektronische Armatur | MODELRANGE : F3 | LIFECYCLE : Neu
F3E-Mix Standbatterie DN 15 für Waschanlagen, opto-elektronisch gesteuert.
Zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser mittels Schläuchen mit integrierten Rückflussverhinderern und Sieben.
Steuerelektronik, Magnetventilkartusche und Sensor im Ganzmetallgehäuse, Messing poliert verchromt, mit Temperaturwahlhebel
und einstellbarem, verdrehsicherem Temperaturanschlag.
Luftsprudler mit integriertem Durchflussmengenregler.
Mit Möglichkeit der Parametrierung und Kommunikation über optionale bidirektionale Fernbedienung.
Mit Wandeinbau-Netzteil.
Integrierte Steuerfunktionen:
- Hygienespülung (30 Sekunden), 24 Stunden nach letzter Betätigung
- Sicherheitsabschaltung bei Dauerreflexion
- Speicherung von Statistikdaten
Zusatzfunktionen über optionale bidirektionale Fernbedienung:
- Einstellung Intervallzeit (1 - 255 Stunden) und Spülzeit (1 - 255 Sekunden) für Hygienespülung
- Deaktivierung der Hygienespülung
- Statistikdaten anzeigen, speichern und übertragen auf PC
Ausladung: 100 mm
Auslaufhöhe: 65 mm
Strahlwinkel: 50°
Mindestfließdruck: 1,0 bar
Volumenstrom: 6,0 l/min bei 3 bar Fließdruck
Anschlussspannung: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme: 1,5 W
Schutzart: IP 59K
TECHNISCHE DATEN
Bruttogewicht 1,50 kg
Nettogewicht 1,43 kg
Franke Water Systems | [e-mail] | www.franke.de | 2018-05-30

Funktionsprinzip elektronisch selbstschließend
Art der Mischung Ja
Anschlussspannung 100-240VAC
Art der Montage am Produkt montiert
Art der Wascharmatur Standarmatur
Voreinstellung Hygienespülung 24 Stunden nach der letzten Betätigung
Drucklos nein
Nennweite DN 15
Material Armatur Messing
Mindestfließdruck 1.00 bar
Stromverbrauch 1,5
Schutzart IP 59K
Sicherheitsabschaltung YES
Schallschutz nein
Ausladung Des Auslaufs 100,00 mm
Oberflächenbehandlung verchromt
Thermische Desinfektion nein
Typ des Sensors OPTO-ELEC-SENSOR
Volumenstrom bei 3 Bar 0,10 l/s
Franke Water Systems | [e-mail] | www.franke.de | 2018-05-30

ELEKTRONIK-STANDBATTERIE
F3EM1003 | 2030033545
PRODUKTGRUPPE : Wascharmaturen | ARTIKELFAMILIE : Elektronische Armatur | MODELRANGE : F3 | LIFECYCLE : Neu
ZUBEHÖR
FERNBEDIENUNG
2030036654
FERNBEDIENUNG
2030036849
LUFTSPRUDLER
2000101160
THERMOSTAT
2030012758
ERSATZTEIL
MAGNETVENTILKARTUSCHE
2030003033
WANDEINBAU-NETZTEIL
2030039825
Franke Water Systems | [e-mail] | www.franke.de | 2018-05-30

ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm / 28.06.17
F3
F3EM1001 F3EM1002 F3EM1003 F3EM1005
2030033388 2030033389 2030033545 2030039469
7612982235474 7612982235481 7612982235726 7612982244131
DE Montage- und Betriebsanleitung Elektronik-Standbatterie
EN Installation and operating instructions Electronic pillar mixer
FR Notice de montage et de mise en service
ES Instrucciones de montaje y servicio
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL Montage- en bedrijfsinstructies
PL Instrukcja montażu i obsługi
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -
F3EM1001 F3EM1002
F3EM1003 F3EM1005

- 3 -
ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
F3EM1001
F3EM1002

ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
F3EM1003
F3EM1005

- 5 -
ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
F3EM1001
F3EM002

ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
Installation and operating
instructions

Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
►Before installing flush piping system! ►Vor Installation Rohrleitungen gemäß
spülen!
►After completing the installation, set the
temperature limiter!
►Nach erfolgter Montage die
Temperaturanschlag einstellen!
►The fitting must be operated only with
original mesh filters and return flow
inhibitors!
►Armatur nur mit original Sieben und
Rückflussverhinderern betreiben!
►The fitting must be checked and
maintained at regular intervals depending
on the water quality and in accordance with
the local conditions, and rules and
regulations applicable at the site.
►In Abhängigkeit von der Wasserqualität,
den örtlichen Gegebenheiten und den vor
Ort geltenden Bestimmungen die Armatur
in regelmäßigen Abständen prüfen und
warten.
Technical data Technische Daten
►Minimum flow pressure 1.0 bar ►Mindestfließdruck 1,0 bar
►Maximum operating pressure 10 bar ►Maximaler Betriebsdruck 10 bar
►Recommended flow pressure 1-5 bar ►Empfohlener Fließdruck 1-5 bar
►Volume flow at 3 bar flow pressure 6 l/min ►Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 6 l/min
►maximum operating temperature ►maximale Betriebstemperatur
- continuous operation 70° C - Dauerbetrieb 70° C
- short-term (<10 min) 80° C - Kurzzeit (<10 min) 80° C
►F3EM1001: Voltage supply with lithium
battery CRP2 6 V DC
►F3EM1001: Spannungsversorgung
Lithium Batterie CRP2 6 V DC
►F3EM1002, F3EM1003:
Supply voltage 110-240 V AC
►F3EM1002, F3EM1003:
Anschlussspannung 110-240 V AC
►F3EM1005:
Supply voltage 6,75 / 12 V DC
►F3EM1005:
Anschlussspannung 6,75 / 12 V DC
►Power consumption 1,5 W ►Leistungsaufnahme 1,5 W
►Type of protection IP 59K ►Schutzart IP 59K
F3EM1003, F3EM1005
EN
DE

- 7 -
ZMI_001_2030033388-F3EM1001_#SALL_#AQU_#V1.fm

Instrukcja montażu i obsługi

Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
►Przed instalacjąprzepłukaćrury! ►Spola igenom rörledningarna före
installation!
►Po zakończeniu montażu ustawić
ograniczenie temperatury!
►När monteringen har gjorts skall
temperaturbegränsningen ställas in!
►Armatury należy używaćwyłącznie z
oryginalnymi sitkami i zaworami zwrotnymi!
►Använd armaturen endast med originalsilar
och originalåterflödesförhindrare!
►Armaturęnależy poddawaćregularnej
kontroli i konserwacji w zależności od ja-
kości wody, warunków lokalnych i obowią-
zujących przepisów.
►Kontrollera och serva armaturen med
intervaller som bestäms av vattenkvaliteten
samt de lokala förhållandena och de
bestämmelser som gäller där.
Dane techniczne Tekniska data
►Minimalne ciśnienie przepływu 1,0 bar ►Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar
►Maksymalne ciśnienie robocze 10 barów ►Maximalt drifttryck 10 bar
►Zalecane ciśnienie przepływu 1-5 barów ►Rekommenderat hydrauliskt tryck 1-5 bar
►Objętościowe natężenie przepływu przy
ciśnieniu 3 barów 6 l/min
►Volymström vid 3 bar hydrauliskt tryck 
6 l/min
►Maksymalna temperatura eksploatacji ►Maximal driftstemperatur
- Praca stała 70° C - Kontinuerlig drift 70° C
- Czas krótki (<10 min) 80° C - Kort tid (< 10 min) 80° C
►F3EM1001: Zasilanie elektryczne baterią
litowąCRP2 6 V DC
►F3EM1001: Spänningsförsörjning med
litiumbatteri CRP2 6 V DC
►F3EM1002, F3EM1003:
Napięcie przyłączeniowe 110-240 V AC
►F3EM1002, F3EM1003:
Anslutningsspänning 110-240 V AC
►F3EM1005:
Napięcie przyłączeniowe 6,75 / 12 V DC
►F3EM1005:
Anslutningsspänning 6,75 / 12 V DC
►Pobór mocy 1,5 W ►Effektbehov 1,5 W
►Rodzaj ochrony IP 59K ►Skyddsklass IP 59K
PL
SV