Franke F5EM1006 User manual

mounting-instruction-2030036129_V5.fm / 17.04.23
F5
F5EM1006 F5EM1016
2030035332 2030059796
DE Montage- und Betriebsanleitung Elektronik-Standbatterie
EN Installation and operating instructions Electronic pillar mixer
FR Notice de montage et de mise en service Robinetterie électronique de mon-
tage sur plage
ES Instrucciones de montaje y servicio Grifo de pie con sistema electrónico
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL Montage- en bedrijfsinstructies Elektronische wastafelmengkraan
PL Instrukcja montażu i obsługi Elektroniczna bateria pionowa
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje Elektroninen pylväshana
RU Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию

mounting-instruction-2030036129_V5.fm
- 2 -
F5EM1006
F5EM1016

- 3 -
mounting-instruction-2030036129_V5.fm
F5EM1006
F5EM1016

mounting-instruction-2030036129_V5.fm
- 4 -
F5EM1006
F5EM1016

- 5 -
mounting-instruction-2030036129_V5.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Warning! Warnung!
► Secure the electric connection with an
earth leakage circuit breaker (RCD).
Failure to observe can mean risk of death
or material damage, e. g. from electric
shock or fire.
► Den Elektro-Anschluss mit einem Fehler-
stromschutzschalter (RCD) absichern.
Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder
Sachschäden bewirken, z. B. durch
elektrischen Schlag oder Feuer.
Important notes Wichtige Hinweise
► All work must be carried out in a
de-energised state.
► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand
durchführen.
► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen!
► Nach erfolgter Montage den
Temperaturanschlag einstellen!
► Armatur nur mit original Sieben betreiben!
► In Abhängigkeit von der Wasserqualität,
den örtlichen Gegebenheiten und den vor
Ort geltenden Bestimmungen die Armatur
in regelmäßigen Abständen prüfen und
warten.
► Set the temperature stop after assembly
has been completed.
► The fitting must be operated only with
original mesh filters!
► The fitting must be checked and
maintained at regular intervals depending
on the water quality and in accordance with
the local conditions, and rules and
regulations applicable at the site.
Technical data Technische Daten
► Minimum flow pressure 1.0 bar ► Mindestfließdruck 1,0 bar
► Maximum operating pressure 10 bar ► Maximaler Betriebsdruck 10 bar
► Recommended flow pressure 1-5 bar ► Empfohlener Fließdruck 1-5 bar
► Volume flow at 3 bar flow pressure
4,8 l/min
► Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck
4,8 l/min
► maximum operating temperature ► maximale Betriebstemperatur
- continuous operation 70 °C - Dauerbetrieb 70 °C
- short-term (<10 min) 80 °C - Kurzzeit (<10 min) 80 °C
► Supply voltage 100-240 V AC ► Anschlussspannung 100-240 V AC
► Power consumption 1,5 W ► Leistungsaufnahme 1,5 W
► Type of protection fitting IP 59K ► Schutzart Armatur IP 59K
EN
DE