Franke AQCT0043 User manual

Installation and operating instructions Montażi instrukcja obsługi
Notice de montage et de mise en service Monterings- og driftsvejledning
Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz
Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje
Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SALL_#AQU_#V1.fm/18.02.14
Franke Aquarotter GmbH, Germany
EA-Nr.: 7612982188084
FAR-Best.-Nr.: 2000110842
AQCT0043
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU

2
Inhaltsverzeichnis35.fm
...................................................................................... 3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
...................................................................................... 12
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de
mise en service allemande.
...................................................................................... 22
Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de
montaje y uso.
...................................................................................... 32
Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e
l’uso in tedesco.
...................................................................................... 41
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies
vinden.
...................................................................................... 50
Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.
...................................................................................... 59
Bilderna finns i den tyska monterings- och bruksanvisningen.
...................................................................................... 68
Obrázky najdete v nìmeckém návodu k montáži a obsluze.
...................................................................................... 77
Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.
...................................................................................... 86
Рисунки приведены винструкции по монтажу иэксплуатации на
немецком языке.
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU

3
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
0English
Finished installation kit for AQUACONTACT - Washbasin fitting, 6 V DC
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Table of Contents
1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of Product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation, Function and Commissioning
10. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Setting the Flow Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
13. Setting the Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Hygiene Flushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
15. Setting Cleaning Switch-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance
16. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Replacing the Grit Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
18. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
19. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EN

4
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
1. Abbreviations and Units
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimally handling the product.
3. Warranty
Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.
Use original replacement parts only!
4. Important Notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided and in accordance with
legal requirements and acknowledged rules of technology.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply utility companies must be complied with.
• Battery compartment including battery or power supply and extension cables must
be ordered separately (see Accessories, Chapter 19).
• All rights reserved to make technical alterations.
RCD Residual Current Protective Device,
Earth leakage circuit breaker
SELV Safety Extra Low Voltage
EA-Nr. European Article Number
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.

5
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
5. Application
AQUACONTACT - Washbasin fitting for in-wall installation, with electronic time
control, battery-powered or mains operation. For connecting to pre-mixed warm
water or cold water. Flow duration 30 seconds.
With integrated hygiene flushing (24h after the last use, for 10s). Functions are
activated with a reflection code on the sensor: Activation/deactivation of hygiene
flushing and cleaning shut-off (3 min).
Additional functions via optional remote control:
– Adjustable flow duration and interval times for hygiene flushing
– Switchable from time-control to body reflection, maximum flow duration 300
seconds
6. Technical Specifications
7. Scope of Delivery
8. Dimensions
Minimum flow pressure: 1.0 bar
Recommended flow
pressure:
1–5 bar
Maximum operating
pressure:
10 bar
Calculation flow rate: 0.10 l/s
Volumetric flow: 0.10 l/s at a flow pressure of 3 bar
Supply voltage: 6 V DC
Power consumption: 1.5 W
Type of protection: IP 67
Quantity Description
1 Stainless steel cover-plate with sensor, wall spigot
and concealed screw fastenings
1 Mounting frame with profile seal
1 Solenoid valve with filter
1 Installation and Operating Instructions

6
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
9. Installation Example
10. Assembly Instructions
Warning!
• Use only safety extra low voltage (SELV) to operate the device. Do not earth the
components.
• The power supply (not included in the scope of delivery, see accessories,
Chapter 19) must be set up outside of the wet area, in a separate room.
• Secure the electric connection with an earth leakage circuit breaker (RCD).
Failure to observe can mean risk of death or material damage, e.g. from electric
shock or fire.
Warning!
Operate this valve only in conjunction with the correct grit filter.
Failure to observe can lead to a damaged fitting.
☞Important!
Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.
10.1 Remove the shell protector.
10.2 Unscrew the locking screw (a) on the flow volume regulator.
10.3 Replace the filter (b).
☞Important!
Ensure that the filter is positioned correctly.
10.4 Screw-in the locking screw (a) on the flow volume regulator.
Caution!
While turning the union nuts (c), use an open-end spanner to hold the water volume
regulators (d) in place.
10.5 Remove the flush connector (g) and the existing seals.
10.6 Mount the solenoid valve (e) using new seals and the tube (j).
10.7 Mount the frame (h) horizontally.
10.8 If necessary, shorten the spacers (j) to fit between the front edge of the niche cabinet
and the surface of the tiles.
Figure shown simplified without fitting
10.9 Mount the tube (f) to the outlet.
10.10 Check the water connections for leaks.
☞Important!
The solenoid valve must be connected before the power supply.
10.11 Connect the solenoid valve (k) to the AQUACONTACT sensor (l).

7
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
☞The battery compartment and/or the power supply and extension cables are not
included (see Accessories, Chapter 16).
☞If an in-wall power supply is used, it must be installed about 3 m away from the
washing unit.
10.12 Connect the AQUACONTACT sensor to
– a battery compartment (m)
or
– an in-wall mounted power supply (n).
☞When the battery charge level is too low, the LED flashes with a 20s cycle.
10.13 Using an Allen key, open the water volume regulator.
o: closed
p: open
10.14 Check the water connections for leaks.
10.15 Pull off the protective film from the shower panel.
10.16 Seal the shower panel with RoChromol (not included, see accessories Chapter 19).
10.17 Hook-in the cover plate (r) on to the top of the tongues in the frame and attach.
10.18 Use the screws (q) to fix the cover plate at the bottom.
☞Important!
Ensure that the tube is not kinked.
11. Function
☞The remote control (not included, see Accessories Chapter 16) can be used to
select the operating mode time-controlled/body reflection.
Triggering time-controlled
Trigger water flow
11.1 Allow your hand to approach the sensor.
• Water flows.
• Water flow stops automatically after the set flow duration or when your hand
approaches the sensor again.
☞The flow duration has been factory set to 30s.
Triggering body-reflection
Trigger water flow
11.2 Allow your hand to approach the sensor.
• Water flows.
• Water flow stops automatically after you leave the sensor area, but no later than
after 5 minutes.

8
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
12. Setting the Flow Duration
The remote control (not included, see Accessories Chapter 16) can be used to
adjust the flow duration from 10 to 60 s in increments of 10 s.
13. Setting the Range
The range for body reflection can be set with the remote control (not included, see
Accessories Chapter 16).
14. Hygiene Flushing
☞Hygiene flushing has been factory adjusted so that water flows for 10 s after a period
of 24 h of non-use.
The parameters for hygiene flushing can be set with the remote control (not
included, see Accessories Chapter 16).
Intervals of 0, 8, 24, 48 or 72 hours can be set for hygiene flushing (0 = hygiene
flushing disabled). The flow duration can be set from 10 s to 60 s in 10 s increments.
Display for hygiene flushing on the fitting
14.1 Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds.
14.2 Between the 1st and the 2nd LED flash, move your hand away from the sensor.
• Hygiene flushing active: The LED flashes quickly 4 times.
• Hygiene flushing inactive: The LED flashes slowly 2 times.
Activating/deactivating hygiene flushing on the fitting
14.3 Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds.
14.4 Between the 6th and 8th LED flash, remove your hand from the sensor detection
zone.
• LED does not flash.
14.5 After 3 to 10 seconds, allow your hand to approach the sensor again at a distance of
approx. 10 cm.
14.6 After the third LED flash, move your hand back out of the sensor detection range.
• The LED flashes quickly 4 times. Hygiene flushing is activated.
or
• The LED flashes slowly 2 times. Hygiene flushing is deactivated.

9
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
15. Setting Cleaning Switch-off
Cleaning switch-off can be set either with the remote control (not included, see
Accessories Chapter 16) or it can be activated directly on the fitting.
Cleaning switch-off on the fitting
15.1 Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds.
15.2 Between the 3rd and 5th LED flash, remove your hand from the sensor detection
zone.
• LED does not flash.
15.3 After 3 to 10 seconds, allow your hand to approach the sensor again at a distance of
approx. 10 cm.
15.4 After the third LED flash, move your hand back out of the sensor detection range.
• The fitting is switched off for 3 minutes.
• The LED flashes with a 10 second cycle.
☞When you allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for
at least 3 seconds, the fitting is reactivated before the end of 3 minutes.
16. Maintenance and Servicing
Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula-
tions applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular
intervals.
Perform maintenance on the following components:
• Aerators
• Filters (see Chapter 17.)
Properly use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings and rinse
with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.
Removing the Cover Plate
To perform maintenance work it is necessary to remove the cover plate.
16.1 Remove the screws (a) from the bottom of the cover plate.
16.2 Pull the cover plate (b) down and forwards and then unhinge upwards.
16.3 Close the flow volume regulator (see Instruction Step 10.13).
16.4 Trigger the fitting.

10
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
17. Replacing the Grit Filters
Filter for water volume regulator
17.1 Remove the cover plate (see Chapter 16.).
17.2 Screw the locking screw (a) on the flow volume regulator.
17.3 Replace the filter (b).
☞Important!
Ensure that the filter is positioned correctly.
17.4 Reassemble in the reverse order.
Filter for solenoid valve
17.5 Remove the cover plate (see Chapter 16.).
17.6 Dismount the solenoid valve (d).
17.7 Replace the filter (c).
☞Important!
Ensure that the filter is positioned correctly.
☞Important!
The solenoid valve must be connected before the power supply.
17.8 Reassemble in the reverse order.
18. Fault Correction
If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction
section, please inform our customer service department!
Fault Cause Remedy
Water does not flow – Stop valve is closed ➯Open it
– Voltage supply interrupted ➯Restore it
– Sensor faulty ➯Replace it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
Water flows continu-
ously
– Solenoid valve dirty ➯Clean it
– Solenoid valve faulty ➯Replace it
Water flow too weak – Supply pressure too low ➯Check it
– Grit filter is clogged ➯Clean it
– Water volume regulator is not fully
opened
➯Open it
– Aerator calcified ➯Clean it
Flow duration too
short or too long
– Incorrect settings ➯Adjust it
– Electronic module defective ➯Replace it

11
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm
19. Replacement Parts
Description Order No.
1 AQUACONTACT sensor . . . . . . . . 2030004622
2 Solenoid valve 6 V DC. . . . . . . . . . 2030004908
3 Jet controller with flow regulator
(Package unit 10 pcs.) . . . . . . . 2000104691
4 Filter, water volume regulator
(Package unit 10pcs.) . . . . . . . 2.000.104.693
5 Cover plate
with screws. . . . . . . . . . . . . . . . 2030006193
6 Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104826
Accessories Order No.
Extension cable for power supplies
3 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000101456
10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000101457
In-wall mounted power supply . . . . 2000109417
Battery compartment with battery . 2000109466
Lithium battery 6 V,
type CRP2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104846
7 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . 2000101087
Stainless steel care product
CHROMOL 0.5 l . . . . . . . . . . . . . . 2000105091
Stainless steel care set, complete
CHROMOL 0.5 l
Sanding sponge, coarse
Sanding sponge, fine . . . . . . . . 2000109019

12
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
0Français
Kit de construction prêt à installer pour AQUACONTACT - Robinetterie de
lavabo, 6 V CC
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service
allemande.
0Table des matières
1. Abréviations et unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Description du produit
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Exemple d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage, fonctionnement et mise en service
10. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. Régler la durée d’écoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Réglage de la portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Rinçage hygiénique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
15. Régler la désactivation pour nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Entretien
16. Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17. Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18. Élimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
19. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FR

13
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
1. Abréviations et unités
2. Explication des symboles
Avertissement !
Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de
provoquer des blessures corporelles.
Attention !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dommages
matériels.
☞Important !
Le non-respect des consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionne-
ments du produit.
☞Informations utiles pour une utilisation optimale du produit.
3. Garantie
La responsabilité est assumée conformément aux conditions générales de vente et
de livraison.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine !
RCD Residual Current Protective Device,
Interrupteur de protection contre les courants de
court-circuit
SELV Safety Extra Low Voltage, basse tension de
protection
EA-Nr. Numéro d’article européen
FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke Aquarotter
Conversion 1 mm = 0,03937 pouce
1 pouce = 25,4 mm
Dans les graphiques, toutes les longueurs sont indiquées en mm.

14
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
4. Remarques importantes
• Seul un spécialiste est habilité à effectuer le montage, la mise en service et
l’entretien de l’installation, ces opérations étant effectuées selon les instructions
fournies, conformément aux prescriptions légales et aux règles techniques
reconnues.
• Il convient de respecter les conditions techniques de raccordement des entre-
prises locales de distribution d’eau et d’énergie.
• Le logement de la pile ou le bloc secteur et câble de rallonge doivent être
commandés séparément (voir accessoires, Chapitre 19).
• Sous réserve de modifications.
5. Application
Robinetterie de lavabo AQUACONTACT pour montage apparent avec commande
temporisée électronique pour l'alimentation par piles ou par bloc d'alimentation. Pour
le raccordement à l’eau chaude prémélangée ou à l’eau froide. Temps d'écoulement
30 secondes.
Avec un rinçage hygiénique intégré (24 heures après le dernier actionnement
pendant 10s). Fonctions activables via un code de réflexion installé sur le capteur :
Désactivation / activation du rinçage hygiénique et désactivation pour nettoyage (3
min).
Fonctions supplémentaires via télécommande disponible en option
– Réglage des durées d'écoulement et des intervalles pour le rinçage hygiénique
– Commutation de commande temporisée sur réflexion corporelle, durée
d'écoulement maximal 300 secondes
6. Données techniques
Pression dynamique minimale : 1,0 bar
Pression dynamique
recommandée :
1–5 bars
Pression de service maximale : 10 bar
Débit théorique : 0,10 l/s
Débit volumétrique : 0,10 l/sec à 3 bar de pression dynamique
Tension de raccordement : 6 V CC
Puissance absorbée : 1,5 W
Type de protection : IP 67

15
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
7. Contenu de la livraison
8. Dimensions
9. Exemple d’installation
10. Montage
Avertissement !
• Ne faire fonctionner le produit qu’avec la basse tension de protection (SELV). Les
composants ne doivent pas être mis à la terre.
• L’alimentation en tension (non comprise dans le contenu de la livraison, voir
accessoires, Chapitre 19) doit être placée en dehors de la zone humide dans un
local séparé.
• Protéger le raccordement électrique avec un interrupteur de protection contre les
courants de court-circuit (RCD).
Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de
provoquer des dommages matériels, par exemple par électrocution ou par incendie.
Avertissement !
Ne faire fonctionner la robinetterie qu’avec le filtre prévu.
Dans le cas contraire, la robinetterie peut être endommagée.
☞Important !
Avant le montage, il convient de rincer les conduites conformément à la norme
DIN1988.
10.1 Retirer la protection gros œuvre.
10.2 Desserrer la vis de fermeture (a) au niveau de la régulation de débit d’eau.
10.3 Remplacer le filtre (b).
☞Important !
Tenir compte de la position de montage du filtre.
10.4 Desserrer la vis de fermeture (a) au niveau de la régulation de débit d’eau.
Pièce Désignation
1 En acier inoxydable couvercle plaque capteur et
mur prise avec matériel de fixation vis caché
1 Cadre avec garniture profilée
1 Électrovanne avec filtre
1 Notice de montage et de mise en service

16
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
Attention !
Lors du vissage des écrous-raccord (c) avec une clé à fourche, maintenir les régula-
teurs du débit d’eau (d) en position.
10.5 Retirer la pièce de rinçage (g) et les garnitures d’étanchéité en place.
10.6 Installer l'électrovanne (e) avec les nouveaux joints et le tuyau (j).
10.7 Monter le cadre (h) à l’horizontale.
10.8 Si nécessaire, raccourcir la douille d’écartement (j) à la bonne mesure – de l’arête
avant du boîtier à encastrement mural à l’arête avant du carreau de céramique.
Illustration simplifiée, sans robinet
10.9 Installer le tuyau (f) sur l'écoulement.
10.10 Contrôler l’étanchéité des connexions hydrauliques.
☞Important !
L'électrovanne doit être raccordée avant l'alimentation en courant électrique.
10.11 Connecter l'électrovanne (k) avec le capteur AQUACONTACT (l).
☞Le logement de la pile ou le bloc secteur et le câble de rallonge ne sont pas fournis
(voir accessoires, Chapitre 16).
☞Quand un bloc secteur pour encastrement mural est utilisé, il convient de l'installer à
environ 3 m du lavabo.
10.12 Connecter le capteur AQUACONTACT () avec
– un logement de pile (m)
ou
– un bloc secteur monté au mur (n).
☞La DEL clignote en intervalles de 20 sec. quand la pile commence à être épuisée.
10.13 Ouvrir la régulation du débit d’eau à l’aide d’une clé mâle coudée pour vis à six pans
creux.
o : fermé
p : ouvert
10.14 Contrôler l’étanchéité des connexions hydrauliques.
10.15 Retirer la feuille de protection du panneau de douche.
10.16 Sceller le panneau de douche à l'aide de RoChromol (n'est pas fourni, voir les
accessoires Chapitre 19).
10.17 Suspendre la plaque de recouvrement (r) en haut dans les languettes du cadre et
poser.
10.18 Fixer la plaque de recouvrement au bas du cadre avec les vis ((q).
☞Important !
Ne pliez pas le tuyau.

17
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
11. Fonctionnement
☞Il est possible de commuter le mode commande temporisée/réflexion corporelle à
l'aide de la télécommande (non fournie, voir les accessoires Chapitre 16)
Commande temporisée
Déclenchement de l’écoulement d’eau
11.1 Approcher la main du capteur.
• L’eau coule.
• L'écoulement d'eau s'arrête automatiquement après la durée d'écoulement réglée
ou quand la main s'approche à nouveau du capteur.
☞La durée d’écoulement est réglée en usine sur 30s.
Réflexion du corps
Déclenchement de l’écoulement d’eau
11.2 Approcher la main du capteur.
• L’eau coule.
• Le débit d'eau s'arrête automatiquement quand la personne quitte la zone
couverte par le capteur, au plus tard après 5 minutes.
12. Régler la durée d’écoulement
Le temps d'écoulement peut être réglé en incréments de 10 secondes, pour une
durée de 10 à 60 secondes, à l'aide de la télécommande (non fournie, voir les
accessoires Chapitre 16).
13. Réglage de la portée
Il est possible de régler la porter de la réflexion du corps à l'aide de la télécommande
(non fournie, voir les accessoires Chapitre 16)

18
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
14. Rinçage hygiénique
☞Le rinçage hygiénique est réglé à l'usine de sorte que l'eau coule pendant 1
secondes après 24 heures.
Il est possible de régler les paramètres du rinçage hygiénique à l'aide de la télécom-
mande (non fournie, voir les accessoires Chapitre 16)
Un intervalle de 0, 8, 24, 48 ou 72 heures peut être sélectionné pour le rinçage
hygiénique (0 = rinçage hygiénique désactivé). La durée d’écoulement est réglable
de 10 à 60 sec, par incréments de 10 sec.
Affichage du rinçage hygiénique au niveau de la robinetterie
14.1 Approcher le capteur avec la main pendant environ 3 secondes à une distance
d'environ 10 cm.
14.2 Retirer la main du capteur entre le 1er et 2ème clignotement de la DEL.
• Rinçage hygiénique actif : La DEL clignote rapidement 4 fois.
• Rinçage hygiénique inactif : La DEL clignote lentement 2 fois.
Activation/Désactivation du rinçage hygiénique au niveau de la robinetterie
14.3 Approcher le capteur avec la main pendant environ 3 secondes à une distance
d'environ 10 cm.
14.4 Retirer la main de la zone de portée du capteur entre le 6ème et 8ème clignotement
de la DEL.
• La DEL ne clignote pas.
14.5 Approcher la main à nouveau à une distance d'environ 10 cm du capteur après 3 à
10 secondes.
14.6 Retirer la main après le 3ème clignotement de la DEL.
• La DEL clignote rapidement 4 fois. Le rinçage hygiénique est activé.
ou
• La DEL clignote lentement 2 fois. Le rinçage hygiénique est désactivé.

19
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
15. Régler la désactivation pour nettoyage
La désactivation pour nettoyage peut être activée moyennant la télécommande (non
fournie, voir accessoires Chapitre 16) ou directement sur le robinet.
Désactivation pour nettoyage directement sur le robinet
15.1 Approcher le capteur avec la main pendant environ 3 secondes à une distance
d'environ 10 cm.
15.2 Retirer la main de la zone de portée du capteur entre le 3ème et 5ème clignotement
de la DEL.
• La DEL ne clignote pas.
15.3 Approcher la main à nouveau à une distance d'environ 10 cm du capteur après 3 à
10 secondes.
15.4 Retirer la main après le 3ème clignotement de la DEL.
• Le robinet est désactivé pendant 3 minutes.
• La DEL clignote en intervalles de 10 secondes.
☞Si la main est approchée à une distance d'environ 10 cm du capteur pendant au
moins 3 secondes, le robinet sera réactivée avant ce délai de 3 minutes.
16. Maintenance et entretien
En fonction de la qualité de l’eau ainsi que des conditions et des dispositions
locales, il convient de contrôler et d’entretenir la robinetterie à intervalles réguliers.
L’entretien doit porter sur les composants suivants :
• Embout d’arrosage
• Filtres (voir Chapitre 17.)
Utiliser de manière correcte des produits de nettoyage qui n’attaquent pas la robinet-
terie ; rincer la robinetterie à l’eau après usage. Ne pas utiliser d’appareils de
nettoyage à haute pression pour effectuer le nettoyage.
Retrait de la plaque de recouvrement
Pour procéder à certains travaux de maintenance, il est nécessaire de retirer la
plaque de recouvrement.
16.1 Retirer les vis en bas de la plaque de recouvrement (a).
16.2 Tirer la plaque de recouvrement (b) vers l’avant et vers le bas et la décrocher des
brides en haut du cadre.
16.3 Fermer la régulation du débit d’eau (voir Étape de travail 10.13).
16.4 Déclencher la robinetterie.

20
ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SFR_#AQU_#V1.fm
17. Remplacement des filtres
Filtre régulation du débit d’eau
17.1 Retirer la plaque de recouvrement (voir Chapitre 16.).
17.2 Desserrer la vis de fermeture (a) au niveau de la régulation de débit d’eau.
17.3 Remplacer le filtre (b).
☞Important !
Tenir compte de la position de montage du filtre.
17.4 L'assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.
Filtre électrovanne
17.5 Retirer la plaque de recouvrement (voir Chapitre 16.).
17.6 Démonter l’électrovanne (d).
17.7 Remplacer le filtre (c).
☞Important !
Tenir compte de la position de montage du filtre.
☞Important !
L'électrovanne doit être raccordée avant l'alimentation en courant électrique.
17.8 L'assemblage s’effectue dans l’ordre inverse.
18. Élimination de pannes
Veuillez contacter notre service clientèle s'il s'avère impossible de réparer le défaut
ou s'il n'est pas listé dans l'élimination des pannes !
Dysfonctionnement Cause Élimination
L’eau ne coule pas – Dispositif de retenue fermé ➯Ouvrir
– Alimentation en tension inter-
rompue
➯Rétablir
– Détecteur défectueux ➯Remplacer
– Électrovanne défectueuse ➯Remplacer
L’eau coule en perma-
nence
– Électrovanne encrassée ➯Nettoyage
– Électrovanne défectueuse ➯Remplacer
Volume d’eau trop
faible
– Pression d’alimentation trop faible ➯Contrôler
– Filtre encrassé ➯Nettoyage
– Régulation du débit d’eau pas
complètement ouverte
➯Ouvrir
– Embout d’arrosage obstrué par le
calcaire
➯Nettoyage
Durée d’écoulement
trop courte ou trop
longue
– Réglage incorrect ➯Procéder au
réglage
– Module électronique défectueux ➯Remplacer