Franke HDTX810L 7612979000252 User manual

18-05.941a.fm /07.05.09
Installation and operating instructions Montage- en bedrijfsinstructies Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας
Notice de montage et de mise en service Instrukcja montażu i obsługi Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- und Betriebsanleitung Monterings- och driftinstruktion Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
Instrucciones de montaje y servicio Szerelési és használati útmutató Montaj şi instrucţiuni de funcţionare
Návod pro montáž a provoz Asennus- ja käyttöohje
UK
NL
GR
FR
PL
IT
DE
SE
RU
ES
HU
RO
CZ
FI
HDTX810L HDTX810M HDTX810R
7612979000252 76129799000276 7612979000269

18-05.941a.fm
2

3
18-05.941a.fm

18-05.941a.fm
4
Installation Montage Συναρμολόγηση
Montage Montaż Montaggio
Montage Montering Монтаж
Montaje Szerelés Montaj
Montáž Asennus
UK
NL
GR
FR
PL
IT
DE
SE
RU
ES
HU
RO
CZ
FI
*) Not included in scope of delivery niet bij levering inbegrepen Δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία
non compris dans la livraison poza zakresem dostawy Non compreso nella fornitura
nicht Lieferumfang ngår ej i leveransen He входит в объём поставки
no forma parte del volúmen de suministro A szállításnak nem tartozéka nu intra in comand
Není součástí dodávky ei kuulu toimitukseen
1
2
1.1
1.2 *)
UK
NL
GR
FR
PL
IT
DE
SE
RU
ES
HU
RO
CZ
FI

5
18-05.941a.fm
*) Not included in scope of delivery niet bij levering inbegrepen Δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία
non compris dans la livraison poza zakresem dostawy Non compreso nella fornitura
nicht Lieferumfang ngår ej i leveransen He входит в объём поставки
no forma parte del volúmen de suministro A szállításnak nem tartozéka nu intra in comand
Není součástí dodávky ei kuulu toimitukseen
4
a
b
3
*)
*)
UK
NL
GR
FR
PL
IT
DE
SE
RU
ES
HU
RO
CZ
FI

18-05.941a.fm
6
Notes Notities Παρατηρήσεις
Notes Uwagi Annotazioni
Notizen Notiser Примечания
Notas Jegyzetek Notiţe
Poznámky Muistiinpanot
UK
NL
GR
FR
PL
IT
DE
SE
RU
ES
HU
RO
CZ
FI

7
18-05.941a.fm
Notes Notities Παρατηρήσεις
Notes Uwagi Annotazioni
Notizen Notiser Примечания
Notas Jegyzetek Notiţe
Poznámky Muistiinpanot
UK
NL
GR
FR
PL
IT
DE
SE
RU
ES
HU
RO
CZ
FI

Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard
Austria
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove
Belgium
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Kindred Canada Limited
1000 Kindred Road
L4R 4K9 Midland, Ontario
Canada
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke s.r.o.
Kolbenova 17
19000 Praha 9
Czech Republic
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi
Finland
t: [phone]
f: [phone]
e: ws.fi@franke.com
Franke Blinox SAS
54, route de Brignais - C.D. 42
69630 Chaponost
France
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Aquarotter AG
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde
Germany
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Greece: G-Style S.A.
119, Kifissias Ave.
151 24 Maroussi, Athens
Greece
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke WS Magyarországi Közvetlen
Kereskedelmi Képviselet
Könyves Kálmán. krt. 76.
1087 Budapest / Hungary
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Caucasus Ltd.
11, Mosashvili street
Tbilisi, 0162
Georgia
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke S.p.A.
Via Galvani 1
46040 Ponti sul Mincio (MN)
Italy
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Roestvrijstaal B.V.
Lage Dijk 13
5700 AD Helmond
Netherlands
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Polska Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 63
05-090 Raszyn, Sekocin Nowy
Poland
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Portugal S.A.
Estrada de Talaíde, Edificio 3,
Cruzamento de Sao Marcos
2735-531 Cacém, Portugal
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Russia GmbH
ul. Korabelnaya 6
198096 St. Petersburg
Russia
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni
South Africa ZAF
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke WS Iberia
Avda. Pirineos, 7 Ed. Inbisa, Ofícina B-5
San Sebastián de los Reyes
28703 Madrid / Spain
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Küchentechnik AG
Franke-Strasse 2
4663 Aarburg
Switzerland
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Romania SRL
98, Blvd. Biruintei
077145 Bucharest - Pantelimon
Romania
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi Ticaret A.S.
Inönü Mahallesi, Gençlik Caddesi, 250
Gebze Kocaeli / Turkey
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road, Sheepbridge
Chesterfield S41 9QB
United Kingdom
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.
1st Industrial Zone
6th October City
Cairo / Egypt
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Other Countries:
Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: [phone]
f: [phone]
e: [e-mail]
Hotline