Franke ACLM9001 User manual

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm / 23.07.21
F5
ACLM9001
2030039446
7612982244056
DE Montage- und Betriebsanleitung Hygieneeinheit
EN Installation and operating instructions Hygiene unit
FR Notice de montage et de mise en service Unité hygiénique
ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad higiénica
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Unità igienica
NL Montage- en bedrijfsinstructies Hygiënische eenheid
PL Instrukcja montażu i obsługi Podzespół higieniczny
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje Hygieniayksikkö
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
--> F5LM1004
--> F5LM1005
--> F5LM1006
--> F5LM2001
--> F5LM2002
--> F5LM2003

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 2 -

- 3 -
ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Technical data Technische Daten
► Voltage supply with lithium battery CRP2
6V DC
► Spannungsversorgung
Lithium Batterie CRP2 6 V DC
► Power consumption 1,5 W ► Leistungsaufnahme 1,5 W
► Type of protection IP 59k ► Schutzart IP 59k
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Dane techniczne Tekniska data
► Zasilanie elektryczne baterią litową CRP2
6 V DC
► Spänningsförsörjning med litiumbatteri
CRP2 6 V DC
► Pobór mocy 1,5 W ► SkyddsEffektbehov 1,5 W
► Rodzaj ochrony IP 59k ► klass IP 59k
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Données techniques Technické údaje
► Alimentation en tension avec pile au lithium
CRP2 6 V DC
► Napájení lithiovou baterií CRP2 6 V DC
► Příkon 1,5 W
► Krytí IP 59k
► Puissance absorbée 1,5 W
► Type de protection IP 59k
EN
DE
PL
SV
FR
CS

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 4 -
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Alimentación de corriente con batería de
litio CRP2 6 V DC
► Jännitteensyöttö litiumparistolla CRP2
6VDC
► Consumo de potencia 1,5 W ► Tehonkulutus 1,5 W
► Modo de protección IP 59k ► Suojaustapa IP 59k
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Specifiche tecniche Технические характеристики
► Alimentazione di tensione con batteria al
litio CRP 2 di 6 V DC
► Источник питания - литиевая батарея
CRP2 6Впостоянного тока
► Potenza assorbita 1,5 W ► Потребляемая мощность 1,5 Вт
► Вид защиты IP 59k
► Tipo di protezione IP 59k
Montage- en bedrijfsinstructies
Technische gegevens
► Spanningsvoorziening d.m.v. lithiumbatterij
CRP2 6 V DC
► Opgenomen vermogen 1,5 W
► Veiligheidsgraad IP 59k
ES
FI
IT
RU
NL
www.franke.com

- 5 -
ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1
30 mm 2,5 mm
2 3
4mm
45

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 6 -
67
7.1
7.2
8
8.1
8.2
9.1
9.2
9

- 7 -
ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
10 11 12
13.1
13.2
13

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 8 -
14
EN A: Black PL A: Czarny
DE A: Schwarz SV A: Svart
FR A: Noir CS A: černá
ES A: Negro FI A: Musta
IT A: Nero RU A: черный
NL A: Zwart
A
14.1
14.2
2.
B
A
1×
2×
15.1
15.2
15

- 9 -
ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
16
16.1
16.2
17
18
19 20 21

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 10 -
2. Hygienespülung ein- / ausschalten
EN Switching hygiene flushing
on/off
NL Hygiënische spoeling
in-/uitschakelen
CS Zapněte/vypněte
hygienické propláchnutí
FR Activer/désactiver
le rinçage hygiénique
PL Włączyć/wyłączyć
spłukiwanie higieniczne
FI Hygieniahuuhtelun päälle-/ pois päältä
kytkeminen
ES Activar/Desactivar
el aclarado higiénico
SV Koppla hygienspolningen
till / från
RU Гигиеническое промывание
включить/выключить
IT Attivare/disattivare lo sciacquo igienico
EN PL
► Ensure open outlet.
► After 24 h, water flows 30 s
► Zapewnić swobodny wylot.
► Po 24 godz., 30 s. wypływa woda.
DE SV
► Freien Auslauf gewährleisten.
► Nach 24 h fließt 30 s Wasser.
► Garantera fritt avlopp.
► Vatten flyter 30 s efter 24 timmars använd-
ningspaus.
FR CS
► Garantir un écoulement libre.
► L'eau s'écoule pendant 30 s. après 24 h.
► Zajistěte volný odtok.
► Po 24 hodinách proudení vody o 30 s.
ES FI
► Garantizar una salida libre.
► Después de 24 horas, fluye agua durante
30 segundos.
► Vapaan virtauksen takaaminen.
► 24 h jälkeen virtaa vettä 30 s.
IT RU
► Garantire l'erogazione libera.
► Dopo 24h scorre acqua per 30 s.
► Обеспечить беспрепятственный слив
► Поcле 24 ч, в течение 30 сек течёт вода.
NL
► Vrije uitloop garanderen.
► Na 24 uur stroomt er gedurende 30 s.
water.
24 h 30 s