Franke SIRIUS BS313N User manual

ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm / 01.03.23
SIRIUS
BS313N BS314N
2030045753 2030045754
750×354×500 mm 750×354×500 mm
DE Montage- und Betriebsanleitung Waschtrog
EN Installation and operating instructions Washtrough
FR Notice de montage et de mise en service Bac de lavage
ES Instrucciones de montaje y servicio Fregadero
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Lavatoio
NL Montage- en bedrijfsinstructies Wastrog
PL Instrukcja montażu i obsługi Komora gospodarcza
SV Monterings- och driftinstruktion Tvättlåda
CS Návod pro montáž a provoz Prací koryto
FI Asennus- ja käyttöohje Kodinhoitoallas
RU Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию

ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 2 -
1×
1× 1× 1× 1×
BS313N

- 3 -
ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Screws delivered with the product are
adequate for concrete walls. For other kind
of walls, please chose the adequate fixing
material.
► Die mitgelieferten Schrauben sind für
Betonwände geeignet. Für andere
Materialien wählen Sie bitte das passende
Befestigungsmaterial.
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► śruby dostarczone z produktem są
przeznaczone do ścian betonowych.
W przypadku mocowania w innych
ścianach należy dobrać odpowiednie do
nich materiały mocujące.
► Observera att skruvarna som medföljer
produkten är lämpliga för betongväggar.
Välj lämpliga fästmaterial vid andra typer
av väggar.
BS314N
EN
DE
PL
SV

ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 4 -
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Les vis fournies avec le produit sont
prévues pour des murs en béton. Pour les
autres types de murs, veuillez choisir le
matériel de fixation adapté.
► Šroubky dodávané s výrobkem jsou
vhodné pro betonové stěny. Pro jiné druhy
stěn zvolte vhodný upevňovací materiál.
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► Tenga en cuenta que los tornillos
suministrados con el producto son
adecuados para paredes de hormigón.
Para otro tipo de paredes, elija el material
de fijación idóneo.
► Tuotteen mukana toimitetut ruuvit on
tarkoitettu betoniseiniin. Valitse muihin
seiniin asianmukaiset kiinnikkeet.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► le viti fornite con il prodotto sono adatte per
pareti in calcestruzzo. Per altri tipi di pareti,
si prega di scegliere il materiale di fissaggio
adeguato.
► Входящие в комплект поставки винты
подходят для бетонных стен. Для других
материалов выбирайте подходящий
крепежный материал.
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► De schroeven die met het product
meegeleverd worden, zijn geschikt voor
betonnen muren. Voor andere soorten
muren, het geschikte
bevestigingsmateriaal kiezen.
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL
IHClCl

- 5 -
ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1
2
2.1 2.2 2.3
4×

ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 6 -
63 4
5
6

- 7 -
ZMI_001_2030069913_#SALL_#AQU_#V3.fm
2. Ersatzteile
3. Zubehör
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
2030047178
EPL0001
2000103426
EMAXI001
2000103408
ESIRX008
2000103421
ESIRX020
2030047341
ZSIRX0040
2000102678
ZSIRX001

Australia
PR Kitchen and
Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Italy
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Numero Verde [phone]
United Kingdom
KWC DVS Ltd - Northern Office
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
KWC DVS Ltd - Southern Office
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
Austria
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Middle East
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
Belgium, Netherlands &
Luxembourg
KWC Aquarotter GmbH
9320 Aalst; Belgium
Phone [phone]
Poland
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania | Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Czech Republic
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Spain
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
France
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
KWC Group AG
5726 Unterkulm, Switzerland
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
KWC Nordics Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
Germany
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Turkey
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
© KWC Group AG, Switzerland / 01.03.23 / 2030069913