Franke 729 User manual

KOLFILTERFLÄKT 729
RECIRCULATING COOKER HOOD 729
EMHÆTTE MED KULFILTER 729
HIILISUODATTIMELLA VARUSTETTU LIESITUULETIN 729
KULLFILTERVENTILATOR 729

991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
An ändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ser ice och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB User instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ser ice and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FI Käyttöohje
Tur allisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna bruks-
och monteringsan isning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar an ända
produkten.
Spara bruksan isningen för senare
an ändning eller till den som e en-
tuellt ö ertar produkten efter dig.
Gör produkten strömlös innan all
form a rengöring och skötsel.
§A ståndet mellan spis och pro-
dukt måste ara minst 50 cm.
Vid gasspis ökas a ståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas a gas-
spisens till erkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att und ika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte a
sladdställ eller annan typ a
anslutning utföras a behörig
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§ Produkten kan an ändas a
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är a sedd att an ändas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll a produkten skall inte
utföras a barn utan tillsyn.
§Åtkomliga delar a produkten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 3

INSTALLATION
Kolfilterfläkten är a sedd för montering på
ägg. Spisfläkten är utrustad med Easy-
Clean motorpaket, LED-belysning och me-
talltrådsfilter. Spisfläkten har tre hastighe-
ter, intensi läge samt entilationsläge.
Installation, an ändning, skötsel, underhåll
mm framgår a denna an isning.
TEKNISKA UPPGIFTER
cm 60 70 90
A598 698 898
min. 850
max. 1075
240
20
210
r. 191
228
360
A
Fig.1
Mått se Fig.1
Elektrisk
anslutning
230 V ~ med
skyddsjord.
Belysning LED 2 x 4 W
INSTALLATI N
Monteringsdetaljer, skru ar för uppfästning
mm le ereras med spisfläkten.
Elektrisk installation
Fig.2
Spisfläkten le ereras med sladd och jordad
stickkontakt för anslutning till jordat
ägguttag.
Skru a fast skyddet för stickkontakten i di-
rekt anslutning under ägguttaget Fig.2. An-
slut stickkontakten med sladden enligt
bilden.
4991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

INSTALLATI NSK MP NENTER
D 2 st Fäste för ö re skorstensdel
E 9 st Väggpluggar
F7 st Skru ar 4,5 x 39 TORX T25
G2 st Skru ar 2,9 x 9,5 TORX T10
J 1 st Skydd för stickkontakt
K 2 st Skru ar 2,8 x 30
L 1 st P-list 5,5 x 9
D
A
380 5
100
C
C
G
J
L
K
82 82
B
598 698 898
H144,5 158 184
E
F
H H
II
170
Fig.3
Montering av väggfästen, märkning på
vägg
bs!
Totalhöjd, a stånd mellan spisfläktens
nedre kant och skorstenens ö re, se
måttskiss Fig.1. Vid montering med för-
längda skorstensdelar se separata an is-
ningar och måttuppgifter för dessa.
Markera en centrumlinje A o anför spisen
där spisfläkten ska monteras.
Dra en horisontell referenslinje B, o anför
spisen, Fig.3.
Placera ö re fäste D för skorsten på äg-
gen, som framgår a Fig.3.
Märk ut fästets skru hål på äggen.
Placera undre fäste D för skorsten på äg-
gen, se Fig.3, under det ö re fästet och
märk ut fästets skru hål på äggen.
Märk ut skru hålen för spisfläktens upp-
hängning, C, på äggen, som framgår a
Fig.3.
Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtliga
uppmärkta punkter.
Om medle ererad plugg ska an ändas, bor-
ra Ø 5,5 mm hål. Borra hålet 5 mm djupare
än pluggens längd. Placera äggpluggar E i
hålen. Kontrollera att skru och plugg som
an änds är a sedd för materialet i äggen
(röd plastplugg är till för infästning i betong,
tegel och natursten).
Markera en ertikal linje I, enligt mått Fig.3,
på ardera sida om centrumlinjen A.
Mon ering av spisfläk
Ta bort fettfilter och motorenhet, se Fig.10
och Fig.11.
F
F
Fig.4
Före upphängning skru a dit t å skru ar F i
de förborrade hålen, Fig.4.
Häng upp spisfläkten och justera den
ågrätt.
Lås fast med en skru F.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 5

Montering skorsten, övre sektion
I
L
I
G
L
D
Fig.5
Montera tätningslisten, Fig.5L, på utsidan
de ertikala linjerna mellan taket och ö er-
kant spisfläkt. Skär a tätningslisten i nedre
kant mot fläkten enligt Fig.5.
D
F
E
Fig.6
Ö re fäste D monteras mot ägg tillsam-
mans med kolfilterlocket, Fig.6. Var noga
med att centrera delarna mot arandra.
Montera det undre fästet, se Fig.3.
Montera den ö re trumman mot ägg ge-
nom att försiktigt föra de t å sidorna utåt
och snäppa fast dem runt fästena D, se
Fig.5
Var noga med att trycka trumman mot äg-
gen så den snäpper fast bakom fästena. Se
till att den sitter ordentligt. Fixera sidorna
mot ö re fästet D med hjälp a de 2 skru-
arna G, Fig.5.
Kontrollera att tätningslisten sitter i läge in-
nan nedre trumman monteras.
Mon ering skors en, nedre sek ion
Montera den nedre trumman mot ägg ge-
nom att föra de t å sidorna utåt och sätt
försiktigt ned den på fläkten. Tryck ned
trumman ordentligt . Haka fast i ö erkant
mellan den ö re skorstensdelen och äg-
gen. Se till att den snäpper fast ordentligt.
Borttagning av skyddsplast
A lägsna all skyddsplast från filter och
e entuella ö riga delar a produkten.
Montering av kolfiltertub
A B
Fig.7
Passa in de tre låstapparna på kolfilterpa-
tronen i fästringen, Fig.7A, lås kolfilterpa-
tronen genom att rida den medsols.
Fig.7B.
6991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

Fig.8
Fläktmotor och kolfilterpatron monteras se-
dan i fläkten genom att föra dem upp ge-
nom stoshålet underifrån enligt Fig.8.
Lås fast och anslut fläktmotorn, se Fig.11.
Sätt tillbaka fettfilter, Fig.10 .
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 7

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
A B C D E
12 3/max
Fig.9
A. Belysning,
B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-
tighet i 60 minuter.
C. Hastighet 1 på fläktmotor.
D. Hastighet 2 på fläktmotor.
E. Hastighet 3 på fläktmotor. Om knappen
hålls inne i 2 sekunder går fläkten upp
på intensi läge. Efter 7 minuter återgår
fläktmotorn till tidigare inställt läge.
Fläkten kan startas och stoppas med
knapparna B-E.
Starta gärna fläkten innan matlagning, för
att und ika att os sprids i rummet. Anpassa
fläktens hastighet till typ a matlagning. Låt
gärna fläkten arbeta på låg hastighet en
stund efter matlagning. Vid beho , utnyttja
fläktens låga hastighet ä en när ugnen an-
änds, eller efter maskindiskning.
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
Rengöring
Spisfläkten torkas a med åt trasa och
diskmedel. Filtren ska rengöras minst ar-
annan månad id normal an ändning. Ren-
gör oftare id intensi an ändning.
Fig.10
Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,
Fig.10. Hantera filter försiktigt, ar noga
med att inte bocka dem.
Blötlägg filtret i armt atten blandat med
diskmedel. Filtret kan ä en diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till
att de snäpper fast ordentligt.
B
A
Fig.11
Fläkthjul och sidogaller samt insidan a
fläkten ska rengöras minst t å gånger per
år.
Motorpaketet demonteras genom att först
lossa kontakten på sidan om motorenhe-
ten, Fig.11A. Vrid spärrhakarna, Fig.11B,
som låser fast motorpaketet. Dra enheten
utåt så att den frigörs från stiften, och se-
dan nedåt.
bs!
Motorpaketet får ej diskas eller utsättas
för äta!
FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig.12
8991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

Sidogallren lossas genom att lyfta upp
stoppklacken med en skru mejsel och rida
gallret i pilens riktning, Fig.12.
Fig.13
Fläkthjulen lossas genom att plasttapparna
i hjulens centrum pressas ihop samtidigt
som man drar hjulen utåt, Fig.13.
Fläkthjul och sidogaller rengörs i armt at-
ten blandat med diskmedel. Delarna kan
ä en diskas i maskin.
Sätt ihop delarna efter rengöring och tork-
ning i om änd ordning. Kontrollera att de-
larna snäpper fast och att motorpaket och
elkontakt sitter fast ordentligt.
BYTE K LFILTERPATR N
En patron räcker t å till tre år, något olika
beroende på hushållets mat anor.
Ta bort fettfilter och motorenhet med kolfil-
ter, se Fig.10 , Fig.11.
Fig.14
Lossa kolfilterpatronen genom att rida den
motsols, Fig.14.
Montera den nya kolfilterpatronen, motor
och fettfilter i om änd ordning.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig.15
bs!
Byte a LED-belysning och LED-dri er
ska utföras a behörig fackman. Kontak-
ta ser ice.
Belysning och dri er måste bytas ut mot en
mots arande specialarmatur och dri er från
till erkaren eller dess ser iceagent.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 9

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Pro a alla
funktioner för att säkerställa ad som inte
fungerar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller an i-
sa till närmaste ser icefirma för snabb och
bra ser ice.
Produkten omfattas a gällande EHL-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för åter inning.
Symbolen anger att produkten
inte får hanteras som hushålls-
a fall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
åter inning a el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga e entuellt negati a miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som anligt a fall. För ytterli-
gare upplysningar om åter inning bör du
kontakta lokala myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller affären där du köpte aran.
EK DESIGNDIREKTIV
Produkten är testad i enlighet med och
uppfyller ekodesignkraven i den europe-
iska förordningen 66/2014.
10 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read these instructions
for use and the installation guide,
in particular the safety instruc-
tions, before you install and begin
using the product.
Sa e these instructions for later
use or for the party who may take
o er the product after you.
Make sure you unplug the product
prior to any form of cleaning or
care.
§The distance between the sto-
e and the product must be at
least 50 cm. For gas hob, the
distance should be increased
to 65 cm. If a higher mounting
height is recommended by the
gas hob manufacturer, this
should be taken into account.
§In order to a oid a potential
hazard, installation, replace-
ment of cables or other types
of connection should be car-
ried out by a qualified
professional.
§Flambéing underneath the pro-
duct is not permitted.
§ The product may be used by
children from 8 years of age
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
ledge, if they are informed on
how the product is to be used.
§Do not allow children to play
with the product. Cleaning and
maintenance of the product
must not be performed by
children without super ision.
§Accessible parts of the product
may become hot in conjunc-
tion with cooking.
§The risk of a fire spreading in-
creases if cleaning is not car-
ried out as frequently as
recommended.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 11

INSTALLATION
The recirculating hood is designed for wall
mounting. The hood is equipped with the
Easy-Clean motor core, LED lighting and
metal mesh filters. The cooker hood has
three speeds, an intensi e mode as well as
a entilation mode. Installation, use, care,
maintenance, etc., are described in these
instructions.
TECHNICAL INF RMATI N
cm 60 70 90
A598 698 898
min. 850
max. 1075
240
20
210
r. 191
228
360
A
Fig. 1
Measurements see Fig. 1
Electrical
installation
230 V~ earthed.
Lighting LED 2 x 4 W
INSTALLATI N
Fixing parts, screws for mounting, etc. are
supplied with the cooker hood.
Electrical installation
Fig. 2
The cooker hood is supplied with a cable
and earthed plug for connection to an ear-
thed socket.
Fasten the protection for the plug just be-
low the wall socketFig. 2. Connect the plug
to the lead as illustrated.
12 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

INSTALLATI N C MP NENTS
D 2 pcs Bracket for the upper chim-
ney section
E 9 pcs Wall plugs
F 7 pcs Screws 4,5 x 39 TORX T25
G2 pcs Screws 2.9 x 9.5 TORX T10
J 1 pcs Protection for plug
K 2 pcs Screws 2,8 x 30
L 1 pcs P-type sealing strip 5,5 x 9
D
A
380 5
100
C
C
G
J
L
K
82 82
B
598 698 898
H144,5 158 184
E
F
H H
II
170
Fig. 3
Installation of wall mounts, marking
the wall
Attention!
The total height is the distance between
the bottom of the cooker hood and the
top of the chimney, see Fig. 1. When in-
stalling with extended chimney sections,
refer to the separate instructions and
measurements.
Mark a centre line A abo e the sto e where
the cooker hood is to be installed.
Draw a horizontal reference line B, abo e
the sto e, Fig. 3.
Place the upper bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 3.
Mark the bracket's screw holes on the wall.
Place the lower bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 3, below the
upper bracket, and mark where the screw
holes should go on the wall.
Mark the screw holes for the mounting of
the cooker hood, C, on the wall, as shown
in Fig. 3.
Drill Ø 3,5 mm holes in the centre of all the
marked points.
If the supplied plugs are to be used, drill Ø
5,5 mm holes. Drill the hole Ø 5 mm deeper
than the length of the plug. Place wall plugs
E in the holes. Check that the screws and
plugs used are intended for the wall materi-
al (red plastic plug is for attachment in con-
crete, brick and natural stone).
Mark a ertical line I, as shown in the mea-
surements, Fig. 3, on each side of the cen-
tre line A.
Ins alling he cooker hood
Remo e grease filter and motor unit, see
Fig. 10 and Fig. 11.
F
F
Fig. 4
Prior to mounting, screw two screws F into
the pre-drilled holes, Fig. 4.
Hang the cooker hood and adjust it
horizontally
Secure it in place with a screw F.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 13

Mounting the chimney, upper section
I
L
I
G
L
D
Fig. 5
Fit the sealing strip, Fig. 5L, on the outside
of the ertical lines between the ceiling and
top of the cooker hood. Cut the sealing
strip at the lower edge towards the hood as
shown in Fig. 5.
D
F
E
Fig. 6
Fit the upper bracket, D, to the wall toge-
ther with the carbon filter co er, Fig. 6.
Make sure you centre the parts against
each other.
Fit the lower bracket, see Fig. 3.
Fit the upper drum on the wall by carefully
mo ing the two sides outwards and clipping
them round the brackets D, see Fig. 5
Make sure you press the drum towards to
the wall so that it snaps into place behind
the brackets. Make sure that it is secure.
Secure the sides to the upper bracket D us-
ing the 2 screws G, Fig. 5.
Check that the sealing strip is in position
before fitting the lower drum.
Moun ing he chimney, lower sec ion
Fit the lower drum on the wall by carefully
mo ing the two sides outwards and careful-
ly putting it down on the hood. Press the
drum down firmly into place. Make sure
that it is fitted inside the edge of the hood
chassis. Hook the top into place between
the upper chimney section and the wall.
Make sure that it snaps into place.
Removal of protective plastic
Remo e all protecti e plastic from the filter
and any other parts of the product.
Installing the carbon filter cartridge
A B
Fig. 7
Fit the three locking pins on the carbon filt-
er cartridge in the mounting ring, Fig. 7A,
lock the carbon filter cartridge by turning it
clockwise. Fig. 7B.
14 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

Fig. 8
Then fit the hood motor and carbon filter
cartridge in the hood by taking them up
through the shaft hole from below as shown
in Fig. 8.
Lock in position and connect the hood mo-
tor, see Fig. 11. Refit the grease filter, Fig.
10 .
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 15

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTI N SWITCH
A B C D E
12 3/max
Fig. 9
A. Lighting.
B. Ventilation mode. The fan runs at low
speed for 60 minutes.
C. Speed 1 on fan motor.
D. Speed 2 on fan motor.
E. Speed 3 on fan motor. If the button is
held down for 2 seconds, the fan goes
into intensi e mode. After 7 minutes,
the fan motor returns to the pre iously
set position. The fan can be started and
stopped with the B-E buttons.
It is a good idea to turn on the cooker hood
before starting to cook, as this pre ents
cooking smells spreading into the room.
Adjust the speed of the cooker hood de-
pending on the type of food you are prepar-
ing. If possible, allow the cooker hood to
run at a low speed for a few minutes after
you’ e finished cooking. You may also wish
to run the cooker hood on the low setting
when the o en is in use or after using the
dishwasher.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning
The cooker hood should be cleaned with a
damp cloth and washing-up liquid. With nor-
mal usage, the filters must be cleaned at
least e ery other month. Clean more often
after intensi e use.
Fig. 10
Remo e the grease filters by opening the
snap retainer, Fig. 10 Handle the filters ca-
refully, taking care not to bend them.
Soak the filter in a solution of warm water
and washing-up liquid. The filter can also be
washed in a dishwasher.
Refit the grease filters after cleaning, mak-
ing sure they snap firmly into place.
B
A
Fig. 11
The impeller, side grilles and fan interior
must be cleaned at least twice a year.
The motor core is remo ed by first discon-
necting the contact on the side of the mo-
tor unit, Fig. 11A. Rotate the latches, Fig.
11B, that lock the motor core in place. Pull
the unit outwards so that it is freed from
the pins, and then downwards.
Attention!
The motor core should not be washed or
exposed to moisture!
16 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig. 12
The side grilles are detached by lifting up
the stop lug with a screwdri er and rotating
the grille in the direction of the arrow, Fig.
12.
Fig. 13
The impellers are remo ed by pressing to-
gether the plastic tabs in the centre of the
wheels while simultaneously pulling the
wheels outwards, Fig. 13.
The impeller and side grilles should be clea-
ned in warm water with washing-up liquid.
The parts can also be washed in a
dishwasher.
After washing and drying, assemble the
parts in re erse order. Check that the parts
snap into place and that the motor core
and electrical connector are properly
seated.
REPLACING THE CARB N FILTER
CARTRIDGE
A cartridge lasts for two to three years, de-
pending to some extent on the household’s
cooking habits.
Remo e grease filter and motor unit, with
carbon filter, see Fig. 10 , Fig. 11.
Fig. 14
Undo the carbon filter cartridge by turning
it anti-clockwise, Fig. 14.
Fit the new carbon filter cartridge, motor
and grease filter in re erse order.
REPLACEMENT F LED LIGHTING
AND LED DRIVER
Fig. 15
Attention!
The replacement of the LED lighting and
LED dri er must be carried out by an
authorised professional. Contact the ser-
ice organisation.
If the lighting and dri er are damaged, they
must be replaced with an equi alent special
light fixture and dri er from the manufactu-
rer or its ser ice agent.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 17

SERVICE AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go through all
the functions to check what does not work.
Contact Franke Service
Phone: [phone]
www.franke.se/service
They can pro ide assistance with address-
ing the problem or point you to the nearest
ser ice company for fast and effecti e
ser ice.
The product is co ered by the rele ant EHL
pro isions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packaging should be deposited at
your nearest recycling collection point
The symbol means that the
product may not be treated as
household waste. It should in-
stead be submitted to a collec-
tion point for the recycling of
electrical and electronic components. By
ensuring that the product is handled in the
correct manner, you help to pre ent the
possible negati e en ironmental and health
effects that could occur if the product was
disposed of as regular waste. For further in-
formation on recycling, contact your local
authority or refuse disposal ser ice, or the
store where you purchased your product.
EC —DESIGN DIRECTIVE
The product has been tested in accor-
dance with and meets the ecodesign re-
quirements of European Regulation 66/
2014.
18 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenings- og
monterings ejledning grundigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du installerer og bruger produktet.
Gem betjenings ejledningen til se-
nere brug, eller gi den idere, h is
en anden o ertager produktet fra
dig.
Afbryd altid strømmen til produk-
tet før rengøring og pleje.
§Afstand mellem komfur og pro-
dukt skal ære mindst 50 cm.
Ved gaskomfur øges højden til
65 cm. H is gaskomfurets pro-
ducent anbefaler højere mon-
teringsafstand skal dette
respekteres.
§For at undgå, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
udskiftning af ledning eller an-
den form for tilslutning udføres
af en fagligt kyndig person.
§Det er ikke tilladt at flambere
under produktet.
§Produktet kan an endes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
uden erfaring med og iden om
produktet, h is de informeres
om, h ordan produktet skal
an endes.
§Børn må ikke lege med produk-
tet. Produktet må ikke
rengøres eller edligeholdes af
børn uden opsyn.
§Tilgængelige dele af produktet
kan bli e arme under
madla ning.
§Risikoen for brandspredning
øges, h is emhætten ikke
rengøres som angi et.
991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30 19

INSTALLATION
Kulfilter-emhætten er beregnet til ægmon-
tering. Emhætten er forsynet med Easy-
Clean motorpakke, LED-belysning og me-
taltrådsfilter. Emhætten har tre hastighe-
der, intensi funktion samt
entilationsfunktion. Installation, betjening,
pleje, edligeholdelse m.m. fremgår af den-
ne ejledning.
TEKNISKE DATA
cm 60 70 90
A598 698 898
min. 850
max. 1075
240
20
210
r. 191
228
360
A
Fig. 1
Mål se Fig. 1
Elektrisk tilslutning 230 V ~ med
jordforbindelse.
Belysning LED 2 x 2 W
INSTALLATI N
Monteringsdele, skruer for montering m.m.
følger med emhætten.
Elektrisk installation
Fig. 2
Emhætten le eres med ledning og stik med
jordforbindelse for tilslutning til jordforbun-
det stikkontakt.
Skru beskyttelsen til stikket i lige under tils-
lutning til stikkontakten Fig. 2. Tilslut stik-
ket med ledning som på billedet.
20 991.0357.897/D000000006703/180172/2021-09-30