Franke FME 407 XS Operation manual

Instructions for use and installation
Cooker Hood
Istruzioni per l’uso e l’installazione
Cappa
Mode d’emploi et installation
Hotte de Cuisine
Bedienungsanleitung und Installation
Dunstabzugshaube
Kullanım ve montaj talimatları
Davlumbaz
Uživatelská P íruèka
Odsavač par
Інструкція з експлуатації і встановлення
Витяжк
FME 407 XS
FME 407 BK
GB
IT
FR
DE
TR
CZ
UK

2
2
INDEX
SAFETY INFORMATION ......................................................................................................................................................... 4
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7
INSTALLATION ...................................................................................................................................................................... 9
USE ...................................................................................................................................................................................... 17
CARE AND CLEANING ......................................................................................................................................................... 19
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA .................................................................................................................................... 20
CARATTERISTICHE ............................................................................................................................................................ 23
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 25
USO ...................................................................................................................................................................................... 33
PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................. 35
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................................................. 36
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 39
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 41
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 49
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 51
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 52
CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 55
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 57
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................ 65
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................................... 67
IÇERIKLER
GÜVENLİK HAKKINDA BİLGİLER ......................................................................................................................................... 68
ÖZELLIKLER ........................................................................................................................................................................ 71
MONTAJ ............................................................................................................................................................................... 73
KULLANIM ........................................................................................................................................................................... 81
TEMİZLİK VE BAKIM ............................................................................................................................................................. 83
OBSAH
INFORMACE O BEZPEČNOSTI ............................................................................................................................................ 84
HLAVNÍ PARAMETRY ......................................................................................................................................................... 87
INSTALACE ......................................................................................................................................................................... 89
POUŽITÍ ............................................................................................................................................................................... 97
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .............................................................................................................................................................. 99
EN
IT
FR
DE
TR
CZ

3
3
ІНДЕКС
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .................................................................................................................................. 100
ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................................................................... 103
ВСТАНОВЛЕННЯ ............................................................................................................................................................. 105
ВИКОРИСТАННЯ ............................................................................................................................................................. 113
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ......................................................................................................................................................... 115
UA

EN
4
4
SAFETY INFORMATION
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual
carefully before installation and use. Always keep these instructions
with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the
operation and safety features of the appliance.
The wire connection has to be done by specialized technician.
•The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from
incorrect or improper installation.
•The minimum safety distance between the cooker top and the extractor
hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height,
please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
•If the instructions for installation of the gas hob specify a greater
distance, this must be respected.
•Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the
rating plate fixed to the inside of the hood.
•Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
•For Class I appliances, check that the domestic power supply
guarantees adequate earthing.
•Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
•Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
•Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

EN
5
5
•If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances
(e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be
guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas.
When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied
with energy other than electric, the negative pressure in the room must
not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room
by the cooker hood.
•The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or other fuels.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufac-
turer or its service agent.
•Connect the plug to a socket complying with current regulations, locat-
ed in an accessible place.
•With regards to the technical and safety measures to be adopted for
fume discharging it is important to closely follow the regulations provid-
ed by the local authorities.
WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
•Use only screws and small parts supplied with the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance
with these instructions may result in electrical hazards.
•Do not look directly at the light through optical devices (binoculars,
magnifying glasses…).
•Do not flambè under the range hood; risk of fire.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

EN
6
6
•The appliance is not to be used by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
•Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire
hazard). See paragraph Care and Cleaning.
•There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is
used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not
applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
•The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed infor-
mation about recycling of this product, please contact your local city of-
fice, your household waste disposal service or the shop where you pur-
chased the product.

EN
7
7
CHARACTERISTICS
Components
Ref. Q.ty Product Components
1 1 Hood Canopy complete with: Controls, Light, Filters, Motor.
2 1 Hood support plate.
Ref. Q.ty Installation Components
11 4 Wall Plugs ø 10
12a 4 Screws 4.2 x 44.4
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual

EN
8
8
Dimensions

EN
9
9
INSTALLATION
This hood is designed to be mounted on the ceiling/on a shelf, above a free-standing Hob (min. 650
mm), in:
• Recirculation version: Internal recirculation.
Sequence of operations - Installation
• Preparing for installation
• Drilling the Ceiling/Shelf and Fixing the support plate
• Connections
• Fitting the hood body
• Functional Check
• Disposal of Packaging
Opening the Plate and preparing for assembly
• Unfasten the screws joining the Plate to its Cover.
• Take the Plate and position it the right way round, as shown in the figure.

EN
10
10
Ceiling/Shelf drilling and Plate Fixing
CEILING/SHELF DRILLING
• Use a plumb-line and mark the centre of the cooking hob on the Support Ceiling/Shelf
• Rest the Plate against the Ceiling/Shelf, making sure it is the right way up, as shown in the
figure.
• Mark the centres of the holes in the plate.
• Drill the following points:
• Ceilings in solid concrete: As per concrete plugs used.
• Ceilings in hollow bricks with 20 mm resistance thickness: Drill a hole ø 10 mm (insert
Plugs 11 supplied immediately).
• Ceilings with Wood Beams: As per Wood Screws used (not supplied).
• Wooden shelf, with a resistant thickness of 15 mm: drill a hole ø 7 mm.
• Feeding the electric supply cable: drill a hole ø 10 mm.
• Air Outlet (Ducting Version): according to the diameter of the connection to the external
ducting pipe.
• Insert two screws, crossing them and leaving 4-5 mm from the ceiling:
• for solid concrete, concrete plugs, not provided.
• for hollow bricks with approx. 20 mm resistance thickness, screws 12a, provided.
• for wooden beams, wood screws, not provided.
• for wooden shelves, screws with washers and nuts, not provided.

EN
11
11
FIXING THE PLATE
• Lift up the Fixing plate and fit the slots onto the two
screws previously inserted in the ceiling, and turn un-
til they are at the centre of the adjustment slot.
Warning: The plate must be facing in the direction
shown in the figure
• Tighten the two screws completely and screw in the
other two provided; before locking the screws
completely it is possible to make adjustments by
turning the piece, making sure that the screws do not
come out of the adjustment slot.
• The unit must be securely fastened both due to the
weight of the Hood and the stress caused by
occasional sideways pressure on the Appliance when
in position. Once the unit has been fixed, make sure
that the plate is stable.
• In all cases where the Ceiling is not sufficiently
strong at the point of suspension, the Installation
technician must strengthen it with suitable plates and
counterplates, anchored to structurally sound
elements.
• Check that the plate is level on the ceiling.

EN
12
12
CONNECTING HOOD-PLATE CABLES
N.B. Before proceeding with installation the Hood must be raised to a height of at least 650
mm above the cooker hob by means of a support or with the assistance of another
person. Be careful not to exceed the maximum Hood extension indicated in the
dimensional drawing.
This operation is essential, as the Hood Cables are to be connected to the Plate mounted
on the ceiling, and this must be done without the weight of the Hood bearing down on
the structure.
The system used to fix the 4 Cables comprises 3 components:
• Threaded pawl (a) already mounted on the ceiling Plate.
• Cable locking screw (b), provided.
• Safety knob (c), provided.
• Pass the 4 cables (connected to the
Hood Canopy) through the respective
holes in the Plate Cover after
dismantling as above, making sure that
they face the same way as the plate
connected to the ceiling.
• Insert the Hood power cable into the hole
provided in the Cover.
a
b
c

EN
13
13
• Pay attention to the direction in which the Plate
is fixed to the ceiling.
•Insert the safety knobs (c) into the
respective cables, with the thread to the
top.
• Insert the cable locking screws (b) into
the respective cables.
B
C

EN
14
14
• Pass the Cables into the slots on the threaded pawls (a) and
tighten the cable locking screws (b) into the pawls
themselves.
• When the operation has been
completed, the result should be as
shown in the figure for all 4
cables.
• At this point, all 4 cables are now
connected to the Plate.
Tension the Cables by pushing them
upwards, so that they slide inside the
cable locking screw and out through the
slot in the threaded pawl.
This is possible because the cable
locking screw involves a system that
allows the Cable to slide in one direction
only, preventing it from sliding in the
other direction.
Make sure that the Cables are all the
same length, to facilitate final levelling
operations. The left front cable must not
be slacker than the others.

EN
15
15
LEVELLING THE HOOD
• The hood canopy must be levelled.
• The Hood is levelled by adjusting the safety pawls
C.
• Rest a spirit level on the hood.
• Exerting an upwards pressure on the safety knobs
“unlocks” movement of the Cable. By inserting or
extracting the cable from the cable locking screw
it is possible to make adjustments to level the
mobile hood canopy.
• Once the hood has been set level, the safety knobs
must be tightened.
Warning:
• Make sure that all 4 of the support cables are taut.
• Make sure that none of the 4 support cables have been damaged during installation.
• Remember that the minimum distance between the Hood and the cooker hob must be
650mm and make sure that you do not exceed the maximum Hood extension
indicated in the dimensional drawing.

EN
16
16
FIXING THE POWER SUPPLY CABLE
• Tighten the power supply cable and fix it to the
Bracket on the ceiling mounted Plate, using the
tongue already mounted and 2 screws.
• Slot the rubber cable raceway already
threaded onto the power cable into the
slot to prevent future damage.
• Connect the Hood to the
Mains Power Supply,
inserting a bipolar switch
with a contact aperture of
at least 3 mm.
• Remove the Grease filters
(see paragraph
“Maintenance”) and make
sure that the Power cable
has been properly inserted
into the Suction fan
socket.
FITTING THE PLATE COVER
• Screw the Cover back onto the Plate using the
screws removed previously.
AIR OUTLET – RECIRCULATION VERSION
• Open the lighting unit by pulling on the notch provided.
• Remove the grease filter.
• Make sure that the Activated charcoal odour filter has been fitted.

EN
17
17
USE
Control panel
L T1
S1
Button Function Led
L Turns the lights ON/OFF at maximum
intensity.
-
Press and hold the button for approximately 4
seconds, with all the loads turned off (Motor
and Lights), to turn the Activated Charcoal
Filter alarm on/off.
LED S1 flashes twice = alarm
ON.
LED S1 flashes once = alarm
OFF.
T1
Turns the motor on/off at speed one.
-
Press and hold the button for approximately 2
seconds, with all the loads turned off (Motor
and Lights), to reset the Activated Charcoal
Filter alarm.
LED S1 turns OFF (Fixed or
Flashing).
S1 Signals the Metal Grease Filter saturation
alarm, indicating that it is necessary to wash the
filters. The alarm is triggered after the Hood
has been in operation for 100 working hours.
Fixed
When this is activated, it signals the Activated
Charcoal Filter saturation alarm, indicating that
the filter must be changed; the Metal Grease
Filters must also be washed. The Activated
Charcoal Filter saturation alarm comes into
operation after the Hood has been working for
200 hours.
Flashing

EN
18
18
REMOTE CONTROL
This appliance can be commanded using a remote control,
powered by a CR2032 type 3 V battery (not supplied).
• Do not place the remote control near heat sources.
• Do not discard the batteries with normal waste, they must
be put into the specific containers.
Remote control panel
Motor Brief pressure: Motor On / Off.
- -
- -
Light
Brief pressure: Lights On / Off.
Press and hold for 2 seconds Turns the low intensity hood lights on /
off.
Intensive Increases the working speed each time it is pressed.
Delay/ 24H
Brief pressure: Activates/Deactivates the Delay function: automatic
switch-off with a 30’ delay. The display shows the operating speed
and the dot at the bottom right flashes once a second.
Press for 2 seconds: Activates/Deactivates the 24h function: turns the
suction motor on at speed one and effects one 10 minute extraction
every hour. The display shows the number 24 and the dot at the
bottom right flashes once a second.
- Increases the working speed each time it is pressed.
- Decreases the working speed each time it is pressed.

EN
19
19
CARE AND CLEANING
Grease filter
The filter must be cleaned every 2 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a
dishwasher.
CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTER
• Open the lighting unit by pulling on the nocth.
• Remove the filter one by one pushing it towards the back side
of the hood unit and simultaneously pulling downwards.
• Any kind of bending of the filter has to be avoided when wash-
ing it. Before fitting it again into the hood make sure that it is
completely dry.
• When fitting the filter into the hood pay attention that they are
mounted in correct position the handle facing outwards.
• Replace the lighting unit.
Activated Charcoal Filter (Recirculation Version)
This cannot be washed or regenerated, and must be changed ap-
proximately once every 4 months, or more frequently in the case
of particularly intensive use.
CHANGING
• Open the light unit.
• Remove grease filter.
• Remove the saturated Activated Charcoal Filters, as indicated
(A).
• Fit the new Filters, as indicated (B).
• Fit the anti-grease filter and the Light Unit back into position.
A
B
Lighting unit
• Lamps in risk group 1 under IEC/EN62471 at a
distance of 20cm and in exempt from risk group
under IEC/EN62471 at a distance of 30cm.
• For replacement contact technical support ("To purchase contact
technical support").

IT 20 20
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell’apparecchio, si
prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e
della messa in funzione. Tenere queste istruzioni sempre insieme
all’apparecchio, anche in caso di cessione o trasferimento a terzi. È
importante che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di
funzionamento e sicurezza dell’apparecchio.
Il collegamento dei cavi deve essere effettuato da un tecnico competente.
• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da
un’installazione o utilizzazione impropria.
• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di
650 mm (alcuni modelli possono essere installati a un’altezza inferiore;
vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all’installazione).
• Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una
distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto.
• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa
dati applicata all’interno della cappa.
• I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell’impianto fisso in
conformità alle normative sui sistemi di cablaggio.
• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione
domestica disponga di un adeguato collegamento a massa.
• Collegare la cappa alla canna fumaria con un tubo di diametro minimo di 120
mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.
• Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell’aria.
• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di
combustione (per es. di caldaie, camini ecc.).