Franke ALLIANCE HOOD COMFORT PLUS 1243B-10 User manual

ALLIANCEFLÄKT COMFORT PLUS1243B-10
ALLIANCE HOOD COMFORT PLUS 1243B-10
ALLIANCEEMHÆTTE COMFORT PLUS1243B-10
ALLIANCE LIESITUULETIN COMFORT PLUS 1243B-10
ALLIANSEVENTILATOR COMFORT PLUS1243B-10

991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Service och g r nti ............................ 7
Elektrisk inst ll tion......................... 30
Inst ll tion.................................... 31
Injustering v luftflöden..................... 33
USER INSTRUCTIONS
S fety Instructions ..........................................8
Instructions for use .......................................10
Servicing nd w rr nty.................................13
Electric l inst ll tion.....................................30
Inst ll tion ......................................................31
Adjusting ir flow...........................................33
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsforskrifter ....................................14
Betjening .........................................................15
Service og g r nti..........................................18
Elektrisk inst ll ntion .................................30
Inst ll tion ......................................................31
Justering f luftmængde...............................33
KÄYTTÖOHJE
Turv llisuusmääräykset................................19
Käyttö...............................................................21
Huolto j t kuu...............................................24
Sähkö sennus................................................30
Asennus...........................................................31
Ilm virt uksen säätö.....................................33
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsforskrifter .....................................25
Bruk..................................................................26
Service og g r nti..........................................29
Elektrisk inst ll sjon .....................................30
Inst ll sjon......................................................31
Tilp sning v luftstrømmen..........................33

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs nog igenom denn bruks-
och monterings nvisning, i synner-
het säkerhetsföreskriftern , inn n
du inst ller r och börj r nvänd
produkten.
Sp r bruks nvisningen för sen re
nvändning eller till den som even-
tuellt övert r produkten efter dig.
Gör produkten strömlös inn n ll
form v rengöring och skötsel.
§Avledning v utblåsningsluften
sk ll utför s i enlighet med fö-
reskrifter utfärd de v berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte led s
in i rökk n l som nvänds för
vledning v rökg ser från t ex
g s- eller br sk miner, ved- el-
ler oljep nnor etc.
§Avståndet mell n spis och pro-
dukt måste v r minst 44 cm.
Vid g sspis ök s vståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommender s v g s-
spisens tillverk re sk hänsyn
t s till dett . OBS! Om produk-
ten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt får den inte mon-
ter s över g sspis. Se separat
anvisning.
§Att fl mber under produkten
är inte tillåtet.
§För tt undvik tt f r uppstår
sk f st inst ll tion, utbyte v
sl ddställ eller nn n typ v
nslutning utför s v behörig
f ckm n.
§Tillräckligt med luft måste till-
för s rummet när produkten
nvänds s mtidigt med pro-
dukter som nvänder nn n
energi än el-energi, t ex g s-
spis, g s- eller br sk miner,
ved- eller oljep nnor etc.
§Produkten k n nvänd s v
b rn från 8 år och personer
med neds tt ment l, sensorisk
eller fysisk förmåg , eller brist
på erf renhet och kunsk p, om
de informer s om hur produk-
ten är vsedd tt nvänd s.
§B rn sk ll inte lek med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll v produkten sk ll inte
utför s v b rn ut n tillsyn.
§Åtkomlig del r v produkten
k n bli het i s mb nd med
m tl gning.
§Risken för br ndspridning ök r
om inte rengöring sker så oft
som nges.
OBS! Byggherren nsv r r för tt
inst ll tionen blir korrekt och tt
gäll nde byggregler är uppfylld .
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Produkten är utrust d med LED-belysning
6,5 W, luminiumfilter, EC-motor och E sy
Cle n.
FUNKTION
A B C
F g.1
A. Belysning.
B. Öppet spjäll. H stighet 1 på fläktmotor.
C. 1. Förlängning v timer (+30 minuter).
Går tt ktiver när kn pp B nvänds.
Övergår sed n till återstående tid.
2. Filterv kt. Om filterv kten är ktive-
r d (se progr mmering ned n) börj r
dioden blink när det är d gs tt rengör
filtret. Efter rengöring, håll inne kn pp C
i 2 sekunder så återställs systemet.
Spjället och lli ncefläktens motor stängs
utom tiskt efter m x 60 minuter eller ge-
nom tt tryck en ndr gång på kn pp B.
St rt gärn fläkten inn n m tl gning, för
tt undvik tt os sprids i rummet.
Produkten är utrust d med en filterv kt.
För tt ktiver / v ktiver filterv kten, se
ned n.
Programmering
1. Öppn progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder så tt båd blink r 3
gånger. Progr mmeringsläget är då k-
tivt i 30 sekunder.
. Välj funktion: Tryck på kn pp för v ld
funktion för tt ktiver / v ktiver
funktionen.
Kn pp Funktion
C Filterv kt
Dioden på kn ppen lyser då funktionen
är ktiver d.
3. Sp r progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder. Kn pp A och B blin-
k r 2 gånger för tt verifier tt pro-
gr mmeringen är sp r d.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, se sep r t nvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Obs!
För tt säkerställ funktion, kv litet och
säkerhet efter service och underhåll, n-
vänd end st origin ldel r.
Rengöring filter
Spisfläkten tork s v med våt tr s och
diskmedel. Filtren sk rengör s minst v r-
nn n mån d vid norm l nvändning. Ren-
gör oft re vid intensiv nvändning.
F g.2
T bort fettfiltret genom tt öppn snäppet,
Fig.2.
H nter filter försiktigt, v r nog med tt
inte bock det.
Blötlägg filtret i v rmt v tten bl nd t med
diskmedel. Filtret k n även disk s i m skin.
Sätt tillb k fettfiltret efter rengöring, se till
tt det snäpper f st ordentligt.
4991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

Rengöring övriga delar
Obs!
Kontroller tt spjället är i stängt läge
vid demontering och återmontering.
Insid n v spisfläkten, löst gb r del r
s mt spjället sk rengör s minst två gånger
per år.
F g.3
T bort underplåten genom tt tryck snäp-
pen i pil rn s riktning.Fig.3.
1
2
F g.4
Loss fläkthuset genom tt böj ut snäppet
i pilens riktning (1) och tryck fläkthuset
från dig och nedåt (2),Fig.4.
F g.5
Loss fläkthjulet genom tt dr i pilens rikt-
ning, Fig.5.
Underplåt, fläkthus och fläkthjul rengörs i
v rmt v tten bl nd t med diskmedel. Fläkt-
hus och fläkthjul k n även disk s i m skin.
Sätt ihop del rn efter rengöring och tork-
ning i omvänd ordning.
F g.6
Sätt tillb k fläkthjulet. Se till tt det sitter
pl nt i spåret på motorn.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 5

1
1
32
1
F g.7
Sätt tillb k fläkthuset genom tt p ss in
stöden i b kk nt på fläkten (1). Se till tt
spjäll xeln pl cer s ordentligt i fläkthuset
(2) ). Vik upp fläkthuset (3). Fig.7
222
3
1
F g.8
Se till tt ll snäppen p ss r mot spisfläk-
tens flik r. Vrid in fläkthuset (1) i flik rn
(2). Tryck tillb k fläkthusets snäppe i fli-
ken (3).Fig.8
Obs!
Kontroller tt del rn snäpper f st
ordentligt.
BYTE AV LED-BELYSNING
F g.9
Belysningen måste byt s ut mot en motsv -
r nde speci l rm tur från tillverk ren eller
dess service gent.
Belysningen loss s genom tt tryck in
snäppen från sidorn och dr rm turen
r kt ned så tt belysningsk beln blir åtkom-
lig. Fig.9.
6991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
Kontroller tt säkringen är hel. Prov ll
funktioner för tt säkerställ v d som inte
funger r. Prov först tt gör produkten
strömlös och st rt om den igen.
Kontroller tt nslutningssl ngen är
sträckt närm st nslutningen.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, genomför felsökning en-
ligt instruktioner, se sep r t nvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g.10
Inn n du kont kt r service, kontroller
märkskylten och noter FUN-nr, S/N-nr
och tillverkningsd tum för produkten.
Märkskylten är pl cer d på vänster sid un-
der filter/underplåt.
Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjälp till tt åtgärd felet eller nvi-
s till närm ste servicefirm för sn bb och
br service.
Produkten omf tt s v gäll nde APPLiA-
bestämmelser.
MILJÖ
De huvuds klig råm teri len som nvänds
i Fr nkes produkter är:
• Met ller: rostfri plåt, g lv niser d plåt,
zink, luminium
• Pl ster: polypropen, poly mid, polyc r-
bon t, polybutylentereft l t (PBT)
• Gl s
S mtlig ingående komponenter uppfyller
RoHS-direktivet. Flert let v Fr nkes pro-
dukter är miljöbedömd hos tredje p rt. För
utförlig re miljöinform tion, se
www.fr nke.se
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emb ll get sk lämn s in på närm ste
miljöst tion för återvinning.
Symbolen nger tt produkten
inte får h nter s som hushålls-
vf ll. Den sk ll i stället lämn s
in på upps mlingspl ts för
återvinning v el- och elektro-
nikkomponenter. Genom tt säkerställ tt
produkten h nter s på rätt sätt bidr r du till
tt förebygg eventuellt neg tiv miljö- och
hälsoeffekter som k n uppstå om produk-
ten k sser s som v nligt vf ll. För ytterli-
g re upplysning r om återvinning bör du
kont kt lok l myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller ffären där du köpte v r n.
EKODESIGNDIREKTIV
Produkten är testad i enlighet med och
uppfyller ekodesignkraven i den europe-
iska förordningen 66/ 014.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 7

SAFETY INSTRUCTIONS
Ple se re d this inst ll tion nd
user guide c refully before inst l-
ling nd using the product, p ying
speci l ttention to the s fety
instructions.
S ve these instructions for l ter
use or for the p rty who m y t ke
over the product fter you.
Disconnect the product from the
power supply prior to cle ning or
m inten nce.
§Diversion of exh ust ir must
be c rried out in ccord nce
with instructions issued by the
ppropri te uthority.
§Exh ust ir must not be direc-
ted into flues th t re used for
fumes from items such s g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces.
§The dist nce between the sto-
ve nd the product must be t
le st 44 cm. For g s hobs, the
dist nce should be incre sed
to 65 cm. Adjust ccordingly if
the g s hobs m nuf cturer re-
commends higher mounting
height. N.B. If the product h s
stove l rm or stove gu rd, it
must not be mounted over
g s hob. See separate
instructions.
§You must not fl mbé food un-
derne th the product.
§For s fety re sons, the inst l-
l tion nd repl cement of c b-
les or other types of
connectors should only be c r-
ried out by qu lified
profession l.
§If the product is to be used t
the s me time s products th t
use energy sources other th n
electricity, i.e., g s hobs, g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces, etc, the room must
h ve n dequ te supply of
ir.
§ The product m y be used by
children from 8 ye rs of ge
nd persons with ment l, sen-
sory or physic l imp irment, or
l ck of experience nd know-
ledge, provided they re given
inform tion bout how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be llowed
to pl y with the product. Child-
ren must not undert ke cle -
ning or m inten nce of the
product unsupervised.
§Accessible p rts of the product
m y become hot when food is
being prep red.
§A fire is more likely to spre d if
the product is not cle ned s
frequently s indic ted.
8991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensuring inst ll -
tion is c rried out correctly nd
complies with the pplic ble build-
ing regul tions.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 9

INSTRUCTIONS FOR USE
GENERAL INFORMATION
The product fe tures LED lighting (6.5 W),
luminium filters, n EC motor nd the E sy
Cle n system.
FUNCTIONS
A B C
F g. 1
A. Lighting.
B. Open d mper. Speed 1 on f n motor.
C. 1. Extension of timer (+ 30 minutes).
C n be ctiv ted when button B is used.
Then switches to rem ining time.
2. Filter gu rd. If the filter gu rd is cti-
v ted (see Progr mming below), the LED
will st rt to fl sh when the filter needs
to be cle ned. After cle ning, press but-
ton Cfor 2 seconds to reset the system.
The d mper nd the Alli nce hood motor
will switch off utom tic lly fter 60 minu-
tes or if you press button Bg in.
It is good ide to turn on the f n before
st rting to cook, s this prevents cooking
smells spre ding into the room.
The product is fitted with filter gu rd. To
ctiv te/de ctiv te the filter gu rd, see
below.
Programming
1. St rt progr mming: press nd hold but-
tons A nd B for 3 seconds so th t they
both fl sh 3 times. Progr mming mode
will then be ctive for 30 seconds.
. Select function: press the button for the
selected function to ctiv te/de ctiv te
the function.
Button Functions
C Filter gu rd
The LED on the button lights up when
the function is ctiv ted.
3. To s ve progr mme: press nd hold
buttons A nd B for 3 seconds. Buttons
A nd B will fl sh twice to show th t the
progr mme h s been s ved.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, see sep r te instructions.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ensure oper tion, qu lity nd
s fety fter servicing nd m inten nce,
use only origin l p rts.
Cleaning the filter
The cooker hood should be cle ned with
d mp cloth nd w shing-up liquid. With nor-
m l us ge, the filters must be cle ned t
le st every other month. Cle n more often
fter intensive use.
F g. 2
Remove the gre se filter by opening the
sn p ret iner, Fig. 2.
H ndle the filter c refully, t king c re not
to bend it.
So k the filter in solution of w rm w ter
nd w shing-up liquid. The filter c n lso be
w shed in dishw sher.
10 991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

Refit the gre se filter fter cle ning, m king
sure it sn ps firmly into pl ce.
Cleaning other parts
Attention!
Check th t the d mper is in the closed
position when removing nd refitting it.
The interior of the cooker hood, remov ble
p rts nd the d mper should be cle ned t
le st twice ye r.
F g. 3
Remove the bottom pl te by pushing the
sn p ret iners in the direction of the r-
rows.Fig. 3
1
2
F g. 4
Rele se the blower by bending the sn p re-
t iner outw rds in the direction of the r-
row (1) nd pushing the blower w y from
you nd down (2),Fig. 4.
F g. 5
Rele se the impeller by pulling in the direc-
tion of the rrow, Fig. 5
Cle n the bottom pl te, blower nd impeller
using w rm w ter nd w shing-up liquid.
The blower nd impeller c n lso be w sh-
ed in dishw sher. After w shing nd dry-
ing, ssemble the p rts in reverse order.
F g. 6
Refit the impeller. M ke sure th t it is level
in the groove on the motor.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 11

1
1
32
1
F g. 7
Refit the blower by inserting the supports in
the re r of the f n (1). Check th t the d m-
per sh ft is correctly positioned in the blo-
wer (2). Bend up the blower (3). Fig. 7
222
3
1
F g. 8
M ke sure ll the sn p ret iners fit onto the
cooker hood lugs. Twist the blower (1) into
the lugs (2). Press the blower’s sn p ret i-
ner b ck into the lug (3).Fig. 8
Attention!
Check th t the p rts sn p firmly into
pl ce.
REPLACEMENT OF LED LIGHTING
F g. 9
The lighting must be repl ced with n equi-
v lent speci l light fixture from the m nu-
f cturer or its service gent.
The lighting is removed by pressing the
sn p ret iners from the sides nd pulling
the light fixture str ight down so th t the
lighting c ble c n be ccessed. Fig. 9
12 991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

SERVICING AND WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Check th t the fuse is int ct. Go through ll
the functions to check wh t is not working.
St rt by disconnecting the product from the
power supply nd switching it on g in.
Check th t the connector is not bent or
twisted t the connection point.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, use the sep r te instructions for
troubleshooting.
SERVICING
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g. 10
Before cont cting servicing, check the pro-
duct l bel nd note down the FUN number,
S/N number nd m nuf cturing d te of the
product.
The product l bel is loc ted on the left side,
underne th the filter/bottom pl te.
Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They c n help you fix the problem or refer
you to the ne rest service gent for f st
nd effective service.
The product is covered by the relev nt AP-
PLiA provisions.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The m in r w m teri ls used in Fr nke’s
products re:
• Met ls: st inless sheet met l, g lv ni-
sed sheet met l, zinc, luminium
• Pl stics: polypropylene, poly mide, poly-
c rbon te, polybutylene terephth l te
(PBT)
• Gl ss
All components comply with the RoHS Di-
rective. Sever l of Fr nke’s products h ve
undergone environment l ssessment by
third p rty. For more det iled environmen-
t l inform tion, go to www.fr nke.se
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The p ck ging should be deposited t your
ne rest
recycling point.
The symbol me ns th t the
product must not be tre ted s
household w ste. It should in-
ste d be t ken to collection
point for the recycling of elec-
tric l nd electronic components. By ensur-
ing th t the product is de lt with in the
correct m nner, you re helping to prevent
the dverse environment l nd he lth ef-
fects th t could rise if the product w s dis-
posed of s regul r w ste. For further
inform tion on recycling, cont ct your loc l
uthority or w ste dispos l service, or the
store where you purch sed your product.
ECO–DESIGN DIRECTIVE
The product meets and is tested in ac-
cordance with the eco-design require-
ments of European Regulation 66/ 014.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 13

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenings- og
monteringsvejledning grundigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du inst llerer og bruger produktet.
Gem betjeningsvejledningen til se-
nere brug, eller giv den videre, hvis
en nden overt ger produktet fr
dig.
Afbryd ltid strømmen til produk-
tet før rengøring og pleje.
§Udledning f udg ngsluft sk l
ske i henhold til forskrifter fr
respektive myndigheder.
§Udg ngsluften må ikke ledes
ind i røgk n ler, som nvendes
til udledning f røgg s fr f.
eks. g sk miner, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afst nd mellem komfur og pro-
dukt sk l være mindst 44 cm.
Ved g skomfur øges højden til
65 cm. Hvis g skomfurets pro-
ducent nbef ler højere mon-
terings fst nd, sk l dette
respekteres. OBS! Hvis pro-
duktet er udstyret med komfu-
r l rm eller komfurv gt må det
ikke monteres over g skomfur.
Se separat vejledning.
§Det er ikke till dt t fl mbere
under produktet.
§For t undgå, t der opstår f -
rer, sk l f ste inst ll tioner,
udskiftning f ledning eller n-
den form for tilslutning udføres
f en f gligt kyndig person.
§Der sk l være tilstrækkelig
ventil tion i rummet, når pro-
duktet bruges s mmen med
produkter, der nvender nden
energi end elektricitet, f.eks.
g skomfur, g sovn, bræn-
deovn, oliefyr m.m.
§Produktet k n nvendes f
børn fr 8 år, personer med
neds t ment l, sensorisk eller
fysisk funktion s mt personer
uden erf ring med og viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvord n produktet sk l
nvendes.
§Børn må ikke lege med produk-
tet. Produktet må ikke
rengøres eller vedligeholdes f
børn uden opsyn.
§Tilgængelige dele f produktet
k n blive v rme under
m dl vning.
§Risikoen for br ndspredning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres som ngivet.
OBS! Bygherren er nsv rlig for, t
inst ll tionen udføres korrekt, og
t gældende bygningsregler
overholdes.
14 991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

BETJENING
GENERELLE OPLYSNINGER
Produktet er udstyret med LED-belysning
6,5 W, luminiumsfilter, EC-motor og E sy
Cle n.
FUNKTION
A B C
F g. 1
A. Belysning.
B. Åbent spjæld. H stighed 1 på
blæsermotor.
C. 1. Forlængelse f timer (+ 30 minutter).
K n ktiveres, når B-kn ppen er ktive-
ret. Vender derefter tilb ge til resteren-
de tid.
2. Filter l rm. Hvis filter l rmen er kti-
veret (se progr mmering nedenfor), be-
gynder LED'en t blinke, når det er tid t
rengøre filteret. Hold kn p Cinde i 2 se-
kunder efter rengøringen for t nulstille
systemet.
Spjældet og lli nceemhættens motor luk-
kes utom tisk efter m ks. 60 minutter el-
ler ved t trykke på kn ppen Bigen.
Det er en god idé t st rte emhætten inden
m dl vning for t undgå m dos i rummet.
Produktet er udstyret med en filter l rm.
For t ktivere/de ktivere filter l rmen, se
nedenfor.
Programmering
1. Åbne progr mmering. Hold kn p A og B
inde i 3 sekunder, så de begge blinker 3
g nge. Progr mmeringstilst nden er nu
ktiv i 30 sekunder.
. Vælg funktion: Tryk på kn p for v lgt
funktion for t ktivere/de ktivere
funktionen.
Kn p Funktion
C Filter l rm
Dioden på kn ppen lyser, når funktionen
er ktiveret.
3. Gem progr mmering: Hold kn p A og B
inde i 3 sekunder. Kn p A og B blinker 2
g nge for t bekræfte, t progr mmer-
ingen er gemt.
Obs!
Se sep r t vejledning, hvis produktet er
udstyret med komfur l rm eller
komfurv gt.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Obs!
For t sikre funktion, kv litet og sikker-
hed efter service og vedligeholdelse må
der kun nvendes origin le dele.
Rengøring af filter
Emhætten tørres f med en fugtig klud og
opv skemiddel. Filtrene sk l rengøres
mindst hver nden måned ved norm l brug.
Rengør oftere ved hyppig nvendelse.
F g. 2
Fjern fedtfilteret ved t åbne låsenFig. 2.
Håndter filteret forsigtigt, og undgå t bøje
det.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 15

Læg filteret i v rmt v nd tils t opv skemid-
del. Filteret k n også v skes i
opv skem skine.
Monter fedtfilteret igen efter rengøring.
Sørg for, t det klikker på pl ds.
Rengøring af øvrige dele
Obs!
Kontrollér, t spjældet er i lukket posi-
tion ved fmontering og genmontering.
Den indvendige del f emhætten, de udt -
gelige dele og spjældet sk l rengøres
mindst to g nge årligt.
F g. 3
Fjern underpl den ved t trykke låsene i pi-
lenes retning.Fig. 3
1
2
F g. 4
Løsn blæserhuset ved t bøje låsen ud i pi-
lens retning (1), og tryk blæserhuset væk
fr dig og ned d (2)Fig. 4.
F g. 5
Løsn blæserhjulet ved t trække i pilens
retning. Fig. 5
Underpl de, blæserhus og blæserhjul
rengøres i v rmt v nd tils t opv skemiddel.
Blæserhus og blæserhjul tåler også v sk i
m skine. Delene s mles efter tørring i den
mods tte rækkefølge.
F g. 6
Sæt blæserhjulet tilb ge igen. Sørg for, t
det sidder pl nt i sporet på motoren.
16 991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

1
1
32
1
F g. 7
Sæt blæserhuset tilb ge ved t sætte
støtten ind i b gk nten på blæseren (1).
Sørg for, t spjæld kslen pl ceres rigtigt i
blæserhuset (2). Drej blæserhuset op d (3).
Fig. 7
222
3
1
F g. 8
Sørg for, t lle låsene p sser ind mod em-
hættens flige. Skru blæserhuset (1) ind i fli-
gene (2). Tryk blæserhusets lås tilb ge i
fligen (3).Fig. 8
Obs!
Kontrollér, t delene klikker på pl ds.
UDSKIFTNING AF LED-BELYSNING
F g. 9
Belysningen sk l udskiftes med et tilsv ren-
de speci l rm tur fr producenten eller
dennes service gent.
Belysningen løsnes ved t trykke låsene ind
fr siderne og trække rm turet lige ned,
så belysningsk blet bliver tilgængeligt. Fig.
9.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 17

SERVICE OG GARANTI
FEJLFINDING
Kontrollér sikringen. Afprøv lle funktioner-
ne for t se, hv d der ikke fungerer. Prøv
først t slukke for strømmen, og st rt pro-
duktet igen.
Kontrollér, t tilslutningssl ngen er udstr kt
nærmest tilslutningen.
Obs!
Foret g fejlfinding i henhold til instruk-
tionerne, hvis produktet er udstyret med
komfur l rm eller komfurv gt. Der hen-
vises til sep r t vejledning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
F g. 10
Før du kont kter service, bedes du kontrol-
lere typeskiltet og notere FUN-nr., S/N-nr.
og fremstillingsd to for produktet.
Typeskiltet er pl ceret på venstre side un-
der filter/bundpl de.
Franke Service
tlf. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjælpe med fejlfinding eller henvise
til nærmeste servicefirm for hurtig og god
service.
Produktet er omf ttet f gældende APPLiA-
bestemmelser.
MILJØ
De vigtigste råm teri ler, der bruges i Fr n-
kes produkter, er:
• Met ller: rustfrit stål, g lv niseret pl de,
zink, luminium
• Pl st: polypropylen, poly mid, polyk r-
bon t, polybutylenterephth l t (PBT)
• Gl s
S mtlige indgående komponenter er i over-
ensstemmelse med RoHS-direktivet. De
fleste f Fr nkes produkter er miljøvurderet
hos tredjep rt. Du k n finde udførlige
miljøoplysninger på www.fr nke.se
EMBALLAGE- OG
PRODUKTGENBRUG
Emb ll ge sk l indleveres til
genbrugsst tion for gen nvendelse.
Symbolet ngiver, t produktet
ikke må håndteres som hushol-
dnings ff ld. Det sk l i stedet
indleveres til genbrugsst tion
for gen nvendelse f el- og
elektronikkomponenter. Ved t sikre kor-
rekt håndtering medvirker du til t forebyg-
ge eventuelle neg tive miljø- og
sundhedseffekter, der k n opstå ved bort-
sk ffelse som lmindeligt ff ld. For yderli-
gere oplysninger om genbrug bør du
kont kte de lok le myndigheder, renov -
tionsselsk bet eller forretningen, hvor v -
ren er købt.
DIREKTIV OM MILJØVENLIGT
DESIGN
Produktet er testet i overensstemmelse
med og overholder kravene til miljøven-
ligt design i EU-forordning 66/ 014.
18 991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lue nämä käyttö- j sennuso-
hjeet huolellisesti läpi, v rsinkin
turv llisuusmääräykset, ennen
tuotteen sent mist j käytön
loitt mist .
Säilytä käyttöohjeet myöhempää
käyttöä v rten t i nnett v ksi
edelleen henkilölle, jolle luovut t
tuotteen.
K tk ise virr nsyöttö tuotteeseen
ennen minkäänl isi puhdistus- t i
hoitotoimenpiteitä.
§Ulostuloilm on johdett v
pois si nom isen vir nom i-
sen nt mien määräysten
muk isesti.
§Ulostuloilm ei s joht s -
vuhormeihin, joit käytetään
s vuk sujen poist miseen
esim. k suk miinoist t i t -
koist , puu- t i öljyk ttiloist
jne.
§Lieden j tuotteen välisen etä-
isyyden on olt v vähintään 44
cm. Jos kyseessä on k sulie-
si, etäisyyden on olt v vähin-
tään 65 cm. K sulieden
v lmist j n suosittelem kor-
ke mpi sennuskorkeus on ku-
itenkin otett v huomioon.
HUOMAA! Jos tuote on v ru-
stettu liesihälyttimellä t i liesi-
v hdill , sitä ei s sent
k sulieden yläpuolelle. Katso
erillinen ohje.
§Ruokien liekittäminen tuotteen
ll on kielletty.
§V r n välttämiseksi kiinteän
sennuksen, pistokkeen v ih-
don t i muun tyyppisen liitän-
nän s tehdä v in sähkö l n
mm ttil inen.
§Riittävästä ilm nkierrost on
huolehditt v , jos tuotett käy-
tetään til ss , joss s m n
ik n käytetään muut kuin
sähköenergi t rvitsevi l it-
teit . Täll isi ov t mm. k su-
hell , k suk miin /t kk ,
puu-/öljyk ttil t jne.
§ Tuotett s v t käyttää 8 vuot-
t täyttäneet j sitä v nhem-
m t l pset sekä henkilöt, joill
on r joittunut henkinen t i fyy-
sinen toimint kyky, heikenty-
nyt tunto isti t i puutteellinen
kokemus t i tietämys, jos heil-
le kerrot n, kuink tuotett
on t rkoitus käyttää.
§L pset eivät s leikkiä tuot-
teell . L pset eivät s puhdis-
t t i huolt tuotett ilm n
v lvont .
§Tuotteen pinn t voiv t kuu-
mentu ruu nl iton
yhteydessä.
§Tulip lon riski k sv , jos puh-
distust ei tehdä suositellun i-
k t ulun muk isesti.
991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01 19

HUOMAA! R kennutt j v st
sennuksen oikeellisuudest j sii-
tä, että voim ss olevi r kent -
missääntöjä noud tet n.
20 991.0623.743/D000000006432/180010/2023-02-01