Franke TENDER User manual

SPISFLÄKT TENDER 725
COOKER HOOD TENDER 725
EMHÆTTE TENDER 725–12
LIESITUULETIN TENDER 725–12
KJØKKENVENTILATOR TENDER 725–12

991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Använ ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service an warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhe sforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FI Käyttöohje
Turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom enna bruks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
u installerar och börjar använ a
pro ukten.
Spara bruksanvisningen för senare
använ ning eller till en som even-
tuellt övertar pro ukten efter ig.
Gör pro ukten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avle ning av utblåsningsluften
skall utföras i enlighet me fö-
reskrifter utfär a e av berör
myn ighet.
§Utblåsningsluften får inte le as
in i rökkanal som använ s för
avle ning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ve - el-
ler oljepannor etc.
§Avstån et mellan spis och pro-
ukt måste vara minst 50 cm.
Vi gasspis ökas avstån et till
65 cm. Om högre monterings-
höj rekommen eras av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till etta.
§För att un vika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sla ställ eller annan typ av
anslutning utföras av behörig
fackman.
§Att flambera un er pro ukten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt me luft måste till-
föras rummet när pro ukten
använ s samti igt me pro-
ukter som använ er annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ve - eller oljepannor etc.
§ Pro ukten kan använ as av
barn från 8 år och personer
me ne satt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
e informeras om hur pro uk-
ten är avse att använ as.
§Barn skall inte leka me pro-
ukten. Rengöring och un er-
håll av pro ukten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomliga elar av pro ukten
kan bli heta i samban me
matlagning.
§Risken för bran spri ning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 3

INSTALLATION
Spisfläkten är tillverka för montering på
vägg. Spisfläkten är utrusta me Easy-
Clean motorpaket HE (High Efficiency),
LED-belysning och metalltrå sfilter. Spis-
fläkten har fyra hastigheter och ti sstyrt
ventilationsläge. Installation, använ ning,
skötsel, un erhåll mm framgår av enna
anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
A
cm 60 70 90
A598 698 898
Fig.1
Mått se Fig.1
Elektrisk
anslutning 230 V ~ me sky sjor
Belysning LED 2 x 2 W
INSTALLATI N
Monterings etaljer, skruvar för uppfästning
mm levereras me spisfläkten.
Elektrisk installation
Spisfläkten levereras me sla och jor a
stickpropp för anslutning till jor at väggut-
tag. Vägguttaget ska vara åtkomligt efter
installation.
Installationskomponenter
D2 st Konsoler för övre
skorstens el
E7 st Väggpluggar
F7 st Skruvar 4,5 x 39 TORX T25
G2 st Skruvar 2,9 x 9,5 TORX T10
H1 st Kallrassky
I 1 st Ventilationstejp
4991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

H
F
G
E
FE
DA
D
I
Fig.2
Montering av väggfästen, märkning på
vägg
bs!
Totalhöj , avstån mellan spisfläktens
ne re kant och skorstenens övre, se
måttskiss Fig.1. Vi montering me en
förläng övre skorstens el eller om spis-
fläkten ska förses me kolfilterkit, se se-
parata anvisningar och måttuppgifter för
essa.
Markera en centrumlinje A ovanför spisen
är spisfläkten ska monteras.
Dra en horisontell referenslinje B, ovanför
spisen, Fig.2.
Placera övre fäste D för skorsten på väg-
gen, som framgår av Fig.2.
Märk ut fästets skruvhål på väggen.
Placera un re fäste D för skorsten på väg-
gen, se Fig.2, un er et övre fästet och
märk ut fästets skruvhål på väggen.
Märk ut skruvhålen för spisfläktens upp-
hängning, C, på väggen, som framgår av
Fig.2.
Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtliga
uppmärkta punkter.
Skruva fast konsolerna till skorstenen, ge-
nom att använ a skruvarna F.
Om me leverera plugg ska använ as, bor-
ra Ø 5,5 mm hål. Borra hålet 5 mm jupare
än pluggens läng . Placera väggpluggar E i
hålen. Kontrollera att skruv och plugg som
använ s är avse för materialet i väggen
(rö plastplugg är till för infästning i betong,
tegel och natursten).
M ntering
F
F
Fig.3
Ta bort fettfilter och motorenhet, se Fig.8
och Fig.9.
Före upphängning skruva it två skruvar F i
e förborra e hålen, Fig.3.
Häng upp spisfläkten och justera en
vågrätt.
Lås fast me en skruv F.
Sätt tillbaka motorenhet och fettfilter.
Fig.4
Sätt it och tejpa fast kallrassky et H me
tejp I, Fig.4.
Är anslutningen Ø 125 mm måste re uce-
ringsstos använ as. Re uceringsstosen tej-
pas fast på kallrassky et me tejp I.
Anslutning till frånluftkanal
Anslut spisfläkten me rör eller slang
Ø160 mm.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 5

Fig.5
bs!
Vi montering me anslutningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast anslutningen, Fig.5.
Montering skorsten
D
TORX T10
G
Fig.6
Sk rsten övre sekti n
För försiktigt e två si orna av en övre
skorstens elen utåt och haka em på kon-
solerna D. Se till att e sitter or entligt.
Fixera si orna mot övre konsolen me hjälp
av skruvarna G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig.6.
Sk rsten, nedre sekti n
För försiktigt e två si orna av en ne re
skorstens elen utåt och sätt ner en på ku-
pan. Haka fast skorstens elen i ne erkant.
Se till att e kommer or entligt på plats.
B rttagning av skyddsplast
Avlägsna all sky splast från filter och
eventuella övriga elar av pro ukten.
6991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
A B C D E
12 3/max
Fig.7
A. Belysning,
B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-
tighet i 60 minuter.
C. Hastighet 1 på fläktmotor.
D. Hastighet 2 på fläktmotor.
E. Hastighet 3 på fläktmotor. Om knappen
hålls inne i 2 sekun er går fläkten upp
på intensivläge. Efter 7 minuter återgår
fläktmotorn till ti igare inställt läge.
Fläkten kan startas och stoppas me
knapparna B-E.
Starta gärna fläkten innan matlagning, för
att un vika att os spri s i rummet. Anpassa
fläktens hastighet till typ av matlagning. Låt
gärna fläkten arbeta på låg hastighet en
stun efter matlagning. Vi behov, utnyttja
fläktens låga hastighet även när ugnen an-
vän s, eller efter maskin iskning.
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
Rengöring
Spisfläkten torkas av me våt trasa och
iskme el. Filtret ska rengöras 2 gånger i
måna en vi normal använ ning.
Fig.8
Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,
Fig.8. Hantera filter försiktigt, var noga me
att inte bocka em.
Blötlägg filtret i varmt vatten blan at me
iskme el. Filtret kan även iskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till
att e snäpper fast or entligt.
B
A
Fig.9
Motorpaket samt insi an av fläkten ska ren-
göras minst två gånger per år.
Motorpaketet emonteras genom att först
lossa kontakten på si an om motorenhe-
ten, Fig.9A. Vri spärrhakarna, Fig.9B, som
låser fast motorpaketet. Dra enheten utåt
så att en frigörs från stiften, och se an
ne åt.
bs!
Motorpaketet får ej iskas eller utsättas
för väta! Torka av me lätt fukta trasa
och iskme el.
Fig.10
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 7

Ena si ogallret lossas genom att lyfta upp
stoppklacken me en skruvmejsel och vri a
gallret i riktning FREE, Fig.10.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig.11
bs!
Byte av LED-belysning och LED- river
ska utföras av behörig fackman. Kontak-
ta service.
Belysning och river måste bytas ut mot en
motsvaran e specialarmatur och river från
tillverkaren eller ess serviceagent.
8991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa va som inte
fungerar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgär a felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Pro ukten omfattas av gällan e EHL-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinning.
Symbolen anger att pro ukten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
pro ukten hanteras på rätt sätt bi rar u till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om pro uk-
ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-
gare upplysningar om återvinning bör u
kontakta lokala myn igheter, sophämt-
ningstjänst eller affären är u köpte varan.
EK DESIGNDIREKTIV
Produkten är testad i enlighet med och
uppfyller ekodesignkraven i den europe-
iska förordningen 66/2014.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 9

SAFETY INSTRUCTIONS
Please rea this installation an
user gui e carefully before instal-
ling an using the pro uct, paying
special attention to the safety
instructions.
Keep the instructions for referen-
ce or for the next owner.
Disconnect the pro uct from the
power supply prior to cleaning or
maintenance.
§Diversion of exhaust air must
be carrie out in accor ance
with instructions issue by the
appropriate authority.
§Exhaust air may not be irec-
te into flues that are use for
fumes from items such as gas,
woo or oil-burning stoves or
fireplaces.
§The istance between the sto-
ve an the pro uct must be at
least 50cm. For gas hobs, the
istance shoul be increase
to 65 cm. A just accor ingly if
the stove manufacturer recom-
men s a higher mounting
height.
§For safety reasons, installation
an replacement of cables or
other types of connectors
shoul only be carrie out by a
qualifie professional.
§You must not flambé foo un-
erneath the pro uct.
§If the pro uct is to be use at
the same time as pro ucts that
use energy sources other than
electricity, i.e., gas hobs, gas,
woo or oil-burning stoves or
fireplaces, etc, the room must
have an a equate supply of
air.
§ The pro uct may be use by
chil ren from 8 years of age
an persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience an know-
le ge, provi e they are given
information about how the pro-
uct is to be use .
§Chil ren shoul not be allowe
to play with the pro uct. Chil -
ren must not un ertake clea-
ning or maintenance of the
pro uct unsupervise .
§Accessible parts of the pro uct
may become hot when foo is
being prepare .
§A fire is more likely to sprea if
the pro uct is not cleane as
frequently as in icate .
10 991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

INSTALLATION
Cooker hoo for wall mounting. The cooker
hoo is equippe with Easy Clean motor
package HE (High Efficiency), LED lighting
an a metal mesh filter. The cooker hoo
has four spee s an a time ventilation
mo e. Installation, use, care, maintenance
etc., are escribe in these instructions.
TECHNICAL INF RMATI N
A
cm 60 70 90
A598 698 898
Fig. 1
Measure-
ments see Fig. 1
Electrical
installation 230 V ~ earthe
Lighting LED 2 x 2 W
INSTALLATI N
Fixing parts, screws for mounting, etc. are
supplie with the cooker hoo .
Electrical installation
The cooker hoo is supplie with a cable
an earthe plug for connection to an ear-
the socket. The socket shoul be acces-
sible after installation is complete.
Installation Components
D2 pcs Brackets for the upper
chimney
E 7 pcs Wall plugs
F7 pcs Screws 4,5 x 39 TORX T25
G2 pcs Screws 2,9 x 9,5 TORX T10
H1 pcs Col bree protection
I 1 pcs Ventilation tape
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 11

H
F
G
E
FE
DA
D
I
Fig. 2
Installation of wall mounts, marking
the wall
Attention!
For total height, the istance between
the bottom of the cooker hoo an the
top of the chimney, see measurements
Fig. 1. When installing with an exten e
upper chimney section or if the cooker
hoo will be fitte with a carbon filter
kit, refer to the separate instructions
an measurements.
Mark a centre line A above the stove where
the cooker hoo is to be installe .
Draw a horizontal reference line B, above
the stove, Fig. 2.
Place the upper bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 2.
Mark the bracket's screw holes on the wall.
Place the lower bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 2, below the
upper bracket, an mark where the screw
holes shoul go on the wall.
Mark the screw holes for the mounting of
the cooker hoo , C, on the wall, as shown
in Fig. 2.
Drill Ø 3,5 mm holes in the centre of all the
marke points.
Fasten the consoles to the chimney using
the screws F.
If the supplie plugs are to be use , rill Ø
5,5 mm holes. Drill the hole Ø 5 mm eeper
than the length of the plug. Place wall plugs
E in the holes. Check that the screws an
plugs use are inten e for the wall materi-
al (re plastic plug is for attachment in con-
crete, brick an natural stone).
Assembly
F
F
Fig. 3
Remove grease filter an motor unit, see
Fig. 8 an Fig. 9.
Prior to mounting, screw two screws F into
the pre- rille holes, Fig. 3.
Hang the cooker hoo an a just it
horizontally
Secure it in place with a screw F.
Reinstall the motor unit an grease filter.
Fig. 4
Tape the own raught amper I into posi-
tion using tape I, Fig. 4.
If the connection is Ø 125 mm, a re ucing
coupling sleeve must be use . Secure the
re ucer to the own raught amper with
tape I.
12 991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

Connection to exhaust flue
Connect the cooker hoo with a pipe or
tubing Ø160 mm.
Fig. 5
Attention!
When using connecting tubing, the tub-
ing must be stretche an installe i-
rectly a jacent to the connection, Fig. 5.
Mounting the chimney
D
TORX T10
G
Fig. 6
Chimney upper secti n
Gently ben the two si es of the upper
chimney section outwar s an hook them
on the brackets D. Make sure they are
secure.
Attach the si es to the upper brackets us-
ing screws G (2.9 x 9.5 mm), Fig. 6.
Chimney, l wer secti n
Gently ben the two si es of the lower
chimney section outwar s an lower it on
to the hoo . Hook the bottom of the chim-
ney section into place. Make sure they are
properly in position.
Rem val f pr tective plastic
Remove all protective plastic from the filter
an any other parts of the pro uct.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 13

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTI N SWITCH
A B C D E
12 3/max
Fig. 7
A. Lighting.
B. Ventilation mo e. The extractor fan runs
at low spee for 60 minutes.
C. Spee 1 on fan motor.
D. Spee 2 on fan motor.
E. Spee 3 on fan motor. If the button is
hel own for 2 secon s, the fan goes
into intensive mo e. After 7 minutes,
the fan motor returns to the previously
set position. The fan can be starte an
stoppe with the B-E buttons.
It is a goo i ea to turn on the hoo before
starting to cook, as this prevents cooking
smells sprea ing into the room. A just the
spee of the hoo epen ing on the type of
foo you are preparing. If possible, allow
the hoo to run at a low spee for a few mi-
nutes after you’ve finishe cooking. You
may also wish to run the hoo on the low
setting when the oven is in use or after us-
ing the ishwasher.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning
The cooker hoo shoul be cleane with a
amp cloth an washing-up liqui . The filter
must be cleane twice a month, with nor-
mal usage.
Fig. 8
Remove the grease filter by opening the
snap, Fig. 8. Han le the filter gently, be ca-
reful not to ben them.
Soak the filter in a solution of warm water
an washing-up liqui . The filter can also be
washe in a ishwasher.
Refit the grease filter after cleaning, make
sure they snap firmly into place.
B
A
Fig. 9
Motor core an hoo interior must be clea-
ne at least twice a year.
The motor core is remove by first iscon-
necting the contact on the si e of the mo-
tor unit, Fig. 9A. Rotate the latches, Fig. 9B,
that lock the motor core in place. Pull the
unit outwar s so that it is free from the
pins, an then ownwar s.
Attention!
The motor core shoul not be washe or
expose to moisture! The cooker hoo
shoul be cleane with a slightly amp
cloth an washing-up liqui .
14 991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

Fig. 10
One si e grille is etache by lifting up the
stop lug with a screw river an rotating the
grill in the irection of FREE, Fig. 10.
REPLACEMENT F LED LIGHTING
AND LED DRIVER
Fig. 11
Attention!
The replacement of the LED lighting an
LED river must be carrie out by an
authorise professional. Contact the ser-
vice organisation.
If the lighting an river are amage , they
must be replace with an equivalent special
light fixture an river from the manufactu-
rer or its service agent.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 15

SERVICE AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go through all
the functions to check what is not working.
Contact Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest service agent for fast
an effective service.
The pro uct is covere by the relevant EHL
provisions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packaging shoul be eposite at your
nearest
recycling point.
The symbol means that the
pro uct must not be treate as
househol waste. It shoul in-
stea be taken to a collection
point for the recycling of elec-
trical an electronic components. By ensur-
ing that the pro uct is ealt with in the
correct manner, you are helping to prevent
the a verse environmental an health ef-
fects that coul arise if the pro uct was is-
pose of as regular waste. For further
information on recycling, contact your local
authority or waste isposal service, or the
store where you purchase your pro uct.
EC –DESIGN DIRECTIVE
The product meets and is tested in ac-
cordance with the eco-design require-
ments of European Regulation 66/2014.
16 991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs enne betjenings- og
monteringsvejle ning grun igt,
især sikkerhe sforskrifterne, før
u installerer og bruger pro uktet.
Gem betjeningsvejle ningen til se-
nere brug, eller giv en vi ere, hvis
en an en overtager pro uktet fra
ig.
Afbry alti strømmen til pro uk-
tet før rengøring og pleje.
§U le ning af u gangsluft skal
ske i henhol til forskrifter fra
respektive myn ighe er.
§U gangsluften må ikke le es
in i røgkanaler, som anven es
til u le ning af røggas fra f.
eks. gaskaminer, bræn eovne
eller oliefyr m.m.
§Afstan mellem komfur og pro-
ukt skal være min st 50 cm.
Ve gaskomfur øges høj en til
65 cm. Hvis gaskomfurets pro-
ucent anbefaler højere mon-
teringsafstan , skal ette
respekteres.
§For at un gå, at er opstår fa-
rer, skal faste installationer,
u skiftning af le ning eller an-
en form for tilslutning u føres
af en fagligt kyn ig person.
§Det er ikke tilla t at flambere
un er pro uktet.
§Der skal være tilstrækkelig
ventilation i rummet, når pro-
uktet bruges sammen me
pro ukter, er anven er an en
energi en elektricitet, f.eks.
gaskomfur, gasovn, bræn-
eovn, oliefyr m.m.
§Pro uktet kan anven es af
børn fra 8 år, personer me
ne sat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
u en erfaring me og vi en om
pro uktet, hvis e informeres
om, hvor an pro uktet skal
anven es.
§Børn må ikke lege me pro uk-
tet. Pro uktet må ikke
rengøres eller ve ligehol es af
børn u en opsyn.
§Tilgængelige ele af pro uktet
kan blive varme un er
ma lavning.
§Risikoen for bran spre ning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres som angivet.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 17

INSTALLATION
Emhætten er konstrueret til vægmontering.
Emhætten er forsynet me Easy-Clean mo-
torpakke HE (High Efficiency), LED-belys-
ning og metaltrå sfilter. Emhætten har fire
hastighe er og ti sstyret ventilationsstil-
ling. Installation, betjening, pleje, ve lige-
hol else m.m. fremgår af enne vejle ning.
TEKNISKE DATA
A
cm 60 70 90
A598 698 898
Fig. 1
Mål se Fig. 1
Elektrisk
tilslutning
230 V ~ me
jor forbin else
Belysning LED 2 x 2 W
INSTALLATI N
Monterings ele, skruer for montering m.m.
følger me emhætten.
Elektrisk installation
Emhætten leveres me le ning og stik me
jor forbin else for tilslutning til jor forbun-
et stikkontakt. Stikkontakten skal være til-
gængelig efter installationen.
Installationskomponenter
D2 stk. Beslag til øvre skorstens el
E 7 stk. Rawplugs
F 7 stk. Skruer 4,5 x 39 TORX T25
G2 stk. Skruer 2,9 x 9,5 TORX T10
H1 stk. Trækbeskyttelse
I 1 stk. Ventilationstape
18 991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08

H
F
G
E
FE
DA
D
I
Fig. 2
Montering af vægbeslag, mærkning på
væg
bs!
Totalhøj e, afstan mellem emhættens
og skorstenens overkant, se målskitse
Fig. 1. Ve installation me forlænget
øvre skorstens el, eller hvis emhætten
skal u styres me kulfiltersæt, se sepa-
rat vejle ning og imensioner for isse.
Afmærk en mi terlinje A over komfuret,
hvor emhætten skal monteres.
Træk en horisontal referencelinje B ovenfor
komfuret, Fig. 2.
Anbring skorstensbeslag D på væggen som
vist i Fig. 2.
Markér skruehullerne på væggen.
Anbring mi terste beslag D for skorsten på
væggen, se Fig. 2, un er øvre beslag, og
marker beslagets skruehul på væggen.
Afmærk emhættens skruehuller for op-
hængning, C, på væggen som vist i Fig. 2.
Bor Ø 3,5 mm hul i mi ten af hvert
markeringspunkt.
Skru beslagene fast til skorstenen me
skruerne F.
Hvis e me følgen e rawlplugs skal anven-
es bores huller Ø 5,5 mm. Bor hullet 5 mm
ybere en rawlpluggens læng e. Anbring
rawlplugs E i hullerne. Kontroller at skruer
og rawlplugs er beregnet til væggens mate-
riale (rø plastplug er til fastgørelse i beton,
tegl og natursten).
M ntering
F
F
Fig. 3
Fjern fe tfilter og motorenhe , se Fig. 8 og
Fig. 9.
In en ophængning skrues e to skruer F i
e forbore e huller, Fig. 3.
Hæng emhætten op, og juster en van ret.
Lås fast me en skrue F.
Anbring motorenhe og fe tfilter.
Fig. 4
Påsæt og tape trækbeskyttelsen H me
tape I Fig. 4.
Hvis tilslutningen er Ø125 mm, skal er an-
ven es re uktionsstu s. Re uktionsstu -
sen tapes fast på trækbeskyttelsen me
tape I.
Tilslutning til udluftningskanal
Tilslut emhætten me rør eller slange
Ø160 mm.
991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08 19

Fig. 5
bs!
Ve montering me slange skal slangen
monteres u strakt nærmest tilslutning-
en, Fig. 5.
Montering af skorsten
D
TORX T10
G
Fig. 6
Sk rsten øvre sekti n
Før forsigtigt e to si er på øvre skorstens-
el u a og hægt em på beslagene D.
Sørg for, at e si er fast.
Fastgør si erne mo øvre beslag ve hjælp
af skruer G (2,9 x 9,5 mm), Fig. 6.
Sk rsten, nedre sekti n
Før forsigtigt e to si er af en ne re skor-
stens el u a , og sæt en ne på hvælving-
en. Hægt skorstens elen fast i
un erkanten. Check at e si er fast.
Aftagning af beskyttelsesplast
Fjern alt beskytten e plastik fra filtre og
eventuelle an re ele af pro uktet.
20 991.0520.120/D000000006918/180382/2021-10-08