Franke FPJ 625 V BK/SS User manual

FPJ 625 V BK/SS
FPJ 705 V BK/SS
FPJ 825 V BK/SS
FPJ 925 V BK/SS
FPJ 625 V WH/SS
FPJ 705 V WH/SS
FPJ 825 V WH/SS
FPJ 925 V WH/SS
IT
EN
DE
FR
TR
ES
PT
GR
RU
NL
SV
PL
CZ
HR
HU
SR
LT
LV
ET
SL
FI
UK
RO
DA
NO
AR
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D’INSTALLATION
MONTAJ KITAPÇIĞI
MANUAL DE INSTALACIÓN
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INSTALLATIONSANVISNINGAR
INSTRUKCJA INSTALACJI
NÁVOD K MONTÁŽI
KNJIŽICE S UPUTAMA
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ
ĮRENGIMO VADOVAS
UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA
PAIGALDUSJUHEND
NAVODILO ZA NAMESTITEV
ASEN NUSOHJEET
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
MANUAL DE INSTALARE
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLASJONSVEILEDNING

2
z a
HR
sigurnosne i nformacije u Uputama
uporabu.
HU
vben.
SR
LT -
-
strukcijoje.
LV
ET Hoiatus! Enne paigaldamist l ugege l äbi
kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
SL
IT Attenzione! Prima di procedere all’installazio-
ne, leggere le Avvertenze e Suggerimenti conte-
nute nel Libretto di Uso.
EN Warning! Before proceeding with installation,
read the Recommendations and Suggestions in
the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation
die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanlei-
tung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécu-
rité que contient la Notice d’utilisation avant d’in-
staller l’appareil.
TR Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kul-
lanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instalación, la
instalaciòn de seguridad del Manual del usuario.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia
as informações de segurança no Manual de Utili-
zador.
GR Προειδοποíηση! Πριν συvεχíσετε με τηv
εүκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορíες
ασφάλειας στσ εүχειρíδιο χρήστη.
RU Внимание! Перед тем кaк приcтпать к
установкe, прoчтите инфoрмaцию пo тexникe
бeзoпacнocтп в pyковостве пользователя.
NL Waa huwing! Lees de veiligheidsinformatie in
de gebruikershandleiding voordat u met de instal-
latie begint.
SV Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i
bruksanvisningen innan du fortsätter med installa-
tionen.
PL Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem insta-
lacji należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa podane w Instrukcji obsługi.
CZ Upozorněnί! Před začátkem instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v návodu k
použitί.
UK
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-
hjeet.
DA Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i brugsanvisnin-
gen inden installation.
NO Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i bruksvei-
ledningen før apparatet installeres.
RO Avertisment! Înainte de a începe instalarea, citiți
informațiile privind siguranța din Manualul de utilizare.
AR

3
I = 7x
P = 4x
L = 7x
M = 2x
N2
P2
R
Q
O
N1
P1 = 2x

4
45
cm
45 cm
ø 120 mm
ø 150 mm ø 150 mm
2x2x

5

6
1

7
192
112
450 min.
450 min.
Ø 8 mm
1x
I - 1x
Ø 8 mm
2x
I - 2x
Ø 8 mm
4x
I - 4x
260
B
1÷2
B
2
N1

8
34
7
56
2
L
2x
L
1x

9
89
10
12
11
A
B
L
4x
P
4x
M
2x N1
N2
P1
2x

10
ø 150
1
2
3
A
B
13
14
16
15
17
P
4x
N1
M
1x
L
2x
Q
R
P2
L
4x