Franke FVT 605 User manual

IT
LIBRETTO D’USO
EN
USER MANUAL
FR
MANUEL D’UTILISATION
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
AR
FVT 605
FVT 905

IT
...............................................................................................................................................4
EN
...............................................................................................................................................8
FR
.............................................................................................................................................12
DE
.............................................................................................................................................16
PL
.............................................................................................................................................20
RU
.............................................................................................................................................24
CZ
.............................................................................................................................................29
SK
.............................................................................................................................................33
UK
.............................................................................................................................................37
TR
.............................................................................................................................................41
RO
.............................................................................................................................................45
GR
.............................................................................................................................................49
AR
.............................................................................................................................................53

4
1.INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA
Per la propria sicurezza e per
il corretto funzionamento
dell’apparecchio, si prega di leg-
gere attentamente questo ma-
nuale prima dell’installazione e
della messa in funzione. Tenere
questeistruzionisempreinsieme
all’apparecchio, anche in caso di
cessione o trasferimento a terzi.
È importante che gli utilizzatori
conoscanotuttelecaratteristiche
di funzionamento e sicurezza
dell’apparecchio.
Il collegamento dei cavi
deve essere effettuato da
un tecnico competente.
• Ilfabbricantenonpotràritenersi
responsabilepereventualidan-
ni risultanti da un’installazione
o utilizzazione impropria.
• Ladistanzaminimadisicurezza
tra il piano cottura e la cappa
aspirante è di 650 mm (alcuni
modellipossonoessereinstalla-
tia un’altezzainferiore;vedereil
paragraforelativoalledimensio-
ni di lavoro e all’installazione).
• Se le istruzioni di installazione
del piano cottura a gas speci-
cano una distanza maggiore
di quella sopra indicata, è ne-
cessario tenerne conto.
• Controllare che la tensione di
rete corrisponda a quella indi-
cata sulla targa dati applicata
all’interno della cappa.
• I dispositivi di sezionamento
devonoessereinstallatinell’im-
pianto sso in conformità alle
normative sui sistemi di ca-
blaggio.
• Per gli apparecchi di Classe I,
controllarechelaretedialimen-
tazione domestica disponga di
un adeguato collegamento a
massa.
• Collegare la cappa alla canna
fumaria conuntubodidiametro
minimo di 120 mm. Il percorso
dei fumi deve essere il più corto
possibile.
• Devono essere rispettate tutte
le normative riguardanti lo sca-
rico dell’aria.
• Non collegare la cappa aspi-
rante ai condotti fumari che tra-
sportano fumi di combustione
(peres.dicaldaie, caminiecc.).
• Se la cappa è utilizzata in com-
binazione con apparecchi non
elettrici (per es. apparecchi a
gas), deve essere garantito un
sufciente grado di aerazione
nel locale per impedire il ritor-
no di usso dei gas di scarico.
Quando la cappa per cucina è
utilizzata in combinazione con
apparecchi nonalimentatidalla
corrente elettrica, la pressione
negativa nel locale non deve
superare 0,04 mbar per evitare
che ifumivenganoriaspiratinel
locale dalla cappa.
• L’arianondeveessereevacuata
attraverso uncondotto utilizzato
per lo scarico dei fumi da appa-
IT

5
recchidi combustionealimentati
a gas o altri combustibili.
• Ilcavodialimentazione,sedan-
neggiato,deve esseresostituito
dal fabbricante o da un tecnico
del servizio assistenza.
• Collegare laspina aduna presa
di tipo conforme alle normative
vigenti e in posizione accessi-
bile.
• Relativamente alle misure
tecniche e di sicurezza da
adottare per lo scarico dei fumi
èimportanteattenersiscrupolo-
samente airegolamenti stabiliti
dalle autorità locali.
AVVERTENZA: prima di
installarelacappa,rimuove-
re le pellicole di protezione.
• Usare solo viti e minuteria di
tipo idoneo per la cappa.
AVVERTENZA:la mancata
installazione delle viti o dei
dispositivi di ssaggio in
conformità alle presenti
istruzioni può comportare
rischi di scosse elettriche.
• Non osservare direttamente
con strumenti ottici (binocolo,
lente d’ingrandimento….).
• Non cuocere al ambé sotto la
cappa: si potrebbe sviluppare
un incendio.
• Questo apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità
psico-sico-sensoriali o con
esperienza e conoscenze
insufcienti, purché attenta-
mente sorvegliati e istruiti su
come utilizzare in modo sicuro
l’apparecchio e sui pericoli che
ciò comporta. Assicurarsi che
i bambini non giochino con
l’apparecchio. Pulizia e manu-
tenzione da parte dell’utente
non devono essere effettuate
da bambini, a meno che non
siano sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini, assicu-
randosi che non giochino con
l’apparecchio.
• L’apparecchionon deveessere
utilizzato da persone (bambini
compresi) con ridotte capacità
psico-sico-sensoriali o con
esperienza e conoscenze
insufcienti, a meno che non
siano attentamente sorvegliate
e istruite.
Le parti accessibili possono
diventare molto calde du-
rante l’uso degli apparecchi
di cottura.
• Pulire e/o sostituire i ltri dopo
il periodo di tempo specicato
(pericolo di incendio). Vedere
il paragrafo Manutenzione e
pulizia.
• Deve essere presente un’ade-
guata ventilazione nel locale
quando la cappa è utilizzata
contemporaneamente ad ap-
parecchi che utilizzano gas o
altricombustibili(nonapplicabi-
le ad apparecchi che scaricano
unicamente l’aria nel locale).