Franke OPAL FRI 772-14 User manual

SPISKÅPA OPAL FRI 772–14
COOKER HOOD OPAL FRI 772–14
EMHÆTTE OPAL FRI 772–14
LIESIKUPU OPAL FRI 772–14
KJØKKENHETTE OPAL FRI 772–14

991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Injusterin av luftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service och aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GB User instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adjustin the air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servicin and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Justerin af luftmæn de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Betjenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FI Käyttöohje
Turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ilmavirtauksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tilpasnin av luftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs no a i enom denna bruks-
och monterin sanvisnin , i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisnin en för senare
användnin eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter di .
Gör produkten strömlös innan all
form av ren örin och skötsel.
§Avlednin av utblåsnin sluften
skall utföras i enli het med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndi het.
§Utblåsnin sluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avlednin av rök aser från t ex
as- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis/ asspis
och produkt måste vara minst
65 cm. Om hö re monterin s-
höjd rekommenderas av as-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutnin utföras av behöri
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckli t med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidi t med pro-
dukter som använder annan
ener i än el-ener i, t ex as-
spis, as- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmå a, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Ren örin och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomli a delar av produkten
kan bli heta i samband med
matla nin .
§Risken för brandspridnin ökar
om inte ren örin sker så ofta
som an es.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för frihän ande mon-
terin . Spiskåpan är utrustad med elektro-
nisk styrnin för EC-motor, motordrivet
spjäll, LED-belysnin och metalltrådsfilter.
Installation, användnin , skötsel, underhåll
mm fram år av denna anvisnin .
TEKNISKA UPPGIFTER
min 800, max 1010
Fig.1
Mått se Fi .1
Elektrisk
anslutnin 230 V ~ med skyddsjord.
Belysnin LED 2 x 2 W
Styrledare 1 - 10 V
Vid leverans är inställ-
nin arna 3, 5 och 10 V.
INSTALLATI N
Monterin sdetaljer, skruvar för uppfästnin
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
Spiskåpan levereras med sladd och jordad
stickpropp för anslutnin till jordat vä ut-
ta samt lå spännin skabel för anslutnin
till EC-motor.
Kopplin sbox eller vä utta placeras som
fram år av måttbilden, Fi .2.
Vid monterin med en förlän d övre skor-
stensdel, ta hänsyn till detta vid placerin
av utta .
Kopplin sbox och vä utta ska vara åt-
komli a efter installation.
Byte av spjällucka
Om spiskåpan ska monteras i kök där det
finns separat rundflödesventilation ska
den förses med tätslutande spjällucka. Byt
spjällucka innan spiskåpan monteras, se se-
parat anvisnin .
4991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

Installationskomponenter
A1 st Borrschablon
B 1 st Stomme
C4 st Skruvar 6 x 75
D 4 st Plu ar Ø 10 x 60
E 4 st Skruvar 3,5 x 4,5
F 4 st Skruvar M6 x 8,8
H 1 st Skruv 4,2 x 32
L 1 st Plu 5,5 x 35
J 1 st Tätslutande spjällucka
L
Fig.2
Märkning i tak före uppmontering
bs!
Max totalhöjd, avstånd mellan spiskå-
pans nedre kant och skorstenens övre,
se måttskiss Fi .1. Vid monterin med
en förlän d övre skorstensdel, se måt-
tupp ifter för denna.
Fig.
Skydda spishällen med en bit karton från
emballa et, Fi .3. Placera spiskåpan på spi-
shällen. Se till att den vilar plant med filtren
mot underla et.
bs!
Undvik att nå on del av produkten stick-
er ut framför spishällens framkant, an-
nars finns risk att slå i huvudet vid
användande.
Använd ett lod för att i taket markera mit-
ten av spiskåpan. Placera centrum av den
medföljande borrmallen A, Fi .3, mot mar-
kerin en i taket så att spiskåpan hamnar i
önskat lä e.
bs!
Vänd borrmallen så att pilen pekar i
samma riktnin som spiskåpans front.
Märk ut mallens skruvhål, A, och anslutnin
till frånluftskanal. Borra hål i centrum på
samtli a uppmärkta skruvhål. Kontrollera
det uppfästnin salternativ som är aktuellt
och anpassa hålen för skruv/plu eller
skruv, mutter och bricka. Om medlevererad
plu ska användas, borra 6 mm hål. Place-
ra vä plu ar D i hålen. Kontrollera att
skruv och plu som används är avsedd för
materialet i taket. Ta hål för anslutnin av
frånluft. Skruva fast skruvar C i de förborra-
de hålen till nyckelhålsfästena så att de
sticker ut nå ra mm,Fi .5 .
Kontrollera att kanalanslutnin och elekt-
risk anslutnin blir enomförbar även efter
det att stommen monterats i taket.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 5

Montering
Justering av höjd på stomme
Fig.4
Justera höjden på stommen anpassat till
takhöjd och spiskåpans monterin shöjd.
Mät den totala takhöjden. Dra ifrån måtten
på spishöjd, monterin shöjd och chassiets
mått, se måttbild Fi .1 .
Mått på stomme = Total takhöjd - spi-
shöjd - monteringshöjd - chassiets höjd.
Vid höjdjusterin av stomme, skruva ur
skruvarna, (8 st) Fi .4A. Justera höjd på
stommen och lås enom att skruva tillbaka
skruvarna. Det kan vara nödvändi t att flyt-
ta skruvarna till annan hålta nin .
Justering av längd på slang/rör för
anslutning till frånluftkanal
Fi .4B
Mät stommens injusterade län d. Dra ifrån
måttet på anslutnin slåda se måttbild,
Fi .1.
Längd på slang/rör = Mått på stomme -
235 mm.
Montering av skorstenstrummor
L
Fig.5
Ställ den injusterade stommen på olvet el-
ler på ett bord som skyddats med en bit
karton från emballa et.
För ned de två trummorna på stommen.
Skruva fast den yttre trumman i stommen
med skruvar E, Fi .5A.
Montering i tak
Lyft upp stommen och passa in nyckelhålen
till de fyra skruvarna D,Fi .5, som monte-
rats i taket/förlän nin sdelen.
Sätt stommen i lä e och dra fast skruvarna.
Lås fast med den femte skruven H, Fi .5.
bs!
Vrid stommen så att pilen är på samma
sida som spiskåpans front.
Montering i stomme
Ta bort fettfilter Fi .14.
Län d på anslutnin sslan /rör anpassas ef-
ter stommens höjd, anslutnin i tak samt
höjd på anslutnin slåda (235 mm).
Montera anslutnin sslan en/röret på spis-
kåpans utluftsstos.
6991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

Fig.6
Trä upp slan en/röret, kabel för elektrisk
anslutnin och spiskåpan i stommen och
skruva fast chassiet med skruvar F, Fi .6A.
Sätt tillbaka fettfilter.
Anslut slan /rör till frånluftkanalen i taket,
Fi .6B.
Anslutning till frånluftkanal
Anslut spiskåpan med rör eller slan
Ø160 mm. Är anslutnin en Ø125 mm mås-
te reducerin sstos användas.
Fig.7
bs!
Vid monterin med anslutnin sslan ,
måste slan en monteras sträckt när-
mast anslutnin en, Fi .7.
Montering av övre skorstenstrumma
Fig.8
Dra upp den övre skorstenstrumman och
skruva fast med skruvar E, Fi .8.
Borttagning av skyddsplast
Skär av skyddsplasten i skarven mellan
övre och nedre trumman med en vass kniv
eller rakblad, Fi .8. Ta bort plasten från
skorstenen.
Avlä sna all skyddsplast från filter och
eventuella övri a delar av produkten.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 7

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV LUFTMÄNGD VIA
MPR GRAMMERING AV
STYRNING
Hasti heterna är ompro rammerin sbara
mellan 1 och 10 V.
Vid leverans är inställnin arna 3 V för has-
ti het 1, 5 V för hasti het 2 och 10 V för
hasti het 3.
A B C D E
Börja alltid inställnin en med lä sta hasti -
het sedan på de hö re hasti heterna. Det
måste vara lä re volttal på hasti het 1 än
på hasti het 2 och lä re volttal på hasti het
2 än på hasti het 3. Starta med hela volt
och finjustera med tiondels volt.
Aktivera programmeringsläge
All inställnin kräver pro rammerin slä e.
+
5 s.
Håll in knapp Aoch Bi ca. 5 sekunder. Indi-
kerin slamporna lyser under tiden, när de
börjar blinka är styrnin en i pro ramerin s-
lä e.
bs!
Om in en knapp rörs under 30 sekunder
så år styrnin en ut ur pro rammerin -
slä e och tidi are inställda volttal
kvarstår.
Spara inställningar
När pro rammerin en är klar spara inställ-
nin arna enom att hålla inne knapp Aoch
Bi ca. 5 sekunder. Indikerin slamporna ly-
ser under tiden, när de slocknar är inställ-
nin arna sparade.
mprogrammering av hastigheter
Aktivera pro rammerin slä e
Välj vilken hasti het du vill ändra enom att
trycka på knapp C,Deller E.
1V 0.1V
Vald knapp lyser och spännin en indikeras
enom blinknin ar. Först knapp Asom indi-
kerar hela volt, sedan knapp Bsom indike-
rar tiondels volt.
Öka volttalet enom att trycka på knapp A.
Varje knapptrycknin er plus 1 volt och in-
dikeras med en till blinknin .
Samma förfarande äller för knapp B
(tiondels volt).
5 s.
Sänk volttalet enom att hålla inne en has-
ti hetsknapp i 5 sekunder. Då åter år och
anpassas volttalet till lä sta möjli a inställ-
nin . Därifrån kan man ste a uppåt till öns-
kat volttal. Spara inställnin arna.
Fabriksåterställning
Aktivera pro rammerin slä e
+
5 s.
För att åter å till fabriksinställnin , håll inne
knapp Aoch Ei 5 sekunder. Indikerin slam-
porna blinkar under tiden, när de slocknar
är återställnin en jord.
8991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

SPJÄLLINSTÄLLNING
Justerin av luftflöden örs med hjälp av
spjället. Spjället blir åtkomli t för justerin
enom att ta bort filtret.
Fig.9
Mätuttag
Mättrycket Pm mäts i mätutta et, Fi .9A.
Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets
position kan luftmän den avläsas i injuster-
in sdia ram, där F1-F6 är forcerad ventila-
tion och G1-G6 är rundventilation.
Om luftmän den måste förändras, läs av en
ny spjällinställnin från dia ram och justera
därefter spjällets position enli t nedanstå-
ende beskrivnin .
Injustering av forcerad ventilation
B
Fig.10
Öppna spjälluckan, Fi .10B.
bs!
Hantera spjället försikti t!
1
2
3
4
5
6
Fig.11
Lossa forcerin sluckan, Fi .11C, enom att
lyfta den från låsta arna, Fi .11D.
bs!
Hantera forcerin sluckan försikti t, var
no a med att inte bocka den.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 9

För luckan till önskat lä e. Markerin ar för
forcerin sluckans lä e, F1–F6, motsvarar
värdena i dia rammet Forcerad ventilation,
se Fi . 16 sidan 53.
Tryck fast forcerin sluckan i låsnin en, se
till att det fastnar ordentli t.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
forcerin sflöde erhålls. (Se dia ram, Fi . 16
sidan 53.)
Injustering av grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig.12
Justera rundventilationen med stän d
spjällucka. Lossa skruvarna, Fi .12E.
För spjälluckan, Fi .12F, i önskat lä e.
bs!
Hantera spjället försikti t.
Markerin arna för spjälluckans lä e, G1 -
G6, motsvarar värdena i dia rammet Grund-
ventilation, se Fi . 17 sidan 54.
Lås fast spjälluckan med skruvarna,
Fi .12E.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
rundflöde erhålls. (Se dia ram, Fi . 17 si-
dan 54.)
10 991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
Centralfläkten år alltid på rundlä e för all-
män- och våtrumsventilation.
ABCDE
Fig.1
A. Belysnin
B. Ökad allmän- och våtrumsventilation.
Centralfläkten år på hö sta hasti het.
Åter år till rundventilation efter 60
minuter.
C. Öppet spjäll. Hasti het 1 på fläktmotor.
D. Öppet spjäll. Hasti het 2 på fläktmotor.
E. Öppet spjäll. Hasti het 3 på fläktmotor.
Spjället stän s automatiskt efter 60 minu-
ter och centralfläkten åter år till rundlä e.
Man kan även åter å till rundlä e enom
att trycka in aktiv knapp ytterli are en
ån .
Låt ärna spjället vara öppet en stund före
och efter matla nin , för att hindra att os
sprids i rummet.
ÄNDRING AV FUNKTI NER PÅ
STRÖMBRYTARE
Funktionerna för strömbrytaren kan ändras
enom ompro rammerin av knappsatsen.
(Kontakta kundtjänst.)
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtren ska ren öras minst var-
annan månad vid normal användnin . Ren-
ör oftare vid intensiv användnin .
Fig.14
Ta bort fettfilter enom att öppna snäppet,
Fi .14. Hantera filter försikti t, var no a
med att inte bocka dem.
Blötlä filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter ren örin , se till
att de snäpper fast ordentli t.
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
öras minst två ån er per år. Torka av
med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-
örs enklast när det är öppet.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig.15
bs!
Byte av LED-belysnin och LED-driver
ska utföras av behöri fackman. Kontak-
ta service.
Belysnin och driver måste bytas ut mot en
motsvarande specialarmatur och driver från
tillverkaren eller dess servicea ent.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 11

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa vad som inte
fun erar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Produkten omfattas av ällande EHL-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballa et ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinnin .
Symbolen an er att produkten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlin splats för
återvinnin av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-
are upplysnin ar om återvinnin bör du
kontakta lokala myndi heter, sophämt-
nin stjänst eller affären där du köpte varan.
12 991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read these instructions
for use and the installation uide,
in particular the safety instruc-
tions, before you install and be in
usin the product.
Save these instructions for later
use or for the party who may take
over the product after you.
Make sure you unplu the product
prior to any form of cleanin or
care.
§Diversion of exhaust air shall
be carried out in accordance
with instructions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air may not be direc-
ted into flues that are used for
fumes from, for example, as,
wood or oil-burnin stoves, fi-
replaces, etc.
§The distance between the sto-
ve/ as hob and the product
must be at least 65 cm. If a
hi her mountin hei ht is re-
commended by the as stove
manufacturer, this should be
taken into account.
§In order to avoid a potential
hazard, installation, replace-
ment of cables or other types
of connection should be car-
ried out by a qualified
professional.
§Flambéin underneath the pro-
duct is not permitted.
§There must be sufficient air in
the room when the hood is to
be used at the same time as
products that use ener y sour-
ces other than electricity, i.e.,
as hobs, as, wood or oil-bur-
nin stoves or fireplaces, etc.
§ The product may be used by
children from 8 years of a e
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
led e, if they are informed on
how the product is to be used.
§Do not allow children to play
with the product. Cleanin and
maintenance of the product
must not be performed by
children without supervision.
§Accessible parts of the product
may become hot in conjunc-
tion with cookin .
§The risk of a fire spreadin in-
creases if cleanin is not car-
ried out as frequently as
recommended.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 13

INSTALLATION
The cooker hood is intended for free-han -
in installation. The cooker hood is equip-
ped with electronic control for EC motors, a
motorised damper, LED li htin and a metal
mesh filter. Installation, use, care, mainte-
nance etc., are described in these
instructions.
TECHNICAL INF RMATI N
min 800, max 1010
Fig. 1
Measure-
ments see Fi . 1
Electrical
connection 230 V ~ earthed.
Li htin LED 2 x 2 W
Control
cable
1–10 V
Upon delivery, the set-
tin s are 3, 5 and 10 V.
INSTALLATI N
Fixin parts, screws for mountin , etc. are
supplied with the cooker hood.
Electrical installation
The cooker hood is supplied with an electri-
cal cable and earthed plu for connection
to an earthed wall socket as well as a low
volta e cable for connection to an EC
motor.
The junction box or wall socket should be
positioned as shown in the measurements,
Fi . 2.
When installin with an extended upper
chimney section, take this into account
when positionin sockets.
The junction box and wall socket must be
accessible after installation is complete.
Replacement of damper hatch
If the cooker hood is to be installed in a kit-
chen where there is separate basic flow
ventilation, it must be fitted with a fully sea-
led damper hatch. Replace the damper
hatch before installin the cooker hood,
see separate instructions
14 991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

Installation Components
A1 pcs Drill template
B 1 pcs Frame
C4 pcs Screws 6×75
D 4 pcs Plu s Ø 10 x 60
E 4 pcs Screws 3.5×4.5
F 4 pcs Screws M6 x 8.8
H 1 pcs Screw 4.2×32
L 1 pcs Plu 5.5×35
J 1 pcs Full seal damper
L
Fig. 2
Marking out the ceiling before
installation
Attention!
Max total hei ht, distance between the
lower ed e of the cooker hood and the
chimney's upper ed e, see measure-
ments Fi . 1. When installin with an ex-
tended upper chimney part, see
dimensions for this.
Fig.
Protect the stove top with a piece of card-
board from the packa in , Fi . 3. Place the
cooker hood on the stove top. Make sure it
is flat with the filter restin on the surface.
Attention!
To avoid the risk of head injury, do not
allow any part of the product to protrude
beyond the front of the stove top.
Use a plumb line to mark the centre of the
cooker hood on the ceilin . Locate the cen-
tre of the drill template supplied, A Fi . 3,
a ainst the markin in the ceilin so that
the cooker hood ends up in the intended
position.
Attention!
Turn the drill template so that the arrow
points in the same direction as the front
of the cooker hood.
Mark out the template screw holes, A, and
the connection to the outlet air duct. Drill
holes in the centre of all the marked screw
holes. Check which of the fastenin alterna-
tives apply and adapt the holes to fit
screws/plu s or nuts, bolts and washers. If
the supplied plu s are to be used, drill 6
mm holes. Insert wall plu s D into the hol-
es. Check that the screws and plu s used
are intended for the ceilin material. Cut
out holes for connectin outlet air. Insert
and ti hten screws C into the pre-drilled
holes for the keyhole attachments until
they protrude a few mm,Fi . 5 .
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 15

Check that the duct connection and electri-
cal connection can still be made once po-
wer is installed in the ceilin .
Assembly
Adjusting frame height
Fig. 4
Adjust frame hei ht to ceilin hei ht and
cooker hood installation hei ht. Measure
the total ceilin hei ht. Deduct stove
hei ht, installation hei ht and the chassis
dimensions; see dimensions drawin Fi . 1
.
Frame measurement = Total ceiling
height - stove height - installation height
- chassis height.
When adjustin the hei ht of the frame, re-
move the screws, (8 pcs) Fi . 4A. Adjust
the hei ht of the frame and lock it by
screwin in the screws a ain. It may be ne-
cessary to move the screws to other hole
positions.
Adjusting the length of the hose/duct
for connection to the outlet air duct
Fi . 4B
Measured the frame's adjusted len th. De-
duct the connection box dimensions; see
measurements drawin , Fi . 1.
Length of hose/duct = Frame measure-
ment - 235 mm.
Installing chimney drums
L
Fig. 5
Place the adjusted frame on the floor or on
a table that is protected with a piece of
cardboard from the packa in .
Slide the two drums onto the frame.
Fasten the outer drum to the frame usin
screws E, Fi . 5A.
Ceiling installation
Lift up the frame and slot the key holes
over the four screws D Fi . 5, installed in
the ceilin /extension section.
Position the frame and ti hten the screws.
Lock in place usin the fifth screw, H Fi . 5.
Attention!
Turn the frame so that the arrow is on
the same side as the front of the cooker
hood.
Frame installation
Remove rease filter Fi . 14.
Adapt the len th of the connection hose/
duct accordin to frame hei ht, the ceilin
connection and the hei ht of the connec-
tion box (235 mm).
Fit the connection hose/duct to the cooker
hood's outlet air collar.
16 991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

Fig. 6
Slide the hose/duct, the electrical connec-
tion cable and the cooker hood into the
frame and fasten the chassis usin screws
F, Fi . 6A.
Reinstall the rease filter.
Connect the hose/duct to the outlet air
duct in the ceilin , Fi . 6B.
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hood with a pipe or
tubin Ø160 mm. If the connection is
Ø125 mm a reducin couplin sleeve must
be used.
Fig. 7
Attention!
When usin connectin tubin , the tub-
in must be stretched and installed di-
rectly adjacent to the connection, Fi . 7.
Installing the upper chimney drum
Fig. 8
Pull the chimney drum into position and at-
tach it usin screws E, Fi . 8.
Removal of protective plastic
Cut the protective plastic in the joint be-
tween the upper and lower drum usin a
sharp knife or razor blade, Fi . 8. Remove
the plastic from the chimney.
Remove all protective plastic from the filter
and any other parts of the product.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 17

ADJUSTING THE AIR FLOW
CHANGING THE AIR V LUME VIA
REPR GRAMMING C NTR L
The speeds are repro rammable from 1 to
10 V.
Upon delivery, the settin s are 3 V for
speed 1, 5 V for speed 2 and 10 V for speed
3.
A B C D E
Always start by adjustin the lowest speed
settin and then o on to the hi her
speeds. There must be a lower volta e at
speed 1 than at speed 2 and a lower volta-
e at speed 2 than at speed 3. Start with
whole volts and make fine adjustments to
tenths of a volt.
Activate programming mode
All settin s must be made in pro rammin
mode.
+
5 s.
Press and hold buttons Aand Bfor approx.
5 seconds. The indicator li hts are illumi-
nated durin this period. When they start
flashin the control is in pro rammin
mode.
Attention!
If no button is pressed for 30 seconds,
pro rammin mode is exited and the
previously set volta es remain.
Save settings
Once pro rammin is complete, save the
settin s by holdin in buttons Aand Bfor
approx. 5 seconds. Durin this period the
indicator li hts are illuminated. When they
o out, the settin s have been saved.
Reprogramming speeds
Activate pro rammin mode
Select the speed you want to chan e by
pressin button C,Dor E.
1V 0.1V
The selected button is illuminated and the
volta e is indicated via flashes. First button
Awhich indicates whole volts, then button
Bwhich indicates tenths of a volt.
Raise the volta e by pressin button A.
Each press of the button ives 1 volt more
and is indicated by an extra flash.
The same procedure applies to button B
(tenths of a volt).
5 s.
Lower the volta e by holdin a speed but-
ton in for 5 seconds. The volta e then falls
and is adjusted to the lowest possible set-
tin . From there you can step up to the des-
ired volta e. Save the settin s.
Factory reset
Activate pro rammin mode
+
5 s.
To revert to the factory settin s, hold in
buttons Aand Efor 5 seconds. Durin this
period the indicator li hts flash. When they
o out, the reset has been completed.
18 991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04

SETTING THE DAMPER
The air flow is adjusted with the aid of the
damper. The damper can be accessed for
adjustment by removin the filter.
Fig. 9
Measurement outlet
The measurement pressure Pm is measured
in the measurement outlet, Fi . 9A. With
the aid of the measurement pressure Pm
and the position of the damper, the volume
of air can be read off in the adjustment
dia ram, where F1-F6 are forced ventilation
and G1-G6 are basic ventilation.
If the volume of air has to be altered, read
off a new damper settin from the dia ram
and then adjust the position of the damper
accordin to the followin description.
Adjusting forced ventilation
B
Fig. 10
Open the damper hatch, Fi . 10B.
Attention!
Handle the damper with care!
1
2
3
4
5
6
Fig. 11
Remove the forcin hatch, Fi . 11C, by lif-
tin it from the lockin ta s, Fi . 11D.
Attention!
Handle the forcin hatch with care, mak-
in sure it is not bent.
991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04 19

Move the hatch to the desired position.
Markin s for the position of the forcin
hatch, F1–F6, correspond to the values in
the ‘Forced ventilation’ dia ram, see Fi . 16
pa e 53.
Press the forcin hatch into the lock, ensur-
in that it is properly secured.
Measure the pressure Pm and check that
the desired forcin flow is achieved. (See
dia ram, Fi . 16 pa e 53.)
Adjusting basic ventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig. 12
Adjust the basic ventilation with the dam-
per hatch closed. Undo the screws, Fi .
12E.
Move the damper hatch, Fi . 12F, to the
desired position.
Attention!
Handle the damper carefully.
The markin s for the position of the damper
hatch, G1–G6, correspond to the values in
the ‘Basic ventilation’ dia ram, see Fi . 17
pa e 54.
Lock the damper hatch in place with the
screws, Fi . 12E.
Measure the pressure Pm and check that
the desired basic flow is achieved. (See
dia ram, Fi . 17 pa e 54.)
20 991.0506.005/D000000006905/180369/2021-10-04