Franke Spirit User manual

SPISKÅPA 1220B-16
COOKER HOOD 1220B-16
EMHÆTTE 1220B-16
LIESITUULETIN 1220B-16
KJØKKENHETTE 1220B-16

991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Service ch garanti ............................ 6
Elektrisk installati n......................... 25
Installati n.................................... 27
Injustering av luftflöden..................... 29
USER INSTRUCTIONS
Safety Instructi ns ............................ 7
Instructi ns f r use............................ 9
Service and warranty........................ 11
Electrical installati n ........................ 25
Installati n.................................... 27
Adjusting air fl w ............................ 29
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsf rskrifter........................ 12
Betjening...................................... 13
Service g garanti ........................... 15
Elektrisk installati n......................... 25
Installati n.................................... 27
Justering af luftmængde .................... 29
KÄYTTÖOHJE
Turvallisuusmääräykset..................... 16
Käyttö ......................................... 18
Hu lt ja takuu............................... 20
Sähköasennus................................ 25
Asennus....................................... 27
Ilmavirtauksen säätö ........................ 29
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsf rskrifter ........................ 21
Bruk............................................ 22
Service g garanti ........................... 24
Elektrisk installasj n ........................ 25
Installasj n ................................... 27
Tilpasning av luftstrømmen................. 29

SÄKERHETS ÖRESKRI TER
Läs n ga igen m denna bruks-
ch m nteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar ch börjar använda
pr dukten.
Spara bruksanvisningen för senare
användning eller till den s m even-
tuellt övertar pr dukten efter dig.
Gör pr dukten strömlös innan all
f rm av rengöring ch skötsel.
§Avledning av utblåsningsluften
skall utföras i enlighet med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte ledas
in i rökkanal s m används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler ljepann r etc.
§Avståndet mellan spis ch pr -
dukt måste vara minst 44 cm.
Vid gasspis ökas avståndet till
65 cm. Om högre m nterings-
höjd rek mmenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta. OBS! Om pr duk-
ten är utrustad med spislarm
eller spisvakt får den inte m n-
teras över gasspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera under pr dukten
är inte tillåtet.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installati n, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutning utföras av behörig
fackman.
§Tillräckligt med luft måste till-
föras rummet när pr dukten
används samtidigt med pr -
dukter s m använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller ljepann r etc.
§ Pr dukten kan användas av
barn från 8 år ch pers ner
med nedsatt mental, sens risk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet ch kunskap, m
de inf rmeras m hur pr duk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pr -
dukten. Rengöring ch under-
håll av pr dukten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtk mliga delar av pr dukten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
m inte rengöring sker så fta
s m anges.
OBS! Byggherren ansvarar för att
installati nen blir k rrekt ch att
gällande byggregler är uppfyllda.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Pr dukten är utrustad med LED-belysning
6,5W, aluminiumfilter ch Easy Clean.
FUNKTION
A B C D E F
ig. 1
Centralfläkten går alltid på grundläge för all-
män- ch våtrumsventilati n.
A. Belysning.
B. Spjällfunkti n. Öppna/stäng.
C. Hastighet 1 på centralfläkt.
D. Hastighet 2 på centralfläkt.
E. Hastighet 3 på centralfläkt.
F. 1. Förlängning av timer. Går att aktivera
när någ n av knapp C-E är aktiverad.
Återgår sedan till tidigare läge ch åter-
stående tid.
2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-
rad (se pr grammering nedan) så börjar
di den blinka när det är dags att rengöra
filtret. Efter rengöring håll inne knapp Fi
2 sekunder så återställs systemet.
Vid matlagning öppnas spjället. Centralfläk-
tens hastighet regleras med knapparna C
till E. Med stängt spjäll kan våtrumsventila-
ti nen ökas gen m att trycka in knapparna
Deller E. Spjället är tidsstyrt ch stängs au-
t matiskt efter 60 minuter eller gen m att
trycka en andra gång på knapp B.
Låt gärna spjället vara öppet en stund före
ch efter matlagning, för att hindra att s
sprids i rummet.
Pr dukten är utrustad med en filtervakt.
För att aktivera/avaktivera filtervakten, se
nedan.
Progra ering
1. Öppna pr grammering: Håll in knapp A
ch B i 3 sekunder så att båda blinkar 3
gånger. Pr grammeringsläget är då ak-
tivt i 30 sekunder.
2. Välj funkti n: Tryck på knapp för vald
funkti n för att aktivera/avaktivera
funkti nen.
Knapp Funkti n
C Filtervakt
Di den på knappen lyser då funkti nen
är aktiverad.
3. Spara pr grammeringen: Håll in knapp A
ch B i 3 sekunder. Knapp A ch B blin-
kar 2 gånger för att verifiera att pr -
grammeringen är sparad.
Obs!
Om pr dukten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, se separat anvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöring filter
Spiskåpan t rkas av med våt trasa ch
diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-
annan månad vid n rmal användning. Ren-
gör ftare vid intensiv användning.
ig. 2
Ta b rt fettfiltret gen m att öppna snäppet,
Fig. 2.
4991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

Hantera filtret försiktigt, var n ga med att
inte b cka det.
Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfiltret efter rengöring, se till
att det snäpper fast rdentligt.
Rengöring övriga delar
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
göras minst två gånger per år.
Spjället rengörs rdentligt med våt trasa
ch diskmedel i både öppet ch stängt
läge. Hantera spjället försiktigt.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 5

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
K ntr llera att säkringen är hel. Pr va alla
funkti ner för att säkerställa vad s m inte
fungerar. Pr va först att göra pr dukten
strömlös ch starta m den igen.
K ntr llera att anslutningsslangen är
sträckt närmast anslutningen.
Obs!
Om pr dukten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, gen mför felsökning en-
ligt instrukti ner, se separat anvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig. 3
Innan du k ntaktar service, k ntr llera
märkskylten ch n tera FUN-nr, S/N-nr
ch tillverkningsdatum för pr dukten.
Märkskylten är placerad på vänster sida un-
der filter/underplåt.
Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb ch
bra service.
Pr dukten mfattas av gällande APPLiA-
bestämmelser.
MILJÖ
De huvudsakliga råmaterialen s m används
i Frankes pr dukter är:
• Metaller: r stfri plåt, galvaniserad plåt,
zink, aluminium
• Plaster: p lypr pen, p lyamid, p lycar-
b nat, p lybutylentereftalat (PBT)
• Glas
Samtliga ingående k mp nenter uppfyller
R HS-direktivet. Flertalet av Frankes pr -
dukter är miljöbedömda h s tredje part. För
utförligare miljöinf rmati n, se
www.franke.se
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstati n för återvinning.
Symb len anger att pr dukten
inte får hanteras s m hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- ch elektr -
nikk mp nenter. Gen m att säkerställa att
pr dukten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- ch
häls effekter s m kan uppstå m pr duk-
ten kasseras s m vanligt avfall. För ytterli-
gare upplysningar m återvinning bör du
k ntakta l kala myndigheter, s phämt-
ningstjänst eller affären där du köpte varan.
6991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

SA ETY INSTRUCTIONS
Carefully read these instructi ns
f r use and the installati n guide,
in particular the safety instruc-
ti ns, bef re y u install and begin
using the pr duct.
Save these instructi ns f r later
use r f r the party wh may take
ver the pr duct after y u.
Make sure y u unplug the pr duct
pri r t any f rm f cleaning r
care.
§Diversi n f exhaust air shall
be carried ut in acc rdance
with instructi ns issued by the
appr priate auth rity.
§Exhaust air may n t be direc-
ted int flues that are used f r
fumes fr m, f r example, gas,
w d r il-burning st ves, fi-
replaces, etc.
§The distance between the c -
ker and the pr duct must be at
least 44 cm. F r gas c kers,
the distance sh uld be increa-
sed t 65 cm. N.B. If the pr -
duct has a c ker alarm r
c ker guard, it must n t be
installed ab ve a gas c ker.
See separate instructions.
§Flambéing underneath the pr -
duct is n t permitted.
§In rder t av id a p tential
hazard, installati n, replace-
ment f cables r ther types
f c nnecti n sh uld be car-
ried ut by a qualified
pr fessi nal.
§There must be sufficient air in
the r m when the h d is t
be used at the same time as
pr ducts that use energy s ur-
ces ther than electricity, i.e.,
gas h bs, gas, w d r il-bur-
ning st ves r fireplaces, etc.
§ The pr duct may be used by
children fr m 8 years f age
and pers ns with mental, sen-
s ry r physical impairment, r
a lack f experience and kn w-
ledge, if they are inf rmed n
h w the pr duct is t be used.
§D n t all w children t play
with the pr duct. Cleaning and
maintenance f the pr duct
must n t be perf rmed by
children with ut supervisi n.
§Accessible parts f the pr duct
may bec me h t in c njunc-
ti n with c king.
§The risk f a fire spreading in-
creases if cleaning is n t car-
ried ut as frequently as
rec mmended.
N.B. The devel per r pr priet r is
resp nsible f r ensuring
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 7

installati n is carried ut c rrectly
and c mplies with the applicable
building regulati ns.
8991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

INSTRUCTIONS OR USE
GENERAL INFORMATION
The pr duct features LED lighting (6.5 W),
aluminium filters and the Easy Clean
system.
FUNCTIONS
A B C D E F
ig. 1
The central fan always perates in standard
m de f r general and sanitary ventilati n.
A. Lighting.
B. Damper functi n. Open/cl se.
C. Central fan – speed 1.
D. Central fan – speed 2.
E. Central fan – speed 3.
F. 1. Extensi n f timer (30 minutes). Can
be activated when ne f butt ns C-E is
activated. Reverts afterwards t pre-
vi us setting and remaining time.
2. Filter m nit r. If the filter m nit r is
activated (see Pr gramming bel w), the
LED will flash when the filter needs t be
cleaned. After cleaning, press and h ld
butt n Ff r 2 sec nds t reset the
system.
Open the damper while c king. The speed
f the central fan is c ntr lled using but-
t ns C-E . With a cl sed damper, sanitary
ventilati n can be increased by pressing
butt ns D r E. . The damper is c ntr lled
by a timer and will cl se aut matically after
60 minutes r if y u press butt n B again. .
It is a g d idea t have the damper pen a
sh rt while bef re and after c king t pre-
vent c king smells spreading int the
r m.
The pr duct is fitted with a filter m nit r.
T activate/deactivate the filter m nit r,
see bel w.
Progra ing
1. Start pr gramming: Press and h ld but-
t ns A and B f r 3 sec nds s that they
b th flash 3 times. Pr gramming m de
will then be active f r 30 sec nds.
2. Select functi n: Press the butt n f r the
selected functi n t activate/deactivate
the functi n.
Butt n Functi ns
C Filter m nit r
The LED n the butt n lights up when
the functi n is activated.
3. T save a pr gramme: Press and h ld
butt ns A and B f r 3 sec nds. Butt ns
A and B will flash twice t sh w that the
pr gramme has been saved.
Attention!
If the pr duct has a c ker alarm r c -
ker guard, see separate instructi ns.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning the filter
The c ker h d sh uld be cleaned with a
damp cl th and washing-up liquid. With n r-
mal usage, the filters must be cleaned at
least every ther m nth. Clean m re ften
after intensive use.
ig. 2
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 9

Rem ve the grease filters by pening the
snap retainer, Fig. 2.
Handle the filter carefully, taking care n t
t bend it.
S ak the filter in a s luti n f warm water
and washing-up liquid. Filters can als be
washed in a dishwasher.
Refit the grease filter after cleaning, make
sure they snap firmly int place.
Cleaning other parts
The inside f the c ker h d and the dam-
per must be cleaned at least twice a year.
The damper must be th r ughly cleaned in
b th its pen and cl sed p siti n with a
damp cl th and washing-up liquid. Handle
the damper carefully.
10 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

SERVICE AND WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Check that the fuse is intact. G thr ugh all
the functi ns t check what is n t w rking.
First try disc nnecting the pr duct fr m the
p wer supply and switching it n again.
Check that the c nnect r is n t bent r
twisted at the c nnecti n p int.
Attention!
If the pr duct has a c ker alarm r c -
ker guard, use the separate instructi ns
f r tr ublesh ting.
SERVICING
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig. 3
Bef re c ntacting servicing, check the des-
ignati n label and n te d wn the FUN num-
ber, S/N number and manufacturing date
f the pr duct.
The designati n label is l cated n the left
side, underneath the filter/underplate.
Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help y u fix the pr blem r refer
y u t the nearest service agent f r fast
and effective service.
The pr duct is c vered by the relevant AP-
PLiA regulati ns.
ENVIRONMENT
The main raw materials used in Franke’s
pr ducts are:
• Metals: stainless sheet metal, galvani-
sed sheet metal, spelter, aluminium
• Plastics: p lypr pylene, p lyamide, p ly-
carb nate, p lybutylene terephthalate
(PBT)
• Glass
All c mp nents c mply with the R HS Di-
rective. Several f Franke’s pr ducts have
underg ne envir nmental assessment by a
third party. F r m re detailed envir nmen-
tal inf rmati n, g t www.franke.se
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The packaging sh uld be dep sited at
y ur nearest recycling c llecti n p int
The symb l means that the
pr duct may n t be treated as
h useh ld waste. It sh uld in-
stead be submitted t a c llec-
ti n p int f r the recycling f
electrical and electr nic c mp nents. By
ensuring that the pr duct is handled in the
c rrect manner, y u help t prevent the
p ssible negative envir nmental and health
effects that c uld ccur if the pr duct was
disp sed f as regular waste. F r further in-
f rmati n n recycling, c ntact y ur l cal
auth rity r refuse disp sal service, r the
st re where y u purchased y ur pr duct.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 11

SIKKERHEDS ORSKRI TER
Gennemlæs denne betjenings- g
m nteringsvejledning grundigt,
især sikkerhedsf rskrifterne, før
du installerer g bruger pr duktet.
Gem betjeningsvejledningen til se-
nere brug, eller giv den videre, hvis
en anden vertager pr duktet fra
dig.
Afbryd altid strømmen til pr duk-
tet før rengøring g pleje.
§Udledning af udgangsluft skal
ske i henh ld til f rskrifter fra
respektive myndigheder.
§Udgangsluften må ikke ledes
ind i røgkanaler, s m anvendes
til udledning af røggas fra
f.eks. gaskaminer, brænde v-
ne eller liefyr m.m.
§Afstand mellem k mfur g pr -
dukt skal være mindst 44 cm.
Ved gask mfur øges højden til
65 cm. Hvis gask mfurets pr -
ducent anbefaler højere m n-
teringsafstand, skal dette
respekteres. OBS! Hvis pr -
duktet er udstyret med
k mfuralarm eller k mfurvagt,
må det ikke m nteres ver
gask mfuret. Se separat
vejledning.
§Det er ikke tilladt at flambere
under pr duktet.
§F r at undgå, at der pstår fa-
rer, skal faste installati ner,
udskiftning af ledning eller an-
den f rm f r tilslutning udføres
af en fagligt kyndig pers n.
§Der skal være tilstrækkelig
ventilati n i rummet, når pr -
duktet bruges sammen med
pr dukter, der anvender anden
energi end elektricitet, f.eks.
gask mfur, gas vn, bræn-
de vn, liefyr, m.m.
§Pr duktet kan anvendes af
børn fra 8 år, pers ner med
nedsat mental, sens risk eller
fysisk funkti n samt pers ner
uden erfaring med g viden m
pr duktet, hvis de inf rmeres
m, hv rdan pr duktet skal
anvendes.
§Børn må ikke lege med pr duk-
tet. Pr duktet må ikke
rengøres eller vedligeh ldes af
børn uden psyn.
§Tilgængelige dele af pr duktet
kan blive varme under
madlavning.
§Risik en f r brandspredning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres s m angivet.
OBS! Bygherren er ansvarlig f r, at
installati nen udføres k rrekt, g
at gældende bygningsregler
verh ldes.
12 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

BETJENING
GENERELLE OPLYSNINGER
Pr duktet er udstyret med LED-belysning
6,5 W, aluminiumsfilter g Easy Clean.
FUNKTION
A B C D E F
ig. 1
Centralblæseren er altid i grundindstilling
ved generel- g vådrumsventilati n.
A. Belysning.
B. Spjældfunkti n. Åbning/lukning.
C. Hastighed 1 på centralblæser.
D. Hastighed 2 på centralblæser.
E. Hastighed 3 på centralblæser.
F. 1. F rlængelse af timer. Kan aktiveres,
når en af C-E-knapperne er aktiveret.
Går derefter tilbage til tidligere p siti n
g resterende tid.
2. Filteralarm. Hvis filteralarmen er akti-
veret (se pr grammering nedenf r), be-
gynder LED'en at blinke, når det er tid at
rengøre filteret. H ld knap Finde i 2 se-
kunder efter rengøringen f r at nulstille
systemet.
Ved madlavning åbnes spjældet. Central-
blæserens hastighed styres med knapperne
Ctil E. Med lukket spjæld kan vådrumsven-
tilati nen øges ved at trykke på knapperne
Deller E. Spjældet er tidsstyret g lukkes
aut matisk efter 60 minutter eller ved at
trykke igen på knappen B.
Lad gerne spjældet være åbent lidt tid før
g efter madlavningen f r at f rhindre
spredning af mad s i rummet.
Pr duktet er udstyret med en filteralarm.
F r at aktivere/deaktivere filteralarmen, se
nedenf r.
Progra ering
1. Åbning af pr grammering: H ld knap A
g B inde i 3 sekunder, så de begge blin-
ker 3 gange. Pr grammeringstilstanden
er nu aktiv i 30 sekunder.
2. Vælg funkti n: Tryk på knap f r valgt
funkti n f r at aktivere/deaktivere
funkti nen.
Knap Funkti n
C Filteralarm
Di den på knappen lyser, når funkti nen
er aktiveret.
3. Gem pr grammeringen: H ld knap A g
B inde i 3 sekunder. Knap A g B blinker
2 gange f r at bekræfte, at pr grammer-
ingen er gemt.
Obs!
Se særskilt vejledning, hvis pr duktet er
udstyret med k mfuralarm eller
k mfurvagt.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af filter
Emhætten tørres af med en fugtig klud g
pvaskemiddel. Filtrene skal rengøres
mindst hver anden måned ved n rmal brug.
Rengør ftere ved hyppig anvendelse.
ig. 2
Fjern fedtfilteret ved at åbne låsen, Fig. 2.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 13

Håndter filteret f rsigtigt, g undgå at bøje
det.
Læg filteret i varmt vand tilsat pvaskemid-
del. Filteret kan gså vaskes i
pvaskemaskine.
M nter fedtfilteret igen efter rengøring.
Sørg f r, at det klikker på plads.
Rengøring af øvrige dele
Emhætten g spjældet skal rengøres in-
dvendigt mindst t gange årligt.
Spjældet rengøres grundigt med en våd
klud g pvaskemiddel i både åben g luk-
ket p siti n. Spjældet håndteres f rsigtigt.
14 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

SERVICE OG GARANTI
FEJLFINDING
K ntr llér sikringen. Afprøv alle funkti ner-
ne f r at se, m der er n get, der ikke fun-
gerer. Prøv først at slukke f r strømmen, g
start pr duktet igen.
K ntr llér, at tilslutningsslangen er udstrakt
nærmest tilslutningen.
Obs!
F retag fejlfinding i henh ld til instruk-
ti nerne, hvis pr duktet er udstyret med
k mfuralarm eller k mfurvagt. Der hen-
vises til separat vejledning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig. 3
Før du k ntakter service, bedes du k ntr l-
lere typeskiltet g n tere FUN-nr., S/N-nr.
g fremstillingsdat f r pr duktet.
Typeskiltet er placeret på venstre side un-
der filter/bundplade.
Franke Service
tlf. 0912-40 500
www.franke.se/service
De kan hjælpe med fejlfinding eller henvise
til nærmeste servicefirma f r hurtig g g d
service.
Pr duktet er mfattet af gældende APPLiA-
direktiver.
MILJØ
De vigtigste råmaterialer, der bruges i Fran-
kes pr dukter, er:
• Metaller: rustfrit stål, galvaniseret plade,
zink, aluminium
• Plast: p lypr pylen, p lyamid, p lykar-
b nat, p lybutylenterephthalat (PBT)
• Glas
Samtlige indgående k mp nenter er i ver-
ensstemmelse med R HS-direktivet. De
fleste af Frankes pr dukter er miljøvurderet
h s tredjepart. Du kan finde udførlige
miljø plysninger på www.franke.se
EMBALLAGE- OG
PRODUKTGENBRUG
Emballagen skal afleveres på nærmeste
genbrugsstati n til genanvendelse.
Symb let angiver, at pr duktet
ikke må håndteres s m hush l-
dningsaffald. Det skal i stedet
indleveres til genbrugsstati n
f r genanvendelse af el- g
elektr nikk mp nenter. Ved at sikre k r-
rekt håndtering medvirker du til at f rebyg-
ge eventuelle negative miljø- g
sundhedseffekter, der kan pstå ved b rt-
skaffelse s m almindeligt affald. F r yderli-
gere plysninger m genbrug bør du
k ntakte de l kale myndigheder, ren va-
ti nsselskabet eller f rretningen hv r varen
er købt.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 15

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lue nämä käyttö- ja asennus h-
jeet hu lellisesti läpi, varsinkin tur-
vallisuusmääräykset, ennen tu t-
teen asentamista ja käytön
al ittamista.
Säilytä käyttö hjeet myöhempää
käyttöä varten tai annettavaksi
edelleen henkilölle, j lle lu vutat
tu tteen.
Katkaise virransyöttö tu tteeseen
ennen minkäänlaisia puhdistus- tai
h it t imenpiteitä.
§Ul stul ilma n j hdettava
p is asian maisen viran mai-
sen antamien määräysten
mukaisesti.
§Ul stul ilmaa ei saa j htaa sa-
vuh rmeihin, j ita käytetään
savukaasujen p istamiseen
esim. kaasukamiin ista tai ta-
k ista, puu- tai öljypannuista
jne.
§Lieden ja tu tteen välisen etäi-
syyden n ltava vähintään 44
cm. J s kyseessä n kaasulie-
si, etäisyyden n ltava vähin-
tään 65 cm. Kaasulieden
valmistajan su sittelema k r-
keampi asennusk rkeus n ku-
itenkin tettava hu mi n.
HUOM! J s tu te n varustettu
liesihälyttimellä tai liesivahdil-
la, sitä ei saa asentaa kaasulie-
den yläpu lelle. Katso
erillinen ohje.
§Ru kien liekittäminen tu tteen
alla n kielletty.
§Vaaran välttämiseksi kiinteän
asennuksen, pist kkeen vaih-
d n tai muun tyyppisen liitän-
nän saa tehdä vain sähköalan
ammattilainen.
§Riittävästä ilmankierr sta n
hu lehdittava, j s tu tetta käy-
tetään tilassa, j ssa samaan
aikaan käytetään muuta kuin
sähköenergiaa tarvitsevia lait-
teita. Tällaisia vat mm. kaasu-
hella, kaasukamiina/takka,
puu-/öljypannut jne.
§ Tu tetta saavat käyttää 8 vu t-
ta täyttäneet ja sitä vanhem-
mat lapset sekä henkilöt, j illa
n raj ittunut henkinen tai fyy-
sinen t imintakyky, heikenty-
nyt tunt aisti tai puutteellinen
k kemus tai tietämys, j s heil-
le kerr taan, kuinka tu tetta
n tark itus käyttää.
§Lapset eivät saa leikkiä tu t-
teella. Lapset eivät saa puhdis-
taa tai hu ltaa tu tetta ilman
valv ntaa.
§Liesikuvun pinta saattaa kuu-
mentua ruuanlait n
yhteydessä.
§Tulipal n riski kasvaa, j s puh-
distusta ei tehdä su sitellun ai-
kataulun mukaisesti.
16 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

HUOM! Rakennuttaja vastaa asen-
nuksen ikeellisuudesta ja siitä,
että v imassa levia rakentamis-
sääntöjä n udatetaan.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 17

KÄYTTÖ
YLEISET TIEDOT
Tu tteessa n 6,5 watin LED-valaistus, alu-
miinisu datin ja Easy Clean-t imint .
KÄYTTÖ
A B C D E F
Kuva 1
Keskustuuletin t imii aina perustilassa
yleis- ja märkätilatuuletuksessa.
A. Valaistus.
B. Peltit imint . Auki/kiinni.
C. N peus 1 keskustuulettimessa.
D. N peus 2 keskustuulettimessa.
E. N peus 3 keskustuulettimessa.
F. 1. Ajastetun ajan pidennys. V idaan t-
taa käyttöön, kun C-E-painike n aktiv i-
tuna. Palaa sitten edelliseen tilaan ja
jäljellä levaan aikaan.
2. Su datinvahti. J s su datinvahti n
aktiv ituna (kats jäljempänä levat
hjeet), di di alkaa vilkkua, kun su datin
täytyy puhdistaa. Puhdistuksen jälkeen
pidä painike Fpainettuna 2 sekuntia, j t-
ta järjestelmä palautuu alkutilaan.
Ru kaa laitettaessa pelti aukeaa. Keskust-
uulettimen n peutta säädetään napeilla C–
E. Pellin llessa suljettuna märkätilatuule-
tusta v idaan teh staa painamalla nappia D
tai E. Pelti n aika hjattu ja se sulkeutuu
aut maattisesti 60 minuutin kuluttua tai
painamalla t isen kerran nappia B.
Peltiä kannattaa pitää auki j nkin aikaa en-
nen ru an valmistusta ja sen jälkeen. Näin
käryt eivät leviä muualle hu neist n.
Tu te n varustettu su datinvahdilla. Kats
jäljempänä levat tied t su datinvahdin
käyttöön t sta ja käytöstä p ist sta.
Ohjel ointi
1. Avaa hjelm inti: Pidä painikkeita A ja B
painettuina 3 sekuntia niin, että ne m -
lemmat vilkkuvat 3 kertaa. Ohjelm intiti-
la n aktiivinen 30 sekunnin ajan.
2. Valitse t imint : Ota haluamasi t imint
käyttöön tai p ista se käytöstä t imin-
n n painikkeella.
Painike Käyttö
C Su datinvahti
Painikkeen di di palaa, kun t imint n
käytössä.
3. Tallenna hjelm inti: Pidä A- ja B-painik-
keita painettuna n in 3 sekuntia. Painike
A ja B välkkyvät 2 kertaa sen vahvistami-
seksi, että hjelm inti n tallennettu.
Huo !
J s tu te n varustettu liesihälyttimellä
tai liesivahdilla, kats erillinen hje.
HOITO JA YLLÄPITO
Suodatti en puhdistus
Liesikupu pyyhitään k stealla rievulla ja as-
tianpesuaineella. Su dattimet n n rmaali-
käytössä puhdistettava vähintään j ka
t inen kuukausi. N rmaalia useammin ta-
pahtuvassa käytössä puhdistus n su ritet-
tava useammin.
Kuva 2
18 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

P ista rasvasu dattimet avaamalla kiinnik-
keet, Kuva 2.
Käsittele su datinta var vaisesti, älä taivuta
sitä.
Li ta su datinta lämpimässä vedessä, j -
h n n sek itettu astianpesuainetta. Su -
datin v idaan pestä myös
astianpesuk neessa.
Asenna rasvasu datin takaisin puhdistuk-
sen jälkeen. Varmista, että se kiinnittyy
kunn lla.
Muiden osien puhdistus
Liesikuvun sisäpu li ja pelti n puhdistetta-
va vähintään kaksi kertaa vu dessa.
Pelti puhdistetaan hu lellisesti k stealla lii-
nalla ja astianpesuaineella sekä av imena
että suljettuna. Käsittele peltiä var vaisesti.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 19

HUOLTO JA TAKUU
VIANETSINTÄ
Tarkista, että sulake n ehjä. Tarkista, t i-
mivatk kaikki t iminn t kuten pitääkin.
K keile ensin katkaista tu tteesta virta ja
käynnistää se uudelleen.
Varmista, että liitäntäj ht n vedetty mah-
d llisimman lähelle liitäntää.
Huo !
J s tu te n varustettu liesihälyttimellä
tai liesivahdilla, su rita vianetsintä hjei-
den mukaan, kats erillinen hje.
HUOLTO
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
Kuva 3
Tarkista laitekilpi ennen yhteyden tt a
hu lt n ja merkitse muistiin tu tteen
FUN-nr , S/N-nr ja valmistuspäivämäärä.
Laitekilpi sijaitsee vasemmalla sivulla su -
dattimen/alustalevyn alla.
Rekkula.fi
puh. 0207229077
www.rekkula.fi/huoltotilaus
Hu lt henkilökunta v i auttaa sinua vian
k rjaamisessa tai hjata sinut lähimpään,
hyvää ja n peaa palvelua tarj avaan
hu lt pisteeseen.
Tu tetta k skevat v imassa levat APPLiA-
määräykset.
YMPÄRISTÖ
Franken tu tteissa käytetään pääasiassa
seuraavia raaka-aineita:
• Metallit: ru stumat n teräs, sähkösinkit-
ty teräs, sinkki, alumiini
• Mu vit: p lypr peeni, p lyamidi, p ly-
karb naatti, p lybuteenitereftalaatti
(PBT)
• Lasi
Kaikki tu tteeseen sisältyvät k mp nentit
täyttävät R HS-direktiivin vaatimukset.
Useimpien Franken tu tteiden ympäristö-
vaikutukset n arvi inut k lmas sapu li.
Kats tarkemmat ympäristötied t s it-
teesta www.franke.se
PAKKAUKSEN JA TUOTTEEN
KIERRÄTTÄMINEN
Tu tteen pakkaus v idaan jättää lähimpään
keräyspisteeseen kierrätystä varten.
Symb li tark ittaa, ettei tu tet-
ta saa hävittää tal usjätteen
j uk ssa. Se n t imitettava
hävitettäväksi sähkö- ja elekt-
r niikkak mp nenttien kierrä-
tyspisteeseen. Varmistamalla tu tteen
asianmukaisen käsittelyn autat ehkäise-
mään negatiivisia ympäristö- ja terveysvai-
kutuksia, j ita saattaa syntyä, mikäli tu te
hävitetään n rmaalin k tital usjätteen j u-
k ssa. Lisätiet ja kierrätyksestä saat pai-
kallisilta viran maisilta, jätehu ll sta tai
liikkeestä, j sta stit tu tteen.
20 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03