Franke Spirit User manual

SPISKÅPA 1220B-16
COOKER HOOD 1220B-16
EMHÆTTE 1220B-16
LIESITUULETIN 1220B-16
KJØKKENHETTE 1220B-16

991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Service ch garanti ............................ 6
Elektrisk installati n......................... 25
Installati n.................................... 27
Injustering av luftflöden..................... 29
USER INSTRUCTIONS
Safety Instructi ns ............................ 7
Instructi ns f r use............................ 9
Service and warranty........................ 11
Electrical installati n ........................ 25
Installati n.................................... 27
Adjusting air fl w ............................ 29
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsf rskrifter........................ 12
Betjening...................................... 13
Service g garanti ........................... 15
Elektrisk installati n......................... 25
Installati n.................................... 27
Justering af luftmængde .................... 29
KÄYTTÖOHJE
Turvallisuusmääräykset..................... 16
Käyttö ......................................... 18
Hu lt ja takuu............................... 20
Sähköasennus................................ 25
Asennus....................................... 27
Ilmavirtauksen säätö ........................ 29
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsf rskrifter ........................ 21
Bruk............................................ 22
Service g garanti ........................... 24
Elektrisk installasj n ........................ 25
Installasj n ................................... 27
Tilpasning av luftstrømmen................. 29

SÄKERHETS ÖRESKRI TER
Läs n ga igen m denna bruks-
ch m nteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar ch börjar använda
pr dukten.
Spara bruksanvisningen för senare
användning eller till den s m even-
tuellt övertar pr dukten efter dig.
Gör pr dukten strömlös innan all
f rm av rengöring ch skötsel.
§Avledning av utblåsningsluften
skall utföras i enlighet med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte ledas
in i rökkanal s m används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler ljepann r etc.
§Avståndet mellan spis ch pr -
dukt måste vara minst 44 cm.
Vid gasspis ökas avståndet till
65 cm. Om högre m nterings-
höjd rek mmenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta. OBS! Om pr duk-
ten är utrustad med spislarm
eller spisvakt får den inte m n-
teras över gasspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera under pr dukten
är inte tillåtet.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installati n, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutning utföras av behörig
fackman.
§Tillräckligt med luft måste till-
föras rummet när pr dukten
används samtidigt med pr -
dukter s m använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller ljepann r etc.
§ Pr dukten kan användas av
barn från 8 år ch pers ner
med nedsatt mental, sens risk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet ch kunskap, m
de inf rmeras m hur pr duk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pr -
dukten. Rengöring ch under-
håll av pr dukten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtk mliga delar av pr dukten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
m inte rengöring sker så fta
s m anges.
OBS! Byggherren ansvarar för att
installati nen blir k rrekt ch att
gällande byggregler är uppfyllda.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Pr dukten är utrustad med LED-belysning
6,5W, aluminiumfilter ch Easy Clean.
FUNKTION
A B C D E F
ig. 1
Centralfläkten går alltid på grundläge för all-
män- ch våtrumsventilati n.
A. Belysning.
B. Spjällfunkti n. Öppna/stäng.
C. Hastighet 1 på centralfläkt.
D. Hastighet 2 på centralfläkt.
E. Hastighet 3 på centralfläkt.
F. 1. Förlängning av timer. Går att aktivera
när någ n av knapp C-E är aktiverad.
Återgår sedan till tidigare läge ch åter-
stående tid.
2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-
rad (se pr grammering nedan) så börjar
di den blinka när det är dags att rengöra
filtret. Efter rengöring håll inne knapp Fi
2 sekunder så återställs systemet.
Vid matlagning öppnas spjället. Centralfläk-
tens hastighet regleras med knapparna C
till E. Med stängt spjäll kan våtrumsventila-
ti nen ökas gen m att trycka in knapparna
Deller E. Spjället är tidsstyrt ch stängs au-
t matiskt efter 60 minuter eller gen m att
trycka en andra gång på knapp B.
Låt gärna spjället vara öppet en stund före
ch efter matlagning, för att hindra att s
sprids i rummet.
Pr dukten är utrustad med en filtervakt.
För att aktivera/avaktivera filtervakten, se
nedan.
Progra ering
1. Öppna pr grammering: Håll in knapp A
ch B i 3 sekunder så att båda blinkar 3
gånger. Pr grammeringsläget är då ak-
tivt i 30 sekunder.
2. Välj funkti n: Tryck på knapp för vald
funkti n för att aktivera/avaktivera
funkti nen.
Knapp Funkti n
C Filtervakt
Di den på knappen lyser då funkti nen
är aktiverad.
3. Spara pr grammeringen: Håll in knapp A
ch B i 3 sekunder. Knapp A ch B blin-
kar 2 gånger för att verifiera att pr -
grammeringen är sparad.
Obs!
Om pr dukten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, se separat anvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöring filter
Spiskåpan t rkas av med våt trasa ch
diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-
annan månad vid n rmal användning. Ren-
gör ftare vid intensiv användning.
ig. 2
Ta b rt fettfiltret gen m att öppna snäppet,
Fig. 2.
4991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

Hantera filtret försiktigt, var n ga med att
inte b cka det.
Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfiltret efter rengöring, se till
att det snäpper fast rdentligt.
Rengöring övriga delar
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
göras minst två gånger per år.
Spjället rengörs rdentligt med våt trasa
ch diskmedel i både öppet ch stängt
läge. Hantera spjället försiktigt.
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 5

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
K ntr llera att säkringen är hel. Pr va alla
funkti ner för att säkerställa vad s m inte
fungerar. Pr va först att göra pr dukten
strömlös ch starta m den igen.
K ntr llera att anslutningsslangen är
sträckt närmast anslutningen.
Obs!
Om pr dukten är utrustad med spislarm
eller spisvakt, gen mför felsökning en-
ligt instrukti ner, se separat anvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig. 3
Innan du k ntaktar service, k ntr llera
märkskylten ch n tera FUN-nr, S/N-nr
ch tillverkningsdatum för pr dukten.
Märkskylten är placerad på vänster sida un-
der filter/underplåt.
Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb ch
bra service.
Pr dukten mfattas av gällande APPLiA-
bestämmelser.
MILJÖ
De huvudsakliga råmaterialen s m används
i Frankes pr dukter är:
• Metaller: r stfri plåt, galvaniserad plåt,
zink, aluminium
• Plaster: p lypr pen, p lyamid, p lycar-
b nat, p lybutylentereftalat (PBT)
• Glas
Samtliga ingående k mp nenter uppfyller
R HS-direktivet. Flertalet av Frankes pr -
dukter är miljöbedömda h s tredje part. För
utförligare miljöinf rmati n, se
www.franke.se
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstati n för återvinning.
Symb len anger att pr dukten
inte får hanteras s m hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- ch elektr -
nikk mp nenter. Gen m att säkerställa att
pr dukten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- ch
häls effekter s m kan uppstå m pr duk-
ten kasseras s m vanligt avfall. För ytterli-
gare upplysningar m återvinning bör du
k ntakta l kala myndigheter, s phämt-
ningstjänst eller affären där du köpte varan.
6991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

SA ETY INSTRUCTIONS
Carefully read these instructi ns
f r use and the installati n guide,
in particular the safety instruc-
ti ns, bef re y u install and begin
using the pr duct.
Save these instructi ns f r later
use r f r the party wh may take
ver the pr duct after y u.
Make sure y u unplug the pr duct
pri r t any f rm f cleaning r
care.
§Diversi n f exhaust air shall
be carried ut in acc rdance
with instructi ns issued by the
appr priate auth rity.
§Exhaust air may n t be direc-
ted int flues that are used f r
fumes fr m, f r example, gas,
w d r il-burning st ves, fi-
replaces, etc.
§The distance between the c -
ker and the pr duct must be at
least 44 cm. F r gas c kers,
the distance sh uld be increa-
sed t 65 cm. N.B. If the pr -
duct has a c ker alarm r
c ker guard, it must n t be
installed ab ve a gas c ker.
See separate instructions.
§Flambéing underneath the pr -
duct is n t permitted.
§In rder t av id a p tential
hazard, installati n, replace-
ment f cables r ther types
f c nnecti n sh uld be car-
ried ut by a qualified
pr fessi nal.
§There must be sufficient air in
the r m when the h d is t
be used at the same time as
pr ducts that use energy s ur-
ces ther than electricity, i.e.,
gas h bs, gas, w d r il-bur-
ning st ves r fireplaces, etc.
§ The pr duct may be used by
children fr m 8 years f age
and pers ns with mental, sen-
s ry r physical impairment, r
a lack f experience and kn w-
ledge, if they are inf rmed n
h w the pr duct is t be used.
§D n t all w children t play
with the pr duct. Cleaning and
maintenance f the pr duct
must n t be perf rmed by
children with ut supervisi n.
§Accessible parts f the pr duct
may bec me h t in c njunc-
ti n with c king.
§The risk f a fire spreading in-
creases if cleaning is n t car-
ried ut as frequently as
rec mmended.
N.B. The devel per r pr priet r is
resp nsible f r ensuring
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 7

installati n is carried ut c rrectly
and c mplies with the applicable
building regulati ns.
8991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03

INSTRUCTIONS OR USE
GENERAL INFORMATION
The pr duct features LED lighting (6.5 W),
aluminium filters and the Easy Clean
system.
FUNCTIONS
A B C D E F
ig. 1
The central fan always perates in standard
m de f r general and sanitary ventilati n.
A. Lighting.
B. Damper functi n. Open/cl se.
C. Central fan – speed 1.
D. Central fan – speed 2.
E. Central fan – speed 3.
F. 1. Extensi n f timer (30 minutes). Can
be activated when ne f butt ns C-E is
activated. Reverts afterwards t pre-
vi us setting and remaining time.
2. Filter m nit r. If the filter m nit r is
activated (see Pr gramming bel w), the
LED will flash when the filter needs t be
cleaned. After cleaning, press and h ld
butt n Ff r 2 sec nds t reset the
system.
Open the damper while c king. The speed
f the central fan is c ntr lled using but-
t ns C-E . With a cl sed damper, sanitary
ventilati n can be increased by pressing
butt ns D r E. . The damper is c ntr lled
by a timer and will cl se aut matically after
60 minutes r if y u press butt n B again. .
It is a g d idea t have the damper pen a
sh rt while bef re and after c king t pre-
vent c king smells spreading int the
r m.
The pr duct is fitted with a filter m nit r.
T activate/deactivate the filter m nit r,
see bel w.
Progra ing
1. Start pr gramming: Press and h ld but-
t ns A and B f r 3 sec nds s that they
b th flash 3 times. Pr gramming m de
will then be active f r 30 sec nds.
2. Select functi n: Press the butt n f r the
selected functi n t activate/deactivate
the functi n.
Butt n Functi ns
C Filter m nit r
The LED n the butt n lights up when
the functi n is activated.
3. T save a pr gramme: Press and h ld
butt ns A and B f r 3 sec nds. Butt ns
A and B will flash twice t sh w that the
pr gramme has been saved.
Attention!
If the pr duct has a c ker alarm r c -
ker guard, see separate instructi ns.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning the filter
The c ker h d sh uld be cleaned with a
damp cl th and washing-up liquid. With n r-
mal usage, the filters must be cleaned at
least every ther m nth. Clean m re ften
after intensive use.
ig. 2
991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03 9

Rem ve the grease filters by pening the
snap retainer, Fig. 2.
Handle the filter carefully, taking care n t
t bend it.
S ak the filter in a s luti n f warm water
and washing-up liquid. Filters can als be
washed in a dishwasher.
Refit the grease filter after cleaning, make
sure they snap firmly int place.
Cleaning other parts
The inside f the c ker h d and the dam-
per must be cleaned at least twice a year.
The damper must be th r ughly cleaned in
b th its pen and cl sed p siti n with a
damp cl th and washing-up liquid. Handle
the damper carefully.
10 991.0630.456/D000000007083/180012/2020-09-03