Franklin & Ben Mason 6799 Installation and operating instructions

revised 17FEB2012 page 1
Mason crib full size conversion rails (6799) - Assembly and Operation Manual
Traverses de conversion Mason (6799) - Manuel d’assemblage et d’utilisation
NE PAS UTILISER DES PIÈCES DE SUBSTITUTION.
TOUS LES MODÈLES ONT LE MÊME NOMBRE DE
PIÈCES ET D’ACCESSOIRES DE MONTAGE. VOTRE
MODÈLE PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ EN
RAISON DE VARIATIONS STYLISTIQUES.
Congratulations on purchasing a MDB Family product. This product will provide many years of service
if you adhere to the following guidelines for assembly, maintenance, and operation. This product is for
residential use only. Any institutional use is strictly prohibited.
Please be sure to follow the instructions for proper assembly. Use a Phillips head screwdriver for
assembling the product in addition to the Allen wrench included in the hardware box. Do not use power
screwdrivers. All of our products are made from natural woods. Please understand that natural woods
have color variations which are the result of nature and not defects in workmanship.
DO NOT SUBSTITUTE PARTS. ALL MODELS HAVE THE SAME QUANTITY OF PARTS AND HARD-
WARE. YOUR MODEL MAY LOOK DIFFERENT FROM THE ONE ILLUSTRATED DUE TO STYLISTIC
VARIATIONS.
Nous vous félicitons de votre achat d’un produit MDB Family. Ce produit vous procurera des années de
service si vous suivez les directives ci-dessous pour l’assemblage, l’entretien et l’utilisation. Ce produit
est destiné uniquement à une utilisation résidentielle. Toute utilisation dans une institution est stricte-
ment interdite.
Prenez soin de suivre les instructions pour réaliser correctement l’assemblage. Utilisez un tournevis
cruciforme pour l’assemblage, en plus de la clé hexagonale incluse dans la boîte de quincaillerie.
N’utilisez pas un tournevis électrique. Tous nos produits sont fabriqués en bois naturel. Il faut
comprendre que le bois présente des variations de couleur attribuables à la nature et non à un défaut
de fabrication.

page 2
HARDWARE • ACCESSOIRES DE MONTAGE
PARTS • PIÈCES
H7. Lock Washer (4)
H7. Rondelle de blocage (4)
H6. Wood Dowel (4)
H6. Goujon de bois (4)
H2. 7/8” Allen Head Bolt (4)
H2. Boulon Allen de 22 mm (
7/8” po) (4)
H4. Cam Bolt (2)
H4. Boulon de
came (2)
H5. Cam Lock (2)
H5. Verrou de
came (2)
H1. 3” Phillips head bolt with barrel nut (4)
H1. Boulon à tête cruciforme de 76 mm (3 po)
avec écrou à portée cylindrique (4)
C. Left bracket
C. Support gauche
D. Right bracket
D. Support droit
Tools Needed
(not included)
Outils requis
(non inclus)
Phillips
screwdriver
Tournevis
cruciforme
A. Left Rail
A. Traverse de gauche
B. Right Rail
B. Traverse de droite
E. Support Rail
E. Traverse de support
H3. 3/4” Small Wood Screw
for Glides (10)
H3. Petites vis à bois pour
les glissières (10)

page 3
Remove the drawer, crib sides and spring frame
from the crib.
Enlever le tiroir, les côtés et le sommier du lit
d'enfant.
STEP 1.
ETAPE 1.
Use the Allen head bolts (H2) to attach the left
and right brackets (C & D) to the foot board posts.
Right post and bracket are shown.
Utiliser les boulons Allen (H2) pour fixer les supports
de gauche et de droite aux montants (C et D) du
pied de lit. Le montant droit et le support droit sont
illustrés.
STEP 2.
ETAPE 2.
STEP 3.
ETAPE 3.
Attach the left and right rails (A & B) to the left and
right brackets (C & D) with the screws (H3) and
tighten securely with a Phillips head screwdriver.
Fixer les traverses de gauche et de droite (A et B)
aux supports gauche et droit (C et D) avec les vis
(H3) et serrez-les fermement avec un tournevis
cruciforme.
D
C
H2
H2
D
Foot Board
Pied de lit
H3
H3
H3
H3
H3

page 4
Glide Support Bar
Support de glissière
Rotate Cam Lock (H5)
to fasten.
Tourner le verrou à
came (H5) pour fixer.
Left Glide
Support Bar
Support de glissière
de gauche
Right Glide
Support Bar
Support de glissière
de droite
Insert cam bolts (H4) and wood dowels (H6) to the
pre-drilled holes on the left and right rails (A & B).
Insert cam locks (H5) to the support rail (E).
Align the wood dowels at the end of glide support
bars to the support rail (E). Attach the support rail
(E) to the ends of glide support bars.
Insérer les boulons à came (H4) et goujons de bois
(H6) dans les trous prépercés des traverses de
gauche et de droite (A et B). Insérer les verrous à
came (H5) dans la traverse de support (E).
Aligner les goujons de bois à l’extrémité des supports
de glissière sur les trous de la traverse de support (E).
Fixer la traverse de support (E) à l’extrémité des
supports de glissière.
STEP 5.
ETAPE 5.
STEP 4.
ETAPE 4.
Use the glide support bars from the original crib side
panels. Attach the glide support bars to the headboard.
* Pay attention to the left and right side of the glide
support bars.
Utiliser les supports de glissière des côtés d’origine
du lit d’enfant. Fixer les supports de glissière à la tête
de lit.
* Faire attention de distinguer les supports de glissière
de gauche et de droite.
H6
H4
H5
E
E
E. Support Rail
E. Traverse de
support

Slide the original drawer to the bottom of the
footboard as shown.
Glisser le tiroir original sous la tête du lit, tel
qu’illustré.
STEP 7.
ETAPE 7.
page 5
Attach left and right rails (A & B) to the headboard with
the wood dowels (H6), Phillips head bolts with barrel
nuts (H1) and lock washers (H7).
Fixer les traverses de gauche et de droite (A et B) à la
tête du lit avec des goujons de bois (H6), des boulons
à tête cruciforme et écrous à portée cylindrique (H1)
et des rondelles de blocage (H7).
STEP 6.
ETAPE 6.
H1
H1
Head Board
Tête de lit
H7
H7
H6
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE.
GARDER CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR
UN USAGE ULTÉRIEUR.
A