Franklin Electric VersaJet Series User manual

franklinwater.com
INLINE CONTROL PACKAGES
MH & VersaJet with SWC Controls
Installation and Operation Manual
Table of Contents
SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - 2
PRODUCT INFORMATION - - - - - - - 3
Description - - - - - - - - - - - 3
Related Documents - - - - - - - 3
Models - - - - - - - - - - - - - 3
INSTALLATION AND SETUP - - - - - - 4
Physical Installation - - - - - - - 4
Electrical Supply - - - - - - - - - 5
Priming the System - - - - - - - 5
OPERATION - - - - - - - - - - - - - 6
Inline Control Panel - - - - - - - 6
System Start/Stop Operation - - - 6
Troubleshooting - - - - - - - - - 6
STANDARD LIMITED WARRANTY - - - 7

SAFETY INSTRUCTIONS
Hazard Messages
2
SAFETY INSTRUCTIONS
Hazard Messages
This manual includes safety precautions and other important
information in the following formats:
IMPORTANT: Identifies information that controls correct assem-
bly and operation of the product.
NOTE: Identifies helpful or clarifying information.
This symbol alerts the user to the presence of dangerous
voltage inside the product that might cause harm or elec-
trical shock.
This symbol alerts the user to the presence of hot sur-
faces that might cause fire or personal injury.
Before Getting Started
This equipment should be installed and serviced by technically
qualified personnel who are familiar with the correct selection
and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure
to comply with national and local electrical and plumbing codes
and within Franklin Electric recommendations may result in elec-
trical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equip-
ment failure.
Read and follow instructions carefully to avoid injury and prop-
erty damage. Do not disassemble or repair unit unless described
in this manual.
Failure to follow installation or operation procedures and all
applicable codes may result in the following hazards:
Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate personal injury.
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided could result in damage to
equipment or other property.
High voltages capable of causing severe
injury or death by electrical shock are
present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before
working on or around the system. More than one discon-
nect switch may be required to de-energize the equipment
before servicing.
• Make sure the ground terminal is connected to the motor,
control enclosures, metal plumbing, and other metal near
the motor or cable using wire no smaller than motor cable
wires.
• Wire pump system for correct voltage.
Risk of bodily injury, electric shock,
or property damage.
• This equipment must not be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental abilities, or lack-
ing in experience and expertise, unless supervised or
instructed. Children may not use the equipment, nor may
they play with the unit or in the immediate vicinity.
• Equipment can start automatically. Lockout-Tagout before
servicing equipment.
• Operation of this equipment requires detailed installation
and operation instructions provided in this manual for use
with this product. Read entire manual before starting
installation and operation. End User should receive and
retain manual for future use.
• Do not use motor in swimming areas.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Periodically inspect pump and system components. Regu-
larly check hoses for weakness or wear, making certain
that all connections are secure.
• Schedule and perform routine maintenance as required.

PRODUCT INFORMATION
Description
3
PRODUCT INFORMATION
Description
This constant pressure system consists of an SWC Inline Control attached to one of two different surface
pumps (VersaJet model shown). The control activates the pump as water is used. Once the water flow stops,
the control turns off the pump. This protects the pump in case of a water shortage or dry run event. This
product uses 115 volts via a plug-in cord for power.
The VersaJet pump is designed to work in well conditions that have a
suction lift of 25’ or less. The MH pump is intended provide a water
pressure boost over what is being supplied through a pressurized
main, but is also capable of operation where a suction lift of up to 10' is
needed.
Features
Configuration
• Pump needed for shallow well or water main pressure boosting
application
• Simple set up with no programming or adjustment necessary on
the equipment
• No additional pressurized bladder tank is needed in the installa-
tion.
Inline Control
• Flow based pump activation
• Run Dry protection
• System maintains water pressure in the plumbing for immediate
use, and includes a low pressure sensor to activate the unit if a
low pressure event occurs
• Automatic system reset/restart after a power loss or an out of water event.
Operation
• Control has LED indicators for system status and troubleshooting
• Manual reset required after a 24 hour Automatic Reset period
• Manual Reset pushbutton can be used to start the pump at any time.
Related Documents
Visit www.franklinwater.com/products to download.
VersaJet Owner’s Manual: 106537101
MH Series Pump Owner’s Manual: 106592101
SWC Inline Control Owner’s Manual: 998075003
Models
Model No. Description HP Order No. Weight
FVJ05CI VersaJet Series 0.5 91180105 31
FVJ07CI VersaJet Series 0.75 91180107 34
15FMH05S2 MH Series 0.5 96061505 22
15FMH07S3 MH Series 0.75 96061506 25
FIL-SWC16 Inline SWC Up to 2 HP 91987103 N/A

INSTALLATION AND SETUP
Surface Pump Constant Pressure System
4
INSTALLATION AND SETUP
Surface Pump Constant Pressure System
The drawing illustrates how a typical surface pump system should be arranged in the plumbing system.
1. Franklin Electric Pump/Motor: (MH series pump shown) Refer to the
appropriate Pump Manual for detailed pump and pipe information. Refer
to “Related Documents” on page 3.
2. SWC Inline Control
3. Water Supply Pipe
4. Discharge Pipe
NOTE: If a pressure relief valve is installed, it must be able to pass full
pump flow at 100 PSI.
Physical Installation
Environmental Requirements
Choose a clean, well-ventilated location that affords protection from freezing, flooding, and excessive heat.
In addition, it should provide access for servicing and allow convenient draining of the pump, tank, and ser-
vice pipes. A prepared foundation is not essential, provided the surface is hard and level. It can be located in
the basement or utility room of your house, at the well, or between the house and the well.
When installing outside of the house, the pump should be protected by a pump house with auxiliary heat to
prevent possible freezing.
A pump performs best when installed close to the well, reducing suction lift and friction losses.
Installation
1. Place the pump/control on a level, solid surface.
2. Plumb the water supply and discharge lines. The supply plumbing line should have proper backflow
prevention measures, such as a check valve or foot valve.
3. A tee fitting is recommended for mounting accessories such as a pressure gauge or a pressure relief
valve.
Refer to the VersaJet Owner’s Manual 106537101 or the MH Series Pump Owner’s Manual 106592101 for
detailed instructions for mounting accessories.
These are available on the Franklin Electric website: 35T35TUwww.franklinwater.comU35T.

INSTALLATION AND SETUP
Electrical Supply
5
Electrical Supply
A nearby 115 VAC GFCI outlet is required to run the pump and inline control.
Branch Circuit Protection
Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protec-
tion must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes, or the
equivalent.
Ground Connections
Priming the System
Pump should not be primed until all plumbing is complete.
1. Remove the pump’s priming plug and fill the pump case and
supply suction line with clean water.
2. Reinstall the priming plug.
3. Open one discharge fixture (like a faucet). This allows any air to
escape and allows water to run through the pump, control, and
plumbing when power is applied.
4. Plug the electrical cord into a 115 VAC GFCI outlet. On the Inline
Control, you see the green Power On LED turns on.
5. Water should flow from the open discharge fixture. On the
Inline Control, the yellow Pump On LED turns on, indicating water
flow.
6. Press the control restart/reset button to run the pump again for
another priming cycle, see below for further details.
Priming is considered complete when water flows from the open
discharge fixture. At this time, the discharge fixture can be closed.
The system is ready for use.
Correcting No Water Flow
If the pump stops before water flows, and the red Fault LED blinks,
attempt to re-prime the system.
1. Unplug the system from the power outlet.
2. Remove the priming plug from the pump.
3. Refill the pump case and supply suction line with water as needed.
4. Replace the priming plug.
5. Connect the SWC Inline control power cord into the power outlet.
6. Press the Reset Button on the front of the inline control.
The Reset button runs the pump for 10 seconds. If still no water flow, you may need to repeat the above
steps until the discharge line fills with water from the pump.
Risk of damage to system, or malfunction can occur.
• Ensure that the system is properly grounded all the way to the service entrance panel.
• Make sure a service entrance ground rod is properly installed and connected.

OPERATION
Inline Control Panel
6
OPERATION
Inline Control Panel
System Start/Stop Operation
The inline control is factory calibrated to turn on the pump when the detected system pressure drops below
22 psi (1.5 bar) or it measures a flow demand of 0.25 gpm (1 L/min). If either event is measured by the sys-
tem, the control should turn on the pump. The pump must produce 20 psi (1.4 bar) beyond the low pressure
activation point of 22 psi. For example, if the pump starts on a low pressure of 22 psi, the pump shut-off
pressure must be greater than 42 psi (2.9 bar).
Additionally, to ensure that the low pressure cut-in functions properly, the maximum vertical distance
between the pump and the highest discharge outlet should be limited to 50 feet (15 m).
For further Inline Control information, refer to the Inline Control Owner’s Manual #998075003.
Automatic Restart
In the event of a run dry situation, the device will automatically make 10 attempts to restart over the next 24
hours at various set time intervals. Each attempt lasts approximately 5 seconds to allow for prime, if
required. After an unsuccessful 24-hour period, the red LED will blink and you must press the “Restart” but-
ton to perform a manual reset.
NOTE: In the event of a power outage, the device will automatically reset after power is restored.
Troubleshooting
In most situations, the pump is directly above the water source. This allows the inline control to be used with
surface pump. Even though the inline control has a built-in check valve, you must install appropriate check
valves or a foot valve to ensure the suction line holds water for continued priming and operation.
Additional troubleshooting information is found in the separate pump and inline control owner’s manuals.
Refer to “Related Documents” on page 3 for pump and control manuals.
Water System Plumbing Leaks:
All water leaks within the plumbing system should be corrected for optimal performance of the system. If
water leaks cannot be corrected or mitigated, to prevent frequent pump starts, an optional pressurized
bladder expansion tank should be installed with an internal water draw down capacity capable of support-
ing the pump start frequency desired. The air pressure charge of this tank should be set to roughly the same
as the system’s working pressure.
The Inline Control panel has LEDs and the Restart button.
Green LED on Power On Device has power available
Yellow LED on Pump On Pump is running
Red LED blinking Fault Low or No Water Flow
Button Restart Press Restart after failure/fault

7
STANDARD LIMITED WARRANTY
Except as set forth in an Extended Warranty, for one (1) year from the date of installation, but in no event more than two (2) years from
the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty
period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform consis-
tently with samples previously supplied and (iii) conform to the specifications published or agreed to in writing between the purchaser
and Franklin. This limited warranty extends only to products purchased directly from Franklin. If a product is purchased other than from
a distributor or directly from Franklin, such product must be installed by a Franklin Certified Installer for this limited warranty to apply.
This limited warranty is not assignable or transferable to any subsequent purchaser or user.
a. THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED,
INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. PURCHASER’S SOLE AND EXCLU-
SIVE REMEDY FOR FRANKLIN’S BREACH OF ITS OBLIGATIONS HEREUNDER, INCLUDING BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OR OTHERWISE, UNLESS PROVIDED ON THE FACE HEREOF OR IN A WRITTEN INSTRUMENT MADE PART OF THIS LIM-
ITED WARRANTY, SHALL BE FOR THE PURCHASE PRICE PAID TO FRANKLIN FOR THE NONCONFORMING OR DEFECTIVE PRODUCT
OR FOR THE REPAIR OR REPLACEMENT OF NONCONFORMING OR DEFECTIVE PRODUCT, AT FRANKLIN’S ELECTION. ANY FRANK-
LIN PRODUCT WHICH FRANKLIN DETERMINES TO BE DEFECTIVE WITHIN THE WARRANTY PERIOD SHALL BE, AT FRANKLIN’S SOLE
OPTION, REPAIRED, REPLACED, OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, therefore, the limitations and exclusions relating to the products may not apply.
b. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE EXCLUSIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, FRANKLIN SHALL NOT BE LIABLE TO THE
PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY AND ALL (i) INCIDENTAL EXPENSES OR OTHER CHARGES, COSTS, EXPENSES
(INCLUDING COSTS OF INSPECTION, TESTING, STORAGE, OR TRANSPORTATION) OR (ii) DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL,
SPECIAL DAMAGES, PUNITIVE OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, LOST TIME AND LOST
BUSINESS OPPORTUNITIES, REGARDLESS OF WHETHER FRANKLIN IS OR IS SHOWN TO BE AT FAULT, AND REGARDLESS OF
WHETHER THERE IS OR THERE IS SHOWN TO HAVE BEEN A DEFECT IN MATERIALS OR WORKMANSHIP, NEGLIGENCE IN MANU-
FACTURE OR DESIGN, OR A FAILURE TO WARN.
c. Franklin’s liability arising out of the sale or delivery of its products, or their use, whether based upon warranty contract, negligence,
or otherwise, shall not in any case exceed the cost of repair or replacement of the product and, upon expiration of any applicable
warranty period, any and all such liability shall terminate.
d. Without limiting the generality of the exclusions of this limited warranty, Franklin does not warrant the adequacy of any specifica-
tions provided directly or indirectly by a purchaser or that Franklin’s products will perform in accordance with such specifications.
This limited warranty does not apply to any products that have been subject to misuse (including use in a manner inconsistent with
the design of the product), abuse, neglect, accident or improper installation or maintenance, or to products that have been altered
or repaired by any person or entity other than Franklin or its authorized representatives.
e. Unless otherwise specified in an Extended Warranty authorized by Franklin for a specific product or product line, this limited war-
ranty does not apply to performance caused by abrasive materials, corrosion due to aggressive conditions, or improper voltage
supply.
f. With respect to motors and pumps, the following conditions automatically void this limited warranty:
1. Mud or sand deposits which indicate that the motor has been submerged in mud or sand.
2. Physical damage as evidenced by bent shaft, broken or chipped castings, or broken or bent thrust parts.
3. Sand damage as indicated by abrasive wear of motor seals or splines.
4. Lightning damage (often referred to as high voltage surge damage).
5. Electrical failures due to the use of non-approved overload protection.
6. Unauthorized disassembly.

800.348.2420 | franklinwater.com
For technical assistance, please contact:
Form 998075008 Rev. 000 07/19

ESPAÑOLES
franklinagua.com
PAQUETES DE CONTROL EN LÍNEA
MH & VersaJet con controles SWC
Manual de instalación y funcionamiento
Índice
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - 10
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO - 11
Descripción - - - - - - - - - - - 11
Documentos relacionados - - - - 11
Modelos - - - - - - - - - - - - - 11
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN - - - 12
Instalación física - - - - - - - - - 12
Suministro eléctrico - - - - - - - 13
Cebado del sistema - - - - - - - 13
FUNCIONAMIENTO - - - - - - - - - - 14
Panel de control en línea - - - - - 14
Operación de arranque/parada - - 14
Solución de problemas - - - - - - 14
GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR - - - 15

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Mensajes de peligro
10
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Mensajes de peligro
Este manual incluye precauciones de seguridad y otra
información importante en los siguientes formatos:
IMPORTANTE: Identifica información que controla el
ensamblaje y el funcionamiento correctos del producto.
NOTA: Identifica información útil o aclaratoria.
Este símbolo alerta al usuario sobre la presencia de un
voltaje peligroso dentro del producto que podría
provocar lesiones o descargas eléctricas.
Este símbolo alerta al usuario sobre la presencia de
superficies calientes que podrían provocar incendios
o lesiones personales.
Antes de empezar
La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar
a cargo de personal con capacitación técnica. El hecho de no
cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales y con las
recomendaciones de Franklin Electric puede provocar peligros de
descarga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios
o fallas del equipo.
Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones
y daños a los bienes. No desarme ni repare la unidad salvo que
esté descrito en este manual.
El hecho de no seguir los procedimientos de instalación/
funcionamiento y todos los códigos aplicables puede ocasionar
los siguientes peligros:
Indica una situación inminentemente peligrosa
que, de no evitarse, provocará una muerte
o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, puede provocar una
muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, puede provocar lesiones
menores o moderadas.
Indica una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, puede provocar daños al
equipo u otros bienes.
Esta unidad tiene voltajes elevados que
son capaces de provocar lesiones
graves o muerte por descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la
energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. Es
posible que sea necesario más de un interruptor de
desconexión para cortar la energía del equipo antes de
realizarle un mantenimiento.
• Asegúrese de que la terminal de conexión a tierra esté
conectada al motor, los gabinetes de control, las tuberías
metálicas y otras partes metálicas cercanas al motor o un
cable con un alambre que no sea menor a los alambres del
cable del motor.
• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
Riesgo de lesiones corporales, descargas
eléctricas o daños al equipo.
• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquel-
los que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que
estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán
usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías
inmediatas.
• El equipo puede encenderse en forma automática. Realice
los procedimientos de bloqueo/etiquetado antes de efec-
tuar el mantenimiento del equipo.
• El funcionamiento de este equipo exige instrucciones
detalladas para su instalación y funcionamiento que se
encuentran en este manual para su uso con este producto.
Lea la totalidad del manual antes de comenzar la insta-
lación y el funcionamiento. El usuario final debe recibir
y conservar el manual para usos futuros.
• No use el motor en áreas de natación.
Riesgo de daños a bomba u otros equipos.
• Inspeccione periódicamente los componentes del sistema
y la bomba. Revise regularmente las mangueras para con-
trolar si están débiles o gastadas y asegúrese de que todas
las conexiones sean seguras.
• Programe y realice servicios de mantenimiento de rutina.

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Descripción
11
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Descripción
Este sistema de presión constante consiste en un control en línea SWC conectado a una de dos bombas de superficie
diferentes (se muestra el modelo VersaJet). El control activa la bomba cuando se utiliza agua. Una vez que el flujo de
agua se detiene, el control apaga la bomba. Esto protege la bomba en caso de escasez de agua o evento de marcha
en seco. Este producto utiliza 115 voltios a través de un cable de alimentación.
La bomba VersaJet está diseñada para funcionar en condiciones de pozo
que tienen una altura de succión de 25’ o menos. La bomba MH está
diseñada para proporcionar un aumento de presión de agua sobre lo que
se suministra a través de una tubería principal presurizada, pero también
es capaz de funcionar donde se necesita una elevación de succión de
hasta 10'.
Características
Configuración
• Bomba necesaria para pozos poco profundos o aplicación de
aumento de presión de agua principal.
• Configuración sencilla sin necesidad de programación o ajuste en el
equipo.
• No se necesita un depósito de membrana presurizado adicional en
la instalación.
Control en línea.
• Activación de la bomba basada en flujo.
• Protección de marcha en seco.
• El sistema mantiene la presión del agua en la tubería para su uso
inmediato e incluye un sensor de baja presión para activar la unidad si ocurre un evento de baja presión.
• Reinicio/restablecimiento automático del sistema después de una pérdida de energía o un evento fuera del
agua.
Funcionamiento
• Tres luces LED que indican el estado del sistema y la resolución de problemas.
• Se requiere reinicio manual después de un período de reinicio automático de 24 horas.
• El botón de reinicio manual puede usarse para arrancar la bomba en cualquier momento.
Documentos relacionados
Visite www.franklinwater.com/products para descargarlos.
Manual del usuario de VersaJet: 106537101
Manual del usuario de la bomba de la serie MH: 106592101
Manual de usuario del control en línea SWC: 998075003
Modelos
N.º de modelo Descripción HP N.º de pedido Peso
FVJ05CI Serie VersaJet 0,5 91180105 31
FVJ07CI Serie VersaJet 0,75 91180107 34
15FMH05S2 Serie MH 0,5 96061505 22
15FMH07S3 Serie MH 0,75 96061506 25
FIL-SWC16 SWC en línea Hasta 2 HP 91987103 N/C

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Sistema de presión constante de bomba de superficie
12
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Sistema de presión constante de bomba de superficie
El dibujo ilustra cómo se debe disponer un sistema de bomba de superficie típico en el sistema de tuberías.
1. Motor/bomba eléctrica Franklin: (se muestra la bomba de la serie MH)
consulte el manual de la bomba correspondiente para obtener informa-
ción detallada sobre la bomba y la tubería. Consulte “Documentos rela-
cionados” on page 11.
2. Control en línea SWC
3. Tubería de suministro de agua
4. Tubería de descarga
NOTA: Si se instala una válvula de alivio de presión, debe poder pasar el
flujo completo de la bomba a 100 PSI.
Instalación física
Requisitos ambientales
Elija un lugar limpio y bien ventilado que ofrezca protección contra la congelación, las inundaciones y el calor exce-
sivo. Además, debe proporcionar acceso para el servicio y permitir un drenaje conveniente de la bomba, el tanque y
las tuberías- de servicio. No es esencial contar con una base preparada, siempre que la superficie sea rígida y esté
nivelada. Puede ubicarse en el sótano o el cuarto de servicio de su casa, en el pozo o entre la casa y el pozo.
Cuando se instala fuera de la casa, la bomba debe estar protegida por un cuarto de bombas con calefacción auxiliar
para evitar una posible congelación.
Una bomba funciona mejor cuando se instala cerca del pozo, ya que se reduce la elevación de succión y las pérdidas
por fricción.
Instalación
1. Coloque la bomba/el control en una superficie nivelada y sólida.
2. Instale las tuberías de suministro y descarga de agua. La línea de plomería de suministro debe tener medidas
adecuadas de prevención de reflujo, como una válvula de retención o una válvula de pie.
3. Se recomienda un accesorio en T para accesorios de montaje, como un manómetro o una válvula de alivio de
presión.
Consulte el manual del usuario de VersaJet 106537101 o el manual del propietario de la bomba de la serie MH
106592101 para obtener instrucciones detalladas para el montaje de accesorios.
Estos están disponibles en el sitio web de Franklin Electric: 35T35TUwww.franklinwater.comU35T.

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Suministro eléctrico
13
Suministro eléctrico
Se requiere una salida GFCI cercana de 115 VCA para hacer funcionar la bomba y el control en línea.
Protección de circuitos derivados
La protección integral contra cortocircuitos de estado sólido no protege los circuitos derivados. La protección de cir-
cuitos derivados debe proporcionarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y cualquier código local adicional,
o su equivalente.
Conexiones a tierra
Cebado del sistema
La bomba no debe estar cebada hasta que toda la tubería esté completa.
1. Retire el tapón de cebado de la bomba y llene la caja de la
bomba y la línea de succión con agua limpia.
2. Vuelva a instalar el tapón de cebado.
3. Abra un accesorio de descarga (como un grifo). Esto permite
que salga el aire y que el agua corra a través de la bomba, el con-
trol y las tuberías cuando se aplica energía.
4. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente GFCI de 115 VCA.
En el control en línea, se ve el LED verde de Encendido que se
enciende.
5. El agua debe fluir desde la instalación de descarga abierta. En el
control en línea, se enciende el LED amarillo de Bomba encen-
dida, indicando el flujo de agua.
6. Presione el botón de reinicio/restablecimiento del control para
hacer funcionar nuevamente la bomba durante otro ciclo de
cebado; vea a continuación para obtener más detalles.
El cebado se considera completo cuando el agua fluye desde el acce-
sorio de descarga abierto. En este momento, el accesorio de descarga
se puede cerrar. El sistema está listo para su uso.
Cómo corregir la falta de flujo de agua
Si la bomba se detiene antes de que fluya el agua, y el LED rojo de Falla parpadea, intente volver a cebar el sistema.
1. Desenchufe el sistema de la toma de corriente.
2. Retire el tapón de cebado de la bomba.
3. Rellene la caja de la bomba y el suministro de la línea de succión con agua según sea necesario.
4. Vuelva a colocar el tapón de cebado.
5. Conecte el cable de alimentación del control en línea SWC a la toma de corriente.
6. Presione el botón de Reinicio en la parte frontal del control en línea.
El botón de Reinicio hace funcionar la bomba durante 10 segundos. Si aún no fluye agua, es posible que deba repetir
los pasos anteriores hasta que la línea de descarga se llene con agua de la bomba.
Pueden producirse riesgos de daños al sistema, o fallas.
• Asegúrese de que el sistema esté correctamente conectado a tierra en todo su tramo hasta el panel
de acometida.
• Asegúrese de que haya una jabalina de puesta a tierra de la acometida instalada y conectada en
forma correcta.

FUNCIONAMIENTO
Panel de control en línea
14
FUNCIONAMIENTO
Panel de control en línea
Operación de arranque/parada del sistema
El control en línea se calibra en fábrica para encender la bomba cuando la presión del sistema detectada cae por
debajo de 22 psi (1.5 bar) o mide una demanda de flujo de 0,25 gpm (1 l/min). Si el sistema mide cualquiera de los
eventos, el control debe encender la bomba. La bomba debe producir 20 psi (1,4 bar) más allá del punto de activación
de baja presión de 22 psi. Por ejemplo, si la bomba arranca a una presión baja de 22 psi, la presión de cierre de la
bomba debe ser superior a 42 psi (2,9 bar).
Además, para garantizar que el corte de baja presión funcione correctamente, la distancia vertical máxima entre la
bomba y la salida de descarga más alta debe limitarse a 50 pies (15 m).
Para obtener más información sobre el control en línea, consulte el manual del propietario del control en línea n.°
998075003.
Reinicio automático
En el caso de una situación de secado, el dispositivo realizará automáticamente diez intentos para reiniciarse en las
siguientes 24 horas en varios intervalos de tiempo establecidos. Cada intento dura unos cinco segundos para permitir
el cebado, si es necesario. Después de un período de 24 horas sin éxito, el LED rojo parpadeará y usted debe presio-
nar el botón de “Reinicio” para realizar un restablecimiento manual.
NOTA: En el caso de un corte de energía, el dispositivo se reiniciará automáticamente después de que se restablezca
la energía.
Solución de problemas
En la mayoría de las situaciones, la bomba está directamente sobre la fuente de agua. Esto permite que el control en
línea se use con la bomba de superficie. A pesar de que el control en línea tiene una válvula de retención incorporada,
usted debe instalar válvulas de retención apropiadas o una válvula de pie para garantizar que la línea de succión con-
tenga agua para un cebado y un funcionamiento continuos.
Encontrará información adicional para la solución de problemas en los manuales del propietario de la bomba y del
control en línea. Consulte los “Documentos relacionados” on page 11 para ver los manuales de la bomba y el control.
Fugas en las tuberías del sistema de agua:
Todas las fugas de agua dentro del sistema de plomería deben corregirse para un rendimiento óptimo del sistema. Si
las fugas de agua no se pueden corregir o mitigar, para evitar que la bomba comience a funcionar con frecuencia,
debe instalarse un depósito de expansión de membrana presurizado opcional con una capacidad de extracción de
agua interna capaz de soportar la frecuencia de arranque de la bomba deseada. La carga de presión de aire de este
depósito debe ajustarse aproximadamente a la presión de trabajo del sistema.
El panel de control en línea tiene indicadores LED y el botón de reinicio.
LED verde encendido Encendido El dispositivo tiene energía disponible
LED amarillo encendido Bomba encendida La bomba está funcionando
LED rojo parpadeando Falla Flujo de agua bajo o nulo
Botón Reinicio Presione el botón de Reinicio después
de una falla

15
GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR
Excepto por lo expuesto en la Garantía ampliada, durante un (1) año a partir de la fecha de instalación, pero bajo ninguna circunstancia
durante más de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente Franklin garantiza al comprador
(“Comprador”) de los productos Franklin que, durante el período de tiempo correspondiente de la garantía, los productos comprados
(i) estarán libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera consistente con las
muestras previamente proporcionadas y (iii) cumplen con las especificaciones publicadas o acordadas por escrito entre el comprador
y Franklin. Esta garantía limitada aplica solamente a productos comprados directamente a Franklin. Si un producto se compró
a alguien que no sea un distribuidor o no se compró directamente a Franklin, ese producto deberá instalarlo un Instalador certificado
por Franklin para que esta garantía limitada sea aplicable. Esta garantía limitada no se puede asignar ni transferir a ningún comprador
o usuario posterior.
a. ESTA GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, ESCRITA U ORAL, LEGAL, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA,
INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL ÚNICO Y
EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE FRANKLIN DE SUS OBLIGACIONES MENCIONADAS EN EL
PRESENTE, INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA U OTRA, A MENOS QUE SE
INDIQUE EN EL ANVERSO DEL PRESENTE O EN UN INSTRUMENTO ESCRITO INCORPORADO A ESTA GARANTÍA LIMITADA, SERÁ
POR EL PRECIO DE COMPRA PAGADO A FRANKLIN POR EL PRODUCTO DEFECTUOSO O QUE NO CUMPLE LAS
ESPECIFICACIONES O POR LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO O QUE NO CUMPLE LAS
ESPECIFICACIONES, A ELECCIÓN DE FRANKLIN. TODO PRODUCTO FRANKLIN QUE FRANKLIN DETERMINE DEFECTUOSO
DENTRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA SERÁ REPARADO, REEMPLAZADO O REEMBOLSADO POR EL PRECIO DE COMPRA
PAGADO, A DISCRECIÓN DE FRANKLIN. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas;
por lo tanto, es posible que las limitaciones y las exclusiones relacionadas a los productos no apliquen.
b. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LAS EXCLUSIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, FRANKLIN NO SERÁ RESPONSABLE
ANTE EL COMPRADOR O ANTE TERCERAS PARTES POR TODOS Y CADA UNO DE (i) LOS GASTOS INCIDENTALES U OTROS
CARGOS, COSTOS, GASTOS (INCLUIDOS LOS COSTOS DE INSPECCIÓN, PRUEBAS, ALMACENAMIENTO O TRANSPORTE) O (ii)
LOS DAÑOS, INCLUIDOS DAÑOS INCIDENTALES, DAÑOS ESPECIALES, DAÑOS PUNITIVOS O INDIRECTOS, INCLUIDOS, ENTRE
OTROS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE TIEMPO Y PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, SIN IMPORTAR SI FRANKLIN
ES O SE DEMUESTRA QUE ES CULPABLE, Y SIN IMPORTAR SI EXISTE O SE HA MOSTRADO QUE HA HABIDO UN DEFECTO EN
LOS MATERIALES O EN LA FABRICACIÓN, NEGLIGENCIA EN LA FABRICACIÓN O EL DISEÑO, O LA OMISIÓN DE UNA
ADVERTENCIA.
c. La responsabilidad de Franklin derivada de la venta o la entrega de sus productos, o su uso, ya sea con base en el contrato de
garantía, una negligencia u otro fundamento, no excederá en ningún caso el costo de reparación o reemplazo del producto y,
al vencimiento de cualquier plazo aplicable de la garantía, finalizará toda responsabilidad de ese tipo.
d. Sin limitarse a la generalidad de las exclusiones de esta garantía limitada, Franklin no garantiza la idoneidad de ninguna
especificación proporcionada directa o indirectamente por un comprador o que los productos Franklin tendrán un
rendimiento conforme a dichas especificaciones. Esta garantía limitada no aplica a ningún producto que haya estado sujeto
a uso indebido (incluidos usos inconsistentes con el diseño del producto), abuso, negligencia, accidente o instalación
o mantenimiento inadecuados, o a productos que hayan sido alterados o reparados por cualquier persona o entidad distintas
a Franklin o a sus representantes autorizados.
e. A menos que se indique lo contrario en una Garantía ampliada autorizada por Franklin para un producto o una línea de
producto específicos, esta garantía limitada no aplica al desempeño ocasionado por materiales abrasivos, por corrosión
debida a condiciones agresivas o por suministro inadecuado de voltaje.

800.348.2420 | franklinagua.com
Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto:
Form 998075008 Rev. 000 07/19

franklinwater.com
FRANÇAISFR
EMBALLAGES DE CONTRÔLE EN LIGNE
MH & VersaJet avec les contrôles SWC
Manuel d’installation et d’utilisation
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - - - - - - - 18
INFORMATIONS PRODUIT - - - - - - - 19
Description - - - - - - - - - - - 19
Documents connexes - - - - - - 19
Modèles - - - - - - - - - - - - - 19
INSTALLATION ET CONFIGURATION - - 20
Installation physique - - - - - - - 20
Alimentation électrique - - - - - 21
Amorçage du système - - - - - - 21
FONCTIONNEMENT - - - - - - - - - - 22
Panneau de contrôle en ligne - - - 22
Procédure de démarrage/d’arrêt - 22
Dépannage - - - - - - - - - - - 22
GARANTIE LIMITÉE STANDARD - - - - 23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Messages d’avertissement
18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Messages d’avertissement
Ce manuel comporte des précautions de sécurité et d’autres
informations importantes dans les formats suivants:
IMPORTANT: Identifie une information qui détermine le bon
assemblage et la bonne utilisation du produit.
REMARQUE: Identifie une information fournissant des
précisions utiles ou clarifiant un point.
Ce symbole alerte l’utilisateur de la présence d’une
tension électrique dangereuse dans le produit
susceptible d’entraîner des blessures ou un choc
électrique.
Ce symbole alerte l’utilisateur de la présence de surfaces
chaudes pouvant entraîner un incendie ou des blessures.
Avant de commencer
Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens
qualifiés. Le non-respect des codes électriques nationaux et
locaux et des recommandations de Franklin Electric peut
entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, des
problèmes de performance, ou une panne de l’équipement.
Lisez et suivez attentivement les instructions pour éviter toute
blessure ou tout dommage matériel. Ne démontez pas et ne
réparez pas l’appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans
le présent manuel.
Le non-respect des procédures d’installation et d’utilisation et de
tous les codes en vigueur peut entraîner les risques suivants:
Indique une situation dangereuse imminente
qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort
ou des blessures graves.
Indique une situation dangereuse potentielle
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Indique une situation dangereuse potentielle
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures légères à modérées.
Indique une situation dangereuse potentielle
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner
l’endommagement de l’équipement ou
d’autres dégâts matériels.
Cet appareil contient des tensions
élevées susceptibles d’entraîner par
choc électrique des blessures graves ou
la mort.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’ali-
mentation avant de travailler sur le système ou autour de
celui-ci. Plusieurs interrupteurs d’isolement peuvent être
nécessaires pour décharger l’équipement avant de
procéder à son entretien.
• Assurez-vous que la borne de mis à la terre est raccordée
au moteur, aux boîtiers de contrôle, à la plomberie métal-
lique ou à toute autre pièce métallique près du moteur ou
du câble avec un fil de diamètre égal ou supérieur à celui
des fils d’alimentation du moteur.
Risque de blessure, de choc électrique ou de
dégâts matériels.
• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou
des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
cognitives réduites, ou par des personnes n’ayant pas
l’expérience ou l’expertise appropriée, sauf si ces per-
sonnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet
effet. Les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement ni
jouer avec l’appareil ou dans sa proximité immédiate.
• L’équipement peut démarrer automatiquement.
• L’utilisation de cet équipement nécessite les instructions
d’installation et d’utilisation détaillées fournies dans le
présent manuel à utiliser avec ce produit. Lisez le manuel
intégralement avant de procéder à l’installation et à l’utilisa-
tion du produit. L’utilisateur doit recevoir le manuel et le con-
server pour une utilisation ultérieure.
• Garder les étiquettes de sécurité propres et en bon état.
• Garder la zone de travail propre, bien éclairée et dégagée.
• N’utilisez pas le moteur dans les zones de baignade.
Risque de dommages à la pompe ou d’autres
équipements.
• Inspecter périodiquement la pompe et les composants du
système. Vérifier régulièrement que les tuyaux flexibles ne
montrent pas de signe de faiblesse ou d’usure et que les
branchements sont tous fiables.
• Prévoir et effectuer un entretien régulier.

INFORMATIONS PRODUIT
Description
19
INFORMATIONS PRODUIT
Description
Ce système de régulation à pression constante se compose d’un dispositif de contrôle en ligne SWC relié à l’une de
deux pompes en surface différentes (modèle VersaJet illustré). Le dispositif de contrôle active la pompe au fur et à
mesure que l’eau est utilisée. Une fois que le débit d’eau s’arrête, le dispositif de contrôle arrête la pompe. Ceci pro-
tège la pompe en cas de manque d’eau ou de fonctionnement à sec. Ce produit utilise 115V par l’intermédiaire d’un
cordon d’alimentation enfichable pour l’alimentation.
La pompe VersaJet est conçue pour fonctionner dans des conditions de
puits ayant une hauteur d’aspiration de 7,62m (25pi) ou moins. La
pompe MH est conçue pour fournir un surcroît de pression d’eau par
rapport à ce qui est fourni par une conduite sous pression, mais elle est
également capable de fonctionner lorsqu’une hauteur d’aspiration
allant jusqu’à 3m (10pi) est nécessaire.
Caractéristiques
Configuration
• Pompe nécessaire pour les puits peu profonds ou pour l’application
de surpression dans les conduites d’eau principales
• Configuration facile sans programmation ni réglage nécessaire sur
l’équipement
• Aucun réservoir pressurisé supplémentaire n’est nécessaire dans
l’installation
Dispositif de contrôle en ligne
• Activation de la pompe basée sur le débit
• Protection pendant le fonctionnement à sec
• Maintien de la pression d’eau dans la plomberie par le système pour une utilisation immédiate et comprend un
capteur de basse pression pour activer l’appareil en cas d’événement de basse pression
• Réinitialisation/redémarrage du système automatique après une perte de puissance ou un événement hors de
l’eau
Fonctionnement
• Témoins DEL de contrôle pour l’état du système et le dépannage
• Réinitialisation manuelle nécessaire après une période de réinitialisation automatique de 24heures
• Bouton-poussoir de réinitialisation manuelle à utiliser en tout temps pour démarrer la pompe
Documents connexes
Rendez-vous sur www.franklinwater.com/products pour télécharger les documents.
Manuel d’utilisation VersaJet: 106537101
Manuel d’utilisation de la pompe de série MH: 106592101
Manuel d’utilisation du dispositif de contrôle en ligne SWC: 998075003
Modèles
Modèle no Description HP Commande no Poids
FVJ05CI Série VersaJet 0,5 91180105 31
FVJ07CI Série VersaJet 0,75 91180107 34
15FMH05S2 Série MH 0,5 96061505 22
15FMH07S3 Série MH 0,75 96061506 25
FIL-SWC16 En ligne SWC Jusqu’à 2hp 91987103 N/A

INSTALLATION ET CONFIGURATION
Le système à pression constante de la pompe en surface
20
INSTALLATION ET CONFIGURATION
Le système à pression constante de la pompe en surface
Le dessin illustre comment un système de pompe en surface typique devrait être aménagé dans le réseau de plombe-
rie.
1. Pompe/moteur de Franklin Electric: (pompe de série MH illustré)
consultez le manuel de la pompe approprié pour obtenir des renseigne-
ments détaillés sur la pompe et la tuyauterie.
Consultez «Documents connexes» page 19.
2. Dispositif de contrôle en ligne SWC
3. Tuyau d’alimentation d’eau
4. Tuyau de décharge
Remarque: si une soupape de décompression est installée, elle doit
être capable de décharger
le débit total de la pompe de 6,9bars (100psi).
Installation physique
Exigences environnementales
Choisissez un endroit propre, aéré qui confère une protection contre le gel, les inondations et la chaleur excessive. De
plus, il doit permettre l’accès pour l’entretien et permettre une vidange aisée de la pompe, du réservoir et des tuyaux
de service. Une fondation préparée n’est pas essentielle, à condition que la surface soit dure et plane. Ce lieu peut être
situé au sous-sol ou dans la buanderie de votre maison, dans le puits ou entre la maison et le puits.
Durant l’installation à l’extérieur de la maison, la pompe doit être protégée par une station de pompage munie d’un
chauffage d’appoint pour éviter tout risque de gel.
Une pompe fonctionne mieux lorsqu’elle est installée près du puits, ce qui réduit la hauteur d’aspiration et les pertes
par frottement.
Installation
1. Placez la pompe/le dispositif de contrôle sur une surface plane et solide.
2. Branchez les conduites d’alimentation et d’évacuation d’eau. La tuyauterie d’alimentation doit être munie de dis-
positifs de prévention des retours d’eau appropriés, comme une valve antiretour ou une valve de pied.
3. Un raccord en T est recommandé pour le montage d’accessoires tels qu’un manomètre ou une soupape de sur-
pression.
Consultez le manuel d’utilisation VersaJet106537101 ou le manuel d’utilisation de la pompe série MH106592101 pour
des instructions détaillées sur le montage des accessoires.
Ces documents sont disponibles sur le site Web de Franklin Electric: 35T35TUwww.franklinwater.comU35T.