Free SPORTY + User manual

i
TROTTINETTE ÉVOLUTIVE SPORTY +
MODULAR SPORTY+ SCOOTER
MITWACHSENDER KINDERROLLER SPORTY +
EVOLUTIEVE STEP SPORTY +
PATINETE EVOLUTIVO SPORTY +
MONOPATTINO EVOLUTIVO SPORTY +
运动型升级滑板车 /
"SPORTY+"    

2
Assemblage par un adulte requis.
Adult assembly required.
Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen.
Te monteren door een volwassene.
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.
应由成年人组装

Assemblage par un adulte requis.
Adult assembly required.
Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen.
Te monteren door een volwassene.
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.
应由成年人组装
3

4
FRANÇAIS
Informations à conserver
NF-EN-71
Attention. Il convient de porter un équipement de protection.
Ne pas utiliser sur la voie publique.
20 kg max.: Mode siège (Porteur, Draisienne)
50 kg max.: Mode Trottinette
Version siège: Attention! Ce produit ne convient pas aux enfants de plus de 36 mois en raison
de la résistance limitée du support de siège. Le siège ne peut être utilisé avec ce produit
que lorsque la direction est complètement bloquée par les parents en utilisant le bouton de
verrouillage situé sur le côté supérieur de l’assemblage de direction. Appuyez sur le bouton de
verrouillage de bloquer la direction des roues lorsque le siège est monté.
Sortez la trottinette et toutes les pièces du carton.
Présentez toutes les pièces, et lisez les instructions d’assemblage avant
utilisation. Garder l’emballage jusqu’à la de l’assemblage.
Instructionsgénérales
Ce jouet doit être assemblé par un adulte responsable.
avant toute utilisation l’assemblage convenable du jouet.
Enlever tous les éléments non nécessaires au jeu avant de donner le jouet à votre enfant. De
par les qualités d’adresse qu’il requiert, le jouet doit être utilisé avec précaution d’éviter
toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou des tiers.
A utiliser avec un équipement de protection adapté, comprenant casque, chaussures, protec-
tions coudes, poignets et genoux. Apprenez à l’enfant à l’utiliser de façon sure et responsable.
Instructionsd’utilisation
- La trottinette peut être dangereuse et peut entraîner des accidents de la circulation lors de
l’utilisation sur la voie publique. Ne pas utiliser sur la voie publique.
- Utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans graviers ni graisses au sol. Éviter les
bosses, grilles de drainage susceptibles de provoquer un accident.
- La trottinette ne comporte pas de phares ou de lampes. Il convient donc de ne pas en
pratiquer la nuit ou aux heures de visibilité limitée.
- A utiliser sous la surveillance d’un adulte.
- Ne permettez pas à plus d’un enfant de monter en même temps sur la trottinette.
Avant et après toute utilisation :
Veiller à ce que tous les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés :
-
la hauteur du système de direction, le serrage des écrous,
la perpendicularité guidon et roue avant.
- l’ensemble des éléments de connexion : le frein, le système de blocage rapide
de la colonne de direction, les axes des roues doivent être correctement ajustés et
non-endommagés.
- La hauteur minimum de la tige de direction doit être verrouillée à la plus basse position en
enclenchant la bille dans le logement le plus bas. (Voir schéma A)
- également le degré d’usure des roues.
MONTAGE ET UTILISATION DU SIÈGE POUR L’UTILISATIONPORTEUR / DRAISIENNE
(voirpage 2)
-La trottinette évolutive Sporty + est livrée avec un tube connecteur qui est utilisé pour le siège.
2 hauteurs d’assise différentes sont disponibles : 23,9 – 27,4 cm à partir du sol.
Pour avoir une conduite confortable, les pieds de votre enfant doivent facilement toucher le
repose-pieds et le sol.
- Attachez le siège au tube connecteur en le faisant glisser sur le tube Sélectionnez la hauteur
préférée, puis serrez le bouton en utilisant les deux mains pour vous assurer que le siège est
bien en place (voir diagramme 1-2)
- Insérez le tube connecteur du siège dans du tube intégré à l’avant du plateau de la
trottinette entre les deux roues avant. Assurez-vous d’insérer le tube connecteur dans le bon
sens en suivant la située sur le tube connecteur (voir diagramme 3) et veillezàceque
la bille à ressort située sur le côté du tube connecteur s’enclenche bien de maintenir en
toute sécurité le cadre du siège (voir diagramme 3).
-Placez le repose-pieds dans le bon sens sur le plateau. Assurez-vous que le bouton est serré
et solidement (voir diagramme 5-6)
- Attention ! Tirez le siège du plateau sans appuyer sur le bouton-poussoir latéral situé sur le
plateau pour que le tube connecteur du siège est correctement verrouillé en place
avant utilisation.
Modeporteur :
- Insérez le tube du guidon dans arrière du châssis de support du siège. Alignezlesbou-
tons à ressort avec les encoches situées dans le châssis de support du siège et verrouillez
4). à nouveau que le bouton à ressort est engagé et verrouillé correctement.
- Réglez la hauteur de la poignée selon la préférence du parent (3 positionssont possibles,voir
diagramme A). Desserrez le collier de serrage rapide de la poignée de la barre en T lors du
réglage. Serrez le collier à serrage rapide pour la poignée de la barre en T aprèsréglage.
- Le guidon parent peut être utilisé pour accompagner les enfants pendant l’utilisation. Installez
le repose-pieds (voir diagramme 5-6). Placez les pieds de l’enfant sur le repose-pieds et
l’adulte pousse en utilisant la poignée parent (barre en T).
Modedraisienne :
- Retirez le tube du guidon de arrière situé sur le siège en appuyant sur les deuxbilles
à ressort.
-Pour enlever le repose-pieds, dévissez le bouton sur le repose-pieds, puis enlevez-le. Une
fois le repose-pieds enlevé, couvrez ver situé dans le plateau avec le bouton dans le
pack (voir diagramme 8-10) .
-La trottinette évolutive Sporty + est fournie avec un siège ajustable qui peut être adapté à la taille
de l’enfant (2 positions). Dévissez le bouton et faites glisser vers le bas ou le haut pour régler la
hauteur du siège. Alignez le siège avec les trous pour les vis situés dans le tube connecteur et
resserrez le bouton avec les deux mains.
- Attention ! Assurez-vous que les pieds des enfants peuvent toucher le sol librement en mode
siège avant de rouler.
Le Pilotage: L’enfant pousse sur le sol avec ses pieds pour avancer, tandis que l’enfant est
assis sur le siège. Il doit rouler avec prudence au début.

FRANÇAIS
Informations à conserver
NF-EN-71
Attention. Il convient de porter un équipement de protection.
Ne pas utiliser sur la voie publique.
20 kg max.: Mode siège (Porteur, Draisienne)
50 kg max.: Mode Trottinette
Version siège: Attention! Ce produit ne convient pas aux enfants de plus de 36 mois en raison
de la résistance limitée du support de siège. Le siège ne peut être utilisé avec ce produit
que lorsque la direction est complètement bloquée par les parents en utilisant le bouton de
verrouillage situé sur le côté supérieur de l’assemblage de direction. Appuyez sur le bouton de
verrouillage de bloquer la direction des roues lorsque le siège est monté.
Sortez la trottinette et toutes les pièces du carton.
Présentez toutes les pièces, et lisez les instructions d’assemblage avant
utilisation. Garder l’emballage jusqu’à la de l’assemblage.
Instructionsgénérales
Ce jouet doit être assemblé par un adulte responsable.
avant toute utilisation l’assemblage convenable du jouet.
Enlever tous les éléments non nécessaires au jeu avant de donner le jouet à votre enfant. De
par les qualités d’adresse qu’il requiert, le jouet doit être utilisé avec précaution d’éviter
toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou des tiers.
A utiliser avec un équipement de protection adapté, comprenant casque, chaussures, protec-
tions coudes, poignets et genoux. Apprenez à l’enfant à l’utiliser de façon sure et responsable.
Instructionsd’utilisation
- La trottinette peut être dangereuse et peut entraîner des accidents de la circulation lors de
l’utilisation sur la voie publique. Ne pas utiliser sur la voie publique.
- Utiliser de préférence sur une voie plane et propre, sans graviers ni graisses au sol. Éviter les
bosses, grilles de drainage susceptibles de provoquer un accident.
- La trottinette ne comporte pas de phares ou de lampes. Il convient donc de ne pas en
pratiquer la nuit ou aux heures de visibilité limitée.
- A utiliser sous la surveillance d’un adulte.
- Ne permettez pas à plus d’un enfant de monter en même temps sur la trottinette.
Avant et après toute utilisation :
Veiller à ce que tous les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés :
-
la hauteur du système de direction, le serrage des écrous,
la perpendicularité guidon et roue avant.
- l’ensemble des éléments de connexion : le frein, le système de blocage rapide
de la colonne de direction, les axes des roues doivent être correctement ajustés et
non-endommagés.
- La hauteur minimum de la tige de direction doit être verrouillée à la plus basse position en
enclenchant la bille dans le logement le plus bas. (Voir schéma A)
- également le degré d’usure des roues.
MONTAGE ET UTILISATION DU SIÈGE POUR L’UTILISATIONPORTEUR / DRAISIENNE
(voirpage 2)
-La trottinette évolutive Sporty + est livrée avec un tube connecteur qui est utilisé pour le siège.
2 hauteurs d’assise différentes sont disponibles : 23,9 – 27,4 cm à partir du sol.
Pour avoir une conduite confortable, les pieds de votre enfant doivent facilement toucher le
repose-pieds et le sol.
- Attachez le siège au tube connecteur en le faisant glisser sur le tube Sélectionnez la hauteur
préférée, puis serrez le bouton en utilisant les deux mains pour vous assurer que le siège est
bien en place (voir diagramme 1-2)
- Insérez le tube connecteur du siège dans du tube intégré à l’avant du plateau de la
trottinette entre les deux roues avant. Assurez-vous d’insérer le tube connecteur dans le bon
sens en suivant la située sur le tube connecteur (voir diagramme 3) et veillezàceque
la bille à ressort située sur le côté du tube connecteur s’enclenche bien de maintenir en
toute sécurité le cadre du siège (voir diagramme 3).
-Placez le repose-pieds dans le bon sens sur le plateau. Assurez-vous que le bouton est serré
et solidement (voir diagramme 5-6)
- Attention ! Tirez le siège du plateau sans appuyer sur le bouton-poussoir latéral situé sur le
plateau pour que le tube connecteur du siège est correctement verrouillé en place
avant utilisation.
Modeporteur :
- Insérez le tube du guidon dans arrière du châssis de support du siège. Alignezlesbou-
tons à ressort avec les encoches situées dans le châssis de support du siège et verrouillez
4). à nouveau que le bouton à ressort est engagé et verrouillé correctement.
- Réglez la hauteur de la poignée selon la préférence du parent (3 positionssont possibles,voir
diagramme A). Desserrez le collier de serrage rapide de la poignée de la barre en T lors du
réglage. Serrez le collier à serrage rapide pour la poignée de la barre en T aprèsréglage.
- Le guidon parent peut être utilisé pour accompagner les enfants pendant l’utilisation. Installez
le repose-pieds (voir diagramme 5-6). Placez les pieds de l’enfant sur le repose-pieds et
l’adulte pousse en utilisant la poignée parent (barre en T).
Modedraisienne :
- Retirez le tube du guidon de arrière situé sur le siège en appuyant sur les deuxbilles
à ressort.
-Pour enlever le repose-pieds, dévissez le bouton sur le repose-pieds, puis enlevez-le. Une
fois le repose-pieds enlevé, couvrez ver situé dans le plateau avec le bouton dans le
pack (voir diagramme 8-10) .
-La trottinette évolutive Sporty + est fournie avec un siège ajustable qui peut être adapté à la taille
de l’enfant (2 positions). Dévissez le bouton et faites glisser vers le bas ou le haut pour régler la
hauteur du siège. Alignez le siège avec les trous pour les vis situés dans le tube connecteur et
resserrez le bouton avec les deux mains.
- Attention ! Assurez-vous que les pieds des enfants peuvent toucher le sol librement en mode
siège avant de rouler.
Le Pilotage: L’enfant pousse sur le sol avec ses pieds pour avancer, tandis que l’enfant est
assis sur le siège. Il doit rouler avec prudence au début.
5
FRANÇAIS
Remarques :
- toujours que le tube connecteur est bien inséré dans le plateau en poussant vers le
bas sans le soulever librement.
- Tirez le siège du plateau sans appuyer sur le bouton-poussoir latéral situé sur le plateau pour
que le tube connecteur du siège est correctement verrouillé en place avant utilisation.
- toujours que le bouton du siège est bien serré.
- Retirez le tube connecteur en appuyant sur le bouton-poussoir latéral sur le plateau.
-Pour enlever le repose-pieds, dévissez le bouton sur le repose-pieds, puis enlevez-le. Une
fois le repose-pieds enlevé, couvrez ver situé dans le plateau avec le bouton dans le
pack (voir diagramme 8-10) .
- Un couvercle est fourni pour couvrir situé derrière le siège en
mode
porteur. Celui-ci peut être monté sur la colonne de la barre en T pour le stockage. (voir
diagramme E)
MONTAGE DE LATROTTINETTE (voirpage 3)
-Insérez la colonne de la barre en T dans le tube intégré à l’avant du plateau de la trottinette
entre les deux roues avant.
- Assurez-vous que vous entendez un « clic » lorsque la bille à ressort située sur l’un des côtés
en bas de la colonne est en place en mode trottinette.
- Pour relâcher la barre en T ou pour plier ou déplier la trottinette, mettez un pied sur le plateau,
appuyez sur le bouton pressoir situé sur le côté du plateau et tirez sur la barre en YT vers
vous à un angle de 30 degrés. (voir diagramme 17-19)
Le Pilotage: Le pilotage de la trottinette évolutive Sporty + sefait par inclinaison intuitive du corps
(Schéma B).
- L’enfant penche à droite, la trottinette évolutive Sporty + tourne à droite !!!
- L’enfant penche à gauche, la trottinette évolutive Sporty + tourne à gauche !!!
Pour les plus petits, sur une surface plane et en ligne droite, la trottinette évolutive Sporty + dispose
d’un système de blocage de direction pour un meilleur équilibre et un apprentissage plus facile.
-Pour enclencher, appuyer sur le bouton avant (Schéma C)
-Pour relacher, appuyer sur le bouton rouge en dessous (Schéma D)
Pendant l’utilisation :
- Debout sur la trottinette, les deux mains sur chaque poignée, l’enfant pousse avec un de ses
deux pieds pour avancer. Il doit procéder avec prudence au début.
- Freinage : un frein est situé à l’arrière, lorsque nécessaire, l’enfant doit appuyer dessus pour
ralentir. Il convient de presser de façon graduelle d’éviter des dérapages ou perte de
stabilité.
- Les chaussures sont obligatoires et nous vous conseillons fortement de porter des pantalons,
chemises à manches longues d’éviter les blessures en cas de chute.
- Bien expliquer à l’enfant comment verrouiller la trottinette, avant toute utilisation.
Entretien / maintenance
Un entretien régulier est un gage de sécurité :
- Les roulements : éviter de rouler dans l’eau, l’huile ou le sable,
ce qui endommagerait vos roulements.
- Les roues : l’usure des roues est normale après un certain temps, elles peuvent setrouer
lorsqu’elles sont utilisées sur des surfaces rugeuses, notamment la roue arrière sur laquelle
s’exerce le freinage. Il convient de les régulièrement et de les remplacer pour plus
de sécurité.
- : il ne faut absolument pas le produit d’origine en dehors
de ce qui a été dans les présentes instructions relatives à la maintenance.
- Écrous et axes : il convient également de les régulièrement.
Ceux-ci peuvent :
- se desserrer après un certain temps, auquel cas il faudra les resserrer
- perdre de leur auquel cas, il faudra les remplacer par des nouveaux.
- Nettoyage : nettoyer la trottinette avec un chiffon doux et un peu d’eau.
Informations complémentaires
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
[e-mail]
GARANTIE
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts pendant une période de 2 ans à
compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, les pneus,
les tubes ou les câbles, ou tout dommage, défaillance ou perte causé par un assemblage, une
maintenance ou un stockage incorrect.
La garantie limitée est annulée si le produit est
- utilisé pour un autre usage que les loisirs ou le transport ;
- que quelque façon que ce soit ;
- loué
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels ou consécutifs dus
l’utilisation directe ou indirecte de ce produit.
Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez acheté une extension de
garantie, elle doit être honorée par le magasin par lequel elle a été achetée.
Pour vos dossiers, veuillez sauvegarder l’original de votre ticket de caisse avec ce manuel et
écrivez le nom du produit.
………………………………………………………………………..
Pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange pour ce produit, veuillez visiter le site internet:
www.globber.com

6
ENGLISH
Keep the instructions for future reference.
NF-EN-71
Warning! Protective equipment should be worn. Not to be used in
20 kg max.: Seat mode (ride-on, walking bike)
50 kg max.: Scooter mode
Seat mode: Warning! Not to be used by children over 36 months due to the limited
strength of the seat bracket frame. The seat can only be used with this
product when the steering is completely locked by the parents using the locking button
located at the upper side of the steering assembly. Press down the locking button in
order to lock the steering of the wheels when the seat is to be mounted.
Remove the scooter and all the parts from the box. Set out all the parts
and read the assembly instructions prior to use. Keep the packaging until
assembly is complete.
General instructions
This toy must be assembled by a responsible adult. Prior to use, make sure that the
toy has been assembled properly. Remove all the parts which are not necessary for
play before giving the toy to your child. The toy should be used with caution since skill
is required to avoid falls or collisions causing injury tothe user or third parties.
To use with suitable protective equipment, including a helmet, shoes, elbow, wrist and
knee protectors. Teach the child how to use it safely and responsibly.
Directions:
- The scooter can be dangerous and can cause accidents when used on public
highways. Don’t use on the public roads. It is best used on a clean surface, free
of gravel and grease. Avoid bumps and drainage grates that may cause an accident.
- The scooter does not include any headlights or lights. It is therefore not suited for use
at night or during periods when visibility is limited.
- Always use under adult supervision.
- Do not allow more than one child to ride the scooter at the same time.
Before and after use:
- Make sure that all locking mechanisms are securely locked:
- Check the height of the steering system, and make sure the nuts are tightened and
that the handlebars and the front wheel are perpendicular.
- The minimum height of T-bar has to be locked at the lowest position by switching the
bullet into the lowest slot. (see diagram A).
- Check all of the connection elements: the brake, the steering column’s quick release
system and the wheel axles must be adjusted correctly and not damaged.
- Also check the tyre wear.
INSTALLATION AND USE OF SEAT FOR USE ride-on / walking-bike
(see page 2)
- The modular Sporty+ scooter comes with a connector tube which is used to the seat.
There are 2 different seat heights available: 23.9 – 27.4cm from the ground. For a
comfortable ride, your child’s feet should easily touch the footrest and the ground.
- Attach the seat tothe connector tube by sliding it on tothe tube. Select your preferred
height, then tighten the knob, using both hands to make sure the seat is securely in
place. (see diagram 1-2)
-Insert the connector tube into the integrated tube hole at the front of the scooter deck
between the two front wheels. Make sure to insert the connector tube in the correct
direction following the arrow on the connector tube (see diagram 3) and ensure the
spring ball on the side of the connector tube "clicks" into place, to securely hold the
seat frame (see diagram 3).
-Place the footrest on the deck in the correct direction. Make sure the knob is
tightened and securely (see diagram 5-6)
- Warning! Pull up the seat from the deck without pressing the side push-button on the
deck tocheck that the seat connector tube is safely locked in place before use.
Ride-on mode:
-Insert the handlebar tube in the back hole of the seat support frame. Align the
spring-loaded buttons with the notches at the rear of the seat and lock the handle-
bars (Figure 4). Double check that the spring-loaded button is engaged and locked
correctly.
- Adjust the height of the handle to the parent’s preference (3 positions are available,
see diagram A). Loosen the quick release clamp of the T-bar handle when adjusting.
Tighten the quick release clamp tosecure the T-bar handle after adjustment.
- The parent handlebar can be used to accompany children during use. Install the
footrest (see diagram 5-6). Place the child’s feet on the footrest and the adult pushes
using the parent handle (T-bar).
Walking bike mode:
- Remove the handlebar tube in the back hole of the seat by pressing the 2 spring-
loaded balls.
- To remove the footrest, unscrew the knob on the footrest, then remove the footrest.
Once the footrest is removed, cover the hole in the deck with the button in-pack. (see
diagram 8-10)
- The modular Sporty+ scooter is provided with an adjustable seat which can be adapted
to the child’s height (2 positions). Unscrew the knob and slide up/down to adjust the
seat height. Align the seat through the screw holes in the connector tube & retighten
the knob with both hands.
- Warning! Make sure children's feet can touch the ground freely in the seat mode
before riding.
Steering: The child pushes with his feet on the to advance, while the child’s
sitting on the seat. He must proceed with caution at

ENGLISH
Keep the instructions for future reference.
NF-EN-71
Warning! Protective equipment should be worn. Not to be used in
20 kg max.: Seat mode (ride-on, walking bike)
50 kg max.: Scooter mode
Seat mode: Warning! Not to be used by children over 36 months due to the limited
strength of the seat bracket frame. The seat can only be used with this
product when the steering is completely locked by the parents using the locking button
located at the upper side of the steering assembly. Press down the locking button in
order to lock the steering of the wheels when the seat is to be mounted.
Remove the scooter and all the parts from the box. Set out all the parts
and read the assembly instructions prior to use. Keep the packaging until
assembly is complete.
General instructions
This toy must be assembled by a responsible adult. Prior to use, make sure that the
toy has been assembled properly. Remove all the parts which are not necessary for
play before giving the toy to your child. The toy should be used with caution since skill
is required to avoid falls or collisions causing injury tothe user or third parties.
To use with suitable protective equipment, including a helmet, shoes, elbow, wrist and
knee protectors. Teach the child how to use it safely and responsibly.
Directions:
- The scooter can be dangerous and can cause accidents when used on public
highways. Don’t use on the public roads. It is best used on a clean surface, free
of gravel and grease. Avoid bumps and drainage grates that may cause an accident.
- The scooter does not include any headlights or lights. It is therefore not suited for use
at night or during periods when visibility is limited.
- Always use under adult supervision.
- Do not allow more than one child to ride the scooter at the same time.
Before and after use:
- Make sure that all locking mechanisms are securely locked:
- Check the height of the steering system, and make sure the nuts are tightened and
that the handlebars and the front wheel are perpendicular.
- The minimum height of T-bar has to be locked at the lowest position by switching the
bullet into the lowest slot. (see diagram A).
- Check all of the connection elements: the brake, the steering column’s quick release
system and the wheel axles must be adjusted correctly and not damaged.
- Also check the tyre wear.
INSTALLATION AND USE OF SEAT FOR USE ride-on / walking-bike
(see page 2)
- The modular Sporty+ scooter comes with a connector tube which is used to the seat.
There are 2 different seat heights available: 23.9 – 27.4cm from the ground. For a
comfortable ride, your child’s feet should easily touch the footrest and the ground.
- Attach the seat tothe connector tube by sliding it on tothe tube. Select your preferred
height, then tighten the knob, using both hands to make sure the seat is securely in
place. (see diagram 1-2)
-Insert the connector tube into the integrated tube hole at the front of the scooter deck
between the two front wheels. Make sure to insert the connector tube in the correct
direction following the arrow on the connector tube (see diagram 3) and ensure the
spring ball on the side of the connector tube "clicks" into place, to securely hold the
seat frame (see diagram 3).
-Place the footrest on the deck in the correct direction. Make sure the knob is
tightened and securely (see diagram 5-6)
- Warning! Pull up the seat from the deck without pressing the side push-button on the
deck tocheck that the seat connector tube is safely locked in place before use.
Ride-on mode:
-Insert the handlebar tube in the back hole of the seat support frame. Align the
spring-loaded buttons with the notches at the rear of the seat and lock the handle-
bars (Figure 4). Double check that the spring-loaded button is engaged and locked
correctly.
- Adjust the height of the handle to the parent’s preference (3 positions are available,
see diagram A). Loosen the quick release clamp of the T-bar handle when adjusting.
Tighten the quick release clamp tosecure the T-bar handle after adjustment.
- The parent handlebar can be used to accompany children during use. Install the
footrest (see diagram 5-6). Place the child’s feet on the footrest and the adult pushes
using the parent handle (T-bar).
Walking bike mode:
- Remove the handlebar tube in the back hole of the seat by pressing the 2 spring-
loaded balls.
- To remove the footrest, unscrew the knob on the footrest, then remove the footrest.
Once the footrest is removed, cover the hole in the deck with the button in-pack. (see
diagram 8-10)
- The modular Sporty+ scooter is provided with an adjustable seat which can be adapted
to the child’s height (2 positions). Unscrew the knob and slide up/down to adjust the
seat height. Align the seat through the screw holes in the connector tube & retighten
the knob with both hands.
- Warning! Make sure children's feet can touch the ground freely in the seat mode
before riding.
Steering: The child pushes with his feet on the to advance, while the child’s
sitting on the seat. He must proceed with caution at
7
ENGLISH
Notes:
- Always check the connector tube is securely inserted tothe deck by pushing
downward without lifting up loosely.
- Pull up the seat from the deck without pressing the side push-button on the deck to
check that the seat connector tube is safely locked in place before use.
- Always check the seat knob is securely tightened.
- Remove the connector tube by pressing the side push-button on the deck.
- To remove the footrest, unscrew the knob on the footrest, then remove the footrest.
Once the footrest is removed, cover the hole in the deck with the button in-pack. (see
diagram 8-10)
- A cap is provided tocover the hole behind the seat while in ride-on mode.
This can be mounted onto the T-bar's column for storage. (see diagram E)
SCOOTER ASSEMBLY (see page 3)
-Insert the T-bar column into the integrated tube hole at the front of the scooter deck
between the two front wheels.
- Make sure the two spring balls on either side of the bottom of the column "click" into
place for scooter mode.
- To release the T-bar or fold/unfold the scooter, step on the deck with your foot,
press the push button on the side of the deck and pull the T-bar column back at a
30-degree angle. (see diagram 17-19)
Steering:the modular Sporty+ scooter’ steering responds intuitively tothe movement
of the body (Diagram B).
-When the child leans tothe right, the modular Sporty+ scooter turns right!
-When the child leans tothe left, the modular Sporty+ scooter turns left!
For the youngest children, on surfaces and in straight lines, the modular
Sporty+ scooter has a steering blocking system for better balance and to make learning easier.
- To lock, press the button above (Diagram C)
- To release, press the red button below (Diagram D)
During use:
-Standing on the scooter, one hand on each handle, push with one of your feet to
move forward. Proceed with caution at the start.
-Braking: a brake is located at the rear, when necessary press down on it toslow
down. Press down gradually in order to prevent skidding or loss of stability.
-Shoes are mandatory and we strongly advise you to wear trousers and long sleeve
shirts to avoid injury if you fall.
-Explain tothe child clearly how to lock the scooter before any use.
Care / Maintenance:
Regular maintenance is a safety commitment:
- Wheel bearings: avoid going through water, oil or sand as this can damage wheel
bearings.
-Wheels: the wheels wear down with time and can be damaged if overly used on
rough surfaces. The back wheel on which the brake is applied is particularly affected
after several hours of braking. Inthe interests of safety, they should be checked
regularly and changed if necessary.
- the original product must by no means be except for the
maintenance-related changes mentioned in these instructions.
- Nuts and axles: these should also be checked regularly. They can become loose
after a while in which case they should be tightened. They can become worn and not
tighten properly, in which case they should be replaced.
-Cleaning: Clean the scooter with a soft cloth and a little water.
Additional Info
For questions and inquiries please contact us at: [e-mail]
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defectsfor
period of 2years from date of purchase. This limited Warranty does not cover normal
wear and tear, tire, tube or cables, or any damage, failure or loss caused by improper
assembly, maintenance, or storage.
This Limited Warranty will be void if the product is ever
•used in a manner other than for recreation or transportation;
•in any way;
•rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due
directly or indirectly tothe use of this product.
Globber does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended
warranty, it must be honoured by the store at which it was purchased.
For your records, save your original sales receipt with this manual and write the
product name below.
………………………………………………………………………..
Spare parts
To order spare parts for this product, please visit our website www.globber.com

8
DEUTSCH
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN71
Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zuverwenden.
20 kg max.: Sitz-Modus (Kinderwagen, aufsitzer)
50 kg max.: Roller-Modus
Sitz-Version: Achtung! Nicht für Kinder über 36 Monate geeignet, da der Haltebügel des Sitzes
eine beschränkte Tragfähigkeit hat. Der Sitz kann nur zusammen mit dem Produkt verwendet
werden, wenn die Führungsstange durch den Rastknopf, der sich am oberen Ende der Stange
von den Eltern vollständig arretiert wurde. Drücken Sie den Rastknopf herunter, um die
Lenkung der Räder zu blockieren, während der Sitz montiert wird.
Nehmen Sie den Roller und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle
benötigten Teile vorhanden sind, und lesen Sie vor dem Gebrauch die Montageanleitung.
Bewahren Sie die Verpackung bis zum Abschluss der Montagearbeiten auf.
Allgemeine Montage- und Bedienungsanleitung
Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen montiert werden. Überprüfen Sie vor
jedem Gebrauch, ob das Spielzeug richtig montiert ist. Entfernen Sie alle für das Spielen nicht
benötigten Elemente, bevorSie Ihrem Kind den Roller überlassen. Die Lenkung des Rollers
erfordert eine gewisseGeschicklichkeit: Der Roller darf daher nur mit Vorsicht benutzt werden,
um Stürze und Zusammenstöße, bei denen das Kind oder Dritteverletzt werden könnten, zu
verhindern.
Für die Verwendung mit einem geeigneten Schutzausrüstung: Helm, Schuhe, Ellbogen-,
Handgelenk- und Knieschützer. Bringen Sie Ihrem Kind bei, wie es den Roller auf sichere und
verantwortungsvolle Art und Weise verwendet.
Bedienungsanleitung
- Der Roller kann gefährlich sein und kann beim Betrieb auf öffentlichen Straßen Unfälle
verursachen. Nicht auf öffentlichen Straßen benutzen.
- Der Roller ist vorzugsweise auf ebenen, geräumten, sauberen und trockenen Flächen zu
benutzen. Unebenheiten und Ablaufgitter sind zu umfahren, da sie zu einem Unfall führen
könnten.
- Der Roller besitzt keine Scheinwerfer oder Lampen und sollte daher nachts oder bei schlechter
Sicht nicht benutzt werden.
- Kinder müssen bei der Benutzung des Rollers von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Der Roller darf nicht von mehreren Kindern gleichzeitig benutzt werden!
Vor und nach jedem Gebrauch:
Achten Sie darauf, dass alle Verriegelungen gut eingerastet sind:
- Überprüfen Sie, ob das Lenksystem die richtige Höhe hat, die Muttern fest sitzen und
die Lenkstange rechtwinklig zum Vorderrad ausgerichtet ist.
- Überprüfen Sie alle Verbindungselemente: Die Bremse, das Schnellverriegelungssystem
der Lenksäule und die Radachsen müssen korrekt eingestelltund dürfen nicht beschädigt sein.
- Die Lenkerstange muss für die niedrigste Einstellung in der untersten Position werden,
indem man die Kugel im untersten Schlitz einschnappen lässt. (Siehe Abbildung „A“)
- Überprüfen Sie auch den Verschleiß der Räder.
MONTAGE UND VERWENDUNG DES SITZES FÜR DIE VERWENDUNG DES LAUFRADS/
ROLLERS (SIEHE SEITE 2)
-Mitwachsender Kinderroller Sporty + wird mit einem Verbindungsrohr zum Anbringen des Sitzes
geliefert. Es gibt 2 mögliche Sitzhöhen: 23,9 – 27,4 cm vom Boden gemessen.
Für eine angenehme Fahrt sollten die Füße des Kindes entspannt die Fußraste und den
Boden erreichen.
-Schieben Sie den Sitz zum Anbringen auf das Verbindungsrohr. Wählen Sie die gewünschte
Höhe, ziehen Sie dann den Drehknopf mit beiden Händen fest, um sicherzustellen, dass der
Sitz sicher ist (Abbildung 1-2).
-Stecken Sie das Verbindungsrohr in die Öffnung der integrierten Röhre vorn am Roller
zwischen den beiden Vorderrädern. Das Verbindungsrohr muss entsprechend der Pfeilrichtung
am Verbindungsrohr (Abbildung 3) eingesteckt werden und die Federkugeln an der Seite des
Verbindungsrohres müssen einrasten, damit der Sitzrahmen sicher ist (Abbildung 3).
- Legen Sie die Fußraste in die richtige Richtung zeigend auf das Trittbrett. Vergewissern Sie
sich, dass der Drehknopf fest angezogen ist (Abbildung 5-6).
- Achtung! Versuchen Sie vor der Benutzung, den Sitz vom Trittbrett nach oben wegzuziehen,
ohne den Druckknopf an der Seite des Trittbretts zu drücken, um zu prüfen, ob das
Sitzverbindungsrohr sicher eingerastet ist.
Mitfahrmodus:
-Schieben Sie das Rohr für die Schiebestange hinten in den Sitzrahmen. Richten Sie die
Federknöpfe an den Einkerbungen im Sitzrahmen aus und stecken Sie sie fest (Abbildung 4).
Kontrollieren Sie, dass die Federknöpfe richtig eingerastet sind.
- Passen Sie die Höhe der Schiebestange nach Wunsch des Elternteils an (3 mögliche
Positionen , Abbildung A). Lösen Sie dazu die Schnellklemme an der Griffstange. Befestigen
Sie die Griffstange wieder mit der Schnellklemme, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.
- Die Griffstange für die Eltern dient dazu, das Kind während der Fahrt zu begleiten. Montieren
Sie die Fußraste (Abbildung 5-6). Stellen Sie die Füße des Kindes auf die Fußraste, dann
kann eine erwachsene Person mithilfe der Griffstange schieben.
Laufradmodus:
-Entfernen Sie das Rohr für die Schiebestange hinten aus dem Sitz, indem Sie die 2
Federkugeln drücken.
- Lösen Sie zum Entfernen der Fußraste den Drehknopf daran, nehmen Sie die Fußraste dann
vom Trittbrett. Wenn Sie die Fußraste entfernt haben, schließen Sie das Loch im Trittbrett mit
der mitgelieferten Kappe (Abbildung 8-10).
-Mitwachsender Kinderroller Sporty + ist mit einem verstellbaren Sitz ausgestattet, der an die Größe
des Kindes angepasst werden kann (2 Positionen). Lösen Sie den Drehknopf und schieben
Sie den Sitz nach oben/unten, um die Höhe anzupassen. Richten Sie den Sitz an den
Schraublöchern im Verbindungsrohr aus und ziehen Sie den Knopf mit beiden Händen fest an.
- Achtung! Achten Sie darauf, dass die Füße des Kindes vom Sitz aus sicher den Boden
erreichen, bevor es losfährt.
Steuerung: Das Kind sitzt auf dem Sitz und stößt sich mit den Füßen am Boden ab, um
voranzukommen. Am Anfang sollte es beim Abstoßen allerdings vorsichtig sein.

DEUTSCH
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN71
Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zuverwenden.
20 kg max.: Sitz-Modus (Kinderwagen, aufsitzer)
50 kg max.: Roller-Modus
Sitz-Version: Achtung! Nicht für Kinder über 36 Monate geeignet, da der Haltebügel des Sitzes
eine beschränkte Tragfähigkeit hat. Der Sitz kann nur zusammen mit dem Produkt verwendet
werden, wenn die Führungsstange durch den Rastknopf, der sich am oberen Ende der Stange
von den Eltern vollständig arretiert wurde. Drücken Sie den Rastknopf herunter, um die
Lenkung der Räder zu blockieren, während der Sitz montiert wird.
Nehmen Sie den Roller und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle
benötigten Teile vorhanden sind, und lesen Sie vor dem Gebrauch die Montageanleitung.
Bewahren Sie die Verpackung bis zum Abschluss der Montagearbeiten auf.
Allgemeine Montage- und Bedienungsanleitung
Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen montiert werden. Überprüfen Sie vor
jedem Gebrauch, ob das Spielzeug richtig montiert ist. Entfernen Sie alle für das Spielen nicht
benötigten Elemente, bevorSie Ihrem Kind den Roller überlassen. Die Lenkung des Rollers
erfordert eine gewisseGeschicklichkeit: Der Roller darf daher nur mit Vorsicht benutzt werden,
um Stürze und Zusammenstöße, bei denen das Kind oder Dritteverletzt werden könnten, zu
verhindern.
Für die Verwendung mit einem geeigneten Schutzausrüstung: Helm, Schuhe, Ellbogen-,
Handgelenk- und Knieschützer. Bringen Sie Ihrem Kind bei, wie es den Roller auf sichere und
verantwortungsvolle Art und Weise verwendet.
Bedienungsanleitung
- Der Roller kann gefährlich sein und kann beim Betrieb auf öffentlichen Straßen Unfälle
verursachen. Nicht auf öffentlichen Straßen benutzen.
- Der Roller ist vorzugsweise auf ebenen, geräumten, sauberen und trockenen Flächen zu
benutzen. Unebenheiten und Ablaufgitter sind zu umfahren, da sie zu einem Unfall führen
könnten.
- Der Roller besitzt keine Scheinwerfer oder Lampen und sollte daher nachts oder bei schlechter
Sicht nicht benutzt werden.
- Kinder müssen bei der Benutzung des Rollers von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Der Roller darf nicht von mehreren Kindern gleichzeitig benutzt werden!
Vor und nach jedem Gebrauch:
Achten Sie darauf, dass alle Verriegelungen gut eingerastet sind:
- Überprüfen Sie, ob das Lenksystem die richtige Höhe hat, die Muttern fest sitzen und
die Lenkstange rechtwinklig zum Vorderrad ausgerichtet ist.
- Überprüfen Sie alle Verbindungselemente: Die Bremse, das Schnellverriegelungssystem
der Lenksäule und die Radachsen müssen korrekt eingestelltund dürfen nicht beschädigt sein.
- Die Lenkerstange muss für die niedrigste Einstellung in der untersten Position werden,
indem man die Kugel im untersten Schlitz einschnappen lässt. (Siehe Abbildung „A“)
- Überprüfen Sie auch den Verschleiß der Räder.
MONTAGE UND VERWENDUNG DES SITZES FÜR DIE VERWENDUNG DES LAUFRADS/
ROLLERS (SIEHE SEITE 2)
-Mitwachsender Kinderroller Sporty + wird mit einem Verbindungsrohr zum Anbringen des Sitzes
geliefert. Es gibt 2 mögliche Sitzhöhen: 23,9 – 27,4 cm vom Boden gemessen.
Für eine angenehme Fahrt sollten die Füße des Kindes entspannt die Fußraste und den
Boden erreichen.
-Schieben Sie den Sitz zum Anbringen auf das Verbindungsrohr. Wählen Sie die gewünschte
Höhe, ziehen Sie dann den Drehknopf mit beiden Händen fest, um sicherzustellen, dass der
Sitz sicher ist (Abbildung 1-2).
-Stecken Sie das Verbindungsrohr in die Öffnung der integrierten Röhre vorn am Roller
zwischen den beiden Vorderrädern. Das Verbindungsrohr muss entsprechend der Pfeilrichtung
am Verbindungsrohr (Abbildung 3) eingesteckt werden und die Federkugeln an der Seite des
Verbindungsrohres müssen einrasten, damit der Sitzrahmen sicher ist (Abbildung 3).
- Legen Sie die Fußraste in die richtige Richtung zeigend auf das Trittbrett. Vergewissern Sie
sich, dass der Drehknopf fest angezogen ist (Abbildung 5-6).
- Achtung! Versuchen Sie vor der Benutzung, den Sitz vom Trittbrett nach oben wegzuziehen,
ohne den Druckknopf an der Seite des Trittbretts zu drücken, um zu prüfen, ob das
Sitzverbindungsrohr sicher eingerastet ist.
Mitfahrmodus:
-Schieben Sie das Rohr für die Schiebestange hinten in den Sitzrahmen. Richten Sie die
Federknöpfe an den Einkerbungen im Sitzrahmen aus und stecken Sie sie fest (Abbildung 4).
Kontrollieren Sie, dass die Federknöpfe richtig eingerastet sind.
- Passen Sie die Höhe der Schiebestange nach Wunsch des Elternteils an (3 mögliche
Positionen , Abbildung A). Lösen Sie dazu die Schnellklemme an der Griffstange. Befestigen
Sie die Griffstange wieder mit der Schnellklemme, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.
- Die Griffstange für die Eltern dient dazu, das Kind während der Fahrt zu begleiten. Montieren
Sie die Fußraste (Abbildung 5-6). Stellen Sie die Füße des Kindes auf die Fußraste, dann
kann eine erwachsene Person mithilfe der Griffstange schieben.
Laufradmodus:
-Entfernen Sie das Rohr für die Schiebestange hinten aus dem Sitz, indem Sie die 2
Federkugeln drücken.
- Lösen Sie zum Entfernen der Fußraste den Drehknopf daran, nehmen Sie die Fußraste dann
vom Trittbrett. Wenn Sie die Fußraste entfernt haben, schließen Sie das Loch im Trittbrett mit
der mitgelieferten Kappe (Abbildung 8-10).
-Mitwachsender Kinderroller Sporty + ist mit einem verstellbaren Sitz ausgestattet, der an die Größe
des Kindes angepasst werden kann (2 Positionen). Lösen Sie den Drehknopf und schieben
Sie den Sitz nach oben/unten, um die Höhe anzupassen. Richten Sie den Sitz an den
Schraublöchern im Verbindungsrohr aus und ziehen Sie den Knopf mit beiden Händen fest an.
- Achtung! Achten Sie darauf, dass die Füße des Kindes vom Sitz aus sicher den Boden
erreichen, bevor es losfährt.
Steuerung: Das Kind sitzt auf dem Sitz und stößt sich mit den Füßen am Boden ab, um
voranzukommen. Am Anfang sollte es beim Abstoßen allerdings vorsichtig sein.
9
DEUTSCH
Hinweise:
-Kontrollieren Sie immer, dass das Verbindungsrohr sicher mit dem Trittbrett verbunden ist,
indem Sie von oben drücken, ohne es dabei anzuheben.
- Versuchen Sie vor der Benutzung, den Sitz vom Trittbrett nach oben wegzuziehen,
ohne den Druckknopf an der Seite des Trittbrettszu drücken, um zu prüfen, ob das
Sitzverbindungsrohr sicher eingerastet ist.
-Kontrollieren Sie immer, ob der Drehknopf am Sitz fest angezogen ist.
-Entfernen Sie das Verbindungsrohr, indem Sie den Druckknopf an der Seite des Trittbretts
drücken.
- Lösen Sie zum Entfernen der Fußraste den Drehknopf daran, nehmen Sie die Fußraste
dann vom Trittbrett. Wenn Sie die Fußraste entfernt haben, schließen Sie das Loch im
Trittbrett mit der mitgelieferten Kappe (Abbildung 8-10).
-Eine Abdeckung wird geliefert, um das Loch hinter dem Sitz im Mitfahrmodus
zu schließen. Diese kann zur Aufbewahrung an der Schiebestange befestigt werden.
(Abbildung E)
MONTAGE DES ROLLERS (siehe Seite 3)
-Stecken Sie auf die Lenkerstange in das Loch der integrierten Röhre vorn am Roller
zwischen den beiden Vorderrädern.
-Für den Rollermodus müssen die Federkugeln an beiden Seiten des unteren Abschnitts der
Stange einrasten.
- Um die Lenkerstange zu lösen oder ein- bzw. aufzuklappen, stellen Sie Ihren Fuß auf
das Trittbrett, drücken Sie den Druckknopf an der Seite des Trittbretts und ziehen Sie die
Lenkerstange in einem Winkel von 30 Grad nach hinten (Abbildung 17-19).
Steuerung: Die Steuerung des Mitwachsender Kinderroller Sporty + erfolgt durch intuitives
Neigen des Körpers (Abb. B).
- Das Kind beugt sich nach rechts, Mitwachsender Kinderroller Sporty + dreht nach rechts!
- Das Kind beugt sich nach links, Mitwachsender Kinderroller Sporty + dreht nach links!
Für die Allerkleinsten bietet Mitwachsender Kinderroller Sporty + eine Vorrichtung zur
Blockierung der Steuerung, damit sie auf ebenen besser im Gleichgewicht
fahren lernen.
-Zum Einrasten des Systems auf den vorderen Knopf drücken (Abb. C).
-Zum Ausrasten des Systems auf den roten unteren Knopf drücken (Abb. D).
Während des Gebrauchs:
- Lassen Sie das Kind mit beiden Händen an den Griffen der Lenkstange mit einem Fuß auf
den Roller steigen und sich mit dem anderen Fuß abstoßen, um vorwärts zu rollen. Das Kind
sollte zu Beginn sehr vorsichtig vorgehen.
- Abbremsen: Die Bremse sich hinten und muss betätigt werden, um den Roller
anzuhalten. Es sich, die Bremse nur schrittweise zu betätigen, um ein Rutschen
des Rollers zu vermeiden und um nicht aus dem Gleichgewicht zu geraten.
- Es sind unbedingt Schuhe zutragen. Wir empfehlen darüber hinaus, lange Hosen und
langärmelige Oberteile zu tragen, um Verletzungen bei einem Sturz zuvermeiden.
-Erklären Sie dem Kind, wie es den Roller vor dem Gebrauch richtig verriegelt.
- Radlager:vermeiden sie Fahrten durch Wasser, Öl oder Sand. die Radlager könnten
beschädigt werden.
- Räder: die Räder nutzen sich nach einiger Zeit ab oder können beim Gebrauch auf rauen
Löcher bekommen.Vor allem das Hinterrad, auf das die Bremse wirkt, und das
nach einigen Stunden Bremswirkung zur Verformung neigt.Die Räder müssen regelmäßig
kontrolliert und im Bedarfsfall aus Sicherheitsgründen ersetzt werden.
- Veränderungen am Produkt:das Originalprodukt darf keinesfalls verändert werden,
abgesehen von den Angaben in den vorliegenden Hinweisen bezüglich der Wartung.
- Muttern und Achsen: sie müssen ebenfalls regelmäßig kontrolliert werden. Sie können sich
nach einiger Zeit lösen und müssen in diesem Falle angezogen werden.
Wenn sie ihre Wirksamkeit verlieren, müssen sie durch neue ersetzt werden.
- Reinigung:Reinigung können Sie den Roller durch mit weiches Tuch mit ein wenig Wasser.
Weitere Informationen
Für Fragen oder Auskünftekontaktieren Sie uns bitte unter: [e-mail]
GARANTIE
Der Hersteller sichert zu, dass das Produkt für die Dauer von 2 Jahre ab Kaufdatum frei von
Produktionsfehlern ist. Diese beschränkteGarantie gilt nicht für normale Abnutzung, Reifen, Rohre,
Kabel oder jegliche Beschädigungen, Defekte und Verluste, die durch falschen Zusammenbau, falsche
Wartung oder falsche Lagerung entstanden sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt jemals:
•anderweitig als zur Freizeitbeschäftigung oder als Beförderungsmittel verwendet wird;
•in irgendeiner Weise wird;
•vermietet wird.
Der Hersteller haftet nicht für zufällige oder nachfolgende Verluste und Schäden, die beim direkten
oder indirekten Umgang mit dem Produkt entstehen.
Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erweiterte Garantie erworben haben, muss
diese bei dem Geschäft geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist.
Bewahren Sie bitte bei Ihren Unterlagen Ihren originalen Kassenbeleg zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung auf und notieren Sie die Produktname, die unten steht.
………………………………………………………………………..
Ersatzteile
Um Ersatzteile für dieses Produkt bestellen zukönnen, besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.globber.com
bleibenundleichter

10
NEDERLANDS
BEWAAR DEZE INFORMATIE.
NF-EN-71
Waarschuwing! Beschermingsmiddelen dragen. Niet gebruiken in het verkeer.
Max. 20 kg.: zittingmodus (wandelwagen, loopwagen)
Max. 50 kg.: stepmodus
Zittingmodus: Waarschuwing! Niet gebruiken door kinderen ouder dan 36 maanden
omwille van de beperktestevigheid van het zadelbeugelframe. Het zadel kan alleen
met dit product worden gebruikt wanneer de besturing volledig door de ouders wordt
vergrendeld met behulp van de vastzetknop die zich aan de bovenkant van het stuur
bevindt. Duw de vastzetknop omlaag om de besturing van de wielen tevergrendelen
wanneer het zadel wordt gemonteerd.
Neem de step en alle onderdelen uit de verpakking. Controleer alle onderdelen, en lees
voor het gebruik de instructies voor montage. Bewaar de verpakking tot de montage is
voltooid.
Algemene instructies
Dit speelgoed dient te worden gemonteerd door een verantwoordelijke volwassene.
Controleer steeds voor het gebruik of het speelgoed op de juiste wijze is gemonteerd.
Verwijder al het toebehoren dat niet voor het spel noodzakelijk is, voordat u het speelgoed
aan uw kind geeft. Inverband met de vereiste behendigheid, dient het speelgoed met
voorzichtigheid te worden gebruikt om event ueel vallen of botsen, waarbij de gebruiker of
derden gewond kunnen raken, te vermijden.
Draag steeds geschikte beschermende uitrusting, bestaande uit een helm, schoenen,
elleboog-, pols- en kniebeschermers. Leer uw kind het speelgoed op een veilige en
verantwoordelijke manier te gebruiken.
Instructies voorhet gebruik
- De step kan gevaarlijk zijn en kan tot verkeersongevallen leiden, wanneer er gebruik
van wordt gemaakt op de openbare weg. Niet gebruiken op de openbare weg.Bij
voorkeur te gebruiken op een vlakke en schone ondergrond, zonder steentjes of
verontreinigingen met olie of vet. Vermijd hobbels, roosters e.d. die een ongeluk kunnen
veroorzaken.
- De step is niet voorzien van lampen of verlichting. Het is daarom beter hem niet te
gebruiken tijdens de nacht of op tijdstippen waarop het zicht beperkt is.
- Voor gebruik onder toezicht van volwassenen.
-Sta niet toe dat meer dan een kind tegelijkertijd op de scooter rijdt.
Voor en na elk gebruik:
Let er op dat alle de vergrendelingen goed zijn vast geklikt:
- Controleer de hoogteafstelling van het stuur, of de bouten goed zijn aangedraaid en of
het stuur precies haaks staat t.o.v. het voorwiel.
- Controleer alle bevestigingen: de rem, het snelvergrendelingssysteem van de
stuurkolom, de assen van de wielen dienen correct te zijn afgesteld en mogen niet
beschadigd of afgesleten zijn.
- De minimumhoogte van de T-stang moet worden geblokkeerd in de laagste stand door
de kogel in het laagste gat te plaatsen. (zie ‘A’ diagram)
- Controleer tevens de slijtage van het loopvlak van de wielen.
MONTAGE ENGEBRUIK VAN HET ZITJE VOORGEBRUIK ALS DUW-/
LOOPWAGEN (ZIE PAGINA 2)
-Evolutieve step Sporty + wordt geleverd met een verbindingsbuis die wordt gebruikt
om de zitting te bevestigen. Er zijn 2 verschillende zithoogtes mogelijk: 23,9 - 27,4 cm
van de grond.
Voor een comfortabel gebruik moeten de voeten van uw kind de voetsteun en de grond
gemakkelijk kunnen raken.
-Bevestig het zadel aan de verbindingsbuis door het op de buis teschuiven. Kies de
gewenste hoogte en draai de knop vervolgens goed vast om ervoor tezorgen dat het
zadel goed op zijn plaats zit. (zie afbeelding 1-2)
-Steek de verbindingsbuis in het geïntegreerde buisgat aan de voorzijde van het
scooterdek tussen de twee voorwielen. Zorg ervoor dat u de verbindingsbuis in de juiste
richting plaatst volgens de pijl op de verbindingsbuis (zie afbeelding 3).
-Plaats de voetsteun op het dek in de juiste richting. Zorg ervoor dat de knop is
aangedraaid en goed vastzit. (zie afbeelding 5-6)
- Controlepunt: Trek het zadel van het dek omhoog zonder de zijknop te drukken om te
controleren of de verbindingsbuis van het zadel voor gebruik veilig is vergrendeld.
Wandelwagenmodus:
-Steek de stuurbuis in het achterste gat van de zadelsteunstang. Lijn de veerknoppen uit
met de inkepingen in de zadelsteunstang en zorg dat deze vergrendeld zijn (afbeelding
4). Controleer nogmaals of de veerknop correct vergrendeld is.
- Stel de hoogte van de handgreep af naargelang de lengte van de ouder (3 verschillende
posities, afbeelding A). Maak de snelsluiting op het stuur (T-stang) los vóór het afstellen.
Maak de snelsluiting op het stuur (T-stang) opnieuw vast na het afstellen.
- De stang kan door de ouder worden gebruikt om het kind te begeleiden tijdens het
gebruik. Installeer de voetsteun (zie afbeelding 5-6). Plaats de voeten van het kind op
de voetsteun. De volwassene duwt met behulp van de handgreep (T-stang).
Loopwagenmodus:
- Verwijder de stuurbuis uit het gat aan de achterkant van de zadelsteunstang door op de
twee veerknoppen te drukken.
-Om de voetsteun teverwijderen, draait u de knop op de voetsteun los en verwijdert u
vervolgens de voetsteun. Zodra de voetsteun is verwijderd, dekt u het gat in het dek af
met de knop in de verpakking. (zie afbeelding 8-10).
- De Evolutieve step Sporty + heeft een verstelbaar zadel en kan worden aangepast
aan de lengte van het kind (2 standen). Draai de knop los en schuif omhoog/omlaag om
de zithoogte teverstellen. Lijn de zitting uit met de schroefgaten in de zadelsteunstang
en draai de knop met beide handen vast.
- Waarschuwing! Zorg ervoor dat de voeten van de kinderen de grond vrij kunnen raken
in de zitstand voordat ze gaan rijden.