Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y consérvelas en un lugar seguro para su consulta.
Read instructions before connecting the equipment and keep them in a safe place for reference.
Lisez les instructions avant de brancher l’appareil et les conserver dans un endroit sûr pour référen-
ce.
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät und halten Sie sie an einem sicheren Ort als
Referenz.
Limpie la instalación de polvo, arena y otros restos dejando correr el agua.
Clean installation of dust, sand and other debris by running water.
Nettoyer l’installation de la poussière, du sable et d’autres débris de l’eau courante.
NeuinstallationvonStaub,SandundandereVerunreinigungendurchfließendesWasser.
MONTAJE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION
Limpie el equipo regularmente.
• Use sólo agua y jabón neutro en la limpieza.
• Frote con un paño suave.
• Seque con un paño suave.
• No emplee ácidos o detergentes agresivos, ni raspe con estropajos, espátulas, cuchillas u obje-
tos cortantes o punzantes.
LIMPIEZA - CLEANNING - NETTOYAGE - REINEMACHEN
Introduzca el grifo por el taladro del fregadero y fíjelo con las tuercas, juntas y arandelas que se
acompañan siguiendo el orden:
Grifo - junta (1) - fregadero - arandela (2) - Tuerca (3)
Enter the faucet through the sink hole and secure with nuts, gaskets and washers accompanying
the order:
Faucet - O (1) - Sink - washer (2) - Nut (3)
Entrezlerobinetàtraversletroudel’évieretlefixeraveclesécrous,jointsetrondellesquiac
compagnent l’ordre:
Robinet - O (1) - Lavabo - rondelle (2) - écrou (3)
Geben Sie den Wasserhahn über der Spüle Loch und befestigen Sie sie mit Muttern, Dichtungen
und Scheiben begleiten die Reihenfolge:
Wasserhahn - O (1) - Sink - Scheibe (2) - Mutter (3)
Conecte el grifo a la toma de agua de la pared con un latiguillo de 1/2” no incluido
Connect the tap to the water inlet of the wall with a hose of 1/2 “not included
Raccorder le robinet sur l’arrivée d’eau du mur avec un tuyau de 1/2 “non inclus
Schließen Sie den Hahn an der Wassereinlauf der Mauer mit einem Schlauch 1/2 “nicht
enthalten
• Clean the equipment regularly.
• Use only mild soap and water to clean.
• Rub with a soft cloth.
• Dry with a soft cloth.
• Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads, spatulas, knives or sharp
objects.
• Nettoyez l’appareil régulièrement.
• Utilisez un savon doux et de l’eau pour nettoyer.
• Frottez-les avec un chiffon doux.
• Sécher avec un chiffon doux.
• Ne pas utiliser des acides ou des détergents agressifs ou frotter avec un tampon à récurer, spa-
tules, couteaux ou des objets pointus.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser zu reinigen.
• Reiben Sie mit einem weichen Tuch.
• Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie keine Säuren oder scharfen Reinigungsmitteln oder schrubben mit Scheuers-
chwämme, Spachtel, Messer oder scharfen Gegenständen.
123
