Friedrich D30A Original operating instructions

Installation &
Operation Guide
£PA DOE
(D40A/D50A/D65A)
DEHUMIDIFIER MODELS
115Volts •D30A. D40A •D50A •D65A
Register Your Dehumidifier
Model information can be found on the name plate on the front of the
unit behind the condensate bucket.
To register your dehumidifier, complete and mail the enclosed
registration card, or register on-line at www.friedrich, com (USA only).
For your future convenience, record the model information here.
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE
920-154-00 (01/03)

FOR YOUR RECORDS ................................ 2
READ THIS MANUAL ................................... 2
PRECAUTION ............................................... 2
Safety Precautions...................................... 3
ELECTRICAL REQUIREMENTS .................. 5
OPERATION ................................................. 6
Features ................................................... 6
Control Panel ........................................... 7
INSTALLING YOUR DEHUMIDIFIER .............. 8
Defrost Control ......................................... 8
CHOOSING THE PROPER LOCATION .......8
AUTOMATIC SHUT OFF .............................. 9
REMOVING AND EMPTYING
THE WATER BUCKET .................................. 9
MAINTENANCE .......................................... 10
Grille and case ....................................... 10
Air filter ................................................... 10
Cleaning inside the unit .......................... 10
General cleaning .................................... 10
Water bucket cleaning ............................ 10
TROUBLESHOOTING ................................ 11
FRANQAIS .................................................. 13
ESPA_IOL ................................................... 25
Write the model and serial numbers here:
You canfind them on a label on the back of the dehumidifier behind the bucket.
Model #
Serial #
Dealer's Name
Date Purchased
Staple your receipt here.
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your dehumidifier properly. Just
a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of
your dehumidifier.
You'll find many answers to common problems in the chart of Troubleshooting Tips. If you review
our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all
•Contact an Authorized Service Center for repair or maintenance of this unit.
•The dehumidifier is not intended for use by young children or invalids without supervision.
•Young children should be supervised to ensure that they do not play with the dehumidifier.
-2-

READ ALL INSTRUCTION BEFORE USING.
• To prevent injuryto the useror other people and property damage, the following instructions must be
followed.
• Incorrectoperation due to ignoring instructionswill cause harmor damage; the seriousness is classified by
the following indications.
//_k WARNING This symbol indicatesthe possibilityof death or serious injury.
,_ CAUTION This symbol indicatesthe possibility of injury or damage to properties only.
• Meanings of symbols used in this manual are as shown below.
Never do this
Always do this
• Otherwise, it could cause
electrical shock or fire.
.aZ_ WARN;|N_: a
• It could cause electrical shock
or fire. • It could cause fire or product
damage hazard.
/
• It could cause electrical shock
and personal injury hazard.
®
• It is notsanitary and could
cause illness or personal injury
hazard.
-3-
• It may cause electrical shock.

•Itmaydamagethe
dehumidifierorcauseother
damageorinjury.
•Itmaycauseelectricalshock. •Itshouldwithstandaround
90Ibs(40kg)weight. •Lowtemperaturescouldcause coilstofrostandunitmaynot
start.
•Thedehumidifiermustbe
operatedinan enclosed area
to be most effective.
• Itwill cause electrical shock or • This may injurethe pet or
fire. plant.
-4-

OBSERVE ALL LOCAL CODES AND
ORDINANCES.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
REMOVETHEPOWERSUPPLYCORD
GROUND PRONG.
ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON
THIS APPLIANCE.
A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and
properly grounded electrical supply is required.
A time delay fuse or time delay circuit breaker
is recommended. Use a dedicated circuit,
serving only this appliance.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
RECOMMENDED GROUNDING METHOD
For your personal safety, this appliance must
be grounded. This appliance has a power
supply cord with a 3-prong grounding plug. To
minimize possible shock hazard, the cord must
be plugged into a mating grounding type wall
receptacle and grounded in accordance with
the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70)
latest edition and all local codes and
ordinances. If a mating wall receptacle is not
available, it isthe personal responsibility and
obligation of the customer to have a properly
grounded 3-prong wall receptacle installed by a
qualified electrician.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can
result in death, fire, or electrical shock.
_3-prong
^I_- Igrounding
,_-prong. _,_-_ I( [__ I type wall
pluggrOunamg_ _receptacle
Ground
Power _ prong
supply
cord
-5-

FEATURES
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY
instructions section before operating this appliance.
1. Control panel
2. Front grille
3. Power cord
4. Cabinet
5. Air filter
6. Water bucket
IMPORTANT:
When unit is first plugged in or after a
power outage, there will be a two minute
delay before operation begins.
Operation resumes at previous settings.
1
2
4
5
-6-

CONTROL PANEL
Your dehumidifier control panel contains a Bucket Full indicator, a Humidity indicator, a Power
Control, Humidity Control, Fan Speed Control and Timer Control.
Bucket Full indicator ---This light glows when the water bucket is full and needsto be emptied.
Power --- Operation startswhen this button is pressed and stops when the button is pressed again.
Humidity Control --- This button controls the humidity in the room.
•@ : To raise the humidity setting
• Q : To lower the humidity setting
•The humiditycan be set within a range of 35% RH(Relative Humidity)~70%
RH(Relative Humidity) by 5% increments.
Fan Speed ---This controls the speed of the airflow.
•High: Fanspeed isset to high.
•Low: Fanspeed isset to low.
•When Fan Speed button is pressed, the fan speed mode is changed.
Energy Timer --- Press this button to select type of operation.
• Select Constant for uninterrupted operation.
• Select either 2 or 4 Hr. On/Off for cycled operation.
The unit will operate for 2 or 4 hours, and then shut off completely for 2 or 4 hours.
The cycle repeats until you change the setting.
•When EnergyTimer button is pressed,the Timer indicator lights shift as follows:
Continuous-) 2 Hr. On/Off e. 4 Hr. On/Off -) Continuous.
Auto Restart--- Once power is restored after a power outage, the unit returns to its previous operation
settings after a 2 minute delay.
The fan runsimmediately, when the power is restored.
TO OPERATE THE DEHUMIDIFIER:
1.Plug the power cord intoan electrical outlet. Press the power button.
2. Setthe HumidityControl anywhere between 35% RH(Relative Humidity) and 70% RH(Relative Humidity)
for normaloperation.
If you prefer drier air, pressthe Humidity Control button.
If you prefer more humid air, press the HumidityControl button.
3. Press the Power button to stop the unit manually.
4. Pressthe Timer button to set the amount of time you want the unitto run.
At the end of that time, the unit will shut off.
The Timer can be set for :Continuous, 2 hoursor 4 hours.
5. If you want to control the speed of airflow, pressFan Speed button. Eachtime that the FanSpeed button
is pressed,thefan speed mode is shifted: High-) Low -) High
Note: Be careful not to lose the water bucket.
This dehumidifier will not operate if the water bucket is not installed properly.
/
-7-

•Install the dehumidifier on a level floor strong enough
to support the unit with a full bucket of water.
• For best performance, allow at least 12-18 inches of
air space on all sides of the unit for good air
circulation.
• Keep alt outside doors, windows, and other openings
closed when operating the dehumidifier. Humid
outdoor air will add to the unit's work load.
12~18"
• Install your dehumidifier in an area where the
temperature will not fall below 65°F (18°C). At
temperatures below this, the coils can become
covered with frost, which may reduce dehumidifying
performance.
DEFROST CONTROL
When the defrost control senses frost build-up on the
evaporator coil, it wilt automatically shut off the
compressor. The fan will continue to run to draw air
across the coil and melt the frost.
When the coil is defrosted, the compressor wilt
automatically restart and dehumidifying will resume.
• Use the dehumidifier in a basement to help
prevent moisture damage.
• Use the dehumidifier in cooking, laundry,
bathing, and dishwashing areas that have
excessive moisture.
• Use the dehumidifier to prevent moisture
damage anywhere books or valuables are
stored.
-8-

When the bucket is full, or when the bucket is not in the proper position>the Bucket Full light turns on
and the unit automatically shuts off.
Also>when bucket is out of position>the unit will beep 3 times.
The bucket must be replaced in the proper position for the dehumidifier to work. The light will
be on and the dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper position.
The water bucket can be emptied in one of three ways:
1. Empty the bucket
manually.
When the bucket isfull,
remove and empty it into a
large sink or tub. When
finished, replace it properly.
NOTE: To replace the bucket
properly, make sure the
slots on the back of bucket
are positioned correctly.
NOTE: Be careful while
taking out the bucket as it
can be heavy. It is advisable
to carry the bucket by
supporting it from bottom.
2. Place the dehumidifier
directly over drain.
The bucket has a threaded
hose connection which can be
left open. Drill a 1/4" (6.4mm)
to 1/2"(13mm) hole in the
center of the hose connection.
Once opened, the hose
connection will continually
drain water from the bucket.
NOTE: When inserting the
bucket into the unit. Lifting
up the bottom tip of the
bucket lightly makes
insertion easily.
3. Attach a garden hose to
the threaded bucket drain
hose connection to carry
water to the drain, (HAND
TIGHTEN ONLY)
Be sure the hose doesn't kink
or bend. It should lie fiat from
the dehumidifier to the drain.
NOTE: Do not tighten the
hose excessively when
connecting it to the bucket.
Use a rubber washer and
tighten by hand firmly
without stripping the plastic
threads.
/
-9-

GRILLE AND CASE
To clean the case: Use water and a mild
detergent. Do not use bleach or an abrasive
cleaner.
To clean the grille: Use a vacuum with an
attachment or brush.
AIR FILTER
The air filter is on the back of the dehumidifier.
Itshould be checked and cleaned at least
every 2 weeks or more often if necessary.
TO REMOVE:
First pull out the air filter by pressing the filter
hooks.
Then release two tabs at the bottom side of the
filter.
Wash air filter with warm water and a mild
detergent. Rinse and dry it.
Once completely dry, replace back in the
unit.
CLEANING INSIDE THE UNIT
After removing the air filter, clean the coilon
the inside with a soft brush to remove any soft
and wet soil.
NOTE: Do not allow water to enter the
electrical/machine compartment through the
circular opening behind the coil.
Do not spray the coil with a hose.
Be carefulH The coil has sharp edges.
GENERAL CLEANING
•Dust the front grille and the side panels with a
soft brush or use the dusting attachment of
your vacuum.
WATER BUCKET CLEANING
• Every few weeks, rinse the inside of the water
bucket with a mild detergent to prevent
growth of mold, mildew, and bacteria.
-10-

Dehumidifier The dehumidifier power • Make sure the dehumidifier plug is pushed
does not start cord is unplugged completely into the outlet.
The fuse is blown or circuit • Check the house fuse or circuit breaker box
breaker is tripped, and replace the fuse or reset the breaker.
Water bucket is full ° The dehumidifier automatically turns off
when this occurs. Empty the bucket.
Bucket is net installed. • Make sure the bucket is in the right place.
Operation Delay • When unit is first plugged in or after a power
outage, there will be a 2 minute delay before
operation begins.
Operation resumes at previous settings.
Dehumidifier Did net allow enough time • When first installed, allow at least 3 or 4
does not dry the to remove the moisture, days to maintain the desired dryness.
air as it should Airflow is restricted. • Make sure there are no curtains, blinds or
furniture blocking the front or back of the
dehumidifier.
The Humidity Control may • Press the Humidity Control button to
net be set low enough, lower the humidity.
Doors and windows may • Check that all doors, windows and other
net be closed tightly, openings are securely closed.
Clothesdryermaybeblowing • Install the dehumidifier away from the dryer.
moisture-ladenairintotheroom. The dryer should be vented to the outside.
Room temperature is tee •The unit will not operate satisfactorily if the
low. room temperature is below 65°F. (18°C.).
Dehumidifier runs Area to be dehumidified is • Check with your dealer to see if the capacity
too much tee large, is adequate.
Doorsandwindowsareopen. •Close all doors and windows to the outside.
Dehumidifier has been •This is normal. Frost wilt usually disappear
Frost appears on recently turned on or room within 60 minutes.
the coils temperature is below 65°F.
(18oc.).
Fan noise Air is moving through the ° This is normal.
dehumidifier.
Bucket drain hose ° Check the hose if one is attached.
Water on floor connection may be loose.
Water bucket is not all the •See Removing and Emptying The Water
way in. Bucket, page 9.
-11-

FRIEDRICHAIRCONDITIONINGCO.
Post Office Box 1540 • San Antonio, l÷xas 78295-1540
[phone] • FAX [phone]
DEHUMIDIFIER
LIMITED WARRANTY
FIRST YEAR
ANY PART'. If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or mateda_ within twelve months from date of
odginat purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessibIe for service.
Any additional labor cost for removing inaccessible units and/or charges for mitaage related to travel by a Service Agency that exceeds
25 miles one way will be the responsibility of the owner. This remedy is expressly agreed to be the exclusive remedy within twelve
months from the date of the odginal purchase.
SECOND THROUGH FIFTH YEAR
SEALED REFRIGERANT SYSTEM: If the sealed refrigeration system (defined for this purpose as the compressor, condenser coil,
evaporator coil, reversing vaIve, check valve, capillary, filter drier, and aII interconnecting tubing) supplied by FRIEDRICH in your Room
Air Conditioner fails because of a defect in workmanship or material within sixty months from date of purchase, FRIEDRICH will pay a
labor a_iowance and parts necessary to repair the Sealed Refrigeration System; PROVIDED FRIEDRICH will not pay the cost of diagnosis
of the problem, removal, freight charges and transportation of the air conditioner to and from the Service Agency, and the reinstallation
charges associated w_th repair of the Sealed Retdgerafion System. Atl such cost will be the sole responsibility of the owner. This remedy
is expressly agreed 1o be the exclusive remedy within sixty months from the date of the original purchase.
APPLICABILITY AND LIMITATIONS: This warranty is applicable only to units retained within the Fifty States of the U.S.A., District of
Columbia, and Canada. This warranty is not applicable 1o:
1. Air fiifers or fuses.
2. Products on which the model and seda! numbers have been removed.
3. Products which have defects or damage which results from improper installation, wiring, etactdcat current characteristics, or
maintenance; or caused by accident, misuse or abuse, fire, flood, alterations and/or misapplication of the product and/or units
installed in a corrosive atmosphere, default or delay in performance caused by war, government rest0ctions or restraints, strikes,
material shortages beyond the control of FRIEDRICH, or acts of God.
OBTAINING WARRANTY PERFORMANCE: Service will be provided by the FRIEDRICH Authorized Dealer or Service Organization
in your area. They are tisted in the Yellow Pages.if assistance is required inobtaining warranty performance, write to: Room Air Conditioner
Service Manager, Friedricb Air Conditioning Co., P.O. Box 1540, San Antonio, TX 78295-1540.
LIMITATIONS: THIS WARRANTY tS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES. Anything in the warranty notwithstanding,
ANY IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE AND/OR MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY. MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY LIABILITY
FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE FOR BREACH OF ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY.
NOTE: Some states do not allow limitslJons on bow long an impliedwarranty lasts,or do not allow the limitation or exclusion of consequenfial
or incidental damages,so the foregoing exclusions and limifations may not apply 1o you.
OTHER: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
PROOF OF PURCHASE: Owner must provide proof of purchase in order to receive any warranty related services.
All service calls for explaining the operattan of this product will be the sole responsibility of the consumer.
All warranty service must be provided by an Authorized FRIEDRICH Service Agency, unless authodzed by FRIEDRICH prior to
repairs being made.
In case of questions regarding the provisions of this warranty, the English version will govern.
Revised 01/03
-12-

£PA DOE
(D40A/D50A/D65A)
Guide a I'installation et
au fonctionnement
DESHUMIDIFICATEUR MODELES
115Volts • D30A. D40A •D50A •D65A
Enregistrez votre d shumidificateur
Vouspouveztrouverlesinformationssurlemodlesurlaplaque-marquesurledevantde
Iappareilderrirelerservoirdecondensation.
Pourenregistrervotredshumidificateur,compltezetexpdiezlacartedenregistrement
ci-jointe,ouenregistrez-vousenlignesurlesitewww.friedrich.com(uniquementEtats-
Unis).Pourvotrecommodit,enregistrezicilesinformationssurlemodle.
NUMI_RO DU MOD#LE NUMC:RO DE SC:RIE DATE D'ACHAT
920-154-00 (01/03)

VOS DOSSIERS .............................................14
LIRE CE MANUEL...........................................14
PRECAUTIONS...............................................14
Mesuresde s_curit6...................................15
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES................17
FONCTIONNEMENT.......................................18
Caracteristiques.........................................18
Tableau de commande ..............................19
INSTALLATIONDUDC:SHUMIDIFICATEUR......20
Contr61ede d_givrage................................20
CHOIXDEL'EMPLACEMENTAPPROPRI¢:......20
ARRC:TAUTOMATIQUE .................................21
RETRAITET VIDANGE
DU RECIPIENT D'EAU....................................21
ENTRETIEN....................................................22
Grille et boftier............................................22
Filtre a air ...................................................22
Nettoyage intr_rieur de I'appareil...............22
Nettoyage g_n_ral......................................22
Nettoyage du r_cipient d'eau .....................22
DC:PANNAGE............................................23
Inscrivez ici le numero du module et le numero de serie :
Vous les trouverez sur 1'6tiquette apposee a I'arriere du d6shumidificateur pr6s du reservoir.
Numdro du modele
Numdro de s6rie
Nom du revendeur
Date d'achat
Agrafez votre r6c6piss6 ici
Vous y trouverez de nombreuses indications sur la fa£on d'utiliser et d'entretenir correctement ce
deshumidificateur. Quelques soins preventifs suffiront a vous faire economiser beaucoup de
temps et d'argent tout au long de la vie de votre deshumidificateur.
Vous trouverez les reponses a de nombreux problemes courants dans le tableau des Conseils de
depannage. En examinant le tableau des Conseils de depannage, il se peut que vous n'ayez pas
besoin de faire appet a nos services.
•Prenez contact avec un Centre de service agree pour tout ce qui releve de la reparation ou de la
maintenance de cet appareil.
• Le d6shumidificateur ne dolt pas 6tre utilis_ par de jeunes enfants ou par des personnes
invalides sans surveillance.
• Les jeunes enfants ne doivent pas _tre laiss_s sans surveillance et ne doivent pas pouvoir jouer
avec le d_shumidificateur.
-14-

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
• Lesinstructions suivantes doivent ¢tre respectees afin de ne pas risquer de blesser I'utilisateur, ou d'autres
personnes, ou d'endommager des biens.
• Unmauvais fonctionnement de a la non-observation de ces instructions est susceptible de provoquer des
prejudices etdes dommages dont la gravite est _valu_e par les indications suivantes.
,//_ AVERTISSEMENTCesymbole signale des possibilit_s de d6c_s ou de blessures gravesATTI=I_iTI_I_i Cesymbole signale des possibilit6sde blessuresou de dommages materiels
• Les significations des symboles utilis_sdans ce manuelsont indiqu6es ci-dessous.
QNe faites jamais cela
0¢@ Faites toujours cela
• Risque de choc _lectrique ou
d'incendie.
• Risquede choc _lectrique et
de dommages corporels.
• Risque de choc _lectrique ou
d'incendie • Risque d'incendie ou de
d_g_ts provoqu6s par ces
produits.
®
• Cetteeauestimpropre_ la
consommationetelleestsusceptible
deprovoqaerdesmaladiesetdes
dommagescorporels.
• Risque de choc _lectrique.
-15-

,a ATTENTION
• Le deshumidificateur risque
d'etre endommage ou de
provoquer des blessures ou
des dommages corporels.
• Risque de choc _lectrique. • IIsdoivent pouvoir resister _ 40
kg(90 Ibs) environ.
• Risque de choc _lectrique ou
d'incendie.
• Les basses temp6ratures sont
susceptibles de provoquerle
givrage des bobines et
d'empecher le d_marrage de
rappareiL
• Pour etre efficace, le
deshumidificateurdoit
fonctionner dans une enceinte
close. ___.
q
• IIsrisqueraient de subir des
dommages.
-16-

OBSERVER TOUS LES CODES ET
REGLEMENTS LOCAUX.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE PAS
ENLEVER LA BROCHE DE MISE .,_LA
TERRE DE LA FICHE DU CORDON
D'ALIMENTATION ELECTRIQUE.
UNE MISE ALA TERRE F:LECTRIQUE EST
REQUISE POUR CET APPAREIL.
Une alimentation etectrique de 115 V, 60 Hz,
CA seulement, avec fusible de 15 A et une
mise appropriee a la terre sont requises. On
recommande l'emploi d'un fusible temporise ou
d'un disjoncteur temporise. Ufiliser un circuit
s6par6 pour brancher seulement le
d6shumidificateur.
NE PAS UTILISER UNE RALLONGE.
Risque de choc _lectrique.
Brancher dans une prisede courant mise a la
terre _ 3 trous.
Ne pas enlever la broche de mise _ la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cordon de rallonge.
Le non-respectde ces instructions peutcauser
un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
M_:THODE RECOMMAND_:E DE MISE .A.LA
TERRE
Pour la securit6 personneile des utilisateurs, ce
d6shumidificateur dolt _tre mis a la terre. Cet
appareit est muni d'un cordon d'alimentation
etectrique dot6 d'une fiche a 3 broches, mise
la terre. Pour minimiser le risque de choc
etectrique, le cordon doit 6tre branche sur une
prise de courant murale correspondante a 3
trous et mise a la terre, conform_ment aux
codes de la National Electrical Code
(ANSI/NFPA 70), derni6re edition, et tousles
codes et reglements locaux. Si une prise de
courant compatible avec la fiche de
branchement n'est pas disponible, c'est au
proprietaire de l'appareit qu'incombe la
responsabitite et robligafion personnelles de
faire installer par un 61ectricien qualifi6, une
prise de courant murale a 3 trous,
correctement mise a la terre.
Prise de courant murale
mise a la terre de
genre a 3 trous
Fiche misea la I 11
terre _ 3 broches I I
d'alimentati°n _'2_ Broche de raise
electrique_r-_-- a la terre
/
-17-

FONCTIONS
Pour reduire les dsques d'incendie, de choc etectrique ou de blessures aux personnes, lire la
section des instructions importantes de S¢:CURIT¢: avant de faire fonctionner cet appareil.
1. PANNEAU DE CONTROLE
2. GRILLE AVANT
3. CABLE D'ALIMENTATION
4. CHASSIS
5. FILTRE A AIR
6. RI_SERVOIR D'EAU
1
2
IMPORTANT:
Lorsque I'appareil est branche la
premiere fois ou apres une panne de
courant, il y aura un delai de 2
minutes avant la remise en marche.
Le fonctionnement reprend les
reglages pr6c6dents.
-18-

PANNEAU DE CONTR( LE
Le panneaude contrSledud6shumidificateurcontientunindicateurde r6servoirplein,un indicateurd'humidit6,un
contr61ed'alimentation,uncontrSled'humidit_,uncontrSledevitessedu ventilateuretun contr61ede minuterie.
Indicateurde r_servoirplein - Levoyants'allumequandlereservoird'eauestpleinetdolt_trevid6.
Alimentation- L'appareilsemeten marchequandvousappuyezsurceboutonets'arr_tequandvousappuyezde
nouveausurcebouton.
Contr61ehuraidit6-IIcontrSleI'humiditedanslapiece.
•_ : pouraugmenterle reglagede I'humidit_
• ® :pourdiminuerle r6glagede rhumidit_.
•L'humidit_peut6trer6gl_edansunegammede35%HR- 70%HRavecdesaugmentationsde5%.
Vitesseduventilateur-IIcontr61elavitessedu d6bitd'air.
, Elev6e:Lavitesseduventilateurest regleesurElev6e
, Basse:Lavitesseduventilateurestr6gl6esurBasse
, Quandvousappuyezsurle boutonVitesseVentilateur,le modevitesseduventilateurchange.
Minuterie_nerg_tique-Pressercettetouchepourselectionnerle typedefonctionnement.
•Selectionner_<Constant_>pourunfonctionnementcontinuel
• Selectionner2ou 4h pourunfonctionnementa cyclemarche-arrCt
L'appareilfonctionnependant2 ou4 heures,puiss'arrCtependant2ou4 heures.
Lecycleestr6p_t6jusqu'acequeler6glagesoitmodifie.
• Lorsquelatoucheminuterie_nerg_tiqueestpressee,le voyantminuteries'allumecommesuit :
Continuouse,marche-arr_t2 h_ marche-arr_t4 h,e,Continuous.
Remiseautomatique-Unefoisralimentationretablieapr_sunepannedecourant,I'appareilreprendlesr_glagesde
fonctionnementpr6c_dentsapr_sund61aide2 minutes.
Leventilateursemetimm_diatementenmarchequandlecourantestrestaur6.
POURFAIREFONCTIONNERLEDESHUMIDIFICATEUR
I. Branchezlec_bled'alimentationsurunepriseelectrique,.AppuyezsurlatoucheAlimentation.
2.Reglezlecontr61ehumiditeentre35%HRet70%HRpourunfonctionnementnormal.
Sivouspr6f_rezdeI'aird6shydrat6,appuyezsurlatoucheContr61eHumidite
Sivouspr6f_rezplusd'airhumide,appuyezsurla toucheContrSleHumidit6.
3.AppuyersurlatoucheAlimentationpourarr_termanuellementI'appareil.
4.Appuyersurle Boutonminuteriepourreglerladur_edefonctionnement.
A la findecetemps,I'unitesemethorscircuit.
Laminuteriepeut_trer_gl_epour:Continuous.e,2h e.4 h e.Continuous.
5.SivousvoulezcontrSlerlavitessedud_bitderair,appuyezsurlatoucheVitesseventilateur.Chaquefoisquevous
appuyezsurlatouche,lemodevitesseventilateurchange:€:lev_ee,Bassee,Elevee.
Remarque:Faitesattentiondenepasperdrele rdservoird'eau.
Ceddshumidificateurnefonctionoerapassiler_servoird'eaun'estpasbieoinstallS.
-19-

•Installerle deshumidificateur sur un plancher
d'aplomb assez fort pour supporter le
deshumidificateur avec un r6cipient rempli
d'eau.
• Pour obtenir le meilleur rendement, laisser au
moins de 12 a 18 pouces d'espace de tousles
c6tes de I'appareil pour une bonne circulation de
I'air.
•Garder toutes les portes, fen6tres et autres
ouvertures vers I'exterieur fermees Iorsque le
deshumidificateur fonctionne. L'air humide de
I'exterieur augmentera la t_che du
d6shumidificateur.
•Installerle d6shumidificateur dans un endroit o0
la temp6rature ne baisse pas au-dessous de
65°F (18°C). Les temp6ratures plus basses
causeront la formation de givre sur les
serpentins.
REMARQUE: Si le givre survient, I'appareil
s'arr6tera et se remettra en marche. Ceci est
normal. D6brancher I'appareil (ou r6gler
I'appareil au point d'arr6t) jusqu'a ce que le givre
fonde et la temp6rature ambiante devienne plus
6lev6e.
COMMANDE DU DEGIVRAGE
Lorsque la commande du d6givrage d6tecte
I'accumulation de givre sur le serpentin
evaporateur, la commande arr6te
automatiquement le compresseur. Le ventilateur
continuera de fonctionner pour attirer Fair
travers le serpentin et faire fondre le givre.
Lorsque le serpentin est d6givr6, le compresseur
recommencera automatiquement a fonctionner, et
la d6shumidification sera remise en marche.
- 65°F I
(18°0)
12 a 18 po
• Utiiiser le d6shumidificateur darts un sous-sol
pour aider a 6viter les dommages par
l'humidit6.
• Utiiiser le deshumidificateur darts un espace
de cuisson, buandede, bain et lave-vaisselle
o0 il existe une humidite excessive.
• Utiliser le deshumidificateur pour emp6cher
les dommages de l'humidite partout o0 des
livres ou objets precieux sont entreposes.
- 20 -