5
MULTEX Twins
FRNL EN
Avec double thermostat réglable
– Cet appareil est muni de deux thermostats grâce au-
quels la température peut être adaptée et maintenue
aux différentes cuissons à effectuer.
– Le niveau de température est réglable au moyen du
bouton qui se trouve au centre du capot supérieur et
inférieur. (Photo page 3)
– Le cadran de ce bouton comporte 8 positions possibles.
Position optimum : 6-8 selon le type de pâte utilisée.
– Suivant que vous désirez obtenir des gaufres molles
et légèrement dorées ou des gaufres croquantes,
dorées à souhait, tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre en suivant et en choisissant la
graduation colorée correspondant à votre goût.
– Le voyant s’éteindra après quelques minutes (temps de
préchauffage), indiquant ainsi que la température désirée
est atteinte et que le thermostat fonctionne parfaitement.
– L’appareil est alors prêt à fonctionner.
– An de vous assurer une cuisson uniforme, mettez ini-
tialement les deux thermostats sur le même réglage
(6-8, optimum). Si vous constatez qu’une gaufre cuit
moins fort d’un côté, augmenter très légèrement le
thermostat du côté moins cuit de la gaufre.
Changement des moules
(Se référer à la photo page 3)
1. Coupez le courant et laissez refroidir les moules.
2. Glissez les 2 glissières (3 p.3) vers l’intérieur pour
dégager les moules du socle (5 p.3).
3. A l’aide d’une pièce de monnaie, desserrez la vis (4
p.3) servant à la xation des moules sur le boîtier et
ouvrez l’appareil, les moules se détacheront d’eux-
mêmes du boîtier.
4. Pour remettre un autre moule en place, veillez à glis-
ser l’ergot qui se trouve sous la poignée dans le trou
prévu dans l’excroissance à l’arrière du moule avant
de rabattre le boîtier et de le bloquer à l’aide de la
vis que vous avez enlevée. Opérez de la même façon
pour l’autre moule et ouvrez deux ou trois fois l’appa-
reil pour vous assurer que tout est bien en place.
5. Les moules se placent indifféremment sur l’un ou
l’autre boîtier.
With double adjustable thermostat
– This appliance is equipped with two thermostats by
which the temperature can be adapted and maintai-
ned at the various cooking temperatures to be used.
– The temperature is adjustable by means of the but-
ton which is located in the middle of the top cover
and the bottom cover. (Photograph page 3)
– The button’s dial has 8 possible positions. Optimum
position : 6-8 according to the type of dough being used.
– Depending on whether you wish to obtain soft, gol-
den-brown wafes or crunchy wafes, cooked to
your preferred degree of golden-brown, turn the but-
ton clockwise according to the degree of browning
corresponding to your taste.
– After a few minutes the light will go out (warming-up
time), thus indicating that the desired temperature has
been reached and that the thermostat is working properly.
– The appliance is now ready for use.
– When starting, put the two thermostats of the irons on
the same temperature position to obtain uniformly baked
wafes (Optimum : 6-8). If you should remark that a
wafe is less baked on one side, just slightly increase the
thermostat on the less baked side of the wafe.
Changing the irons
(Refer to the photograph on page 3)
1. Cut the current and allow the irons to cool down.
2. Slide the 2 sliding pieces (3 p.3) towards the interior
to release the irons from the base (5 p.3).
3. Using a coin, unscrew the screws (4 p.3) that secure
the irons to the case and open the appliance. The
irons will detach themselves from the case.
4. To put another iron in place, slide the lug located
under the handle into the hole in the bump located
on the back of the iron before closing the case and
securing the two pieces with the screw you remo-
ved earlier. Do the same with the other iron and open
the appliance two or three times to ensure that eve-
rything is well in place.
5. The irons can be interchanged without difculty on
any of the cases.
Met dubbele regelbare thermostaat
– Dit apparaat is uitgerust met twee thermostaten
waarmee de temperatuur kan worden aangepast
aan de diverse bakwijzen en worden behouden.
– Het temperatuurniveau kan worden geregeld met de
knop in het midden van de bovenkap en de onder-
kap. (foto pagina 3)
– Deze knop bevat 8 mogelijke standen. Maximumstand : 6
– 8 naargelang het type deeg dat wordt gebruikt.
– Naargelang u zachte en lichtgele wafels wenst of
krokante, diepgele wafels, draait u de knop in wij-
zerzin. Volg en kies hierbij de kleur die overeenstemt
met uw smaak.
– Het lampje dooft na enkele minuten uit (voorverwar-
mingstijd). Dit betekent dat de gewenste tempera-
tuur is bereikt en dat de thermostaat perfect werkt.
– Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
– Zet de 2 thermostaten, bij het aanzetten van het wafe-
lijzer, op hetzelfde temperatuurniveau om gelijkmatig
bakken van uw wafels te bekomen (6-8 Optimaal). Als
u constateert dat een wafel aan één kant minder hard
gebakken is, zet de thermostaat aan de lichter gebak-
ken kant een heel klein beetje hoger.
Verwisselen van de bakvormen
(Zie foto pagina 3)
1. Schakel de stroom uit en laat de bakvormen afkoelen.
2. Schuif de 2 schuifknoppen (3 p. 3) naar binnen om de
bakvormen van de sokkel los te maken (5 p. 3).
3. Draai met behulp van een muntstuk de schroeven (4 p. 3)
los waarmee de bakvormen aan het ijzer zijn bevestigd
en open het apparaat. De vormen komen vanzelf los.
4. Om een andere bakvorm te plaatsen schuift u de
pen die zich onder de handgreep bevindt in het
gaatje in het uitstekende stuk achterop de bakvorm.
Sla vervolgens het ijzer terug en blokkeer de beide
delen met behulp van de schroeven die u hebt ve-
rwijderd. Doe hetzelfde voor de andere vorm en klap
het apparaat twee of driemaal open en dicht om te
controleren of alles goed op zijn plaats zit.
5. De bakvormen kunnen op alle ijzers worden gebruikt.
Downloaded from www.vandenborre.be
