Frigidaire FR 311 User manual

TWEEDEURS -
KOELKAST
FREEZER - FRIDGE
FR 311
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION BOOKLET
2222 052-84

2
VEILIGHEID
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gege en of erkocht worden, of zou het apparaat in het huis an
waaruit u erhuist achterblij en, dan dient de nieuwe gebruik(st)er o er het instructieboekje en de
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Indien dit apparaat in de plaats an een oud model met haak- of eersluiting opgesteld wordt, dan is
het raadzaam de sluiting an het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.
Hiermee wordt oorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen le ensge aarlijk is. Deze
waarschuwingen zijn bedoeld oor uw en andermans eiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
al orens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
Algemene eiligheid
• Dit pp r t is bedoeld en gem kt voor het
gebruik door volw ssenen. Het is gev rlijk om
kinderen het pp r t te l ten bedienen of ls
speelgoed te l ten gebruiken.
• Het is gev rlijk om, in welke vorm d n ook, dit
pp r t of de eigensch ppen d rv n te ver n-
deren.
• Neem vóór u n ontdooien, schoonm k-
werkz mheden of het verwisselen v n het,
eventueel nwezige, verlichtingsl mpje begint
ltijd de steker uit het stopcont ct.
• Dit pp r t is zw r. Delen v n r nden n
chter- en onderk nt kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het tillen.
• Pl ts NOOIT explosieve stoffen in het pp r t,
zo ls g svullingen, benzine, ether, ceton
enzovoorts.
• Het direct v nuit een vriesv k, vriesgedeelte of
vriezer consumeren v n ijslollies en dergelijke,
k n verbr nding v n de mondhuid tot gevolg
hebben; w cht even.
AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het nsluitsnoer f, zod t, in fw chting v n
wegbrengen of wegh len, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of n een elektrische
schok bloot kunnen st n.
Heel goed oppassen, tijdens het erplaatsen, dat
de delen an het koelcircuit niet zodanig worden
beschadigd, dat de koel loeistof naar buiten zou
kunnen lekken.
Plaats het apparaat niet in de nabijheid an een
centrale erwarming of een gasfornuis.
Laat het apparaat niet langdurig in direct zon-
licht staan.
Zorg dat er oldoende lucht aan de achterkant
an het apparaat kan circuleren. Vermijd schade
aan de koelkringloop.
Alléén oor diep rieskasten (uitgezonderd inge-
bouwde): het apparaat kan zeer goed in de
kelder geplaatst worden.
Plaats elektrische apparaten (bij . ijsmachines)
nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikant
goedgekeurd is.
Onderhoud / Reparatie
• Een eventueel noodz kelijke wijziging n de
elektrische huisinst ll tie of het nsluitsnoer,
ten behoeve v n de inst ll tie v n dit pp r t,
m g uitsluitend door een d rtoe bevoegd per-
soon uitgevoerd worden. Het betreffende stop-
cont ct dient, ook n eventuele onder- of inbouw,
gem kkelijk bereikb r te zijn. Werkz mheden
welke door personen zonder de noodz kelijke
kennis uitgevoerd worden, kunnen sch de of let-
sel tot gevolg hebben.
• L t inspectie- en/of herstelwerkz mheden
uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en
l t geen ndere d n originele DISTRIPARTS
onderdelen pl tsen.
• Dit pp r t bev t koolw terstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient d rom uitsluitend door door het bedrijf
ngewezen deskundig personeel uitgevoerd te
worden.
• Tr cht, in gev l v n storing of een defect, dit
pp r t niet zelf te rep reren. Rep r ties welke
door niet-deskundige personen uitgevoerd wor-
den, kunnen tot sch de of letsel leiden.
R dpleeg ELECTROLUX SERVICE.
Gebruik
• Huishoudelijke koel- en/of vries pp r ten zijn uit-
sluitend bedoeld voor het bew ren en/of
invriezen v n eet- of drinkb re producten.
• De beste result ten worden bereikt bij een
omgevingstemper tuur tussen +18°C en +43°C
(kl sse T); tussen +18°C en 38°C (kl sse ST);
tussen +16°C en 32°C (kl sse N); +10°C en
32°C (kl sse SN); de kl sse st t op het type-
pl tje vermeld.
Gedrukt op kringloop pier

3
Attentie: u dient niet lleen rekening te houden
met de omgevingstemper tuur voor dit type
product m r tevens met de volgende nwijzin-
gen: w nneer de bew rtemper tuur onder de
ngeduide minimum w rde d lt, wordt de
bew rtemper tuur in het vriesv k niet meer
geg r ndeerd; u kunt de bew rde levensmidde-
len d n het beste zo snel mogelijk nuttigen.
• Volg de r dgevingen v n de f brik nt op met
betrekking tot w r en hoe u spijzen en dr nken
bew rt of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-
ten mogen, om gezondheidsredenen, niet
wederom ingevroren worden.
• De vriezende binnenw nden of -vl kken in het
pp r t bev tten koelmiddel. Pl ts geen
scherpe voorwerpen tegen zo’n w nd of vl k en
schr p evenmin met met len voorwerpen rijp of
ijs f. Lekk ge k n het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelb re sch de n het pp r t en bed-
erf v n de levensmiddelen veroorz kt.
• Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het
ontdooiproces te versnellen die niet door de f b-
rik nt zijn ngegeven.
• Nooit met len voorwerpen gebruiken om het
pp r t schoon te m ken; dit zou het pp r t
kunnen besch digen.
• Pl ts geen koolzuurhoudende of mousserende
dr nken in het vriesv k, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriez-
ing v n de inhoud exploderen.
Installatie
• Overtuig u er v n d t het pp r t niet op het
nsluitsnoer st t.
Belangrijk: Als de voedingsk bel besch digd
r kt, moet de k bel, eventueel met stekers, ver-
v ngen worden; deze onderdelen zijn verkrijg-
b r bij de f brik nt of het servicecentrum.
• Tijdens norm l gebruik worden de condensor
en de compressor die zich op de chterk nt v n
het pp r t bevinden, w rm. Om veiligheidsre-
denen moet de ventil tie zod nig zijn ls
ngegeven in de speci le Figuur.
Attentie: zorg er oor dat de entilatie-openin-
gen tijdens gebruik niet worden afgedekt.
• Pl ts het pp r t met z’n chterk nt zo dicht
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u ver-
br ndingsletsel door nr king v n hete tot zeer
hete delen.
• Afh nkelijk v n de wijze v n tr nsport k n olie
v nuit de compressor in het koelcircuit gevloeid
zijn. W cht, n het pl tsen v n het pp r t,
ten minste een h lf uur lvorens de steker in het
stopcont ct te steken. N chteroverliggend ver-
voer ten minste een h lve d g. D rmee geeft u
de olie de gelegenheid in de compressor terug te
vloeien. App r ten welke v n een bsorptie-unit
voorzien zijn kunnen direct in bedrijf genomen
worden. Controleer circ 24 uur n het in bedrijf
stellen of het pp r t n r behoren werkt.
Milieubescherming
Belangrijk: Dit apparaat be at, zowel in het koel-
circuit als in de isolatie, geen ozonon riendelijke
stoffen. Het apparaat moet niet weggegooid wor-
den samen met het huis uil of met gesloopte
apparaten. Vermijden dat het koelcircuit wordt
beschadigd, ooral aan de achterkant in de zone
an de warmtewisselaar. Inlichtingen o er ophaal-
diensten kunnen worden erschaft door de
gemeentelijke autoriteiten. De materialen in dit
apparaat die oorzien zijn an het symbool zijn
geschikt oor recycling.

4
INHOUD
Veiligheid 2
Wegwerpen an erpakkingsmateriaal 4
Het gebruik 5
Reiniging v n de binnenk nt 5
Ingebruikn me 5
Temper tuurinstelling 5
Koelen v n levensmiddelen 5
Het invriezen v n verse levensmiddelen, 5
Bew ren v n diepvriesproducten 5
Het ontdooien v n diepvriesproducten 6
IJsl tjes 6
Verpl tsb re pl ten 6
Het verpl tsen v n deurv kken 6
Tips 6
Koelen tips 6
Invriezen tips 6
Diepvriezen tips 7
Onderhoud 7
Gepronlogeerde stilst nd 7
Schoonm ken 7
Verv ngen v n de l mp 7
Het ontdooien 8
Als er iets niet in orde is 8
Installatie 9
Pl ts v n opstelling 9
Muur- fst ndhoudersr 9
Elektrische nsluiting 9
Het wijzigen v n de deurdr irichting 10
Garantiebepalingen en Ser ice 11
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL
Het verp kkingsm teri l v n onze grote elek-
trische huishoudelijke pp r ten k n met uitzonder-
ing v n houten onderdelen, gerecycled worden en
dus bij het kringloop fv l worden gezet.
Wij bevelen u n om:
• P pier, k rton en golfk rton in de speci le
p pierb kken te werpen.
• Pl sticverp kkingsm teri l in de speci l d r-
voor bestemde pl stic-cont iners te gooien.
Indien dit soort b kken in uw buurt nog niet
voorkomen m g u het m teri l n de vuilnis-
m n meegeven.
Als verp kkingsm teri l gebruiken wij slechts recy-
cleerb re kunststoffen, zo ls bijv.:
In de voorbeelden st t:
PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD;
04 = ^ PE-LD
PP voor Polypropyleen
PS voor Polystyrol
PLASTIC BESTANDDELEN
Om er gem kkelijker chter te komen hoe u het
m teri l v n dit pp r t moet wegwerpen en /of
recycleren zijn er op verschillende punten herken-
b re symbolen op ngebr cht.
PS SAN ABS
02**
PE
05
PP
06
PS

5
Reiniging an de binnenkant
Voor u de k st in gebruik neemt, dient u de binnen-
k nt met l uw w ter en een neutr l schoonm k-
middel te reinigen om de typische geur v n een
nieuw pp r t weg te nemen. Droog vervolgens de
w nden goed f.
Gebruik geen schurende schoonmaak-
middelen, waarmee u de afwerkingen an het
apparaat zou kunnen beschadigen.
Ingebruikname
Steek de steker in de w ndcont ctdoos. Open de
deur en dr i de thermost tknop, rechtsom uit de
st nd “0” (Stop-st nd).
U sch kelt het pp r t uit door de thermost t-
knop op st nd “0” te dr ien.
Temperatuurinstelling
De temper tuur wordt utom tisch geregeld en k n
verhoogd worden (minder koud) door de knop n r
een l ger cijfer te dr ien of verl gd worden (koud-
er) door de knop n r een hoger cijfer te dr ien.
Bij het instellen v n de juiste st nd dient u er reken-
ing mee te houden d t de temper tuur in het pp -
r t fh nkelijk is v n:
• de k mertemper tuur;
• de frequentie w rmee de deuren geopend wor-
den;
• de hoeveelheid levensmiddelen in de k st;
• de pl ts v n het pp r t.
Wij ad iseren u de knop aan ankelijk op de mid-
denstand te draaien.
Attentie
Het kan oorkomen dat, indien de thermostaat-
knop in de koudste stand gedraaid is, bij oor-
beeld ten ge olge an zeer warme omge ings-
temperatuur of het snel willen koelen an grote
hoe eelheden dranken, de compressor continu
loopt, waardoor automatische ontdooiing an de
koel erdamper niet plaats indt en zich daarop
ijs afzet. Draai, in dat ge al, de thermostaatknop
naar een wat minder koude stand, zodat automa-
tische ontdooiing kan plaats inden; hierdoor
spaart u te ens energie.
Koelen an le ensmiddelen
Voor een optim l gebruik v n de koelruimte dvis-
eren wij u de volgende eenvoudige regels in cht te
nemen:
• Pl ts geen w rme of d mpende spijzen of
HET GEBRUIK
Het in riezen an erse le ensmid-
delen
In het diepvriesv k kunt u verse levensmiddelen
invriezen en diepvriesproducten bew ren.
Voor het invriezen kunt u de thermost tknop op de
gebruikelijke st nd l ten st n. Wilt u sneller
invriezen, d n dient u de thermost tknop op de
koudste st nd dr ien. In deze st nd k n de tem-
per tur in het koelv k echter beneden 0°C d len. in
d t gev l u de knop op een minder koude st nd
dr ien.
Pl ts de in te vriezen levensmiddelen in het boven-
ste v k; d r is de temper tuur het l gst.
Bewaren an diep riesproducten
Indien u de koelk st voor het eerst in gebruik neemt
of h r weer gebruikt n een periode v n stilst nd,
dient u de thermost tknop op de koudeste st nd te
dr ien. Pl ts vervolgens de diepvriesproducten
n drie uur in de k st.
Belangrijk
Als, bij oorbeeld door stroomuit al die langer
duurt dan aangege en wordt in de tabel technis-
che gege ens bij ‘tijd om an –18°C naar –9°C te
gaan per uur’ , de opgeslagen producten
onopzettelijk ontdooid worden, moeten deze
direct geconsumeerd worden of onmiddellijk
toebereid en na afkoeling opnieuw inge roren.
dr nken in de koelruimte;
• pl ts de levensmiddelen zo, d t de lucht vrij
eromheen k n circuleren.
Klimaatschakelaar
Wij dviseren u de klim tschkell r in te drukken
(L mpje (A) licht op) ls de omgevingstemper tuur,
in het vertrk w rin de k st st t, l ger d n +16°C
is.
D710
A
20
H
D
D590
PR22
F
D
PR18
F
F
F
E
E
Door re ersibility
1. Unplug the ppli nce from the power supply
before c rrying out the below-mentioned oper -
tions.
2. Remove the ventil tion grill (D).
3. Remove the bottom hinge (E).
4. Remove the freezer door by rele sing it from the
middle hinge (H).
5. Unscrew the middle hinge.
6. Remove the fridge door by rele sing it from the
top hinge pin (D).
7. Remove the pin (D) from the top hinge, then
mount these on the opposite side, fter h ving
removed the plugs (I) which must be refitted on
the other side.
8. Refit the fridge door.
9. Repl ce the middle hinge to the left h nd side.
10.Repl ce the freezer door.
11.Screw down the bottom hinge (E) on the oppo-
site side by using the screws previously
removed.
12. Remove the plug (F) from the ventil tion grill (D)
nd repl ce it on the opposite side.
13.Re- ssemble the ventil tion grill (D).
14.Unscrew the h ndles.Refit them on the opposite
side fter h ving pierced the plugs with punch.
Cover the holes left open with the plugs con-
t ined in the document tion p ck
The doors c n be ligned by djusting both the mid-
dle nd top hinges.
The middle hinge c n be djusted horizont lly, with
the help of tool, fter h ving sl ckened the two
screws.
The top hinge is djusted by sl ckening the nut with
10 mm sp nner nd then proceeding s shown in
the Figure.
Warning:
After ha ing re ersed the opening direction of
the doors check that all the screws are properly
tightened and that the magnetic seal adheres to
the cabinet. If the mbient temper ture is cold (i.e.
in Winter), the g sket m y not fit perfectly to the
c binet. In th t c se, w it for the n tur l fitting of the
g sket or cceler te this process by he ting up the
p rt involved with norm l h irdrier.

6
Het erplaatsen an deur akken
De ruimte tussen deurv kken k n n r behoefte
ngep st worden.
G d rtoe ls volgt te werk:
Trek het v k geleidelijk n r de door de pijlen
ngegeven richting totd t het loskomt. Verpl ts
d rn het v k n r de gewenste hoogte.
D758
D040
Verplaatsbare platen
De koelk stw nden zijn v n richels voorzien, zod t
u de pl ten n r wens op verschillende hoogten
kunt pl tsen.
IJslaatjes
Bij het pp r t worden 1 of meerdere ijsl tjes
voor het m ken v n ijsblokjes geleverd.
Vul ze met drinkw ter en pl ts ze in het vriesv k.
Gebruik geen met len voorwerpen om de l tjes los
te wrikken.
TIPS
Koelen tips
Vlees (alle soorten): wordt in pl stic z kjes op de
gl zen pl t boven de groentel de gepl tst.
Bewaar lees niet langer dan één of twee dagen.
Gekookt oedsel, koude schotels enz.: kunnen,
goed fgedekt, op elk rooster gepl tst worden.
Fruit en groente: worden schoongem kt in de
groentel de(n) gelegd.
Boter en kaas: worden, om blootstelling n de
lucht te voorkomen, in speci le koeldozen bew rd
of in pl stic- of luminiumfolie verp kt .
Flessen melk: worden, goed gesloten, in het
flessenrek gepl tst.
Bewaar niet-luchtdicht erpakte bananen, aar-
dappelen, uien of knoflook niet in de koelkast.
In riezen tips
• de max. hoe eelheid le ensmiddelen die u
kunt in riezen in 24 uur staat aangege en op
het “typeplaatje”;
• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende deze
tijd geen ndere in te vriezen levensmiddelen toe;
• vries uitsluitend verse, gœd schoongem kte en
eerste kw liteit levensmiddelen in;
• verdeel de levensmiddelen in h ndz me porties.
Deze vriezen sneller in en bij l ter gebruik hoeft u
slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien;
• verp k de levensmiddelen in luminium- of kun-
ststoffolie. Sluit de p kjes goed en luchtdicht f;
• zorg ervoor d t in te vriezen p kjes niet in n-
r king komen met reeds ingevroren producten;
de temper tuur v n deze l tste zou d rdoor
kunnen stijgen;
• m ger voedsel is ingevroren l nger houdb r
d n vet voedsel; ook zout verkort de houd-
b rheid;
Het ontdooien an diep riesproducten
De diepvriesproducten moet u vóór gebruik in de
koelk st of bij k mertemper tuur l ten ontdooien, l
n r gel ng de beschikb re tijd.
Kleine of in stukken ingevroren producten kunnen
onmiddellijk gekookt of geb kken worden. De kook-
of b ktijd z l d n n tuurlijk iets l nger zijn.
19
Electrical connection
Before plugging in, ensure th t the volt ge nd fre-
quency shown on the seri l number pl te corre-
spond to your domestic power supply. Volt ge c n
v ry by ±6% of the r ted volt ge.
For oper tion with different volt ges, suit bly
sized uto-tr nsformer must be used.
The appliance must be earthed.
The power supply c ble plug is provided with con-
t ct for this purpose.
If the domestic power supply socket is not e rthed,
connect the ppli nce to sep r te e rth in compli-
nce with current regul tions, consulting speci list
technici n.
The Manufacturer declines all responsibility if
the abo e safety precautions are not obser ed.
This ppli nce complies with the following
E.E.C. Directives:
- 87/308 EEC of 2/6/87 rel tive to r dio interference
suppression.
- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Volt ge Directive) nd
subsequent modific tions;
- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electrom gnetic
Comp tibility Directive) nd subsequent modifi-
c tions.
INSTALLATION
Location
The ppli nce should be inst lled well w y from
sources of he t such s r di tors, boilers, direct
sunlight etc.
For s fety re sons, minimum ventil tion must be s
shown in Fig.
Appli nce positioned under overh nging kitchen
w ll units (see Fig. A).
Appli nce positioned without overh nging kitchen
w ll units (see Fig. B).
Attention: keep entilation openings clear of
obstruction.
Two djust ble feet t the c binet b se llow ccu-
r te levelling of the ppli nce.
NP00
100 mm10 mm
10 mm
AB
PR153
Rear spacers
In the bag with the documentation, there are two
spacers which must be fitted in the two top cor-
ners.
Sl cken the screws nd insert the sp cer under the
screw he d, then re-tighten the screws.

7
Diep riezen tips
Neem de volgende regels in cht:
• controleer of de diepvriesproducten in de winkel
op de juiste wijze bew rd worden;
• breng de diepvriesproducten n nkoop zo snel
mogelijk over n r het vriesv k;
• open de deur ltijd zo weinig en zo kort mogelijk;
• wees heel voorzichtig bij nkoop v n
diepvriesproducten, w nt gedeeltelijk ontdooide
w ren m g u niet opnieuw invriezen;
• noteer de f brik tied tum en respecteer de ver-
v ld tum v n de f brik nt.
• vermijd rechtstreekse consumptie v n ijslollies
uit het vriesv k; u zou uw mondhuid kunnen ver-
br nden;
• schrijf de invriesd tum op de p kjes zod t u de
houdb rheidsduur kunt controleren;
• De symbolen op de l den geven de diverse
soorten diepvriesproducten n.
De get llen geven voor iedere soort
diepvriesproduct de opsl gtijd in m nden n.
Of de hoogste of de l gste w rde v n de
ngegeven opsl gtijd geldt, h ngt f v n de
kw liteit v n de levensmiddelen en de beh ndel-
ing voor fg nd n het invriezen.
• plaats geen koolzuurhoudende of
mousserende dranken in het ries ak; de
blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.
ONDERHOUD
Neem óór iedere handeling altijd eerst de
steker uit de wandcontactdoos.
Belangrijk
Dit pp r t bev t koolw terstoffen in het koelcir-
cuit; onderhoud en bijvulling dient d rom uitslui-
tend door bevoegd personeel uitgevoerd te worden.
Geprolongeerde stilstand
Wij dviseren u vóór de periode d t de koelk st niet
gebruikt wordt de volgende h ndelingen uit te
voeren:
neem de steker uit de w ndcont ctdoos;
verwijder lle spijzen en dr nken uit de k st;
l t de k st geheel ontdooien en m k de binnen-
w nden, rekken, korven en dergelijke goed schoon;
l t de deuren open st n, teneinde het ontst n
v n on ngen me geur te voorkomen.
Schoonmaken
Gebruik nooit metalen oorwerpen oor het
schoon-maken an het apparaat; dit zou
beschadigingen tot ge olg kunnen hebben.
Reinig de binnenk nt v n de k st regelm tig met
l uw sod w ter. L p de w nden n met schoon
w ter en droog ze zorgvuldig.
Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk.
D rom eenm l per j r de condensor n de
chterk nt v n het pp r t met een z chte borstel
of met de stopzuiger voorzichtig schoonm ken.
Ver angen an de lamp
Het l mpje v n de koelk st is op de volgende wijze
bereikb r:
• Schroef het fschermk pje los;
• Verwijder het losse deel door er lichte druk op uit
te oefenen (zie figuur).
Indien met open deur het l mpje niet br ndt, kijk
d n eerst of het soms los in de fitting zit.
Als het lampje dan nog niet brandt, er-
ang het dan door een lampje met hetzelfde er-
mogen. Het maximale ermogen is op het
afschermkapje aangege en.
D411
18
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
If the ppli nce is not functioning properly, check
th t:
• the plug is firmly in the w ll socket nd the
m ins power switch is on;
• there is n electricity supply (find out by plugging
in nother ppli nce);
• the thermost t knob is in the correct position.
• If there re w ter drops on the bottom of the
c binet, check th t the defrost w ter dr in open-
ing is not obstructed (see “Defrosting” section).
• If your ppli nce is still not working properly fter
m king the bove checks, cont ct the ne rest
service centre.
To obt in f st service, it is essenti l th t when you
pply for it you specify the model nd seri l number
of your ppli nce which c n be found on the gu r-
ntee certific te or on the r ting pl te loc ted inside
the ppli nce, on the bottom left-h nd side.
Defrosting
Frost is utom tic lly elimin ted from the ev por tor
of the refriger tor comp rtment every time the
motor compressor stops, during norm l use. The
defrost w ter dr ins out through trough into spe-
ci l cont iner t the b ck of the ppli nce, over the
motor compressor, where it ev por tes.
It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to pre ent the water o er-
flowing and dripping onto the food inside. Use
the special cleaner pro ided, which you will find
already inserted into the drain hole.
The freezer comp rtment, however, will become
progressively covered with frost. This should be
removed with the speci l pl stic scr per provided,
whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.
During this oper tion it is not necess ry to switch off
the power supply or to remove the foodstuffs.
However, when the ice becomes very thick on the
inner liner, complete defrosting should be c rried
out s follows:
1. pull out the plug from the w ll socket or turn the
thermost t knob to the «O» setting;
2. remove ny stored food, wr p it in sever l l yers
of newsp per nd put it in cool pl ce;
3. le ve the door open, nd insert the pl stic
scr per in the ppropri te se ting t the bottom
centre, pl cing b sin underne th to collect the
defrost w ter.
4. when defrosting is completed, dry the interior
thoroughly; keep the scr per for future use;
5. turn the thermost t knob b ck to the required
setting or repl ce the plug in the power socket.
6. After two or three hours, relo d the previously
removed food into the comp rtment.
Important:
Ne er use sharp metal tools to scrape off frost
from the e aporator as you could damage it.
Do not use a maechanical de ice or any artificial
means to speed up the thawing process other
than those recommended by the manufacturer.
A temperature rise of the frozen food packs, dur-
ing defrosting, may shorten their safe storage
life.
D068
D037

Het ontdooien
Koelkast
Het ontdooien v n de koelk st heeft utom tisch
pl ts elke keer d t de compressor stopt. Het dooi-
w ter wordt vi een fvoerk n ltje opgev ngen in
een b kje d t zich n de chterk nt v n het
ppr t boven de compressor bevindt. Hier ver-
d mpt het w ter.
Wij raden u aan het gaatje dat zich in het mid-
den an het af oerkanaal in de koelkast be indt,
regelmatig schoon te maken, teneinde te
oorkomen dat het dooiwater de le ensmiddelen
nat maakt. Gebruik oor het doorprikken het
staafje dat zich in het gaatje be indt.
Vrieskast
In het vriesv k dient u de rijp te verwijderen, w n-
neer deze een l g v n circ 4 mm vormt. Gebruik
hiervoor de meegeleverde pl stic sp tel. Voor het
uitvoeren v n deze h ndeling hoeft u het pp r t
niet uit te sch kelen of het vriesv k leeg te m ken.
W nneer zich echter een dikke ijsl g gevormd
heeft, dient u het gehele pp r t te ontdooien.
G ls volgt te werk:
1. dr i de thermost tknop op «O» of trek de
steker uit het stopcont ct;
2. omwikkel de levensmiddelen met meerdere kr n-
ten en bew r ze op een koele pl ts;
3. l t de deur openst n en schuif de schr per,
ls een verlenggootje, in de d rvoor bestemde
opening. Pl ts onder het gootje een sch ltje
om het w ter op te v ngen;
4. droog n het ontdooien het vriesv k zorgvuldig;
5. bew r de schr per zod t u hem opnieuw kunt
gebruiken;
6. dr i de thermost tknop in de gewenste st nd
of steek de steker weer in het stopcont ct. N
twee of drie uur kunt u de diepvriesproducten
weer terugpl tsen.
D037
8
Belangrijk
Gebruik oor het erwijderen an de rijp nooit
metalen oorwerpen; u zou uw koelkast kunnen
beschadigen.
Geen oorwerpen of methodes gebruiken om
het ontdooiproces te ersnellen die niet door de
fabrikant zijn aangege en.
Temperatuurstijging an diep riesproducten kan
hun houdbaarheidsduur erkorten.
ALS ER IETS NIET IN ORDE IS
Indien het pp r t niet functioneert of ook de l m-
pjes niet br nden, controleer d n:
• of de stekker goed in het stopcont ct zit;
• of de elektriciteit soms uitgev llen is;
• of de thermost tknop op de juiste st nd st t;
• en indien er w ter op de bodem v n de koeler
ligt, of het fvoerk n ltje soms verstopt is (zie
hoofdstuk “Het ontdooien”).
Kunt u de storing niet zelf lok liseren en verhelpen,
r dpleeg d n de ELECTROLUX SERVICE.
D068
17
MAINTENANCE
Unplug the appliance before carrying out
any maintenance operation.
Warning
This ppli nce cont ins hydroc rbons in its cooling
unit; m inten nce nd rech rging must therfore only
be c rried out by uthorized technici ns.
Periods of non-operation
When the ppli nce is not in use for long periods,
t ke the following prec utions:
remove the plug from the w ll socket;
remove ll food;
defrost nd cle n the interior nd ll ccessories;
le ve the door j r to llow ir to circul te to pre-
vent unple s nt smells.
D411
Interior light
The light bulb inside the refriger tor comp rtment
c n be re ched s follows:
- unscrew the light cover securing screw.
- unhook the moving p rt s shown in the figure.
If the light does not come on when the
door is open, check that it is screwed into place
properly. If it still does not light up, change the
bulb. The rating is shown on the light bulb co er.
Periodic cleaning
Cle n the inside with w rm w ter nd bic rbon te
of sod . Rinse nd dry thoroughly.
Cle n the condenser (bl ck grill) nd the compres-
sor t the b ck of the ppli nce with brush or
v cuum cle ner. This operstion will improve the per-
form nce of the ppli nce nd s ve electricity con-
sumption.
• only freeze top qu lity, fresh nd thoroughly
cle ned, foodstuffs;
• prep re food in sm ll portions to en ble it to be
r pidly nd completely frozen nd to m ke it
possible subsequently to th w only the qu ntity
required;
• wr p up the food in luminium foil or polythene
nd m ke sure th t the p ck ges re irtight;
• do not llow fresh, unfrozen food to touch food
which is lre dy frozen, thus voiding rise in
temper ture of the l tter;
• le n foods store better nd longer th n f tty
ones; s lt reduces the stor ge life of food;
• w ter ices, if consumed immedi tely fter
remov l from the freezer comp rtment, c n pos-
sibly c use the skin to be freeze burnt;
• it is dvis ble to show the freezing-in d te on
e ch individu l p ck to en ble you to keep t b of
the stor ge time;
• The symbols on the dr wers show different types
of frozen goods.
The numbers indic te stor ge times in months
for the ppropri te types of frozen goods.
Hints for storage of frozen food
To obt in the best perform nce from this ppli nce,
you should:
• m ke sure th t the commerci lly frozen food-
stuffs were dequ tely stored by the ret iler;
• be sure th t frozen foodstuffs re tr nsferred
from the foodstore to the freezer in the shortest
possible time;
• not open the door frequently or le ve it open
longer th n bsolutely necess ry.
• Once defrosted, food deterior tes r pidly nd
c nnot be refrozen.
• Do not exceed the stor ge period indic ted by
the food m nuf cturer.
Whether the upper or lower v lue of the indic t-
ed stor ge time is v lid depends on the qu lity of
the foods nd pre-tre ting before freezing.
• do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.

9
INSTALLATIE
NP00
100 mm10 mm
10 mm
AB
Plaats an opstelling
Pl ts het pp r t uit de buurt v n w rmtebron-
nen: centr le verw rming, k chels, felle zonne-
str len enz.
Om veiligheidsredenen moet de ventil tie zod nig
zijn ls ngegeven in figuur:
Pl tsing v n het pp r t onder keukenh ngk st-
jes (zie Fig. 1 - A). Pl tsing v n het pp r t zon-
der keukenh ngk stjes (zie Fig. 1 - B).
Attentie: zorg er oor dat de entilatie openingen
tijdens gebruik niet worden afgedekt.
Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de
k st voorzien v n één of meer verstelb re voetjes.
Elektrische aansluiting
O ertuig u er an dat de netspanning en de net-
frequentie, welke op het typeplaatje in de kast
staan aangege en, o ereenkomen met de
netspanning en de netfrequentie in uw woning.
Een fwijking op de netsp nning tot plus of minus
6% is toegest n.
Bij nsluiting op een ndere sp nning dient u een
geschikte tr nsform tor te gebruiken.
De steker m g lleen gepl tst worden in een
ge rd stopcont ct. De k st is d rom voorzien v n
een speci l drie derig snoer, geschikt voor een
ge rd stopcont ct. Mocht het stopcont ct in uw
woning niet ge rd zijn, d n dient een erkend inst l-
l teur het pp r t volgens de geldende normen te
rden.
Wij wijzen u er op dat schade of letsel, eroorza-
akt door het niet oldoen aan dit eilighei-
ds oorschrift, niet onder de erantwoordelIjk-
heid an de fabrikant alt.
Dit pp r t voldoet n de volgende EEG-
richtlIjnen:
- 87/308/EEG-richtlijn v n 2/6/87 met betrekking
tot de r dio-ontstoring
- 73/23/ EEG-richtlijn v n 19/02/73
(L gsp nning) en opeenvolgende wijzingen;
- 89/336/EEG-richtlijn v n 03/05/89
(Elektrom gnetische comp tibiliteit) en opeenvol-
gende wijzingen;
PR153
Muur-afstandshouders
In het documentenzakje be inden zich twee afs-
tandhouders die in de bo enste hoeken aan de
achterzijde geplaatst dienen te worden.
Dr i de schroeven los, steek de fst ndhouder
onder de schroefkop en dr i de schroeven weer
v st.
16
Hints for freezing
To help you m ke the most of the freezing process,
here re some import nt hints:
• the m ximum qu ntity of food which c n be
frozen in 24 hrs. is shown on the r ting pl te;
• the freezing process t kes 24 hours. No further
food to be frozen should be dded during this
period;
HINTS
Hints for refrigeration
Useful hints:
Meat (all types): wr p in polythene b gs nd pl ce
on the gl ss shelf bove the veget ble dr wer.
For safety, store in this way only one or two
days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be
covered nd m y be pl ced on ny shelf.
Fruit and egetables: these should be thoroughly
cle ned nd pl ced in the speci l dr wer(s) provided.
Butter and cheese: these should be pl ced in spe-
ci l irtight cont iners or wr pped in luminium foil or
polythene b gs to exclude s much ir s possible.
Positioning the door shel es
To permit stor ge of food p ck ges of v rious sizes,
the door shelves c n be pl ced t different heights.
To m ke these djustments proceed s follows:
Gr du lly pull the shelf in the direction of the rrows
until it comes free, then reposition s required.
Mo able shel es
The w lls of the refriger tor re equipped with
series of runners so th t the shelves c n be posi-
tioned s desired.
D758
D040
Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to being used, c n
be th wed in the refriger tor comp rtment or t
room temper ture, depending on the time v il ble
for this oper tion.
Sm ll pieces m y even be cooked still frozen,
directly from the freezer: in this c se, cooking will
t ke longer.
Ice-cube production
This ppli nce is equipped with one or more tr ys
for the production of ice-cubes. Fill these tr ys with
w ter, then put them in the freezer comp rtment.
Do not use metallic instruments to remo e the
trays from the freezer.
Milk bottles: these should h ve c p nd should
be stored in the bottle r ck on the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

10
H
PR22
Het wijzigen an de deurdraairicht-
ing
Neem óór het wijzigen an de deurdraairichting
de stekker uit de wandcontactdoos.
G nu verder ls volgt te werk:
1. Ventil tierooster (D) verwijderen;
2. Verwijder het onderste sch rnier (E) door de 3
schroeven w rmee het sch rnier v stzit los te
dr ien.
3. Onderdeur verwijderen v n het tussensch rnier
(H).
4. Verwijder het tussensch rnier (H).
5. Bovendeur v n bovensch rnierpen (D) trekken.
6. Bovenste sch rnierpen verwijderen en n de
tegenovergestelde k nt weer monteren, n de
dopjes verwijderd te hebben. Monteer de dopjes
nu n de ndere k nt.
7. Bovendeur herpl tsen.
8. Tussensch rnier op de ndere k nt nbrengen.
9. Dr i met een sleutel v n 10 mm de sch rnier-
pen (E) los en breng deze n de ndere k nt
v n het sch rnier n.
10.Pl ts het onderste sch rnier (E) weer n de
ndere k nt en m k d rbij gebruik v n de vier
schroeven die u d rvóór verwijderd heeft.
11.Neem het k pje (F) uit het ventil tierooster (D)
door het in de richting v n de pijl te duwen en
breng dit n de ndere k nt n.
11.Onderdeur herpl tsen.
12.Ventil tierooster (D) weer terugpl tsen.
13.De h ndgreep losschroeven n de ndere k nt
v n de deur bevestigen n d t u de dopjes met
een priem doorgeprikt heeft. De vrijgekomen
g tjes fsluiten met den bijgeleverde dopjes;
deze vindt u in het z kje v n de document tie.
Om ervoor te zorgen d t de deuren precies op
dezelfde lijn komen te zitten kunt u het tussen-
sch rnier (H) fstellen door dit met behulp v n
gereedsch p in de horizont le richting te verschuiv-
en; ls u dit doet moet u eerst de beide schroeven
losgedr id hebben (zie figuur).
Belangrijk:
Controleer n de richting v n de deuren gewijzigd te
hebben, d t lle schroeven goed v stgedr id zitten
en d t het deurrubber goed op de sponning sluit. In
een koud vertrek (in de winter) k n het gebeuren
d t d t niet het gev l is. N enkele d gen z l het
rubber zich echter ngep st hebben. Wilt u d t
bespoedigen, d n kunt u het rubber w rm m ken
met een föhn.
F
D
PR18
F
F
F
E
E
D
D590
15
Cleaning the interior
Before using the ppli nce for the first time, w sh
the interior nd ll intern l ccessories with luke-
w rm w ter nd some neutr l so p so s to remove
the typic l smell of br nd-new product, then dry
thoroughly.
Do not use detergents or abrasi e pow-
ders, as these will damage the finish.
USE
Operation
Insert the power supply plug into the ne rest w ll
socket. Open the door nd turn the thermost t knob,
clockwise, beyond the “O” (STOP) position.
To turn off the refriger tor, turn the thermost t knob
to the «O» position.
Temperature regulation
The temper ture is utom tic lly regul ted nd c n
be incre sed to chieve higher temper ture
(w rmer) by rot ting the thermost t knob tow rd
lower settings or reduced (colder) rot ting the knob
tow rds higher settings.
However, the ex ct setting should be chosen keep-
ing in mind th t the temper ture inside the refriger -
tor depends on:
• room temper ture;
• how often the door is opened;
• the qu ntity of food stored;
• loc tion of ppli nce.
A medium setting is generally the most suitable.
Important
If the ambient temperature is high or the appli-
ance is fully loaded, and the appliance is set to
the lowest temperatures, it may run continuous-
ly causing frost to form on the rear wall. In this
case the dial must be set to a higher tempera-
ture to allow automatic defrosting and therefore
reduced energy consumption.
Fresh food refrigeration
To obt in the best perform nce:
• do not store w rm food or ev por ting liquids in
the refriger tor;
• do cover or wr p the food, p rticul rly if it h s
strong fl vour.
• Position food so th t ir c n circul te freely
round it.
Freezing fresh food
The 4-st r comp rtment is suit ble for
long term stor ge of commerci lly frozen food, nd
for freezing fresh food.
To freeze fresh foods it is not necess ry to ch nge
the setting of the thermost t knob.
However, for quicker freezing oper tion, turn the
thermost t knob to the coldest setting; but remem-
ber th , in this condition, the refrigertor comp rt-
ment temper ture might drop brlow 0°C. If this
occurs reset thermost t knob to w rmer setting.
Pl ce the food to be frozen on the upper comp rt-
ment.
Storage of frozen food
When first st rting-up or fter period out of use,
before putting the products in the comp rtment let
the ppli nce run t le st two hours on the coldest
setting, then turn the thermost t knob to the norm l
oper ting position.
Important
If there is a power failure when food is in the
freezer, do not open the door of the freezer com-
partment. The frozen food will not be affected if
the power cut is of short duration (up to 6-8
hours) and the freezer compartment is full, oth-
erwise, it is recommended that the food should
be used within a short time (a temperature
increase of the frozen food shortens its safe
storage period).
Ambient switch
With room temper ture lower th n +16°C, depress
switch (A) (the built-in light will come on)
D710
A

11
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
(B-NL en L)
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel an de betreffende aankoopnota of kwi-
tantie te worden getoond of meegezonden.
Algemene garantiebepalingen
1De f brik nt verleent één j r g r ntie op het op de bijbehorende koopnot vermelde pp r t, gere-
kend v n f de koopd tum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is v n
een m teri l- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een lgemene g r ntieperiode v n twee j r.
Accessoires zjn n directe slijt ge onderhevig; deze verbruiks rtikelen zijn derh lve v n g r ntie uit-
gesloten.
2Indien binnen de g r ntietermijn door FRIGIDAIRE rep r ties worden verricht, wordt de oorspronkelijke
g r ntietermijn niet verlengd. Op rep r ties buiten de g r ntietermijn door FRIGIDAIRE verricht, en op de
hierbij geleverde, bet lde en gemonteerde onderdelen wordt 1 j r g r ntie verleend.
Indien n drie m l uitvoeren v n eenzelfde rep r tie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geen result t
v n een opnieuw uitvoeren v n een rep r tie verw cht m g worden, z l een nieuw exempl r of soortge-
lijk toestel worden ngeboden. De nbieding geschiedt tegen bijbet ling op b sis v n een te bep len
j rlijks fschrijvingspercent ge.
3Servicebezoeken n huis worden lleen gebr cht voor grote, moeilijk tr nsporteerb re pp r ten, per
definitie: w s utom ten, droogtrommel utom ten, tw s utom ten, koelk sten, diepvriesk sten/-kisten,
ovens, fornuizen en inbouw pp r ten.
3a De regeling ls bedoeld onder punt 3 geldt ook voor c r v nkoelk sten, mits de pl ts w r zich het
pp r t bevindt binnen de l ndsgrenzen ligt en over norm le, voor het utoverkeer opengestelde wegen
bereikb r is. Voorts dient ten tijde v n het bezoek het pp r t en de eigen r, of diens gem chtigde
pl tsverv nger, op de fgesproken bezoekpl ts nwezig te zjn.
4 Indien, n r het oordeel v n de f brik nt, het pp r t zo ls bedoeld onder punt 3 n r h r service-
werkpl ts getr nsporteerd moet worden, d n geschiedt dit tr nsport op de door de f brik nt v stgestel-
de wijze en voor rekening en risico v n de f brik nt.
5Alle niet onder punt 3 en 3 genoemde pp r ten, lsmede pp r ten welke wel de betreffende functio-
nele eigensch ppen hebben m r d rn st juist bedoeld zijn voor gem kkelijk tr nsport, dienen fr nco
n het dres v n de servicedienst verzonden of ngeboden te worden. Binnen de lgemene g r ntiepe-
riode vindt terugzending voor rekening v n de f brik nt pl ts.
6Indien een onder g r ntie en binnen de lgemene g r ntieperiode v llend defect n een pp r t niet
hersteld k n worden, vindt kosteloze verv nging v n het pp r t pl ts.
Garantie-uitbreidingen
7Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief st rtrel is en motorbeveiliging) geldt een flopende g -
r ntieperiode, in geljke percent ges v n twintig procent perj r, v n vijfj r n koopd tum v n het op de
bijbehorende koopnot vermelde pp r t, met in chtn me v n volledig kosteloos herstel binnen de l-
gemene g r ntieperiode. N de lgemene g r ntieperiode worden bezoek-, rbeidsloon- en bijkomende
m teri lkosten in rekening gebr cht.
14
CONTENTS
Warnings .................................................................................................................................................14
Use - Cle ning the interior - Oper tion - Temper ture regul tion - Ambient switch - Fresh food .............
refriger tion- Freezing fresh food - Stor ge of frozen food - Ice-cube production - Th wing........................15
Use - Mov ble shelves - Positioning the door shelves - Hints - Hints for refriger tion - Hints for freezing 16
Hints - Hints for stor ge of frozen food - Maintenance - Periodic cle ning - Periods of no oper tion - .
Interior light - Defrosting ............................................................................................................................17
Customer ser ice and spare parts - Installation - Loc tion.................................................................18
Installation - Re r sp cers - Electric l connection ..................................................................................19
Installation - Door reversibility..................................................................................................................20
scr pe off frost or ice. Frost m y be removed by
using the scr per provided. Under no circum-
st nces should solid ice be forced off the liner.
Solid ice should be llowed to th w when
defrosting the ppli nce. See defrost instruc-
tions.
• Do not pl ce c rbon ted or fizzy drinks in the
freezer s it cre tes pressure on the cont iner,
which m y c use it to explode, resulting in d m-
ge to the ppli nce. Do not use mech nic l
device or ny rtifici l me ns to speed up the
th wing process other th n those recommended
by the m nuf cturer. Never use met l objects for
cle ning your ppli nce s it m y get d m ged.
Installation
• During norm l oper tion, the condenser nd
compressor t the b ck of the ppli nce he t up
consider bly. For s fety re sons, minimum venti-
l tion must be s shown in the relev nt Figure.
Attention: keep entilation openings clear of
obstruction.
• There re working p rts in this product which
he t up. Alw ys ensure th t there is dequ te
ventil tion s f ilure to do this will result in
component f ilure nd possible food loss. See
inst ll tion instructions.
• P rts which he t up should not be exposed.
Wherever possible the b ck of the product
should be g inst w ll.
• If the ppli nce h s been tr nsported horizont l-
ly, it is possible th t the oil cont ined in the com-
pressor flows in the refriger nt circuit. It is dvis-
ble to w it t le st two hours before connecting
the ppli nce to llow the oil to flow b ck in the
compressor.
En ironment Protection
This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. A oid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local dis-
posal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol are recicable.

12
Garantie-uitsluitingen
8Het kosteloos uitvoeren v n herstel- en/of verv ngingswerkz mheden, zo ls bedoeld in de betreffen-
de hier n voor fg nde punten, is niet v n toep ssing indien:
- de nkoopnot of kwit ntie, w ruit tenminste de nkoopd tum en de identific tie v n het pp r t
blijkt, niet getoond k n worden of meegezonden werd;
- het pp r t voor ndere, of óók voor ndere d n de huishoudelijke doeleinden, w rvoor het pp -
r t bestemd is, gebruikt wordt;
- het pp r t niet volgens de nwijzingen in het inst ll tievoorschrift of de gebruiks nwijzing geïn-
st lleerd, bediend, beh ndeld of gebruikt wordt;
- het pp r t op ondeskundige wijze door d rtoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd
werd.
8a Indien het pp r t zod nig ingebouwd, ondergebouwd, opgeh ngen of gepl tst is d t de benodig-
de tjd voor het uit- en inbouwen s men meer d n dertig minuten bedr gt, d n worden de hierdoor ont-
st ne extr kosten n de eigen r in rekening gebr cht.
8b Sch de welke ontst t door het, met toestemming v n de eigen r, op bnorm le wijze uit- of inbou-
wen v n een pp r t, k n niet op de f brik nt of h r servicedienst verh ld worden.
8c Besch digingen, zo ls kr ssen en deuken of zo ls breuk v n uit- of fneemb re delen, welke niet ten
tijde v n de flevering ter kennis v n de f brik nt gebr cht worden, v llen niet onder g r ntie.
Belangrijk ad ies
De constructie v n dit pp r t is zod nig, d t de veiligheid d rv n gew rborgd is. Ondeskundige re-
p r ties kunnen echter de veiligheid in gev r brengen. Terwille v n een blijvende veiligheid, en ook om
mogeljke sch de te voorkomen, is het r dz m d t rep r ties uitsluitend verricht worden door personen
die d rvoor de vereiste v kbekw mheid bezitten. Wij dviseren u herstel- en/of controlewerkz mheden
door uw v kh ndel r of door ELECTROLUX SERVICE te l ten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRI-
PARTS onderdelen te l ten pl tsen.
ELECTROLUX SERVICE
Nederland
Vennootsweg 1
2404 CG Alphen n den Rijn
Postbus 120
2400 AC Alphen n den Rijn
Storingsmeldingen op werkd gen
tijdens k ntooruren:
Tel.: 0172 - 46 83 00
F x.: 0172 - 46 82 55
Onderdelenverkoop op werkd gen
tijdens k ntooruren:
Tel.: 0172 - 46 84 00
F x.: 0172 - 46 83 76
ELECTROLUX SERVICE
België
Bergensesteenweg 719
1520 H lle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Tel.: [phone]
F x: 02-3630400
Wisselstukken:
Tel.: [phone]
F x: 02-3630500
ELECTROLUX SERVICE
Luxembourg/
Luxemburg
3, Route d’Arlon
L-8009 Str ssen
Dép nn ges domicile:
Kundendienst:
Tel.: 45 33 50
F x: 45 84 34
Pieces dét chées: Ers tzteile:
Tel.: 45 33 50
F x: 45 84 34
ELECTROLUX SERVICE
13
WARNINGS
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future refer-
ence. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you mo e house and
lea e the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new
owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the rele ant warnings.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance ha ing a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appli-
ance. This will pre ent it from becoming a death-trap for a child.
This must be done before the appliance is built intoThese warnings are pro ided in the interest of
safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.
General Safety
• This ppli nce is designed to be oper ted by
dults. Children should not be llowed to t mper
with the controls or pl y with the product.
• It is d ngerous to lter the specific tions or mod-
ify this product in ny w y.
• C re must be t ken to ensure th t the ppli nce
does not st nd on the electric l supply c ble.
Important: if the supply cord is d m ged, it
must be repl ced by speci l cord or ssembly
v il ble from the m nuf cturer or its service
gent.
• Before ny cle ning or m inten nce work is c r-
ried out, be sure to switch off nd unplug the
ppli nce.
• This ppli nce is he vy. C re should be t ken
when moving it
• Ice lollies c n c use frost burns if consumed
str ight from the ppli nce.
• Take utmost care when handling your appli-
ance so as not to cause any damages to the
cooling unit with consequent possible fluid
leakages.
• The appliance must not be located close to
radiators or gas cookers.
• A oid prolonged exposure of the appliance to
direct sunlight.
• There must be adequate entilation round the
back of the appliance and any damage to the
refrigerant circuit must be a oided.
• For freezers only (except built-in models): an
ideal location is the cellar or basement.
• Do not use other electrical appliances (such
as ice cream makers) inside of refrigerating
appliances, unless they are appro ed for this
purpose by the manufacturer.
Ser ice/Repair
• Any electric l work required to inst ll this ppli-
nce should be c rried out by qu lified electri-
ci n or competent person
• This product should be serviced by n utho-
rized Service Centre, nd only genuine sp re
p rts should be used.
• Under no circumst nces should you ttempt to
rep ir the ppli nce yourself. Rep irs c rried out
by inexperienced persons m y c use injury or
more serious m lfunctioning. Refer to your loc l
Service Centre, nd lw ys insist on genuine
sp re p rts.
• This ppli nce cont ins hydroc rbons in its cool-
ing unit; m inten nce nd rech rging must there-
fore only be c rried out by uthorized techni-
ci ns.
Use
• The domestic refriger tors nd freezers re
designed to be used specific lly for the stor ge
of edible foodstuffs only.
• Best perform nce is obt ined with mbient tem-
per ture between +18°C nd +43°C (cl ss T);
+18°C nd +38°C (cl ss ST); +16°C nd +32°C
(cl ss N); +10°C nd +32°C (cl ss SN). The
cl ss of your ppli nce is shown on its r ting
pl te.
W rning: when the mbient temper ture is not
included within the r nge indic ted for the cl ss
of this ppli nce, the following instructions must
be observed: when the mbient temper ture
drops below the minimum level, the stor ge tem-
per ture in the freezer comp rtment c nnot be
gu r nteed; therefore it is dvis ble to use the
food stored s soon s possible.
• Frozen food must not be re-frozen once it h s
been th wed out.
• M nuf cturers’ stor ge recommend tions should
be strictly dhered to. Refer to relev nt instruc-
tions.
• The inner lining of the ppli nce consists of
ch nnels through which the refriger nt p sses. If
these should be punctured this would d m ge
the ppli nce beyond rep ir nd c use food loss.
DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to