Frigidaire FTH61200C User manual

USER MANUAL
用戶
用戶用戶
用戶手冊
手冊手冊
手冊
FTH61200C

Dear Customer
Thank you for buying our hood. Please read these instructions carefully for
its optimum installation, use and maintenance.
Notes: The figures mentioned in this manual are in the first pages.
This Hood is designed for fitting in a cabinet or on some other
support.
Warning: consult local regulations regarding fumes outlets. Do not
connect the hood to a fume, ventilation or hot air duct. Confirm that room
ventilation is appropriate with the local authorities. Make sure the
maximum air extraction flow rate for the appliances in the room does not
exceed 4 Pa (0.04 mbar). The room must have adequate ventilation if an
extractor hood is used simultaneously with appliances that run on gas or
other fuels. The evacuated air must be extracted through ducts that are
used for evacuating fumes from appliances that run on gas or other fuels.
Regulations regarding air extraction must be complied with.
This product is intended for HOUSEHOLD USE only.
Use a venting hose with a min. diameter of 120mm to evacuate fumes
outside.
The above restrictions do not apply to hoods with no fumes outlet to
outside (recirculation system with activated charcoal filter).
Install the hood in line with the instructions on the template.
For gas cooking appliances only: the minimum distance to the hood must
be at least 65 cm.
Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with
these instructions may result in electrical hazards.
EN

INSTALLATION
The cooker hood is supplied with :
3 Spacer (F, H)
4 Screws C
2 Bulbs
To fixing the Hood, use the 4 Screws (C) 6mm supplied with the hood.
Close the space that remains between the hood and the wall, adjusting the
spacer (F).
Before completing any connection, make sure the house voltage
corresponds with the voltage indicate on the data label.
Connecting the hood to the grid
Warning: before connecting the hood: switch off the electricity supply
and check that the supplied voltage and frequency coincide with that
indicated on the appliance nameplate.
If the extractor hood has a plug, connect it to a power socket in line with
applicable regulations, located in an accessible area.
If the hood does not have a plug, connect it directly to the electrical grid
protected by a separator device accessible for disconnection, in line with
local regulations.
The connection to the electrical mains must be made as follows:
BLUE………………………..”N” NEUTRAL
BROWN……………………..”L” LIVE
GREEN AND YELLOW…….(simbolo tierra) EARTH
If the terminals of the plug are unmarked or if you are in any doubt, consult a
qualified electrician.
If it is not supplied fit a a plug normalized in the cord for the load showed on
the rating plate.
EN

Use of the hood - Safety
Warning: the hood may stop working during an electrostatic
discharge (e.g. lighting). This involves no risk of damage. Switch off the
electricity supply to the hood and reconnect after one minute.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
To avoid the risk of fire, clean the metal filter regularly, permanently control
pans containing hot oil and do not flame food underneath the hood.
Do not use the hood if it shows signs of damage or imperfection. Contact
an official distributor or Customer Service.
Accessible parts may heat up when using cooking appliances.
EN
Air Intake Speed (Fig 2)
The front panel has to be pulled its maximum extension so as to optimize the
extraction capacity.
The three setting switch (C-2) has the following functions:
0 – Stop / Off
1 – Low Speed
2 – High Speed
Switch on the Lamps (C-1 Fig 2)
Pull out the grill (G) more than 50mm
SUCTION VERSION
If the hood is to be installed as a suction hood, connect the plastic outlet piece (A)
supplied with the hood (150mm diameter pipe for better performance and lower
noise levels.
FILTERING VERSION (INTERNAL RE-CYCLING)
When there is no exhaust duct for venting out-door, you can use a carbon filter
(D). The air is depurate by the filter and put again in the surrounding.
The air is released in the room through a connecting pipe, which goes through
the hanging cupboard and is connected to the connecting ring supplied (A) Fig 1.
To use the appliance in this version, proceed as follows:
1. Open the grids (E)
2. To proceed to change the charcoal filter (D), the screw (B) has to be
removed.
3. Reinstall the grids.

Hood Maintenance
Warning: always switch off the electricity supply before carrying out
maintenance work on the hood. In the event of a fault, contact an official
distributor or Customer Service.
Exterior Cleaning : Use non-corrosive, liquid detergent and avoid the use of
abrasive cleaning products.
Grease Filters Cleaning : To avoid fires, clean thoroughly once a month. To
do so, remove the filters and wash with hot water and detergent. If using a
dishwasher, position the filters vertically to prevent solid remains from
depositing on them.
Activated charcoal filters : Replace every 2 months.
Important: increase the filter cleaning/replacement frequency if the
hood is used for more than 2 hours a day. Always use genuine filters from
the manufacturer.
Bulb Replacement (Look for the symbol in the figures)
Warning: do not handle the bulbs until the electricity supply has been
switched off and they have cooled.
Important: use new bulbs according to that indicated on the hood
nameplate.
Legal Information
The manufacturer:
- Declares that this product meets all basic requirements regarding low-
voltage electrical equipment established in Directive 2014/35/EU of 29
March 2014 and electro-magnetic compatibility established in Directive
2014/30/EU of 29 March 2014.
- Is not responsible for any failure to observe the instructions given in this
manual and current safety regulations for the correct use of the equipment.
- Reserves the right to make any modifications to the equipment or this
manual without prior notice.
Contact our official distributor or Customer Service should you require
technical assistance or additional information on our products.
EN

親愛的用戶:
感謝您購買飛歌牌抽油煙機產品。 為了達到最佳的安裝、使用及保養效果，
請您仔細閱讀本用戶手冊。
說明
說明說明
說明:
::
:本手冊第一 包括了所有的圖示。
此
此此
此款
款款
款抽油煙機只適合安裝於廚櫃中或是其他方式的支架上
抽油煙機只適合安裝於廚櫃中或是其他方式的支架上抽油煙機只適合安裝於廚櫃中或是其他方式的支架上
抽油煙機只適合安裝於廚櫃中或是其他方式的支架上
注意事項:請參考您當地有關於油煙 放標準的規定。 請勿將抽油煙
機與其他排煙管道、通風管道或熱風管道連接。 請向當地權威機構確認室內
通風條件是否適合安裝。請確保室內家用電器的最大排氣風壓率不超過
4Pa(0.04mbar)。 如果抽油煙機需要與其他燃氣設備一同使用，必須遵照有
關排氣標準的規定。
此抽油煙機是只作一般家庭使用。
請使用最小直徑 120mm 作為室外排煙喉。
以上要求並不適用於室內循環式無排煙系統的抽油煙機(須配備活性炭過濾網
同時使用)。
請遵照圖例中的說明及圖示安裝抽油煙機。
假如本抽油煙機是配合氣體煮食爐使用, 請注意抽油煙機與燃氣爐之間的最
少距離必須為65厘米。
注意
注意注意
注意:
::
:如不按照圖示安裝螺絲及其他固定裝置配件，有機會引至觸電危險。
中文

安全
安全安全
安全 用抽油煙機
用抽油煙機用抽油煙機
用抽油煙機說明
說明說明
說明
注意事項
注意事項注意事項
注意事項:抽油煙機可能會在靜電放電時停止工作(如閃電時)。這不會造成
抽油煙機的損壞。此時，請把電源關掉，等一分鐘後再重新開啟。
請勿讓8歲以下兒童、障礙人士(包括生理、感官、心理)或缺乏知識經驗者使
用，必須有人在旁指導，保證其安全使用抽油煙機。
應注意照顧兒童，防止兒童玩弄設備。
為避免火災危險，請定期清洗金屬過濾網及長期積聚油漬的抽油煙機控制面板。
切勿在抽油煙機下方直接燒烤食物。
若發現抽油煙機出現損壞或瑕庛，請勿使用。應聯絡顧客服務部，讓技術人士
檢查。
在使用燃氣爐具時，附近的零部件可能會受熱。
使用抽油煙機
使用抽油煙機使用抽油煙機
使用抽油煙機
排氣速度
排氣速度排氣速度
排氣速度(
((
(圖二
圖二圖二
圖二)
))
)
請將油煙機全面抽出以達致最高的 煙效能。
右方的控掣(C-2)有以下的功能:
0– 停止/關機
1– 低速
2– 高速
照明燈開關 (C-1 圖二)
請將油煙機的前端(G)抽出至少50毫米
排氣式安裝
排氣式安裝排氣式安裝
排氣式安裝
如須將室內空氣 出，請將附件(A)排氣軟喉(直徑150毫米)接上以提昇排氣效
能及低聲音。
室內循環過濾式安裝
如未能連接 氣喉將室內空氣 出，可裝上活性碳過濾網(D)將室內混濁空氣
過濾及去除氣味之後，於室內循環流動。
混濁空氣會經過油煙機的導管貫通於上方的廚櫃後 出室內
安裝及更換活性碳過濾網
安裝及更換活性碳過濾網安裝及更換活性碳過濾網
安裝及更換活性碳過濾網
1. 打開金屬濾網(E)
2. 將螺絲帽(B)除下以更換活性碳濾網(D).
3. 更換後,裝回金屬濾網
中文

日常
日常日常
日常清潔及保 抽油煙機
清潔及保 抽油煙機清潔及保 抽油煙機
清潔及保 抽油煙機
注意事項
注意事項注意事項
注意事項:在清潔及保養抽油煙機前，請先關閉供電電源。如發生故障，
請聯絡客戶服務。
清潔抽油煙機表面
清潔抽油煙機表面清潔抽油煙機表面
清潔抽油煙機表面
請使用不含腐蝕性的液體清潔劑，請勿使用含研磨劑的清潔產品。
清潔抽油煙機金屬濾網
清潔抽油煙機金屬濾網清潔抽油煙機金屬濾網
清潔抽油煙機金屬濾網
為了防止火災，請定期或每月徹底清洗濾油網，或是當顯示屏的過濾網清潔
提示燈亮起時清洗。 清洗時，拆下濾油網，用熱水與清潔劑清洗。如使用
洗碗碟機清洗，請垂直放置濾油網，避免固體沉澱物殘留在濾網上。
如使用活性炭過濾網:每2個月更換一次。
重要說明
重要說明重要說明
重要說明:
::
:如抽油煙機每天使用超過2小時，請增加過濾網的清洗次數。
請務必使用由原廠生產的原裝過濾網。
更換燈泡
更換燈泡更換燈泡
更換燈泡 (
((
(參考圖示中
參考圖示中參考圖示中
參考圖示中 符號說明
符號說明符號說明
符號說明)
))
)
注意事項
注意事項注意事項
注意事項:更換燈泡前，請先把電源關掉，等燈泡冷卻後再進行更換。
重要說明
重要說明重要說明
重要說明:
::
:請參照抽油煙機銘牌上的規定更換燈泡。
法律信息
法律信息法律信息
法律信息
生產商聲明:
-本產品符合2014年3月29日制定的<2014/35/EU規章>中關於低壓電器以及
2014年3月29日制定的<2014/30/EU規章>有關電磁兼容性的所有基本规定。
-如由於未遵照本使用手冊中規定的注意事項，或未遵守正確使用本產品的
現行安全規定而引起故障，生產商概不承擔任何責任。
-生產商保留對設備或使用手冊的更改權，恕不另行通知。
如需要技術支持或是了解關於產品等其他資訊，請與經銷商或客戶服務部聯
絡。
中文