FRO­NIUS String Control 250/25 User manual

Fronius String Control 250/25
42,0410,1721 012010
D
GB
NL
ROK
Bedienungsanleitung
Datenkommunikation
Data Communication
Gegevenscommunicatie
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing

ud_fr_st_et_00491 012004
Sehr geehrter Leser
Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher-
heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.
Einleitung

ud_fr_se_sv_00912 022009
I
Sicherheitsvorschriften
GEFAHR!
WARNUNG!
VORSICHT!
„HINWEIS!“ bezeichnet die Gefahr beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und
möglicher Schäden an der Ausrüstung.
HINWEIS!
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder
Missbrauch Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers,
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung des
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein,
- Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und
- diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewah-
ren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie
die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät sind
- in lesbarem Zustand zu halten
- nicht zu beschädigen
- nicht zu entfernen
- nicht abzudecken, zu überkleben oder zu übermalen.
Allgemeines
Wichtig!
„GEFAHR!“ Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht
gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
„WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn
sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge
sein.
„VORSICHT!“ Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn
sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen
sowie Sachschäden die Folge sein.
„Wichtig!“ bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche
Informationen. Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche
Situation.
Wenn Sie eines der im Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ abgebildeten Symbole sehen, ist
erhöhte Achtsamkeit erforderlich.

ud_fr_se_sv_00912 022009 II
Wartung und Instandsetzung dürfen nur durch einen autorisierten Fachbe-
trieb erfolgen.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspru-
chungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-
Ersatzteile verwenden (gilt auch für Normteile).
Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Ein- oder Um-
bauten am Gerät vornehmen.
Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge-
mäßen Verwendung zu benutzen.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicher-
heits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung
- die Einhaltung aller
Inspektions- und Wartungsarbeiten
- die Montage gemäß Bedienungsanleitung
Sofern zutreffend, auch folgende Richtlinien anwenden:
- Bestimmungen des Energieversorgungs-Unternehmens für die Netzein-
speisung
- Hinweise der Solarmodul-Hersteller
Bestimmungsge-
mäße Verwen-
dung
Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät, entnehmen
Sie dem Kapitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten
des Gerätes beseitigen.
Es geht um Ihre Sicherheit!
Allgemeines
(Fortsetzung)
Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet
der Hersteller nicht.
Genaue Informationen über die zulässigen Umgebungsbedingungen entneh-
men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung.
Umgebungsbe-
dingungen
Qualifiziertes
Personal
Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für qualifi-
ziertes Fachpersonal bestimmt. Ein Elektroschock kann tödlich sein. Führen
Sie bitte keine anderen als die in der Dokumentation angeführten Tätigkeiten
aus. Das gilt auch, wenn Sie dafür qualifiziert sind.
Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und
ausreichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschä-
digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autori-
sierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.

ud_fr_se_sv_00912 022009
III
Sicherheitsmaß-
nahmen am
Einsatzort
Bei der Installation von Geräten mit Kühlluft-Öffnungen sicherstellen, dass die Kühlluft
ungehindert durch die Luftschlitze ein- und austreten kann. Das Gerät nur gemäß der
am Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben.
EMV-Maßnahmen
EMV Geräte-
Klassifizierungen
Geräte der Emissionsklasse A:
- sind nur für den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen
- können in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte Störun-
gen verursachen.
Geräte der Emissionsklasse B:
- erfüllen die Emissionsanforderungen für Wohn- und Industriegebiete.
Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energieversorgung aus dem
öffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt.
EMV Geräte-Klassifizierung gemäß Leistungsschild oder technischen Daten
In besonderen Fällen können trotz Einhaltung der genormten Emissions-
Grenzwerte Beeinflussungen für das vorgesehene Anwendungsgebiet
auftreten (z.B. wenn empfindliche Geräte am Aufstellungsort sind oder wenn
der Aufstellungsort in der Nähe von Radio- oder Fernsehempfängern ist).
In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet, angemessene Maßnahmen für
die Störungsbehebung zu ergreifen.
Geräte mit hoher Leistung (> 16 A) können auf Grund eines hohen, in die
Hauptversorgung eingespeisten Stromes die Spannungsqualität des Netzes
beeinflussen.
Das kann einige Gerätetypen betreffen in Form von:
- Anschluss-Beschränkungen
- Anforderungen hinsichtlich maximal zulässiger Netzimpedanz *)
- Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss-Leistung *)
*) jeweils an der Schnittstelle zum öffentlichen Netz
siehe technische Daten
In diesem Fall muss sich der Betreiber oder der Anwender des Gerätes
versichern, ob das Gerät angeschlossen werden darf, gegebenenfalls durch
Rücksprache mit dem Energieversorgungs-Unternehmen.
Netzanschluss
Angaben zu
Geräuschemissi-
onswerten
Der Wechselrichter erzeugt einen maximale Schallleistungspegel <80dB(A)
(ref. 1pW) bei Volllastbetrieb gemäß IEC 62109-1.
Die Kühlung des Gerätes erfolgt durch eine elektronische Temperaturrege-
lung so geräuscharm wie möglich und ist abhängig von der umgesetzten
Leistung, der Umgebungstemperatur, der Verschmutzung des Gerätes
u.a.m.
Ein arbeitsplatzbezogener Emissionswert kann für dieses Gerät nicht ange-
geben werden, da der tatsächlich auftretende Schalldruckpegel stark von der
Montagesituation, der Netzqualität, den umgebenden Wänden und den
allgemeinen Raumeigenschaften abhängig ist.

ud_fr_se_sv_00912 022009 IV
Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen
der Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie.
Nähere Informationen dazu finden Sie im Anhang oder im Kapitel „Techni-
sche Daten“ Ihrer Dokumentation).
Sicherheitskenn-
zeichnung
Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen
ist der Anwender verantwortlich. Im Falle gelöschter persönlicher Einstellun-
gen haftet der Hersteller nicht.
Datensicherheit
Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet
keinerlei Ansprüche seitens des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und
Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.
Urheberrecht
Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektro-
werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer-
tung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie ihr gebrauchtes Gerät bei
Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales,
autorisiertes Sammel- und Entsorgungssystem ein.
Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die
Umwelt und ihre Gesundheit führen!
Entsorgung
Elektroinstallatio-
nen
Elektroinstallationen nur gemäß den entsprechenden nationalen sowie
regionalen Normen und Bestimmungen durchführen.
Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische
Entladung. Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD-
Schutzmaßnahmen treffen.
ESD-Schutzmaß-
nahmen
Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtig
sind. Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht Gefahr
für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten
des Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.
Sicherheitsmaß-
nahmen im
Normalbetrieb

1
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ....................................................................................................................... 3
Gerätekonzept ............................................................................................................... 3
Funktionsprinzip............................................................................................................. 3
Wechselrichter ............................................................................................................... 3
Weitere Systemvoraussetzungen .................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................... 4
Lieferumfang .................................................................................................................. 4
Option ............................................................................................................................ 4
Technische Daten .......................................................................................................... 4
Verwendete Abkürzungen und Bezeichnungen ............................................................. 5
Warnhinweise am Gerät ................................................................................................ 5
Gerätebeschreibung .......................................................................................................... 7
Sicherheit ....................................................................................................................... 7
Gerätebeschreibung Fronius String Control 250/25....................................................... 7
Fronius String Control 250/25 montieren ........................................................................... 9
Dübel und Schrauben .................................................................................................... 9
Montagelage .................................................................................................................. 9
Standortwahl .................................................................................................................. 9
Fronius String Control 250/25 montieren ....................................................................... 9
Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 250/25 montieren ................... 11
Allgemeines .................................................................................................................. 11
Empfehlung für die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen ..... 11
Vorbereitung ................................................................................................................. 11
Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 250/25 montieren ............. 12
Anzugsmomente für metrische Verschraubungen ....................................................... 12
Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 anschließen .......................... 13
Hinweise zum Anschließen der Solarmodul-Stränge an der
Fronius String Control 250/25 ...................................................................................... 13
Sicherheit ..................................................................................................................... 13
Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/25 anschließen ...................... 14
Fronius String Control 250/25 mit dem Wechselrichter verbinden ................................... 16
Sicherheit ..................................................................................................................... 16
Vorbereitung ................................................................................................................ 16
Fronius String Control 250/25 mit dem Wechselrichter verbinden ............................... 17
Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen ................................................... 18
Allgemeines ................................................................................................................. 18
Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen ............................................... 18
Auswirkungen von zu klein ausgelegten Sicherungen ................................................. 18
Empfehlung für die Sicherungen ................................................................................. 18
Sicherungen................................................................................................................. 19
Anwendungsbeispiel .................................................................................................... 19
Strangsicherungen einsetzen ........................................................................................... 20
Sicherheit ..................................................................................................................... 20
Strangsicherungen auswählen ..................................................................................... 20
Strangsicherungen einsetzen ...................................................................................... 20

2
Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25 anschließen ............ 21
Anbindungsmöglichkeiten ............................................................................................ 21
Zusätzliche Isolation für Datenkommunikations-Kabel ................................................ 21
Sicherheit ..................................................................................................................... 22
RJ 45 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25
anschließen ................................................................................................................. 22
Mehradrige Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/25
anschließen ................................................................................................................. 23
Externe Energieversorgung anschließen ......................................................................... 25
Allgemeines ................................................................................................................. 25
Sicherheit ..................................................................................................................... 25
Externe Energieversorgung anschließen ..................................................................... 25
Adresse einstellen............................................................................................................ 27
Sicherheit ..................................................................................................................... 27
Allgemeines ................................................................................................................. 27
Adresse einstellen - Einstellbeispiele .......................................................................... 27
Berührungsschutz montieren und Fronius String Control 250/25 schließen .................... 28
Sicherheit ..................................................................................................................... 28
Berührungsschutz montieren ....................................................................................... 28
Fronius String Control 250/25 schließen ...................................................................... 28
Einstellungen ...................................................................................................................29
Allgemeines ................................................................................................................. 29
Erste Schritte ............................................................................................................... 29
Mögliche Einstellungen für die Fronius String Control 250/25 ..................................... 29
Stränge pro Messkanal ................................................................................................ 30
Max. Ertragsabweichung ............................................................................................. 30
Schwellwert .................................................................................................................. 30
Anzeige der Daten und Statusmeldungen........................................................................ 31
Anzeige der Daten ....................................................................................................... 31
Statusmeldungen ......................................................................................................... 31
Strangsicherungen tauschen............................................................................................ 32
Sicherheit ..................................................................................................................... 32
Vorbereitung ................................................................................................................ 32
Strangsicherungen tauschen ....................................................................................... 32
Abschließende Tätigkeiten .......................................................................................... 33