FRO­NIUS Eco 15.0-3-208 US User manual

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2321 003-19052017
Fronius Eco
Fronius Symo
15.0-3-208 US
Installationsanleitung
Netzgekoppelter Wechselrichter
Installation Instructions
Inverter for grid-connected photo-
voltaic systems
DEEN-US

2

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen 5
Vorwort und Sicherheitshinweise............................................................................................................... 7
Sicherheit.............................................................................................................................................. 7
ESD-Schutzmaßnahmen ...................................................................................................................... 7
Sicherheitstechnische Überprüfung...................................................................................................... 7
Erforderliche Werkzeuge ...................................................................................................................... 7
Mess- und Prüfmittel............................................................................................................................. 8
Einbau State 112 KIT 9
Installationsanleitung ................................................................................................................................. 11
Sicherheit.............................................................................................................................................. 11
ESD-Bestimmungen ............................................................................................................................. 11
Gerät öffnen und schließen................................................................................................................... 12
Wechselrichter an der Montagehalterung einhängen ........................................................................... 14
Einbau State 112 KIT Eco / 15.0.............................................................................. 17
Sicherheitstechnische Überprüfung 19
Sicherheitstechnische Überprüfung ........................................................................................................... 21
Sicherheitstechnische Überprüfung...................................................................................................... 21
Verantwortlichkeit.................................................................................................................................. 21
Anwendungsbereich ............................................................................................................................. 21
Qualifikation des Prüfpersonals ............................................................................................................ 21
Messinstrumente................................................................................................................................... 21
Sichtprüfungen........................................................................................................................................... 23
Allgemeines .......................................................................................................................................... 23
Netzversorgung und Anschlussleitungen.............................................................................................. 23
Gehäuse und Abdeckungen ................................................................................................................. 23
Stellteile und Anzeigegeräte ................................................................................................................. 23
Leistungsschild und Warnaufkleber...................................................................................................... 23
Elektrische Prüfungen................................................................................................................................ 24
Isolationswiderstand ............................................................................................................................. 24
Schutzleiter-Widerstand........................................................................................................................ 25
Schutzleiter-Strom ................................................................................................................................ 26
Berührstrom .......................................................................................................................................... 28
Abschließende Tätigkeiten......................................................................................................................... 29
Allgemeines .......................................................................................................................................... 29
Allgemeines .......................................................................................................................................... 29
Funktionsprüfungen ................................................................................................................................... 30
Funktion ................................................................................................................................................ 30
Netz Ein- und Ausschalteinrichtungen.................................................................................................. 30
Anzeige und Bedienelemente............................................................................................................... 30
Dokumentation........................................................................................................................................... 31
Dokumentation...................................................................................................................................... 31

4

Allgemeine Informationen

7
DE
Vorwort und Sicherheitshinweise
Sicherheit
ESD-Schutzmaß-
nahmen
Sicherheitstech-
nische Überprü-
fung
Dieses Kapitel beschreibt die sicherheitstechnische Überprüfung des in dieser Servicean-
leitung beschriebenen Geräts.
Bitte beachten Sie die entsprechenden Anforderungen und Normen Ihres Landes, ggf.
kann es zu Abweichungen der Messwerte oder der Prüfschritte kommen.
Sollte es in Ihrem Land keine entsprechenden Anforderungen und Normen geben, emp-
fiehlt Fronius diese Prüfung dennoch durchzuführen.
Die sicherheitstechnische Überprüfung nur bei einem vollständig zusammengebauten Ge-
rät durchführen.
Erforderliche
Werkzeuge
- Torx Schraubendreher TX 25
- Seitenschneider
- Spitzzange
- Drehmoment-Schrauber mit Bit-Satz 1 - 6 Nm
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso-
nen- und Sachschäden verursachen. Alle in der Serviceanleitung beschriebenen
Tätigkeiten dürfen nur von Fronius-geschultem Servicepersonal durchgeführt
werden. Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsan-
leitung des Wechselrichters.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes
- Netzschalter in Stellung - O - schalten
- Gerät vom Netz trennen
- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
- mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch gela-
dene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Wird das Gerät zu Test-
zwecken bei geöffnetem Gehäuse kurzzeitig eingeschaltet,
- die Teile im Gehäuseinneren nicht anfassen
- nur mit geeigneten Mess-Sonden oder Prüfspitzen berühren
WARNUNG! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuseschrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.
Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische
Entladung. Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD-
Schutzmaßnahmen treffen.

8
Mess- und Prüf-
mittel
- Digitales Multimeter
- Equipment für die sicherheitstechnische Überprüfung

Einbau State 112 KIT

11
DE
Installationsanleitung
Sicherheit
Nach dem Austausch, der Änderung, Wartung oder Reparatur einer Komponente muss
eine sicherheitstechnische Überprüfung durchgeführt werden (siehe Abschnitt „Sicherheit-
stechnische Überprüfung“).
ESD-Bestimmun-
gen
Für einen unsachgemäß behandelten elektronischen Bauteil oder Print können keine Ga-
rantie- und Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes
- Netzschalter in Stellung - O - schalten
- Gerät vom Netz trennen
- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
- mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch gela-
dene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Restspan-
nung von Kondensatoren. Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entlade-
zeit beträgt 6 Minuten. Weitere Informationen zur Entladezeit finden Sie in der
Bedienungsanleitung und auf den Sicherheitshinweisen am Wechselrichter.
HINWEIS! Die Anforderungen an Elektroinstallationen können nationalen Nor-
men und Bestimmungen unterliegen und müssen diesen entsprechend ausge-
führt werden.
HINWEIS! Beachten Sie beim Umgang mit elektronischen Bauteilen und Prints
die ESD-Bestimmungen. Dazu gehören vor allem ESD-gerechte
- Verpackungen
- Arbeitsflächen
- Böden
- Sitzgelegenheiten
- Erdungsmöglichkeiten
- Handhabung

12
Gerät öffnen und
schließen
Gerät öffnen:
DC-Trenner (1) auf Stufe 0 stellen
4 Stk. Schraube 5x25 TX25 (2) lösen
und Datcom-Deckel abhnehmen
Falls vorhanden, sämtliche Steckver-
bindungen lösen
2 Stk. Schraube 5x25 TX25 (3) lösen
Wechselrichter im Bereich Datcom an-
heben und somit die Verbindung zur
Montagehalterung lösen
Wechselrichter nach oben hin aushän-
gen
EMV Bügel demontieren, 6 Stk.
Schraube 5x16 TX25 (4) lösen und
Leistungsteil-Deckel abnehmen
(1)(2) (2)
WARNUNG! Sicherheitsvorschrift
en beachten (siehe Kapitelanfang
„Sicherheit“)
1
2
(3) (3)
3
4
(1)
1
2
HINWEIS! Um Beschädigungen
der Grundschale zu vermeiden,
darf der Wechselrichter den Win-
kel von 11° nicht überschreiten.
WARNUNG! Entladezeit der Kon-
densatoren abwarten, bevor wei-
tere Schritte unternommen
werden!
5
6
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
7

13
DE
Gerät schließen:
Symo 10-20 / US, Eco / 15.0
Auf korrekten Sitz der 11 Stk. EMV-Fe-
dern achten - leichte Einkerbungen
halten die EMV-Federn
(An Position (5) befindet sich gegebenen-
falls der Overvoltage-Print)
Leistungsteil-Deckel aufsetzen und mit
6 Stk. Schraube 5x16 TX25 (4) montie-
ren [3 Nm], EMV-Bügel montieren
Wechselrichter auf der Oberseite ein-
hängen und in die Montagehalterung
einrasten lassen
2 Stk. Schraube 5x25 TX25 (3) montie-
ren und dadurch die feste Verbindung
zur Montagehalterung herstellen [2,5
Nm]
Falls vorhanden, sämtliche Steckver-
bindungen montieren
Datcom-Deckel mit 4 Stk. Schraube
5x25 TX25 (2) montieren
[2,5 Nm]
DC-Trenner (1) auf Stufe I stellen
(5)
HINWEIS! Um eine ausreichende
EMV-Verbindung zu gewährleis-
ten, müssen alle EMV-Federn vor-
handen sein
1
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
HINWEIS! Um Beschädigungen
der Grundschale zu vermeiden,
darf der Wechselrichter den Win-
kel von 11° nicht überschreiten.
2
3
(3) (3)
3
4
(1)(2) (2)
HINWEIS! Siehe Kapitel „Wech-
selrichter in die Montagehalterung
einhängen
6
7

14
Wechselrichter
an der Montage-
halterung einhän-
gen
Auf Grund des hohen Gewichts sollte der Wechselrichter zu zweit an der Montagehalte-
rung eingehängt werden.
Die Fixierungsschrauben im Datenkommunikationsbereich des Wechselrichters dienen
zur Fixierung des Wechselrichters an der Montagehalterung. Ordnungsgemäß angezoge-
ne Fixierungsschrauben sind Voraussetzung für eine ordentliche Kontaktierung zwischen
Wechselrichter und Montagehalterung.
Die Garantieansprüche entfallen, wenn die
Schrauben mit einem falschen Drehmo-
ment angezogen werden.
Die Abdichtung der Datcom Montagehalterung-Abdeckung per Sichtkontrolle auf Beschä-
digungen überprüfen. Eine beschädigte oder fehlerhafte Datcom-Abdeckung darf nicht auf
das Gerät montiert werden.
WARNUNG! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden!
HINWEIS! Der Wechselrichter ist aus Sicherheitsgründen mit einer Verriegelung
ausgestattet, die ein Einschwenken des Wechselrichters in die Montagehalterung
nur bei ausgeschaltetem DC Hauptschalter ermöglicht.
- Wechselrichter nur bei ausgeschaltetem DC Hauptschalter in die Montage-
halterung einhängen und einschwenken,
- Wechselrichter nicht mit Gewalt einhängen und einschwenken.
VORSICHT! Beschädigungsgefahr des Wechselrichters durch nicht ordnungsge-
mäß angezogene Fixierungsschrauben.
Durch nicht ordnungsgemäß angezogene Fixierungsschrauben können beim Be-
trieb des Wechselrichters Lichtbögen auftreten, die in Folge zu Bränden führen
können. Die Fixierungsschrauben immer mit dem angegebenen Drehmoment an-
ziehen.

15
DE
1 2
3 4
5
12
3 4
22.1 lbf.in
2.5 Nm
5

16
6
7
8
Beim Fronius Eco muss zusätzlich ein im
Lieferumfang enthaltener Metallbügel auf
das Gerät montiert werden. Dieser Metall-
bügel ist notwendig um die EMV-Bestim-
mungen (Elektromagnetische
Verträglichkeit) einzuhalten.
6
AC ON
2
3
1
7
8

17
DE
Einbau State
112 KIT
Eco / 15.0
State 112 KIT einbauen:
Wechselrichter aus der Montagehalte-
rung nehmen und öffnen (siehe Ab-
schnitt „Gerät öffnen und schließen“)
4 Stk. Schraube 5x10 TX25 (1) entfer-
nen
Kabel (2) des „State 112 KIT“ durch
dieses Loch des EMV Käfigs (6) führen
State 112 KIT (4) mit den beiliegenden
Kabelbindern (5) am EMV Käfig (6) be-
festigen
Überlänge der Kabelbinder mit einem
Seitenschneider entfernen
(1) (1)(1)(1)
WARNUNG! Sicherheitsvorschrift
en beachten (siehe Kapitelanfang
„Sicherheit“)
1
2
(6)
(2) (3) WARNUNG! Kabel einführen und
darauf achten, das die Zusatziso-
lation (3) im Loch positioniert ist
um Beschädigungen am Kabel
des KIT zu vermeiden
3
(4)
(5)(6) 4
5

18
Kabel des „State 112 KIT (7) und die
AC Kabel (8) wieder am Leistungsteil
(9) befestigen mit 4 Stk. Schraube
5x10 TX25 (10) montieren [3,5 Nm]
Blaues Kabel des KIT und AC Leitung
mit der Nummer 4 auf Position 4
Beliebiges schwarzes Kabel des KIT
und AC Leitung mit der Nummer 3 auf
Position 3
Beliebiges schwarzes Kabel des KIT
und AC Leitung mit der Nummer 2 auf
Position 2
Beliebiges schwarzes Kabel des KIT
und AC Leitung mit der Nummer 1 auf
Position 1
Schraubreihenfolge:
- Schraube 5x10 TX 25
- Kabelschuh des State 112 KIT
- Kabelschuh der AC Leitung
- Print
Wechselrichter schließen und in die
Montagehalterung einsetzen (siehe
Abschnitt „Gerät öffnen und schlie-
ßen“)
(9)
2
31
4
(8)
(10)
(7)
WARNUNG! Positionen der Kabel
sowie die Schraubreihenfolge be-
achten!
6
7
8
9
10
11

Sicherheitstechnische Überprüfung