Fromm&Starck STAR ATFE 05 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
expondo.de
ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
STAR_ATFE_05 | STAR_ATFE_06 | STAR_ATFE_07
USER MANUAL

2CONTENT
CONTENT | INHALT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
NAZWA PRODUKTU ELEKTRISCHES TISCHGESTELL
PRODUKTNAME ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
PRODUCT NAME RAMA BIURKA ELEKTRYCZNEGO
NÁZEV VÝROBKU ELEKTRICKÝ RÁM STOLU
NOM DU PRODUIT PIED DE TABLE ÉLECTRIQUE
NOME DEL PRODOTTO PIED DE TABLE ÉLECTRIQUE
NOMBRE DEL PRODUCTO BASTIDOR ELÉCTRICO PARA MESA
MODEL PRODUKTU
STAR_ATFE_05
STAR_ATFE_06
STAR_ATFE_07
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Technische Daten
Parameter
Werte
Produktname
ELEKTRISCHES TISCHGESTELL
Modell
STAR_ATFE_07
STAR_ATFE_06
STAR_ATFE_05
Nennspannung [V~] /
Frequenz [Hz]
230/50
Schutzklasse
II
Schutzart IP
20
Abmessungen [Breite x Tiefe
x Höhe; mm]
1000-1700x650x620-1280
Maximale Belastung [kg]
125
Höchstgeschwindigkeit
[mm/s]
38
Empfohlene
Betriebstemperatur [°C]
-5℃-40℃
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das
Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten
Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige
Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten
und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des
technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
Erläuterung der Symbole

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände
aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder
vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das
Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen
sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. Nutzungssicherheit
ACHTUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen,
Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des
Handbuchs beziehen sich auf ELEKTRISCHES TISCHGESTELL.

2.1. Elektrische Sicherheit
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den
Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen,
Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in
feuchter Umgebung geerdet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das
Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es
niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht
verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit
einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist
oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel
sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des
Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn
Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es
nicht selbst!

d) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten
diese erneuert werden.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte
das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit
ausgehändigt werden.
f) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
g) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge
soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.
h) Das Produkt kann von Kindern über acht Jahren verwendet werden, wenn sie
in die Anwendung eingewiesen wurden und unter der Aufsicht eines
Erwachsenen stehen.
2.3. Persönliche Sicherheit
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die
Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter
Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die
zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der
Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand
beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während
der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter
Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
2.4. Sichere Anwendung des Geräts
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für
die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame
Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert
werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der
Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende
Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des
Geräts.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern
sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese
Geräte eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor
jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren
Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die
werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt
werden.
h) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und
Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz
des Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft
Schmutz festsetzt.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden..
k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu ändern.
l) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
m) Überlasten Sie das Gerät nicht.
n) Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts, z. B. das Sitzen auf der
Tischplatte, kann zu Schäden am Produkt und / oder zu Verletzungen führen.
o) Es ist verboten, sich während dem Einstellen unter dem Schreibtisch zu
bewegen oder zu liegen. Setzen oder stehen Sie nicht auf dem Tischgestell.
Seien Sie bei der Einstellung besonders vorsichtig.
p) Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Tischverstellmechanismus
ordnungsgemäß funktioniert und beseitigen Sie alle Hindernisse, die eine
effiziente Einstellung behindern könnten.
q) Stellen Sie sicher, dass Kabel, Anschlüsse und Stecker den Gebrauch des
Produkts nicht beeinträchtigen.

r) Achten Sie beim Einstellen der Höhe Ihres Schreibtisches darauf, dass die
Kabel ausreichend lang sind. Zu kurze Kabel und Anschlüsse können eine
Höhenverstellung erschweren oder andere Geräte beschädigen.
s) Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn der Steuerkasten Geräusche oder
einen unangenehmen Geruch verursacht. Es ist nicht gestattet, das Netzteil
und den Steuerkasten selbst zu modifizieren.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde
und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. Nutzungsbedingungen
Das Produkt dient zum Stützen und zur Höheneinstellung einzustellen. Das
Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
3.1. Gerätebeschreibung

1. Fuß
2. Seitenhalterung
3. Querträger bzw. Querbalken
4. Haken
5. Steuerbox
6. Kabelführungsrinne
7. Bedienfeld-Steuerpaneel
8. Hubsäule
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und
trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen
mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten
verwendet werden.
AUFBAU DES GERÄTES
Für die Montage des Produkts benötigen Sie:
• eine Wasserwaage,
• Innensechskantschlüssel,
• Bohrmaschine,
• Kreuzschlitzschraubendreher.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob die Verpackung Schrauben,
Unterlegscheiben und die folgenden Teile enthält:
A - Querstange
B - Seitenstütze
C - Hubsäule
D - Fuß

E - Montageplatte
F - Steuerkasten
G - Stecker
H - Kabelrinne
I - Haken
J - Bedienfeld
1. Befestigung der Seitenstützen:
1. Legen Sie die Arbeitsplatte auf den Boden.
2. Legen Sie eine Querstange auf die Arbeitsplatte und befestigen Sie die
Seitenstützen an ihren Enden.
2. Einstellung des Rahmens:
1. Lösen Sie die Sechskantschrauben, mit denen der verstellbare Anschluss
befestigt ist, aber entfernen Sie sie nicht vollständig.

2. Achten Sie darauf, dass sich der Rahmen in der Mitte der Tischplatte
befindet.
3. Passen Sie dann den Rahmen an die Größe der Tischplatte an.
4. Achten Sie bei der Einstellung des Rahmens darauf, dass er nicht über den
Bereich des Siebdrucks der Querstange hinausgeht.
5. Ziehen Sie die Schrauben nach Abschluss der Einstellung fest.
3. Bohren der Befestigungsöffnungen:

1. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die Befestigungsöffnungen auf der
Rückseite der Tischplatte.
2. Führen Sie den Bohrer nacheinander in die acht Befestigungsöffnungen an
den Seitenstützen ein.
Achtung! Die Tiefe der Befestigungsöffnungen sollte mehr als 10 mm und der
Durchmesser weniger als 3 mm betragen.
4. Montage der Hubsäulen:
1. Stecken Sie eine Hubsäule mit dem Kopf nach innen auf ein Ende der
Querstange.
2. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsöffnungen an der Hubsäule mit den
Öffnungen an der Querstange übereinstimmen.
3. Befestigen Sie die Hubsäule mit vier Schrauben und einem
Innensechskantschlüssel.
4. Wiederholen Sie diese Schritte, um die zweite Hubsäule zu montieren.

5. Montage der Füße:
1. Setzen Sie den Fuß auf den Boden der Hubsäule.
2. Richten Sie die Befestigungsöffnungen am Fuß nach den Öffnungen in der
Hubsäule aus.
3. Befestigen Sie den Fuß mit vier Schrauben und einem
Innensechskantschlüssel.
4. Wiederholen Sie diese Schritte, um den anderen Fuß zu befestigen.
6. Montage der Montageplatte:
1. Richten Sie die Befestigungsöffnungen in der Montageplatte nach den
Öffnungen in der Querstange aus.

2. Befestigen Sie die Montageplatte mit zwei Schrauben und einem
Kreuzschlitzschraubendreher in der Mitte der Querstange.
Die Montageplatte kann entweder auf der rechten oder auf der linken Seite
angebracht werden.
Achtung! Der Pfeil auf der Montageplatte zeigt die Bewegungsrichtung des
Steuerkastens an.
7. Montage des Steuerkastens:
1. Drehen Sie das Tischgestell um, so dass die Querstange nach oben zeigt.
Es sollten mindestens zwei Personen am Umdrehen des Gestells beteiligt
sind.
2. Schließen Sie die Kabel, den Steuerkasten und den Motor an. Schließen Sie
die beiden Motorkabel an die beiden mit „M1“ und „M2“ gekennzeichneten
Anschlüsee an (eine auf jeder Seite des Steuerkastens). Schließen Sie das J-
Kabel des Bedienfelds an den mit „HS“ gekennzeichneten Anschluss an.
Stecken Sie den Stecker in den mit „AC“ gekennzeichneten Anschluss.

3. Achten Sie darauf, dass der Anschluss des Steuerkastens nach oben gerichtet
ist.
Es gibt keine direkte Verbindung zwischen den Motoranschlüssen und den
Hubsäulen.
4. Der Pfeil auf der Montageplatte zeigt die Bewegungsrichtung des
Steuerkastens an.
Schieben Sie den Steuerkasten in die Mitte der Montageplatte.
8. Montage der Kabelrinne:
1. Richten Sie die Befestigungsöffnungen an den Haken mit den Öffnungen an
der Kabelrinne aus.

2. Befestigen Sie die Haken mit vier Schrauben von unten mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher an der Kabelrinne.
3. Befestigen Sie die Kabelrinne an der Querstange an der in der Abbildung
gezeigten Stelle.
4. Ziehen Sie die Knöpfe an der Rinne fest.
9. Montage der Tischplatte:
1. Befestigen Sie die Antivibrationspads an den zehn in der Abbildung gezeigten
Stellen an der Querstange.

2. Richten Sie die vorgebohrten Öffnungen nach den Öffnungen auf der
Querstange aus. Setzen Sie die vier Schrauben von unten ein und ziehen Sie
sie fest.
3. Wiederholen Sie die gleichen Schritte auf der anderen Seite der Tischplatte.

4. Befestigen Sie das Bedienfeld mit zwei Schrauben und einem Bohrer an der
Tischplatte.
5. Kleben Sie den selbstklebenden Kabelclip unter die Tischplatte, um die Kabel
zu ordnen.

6. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Tischplatte gleichmäßig montiert
ist.
7. Unter jedem Fuß befinden sich zwei einstellbare Unterlegscheiben. Wenn der
Boden nicht eben ist, drehen Sie einfach die Unterlegscheibe, um die
Nivellierung anzupassen.
3.2. Arbeit mit dem Gerät
1. Höhenverstellung:
1. Schließen Sie den Stecker in die Netzsteckdose.
2. Stellen Sie die Höhe mit den Tasten auf dem Bedienfeld ein.

BESCHREIBUNG DES STEUERPANEELS
STAR_ATFE_06/STAR_ATFE_05 STAR_ATFE_07
1 - Heben
2 - Absenken
3 - gespeicherte Rahmenposition
4 -Timer
5 – Speicherfunktionstaste/Steuerpaneelsperre
6 - Display
7 - Lampe
BETRIFFT ALLE MODELLE:
Vor der ersten Verwendung des Paneels muss es zunächst zurückgesetzt werden:
1. Halten Sie gleichzeitig die Aufwärts- und Abwärtspfeile gedrückt. Das
Steuerpaneel piept und das Display zeigt „rSr“. Der Rahmen wird auf die niedrigste
mögliche Stufe abgesenkt.
2. Halten Sie die Pfeile erneut gedrückt, bis das Steuerpaneel einen Piepton von
sich gibt. Der Rahmen wird leicht angehoben und das Display zeigt die aktuelle
Höhe an.
Timereinstellungen
Mit dem Timer können Sie die Zeit einstellen, nach der der Rahmen automatisch
angehoben wird.
1. Drücken Sie die Taste T. Jedes Drücken erhöht die verbleibende Zeit um 30
Minuten. Die maximale Einstellung beträgt 2 Stunden.
2. Nachdem die Zeit eingestellt wurde, blinkt die Anzeige kurz und kehrt dann zur
Anzeige der aktuellen Höhe zurück. Die Kontrollleuchte auf dem Steuerpaneel
leuchtet auf.
3. Nach Ablauf der eingestellten Zeit piept das Paneel 5 Mal.
4. Um den Timer abzubrechen, drücken Sie mehrmals die T-Taste, bis das Licht
erlischt.
Paneel-Speicher: